اللغة النيهالية

لغة نيهالي ، والمعروفة أيضاً باسم ناهالي ( بالنيهالي: [ nihaːliː, nahaːliː ] )، هي لغة معزولة مهددة بالانقراض ، يتحدث بها حوالي 2500 شخص في غرب وسط الهند اعتباراً من عام 2016. ^{[ 2 ]} اسم اللغة مشتق من كلمة ناهال ، والتي تعني "النمر". ^{[ 3 ]}

لم يثبت بشكل قاطع أن لغة نيهالي ترتبط بأي من العائلات اللغوية المحيطة بها في جنوب آسيا ، مثل لغات موندا والهندوآرية والدرافيدية ، ولا بلغات معزولة أخرى مثل بوروشاسكي وكوسوندا . ومع ذلك، فقد تم اقتراح وجود صلة بينها وبين لغة أينو . ^{[ 4 ]}

تقع منطقة قبيلة نيهالي جنوب نهر تابتي مباشرةً ، وتمتد على طول الحدود بين ولايتي ماهاراشترا وماديا براديش ، حول مقاطعتي بولدانا وبورهانبور . مع ذلك، لا تزال قرى مقاطعة بولدانا - جامود، وسونباردي، وكوفارديف، وتشالتانا، وأمبافارا، وواسالي، وسيكاري - فقط تستخدم لغة نيهالي حتى اليوم. توجد اختلافات لهجية بين لهجتي جامود-سونباردي وكوفارديف-تشالتانا. ^{[ 5 ]} تاريخيًا، كانت لغة نيهالي تُتحدث أيضًا حول قرية تيمبي في مقاطعة بورهانبور. ^{[ 6 ]}

لم يعد هناك اليوم متحدثون أحاديون للغة، إذ من المرجح أن يتحدث متحدثو لغة نيهالي لهجات مختلفة من لغات كوركو، والماراثية، والهندية، وغيرها. ^{[ 7 ]} ولا يوجد نظام كتابة معتمد لهذه اللغة. ^{[ 8 ]}

لا يزال تاريخ نيهالي المبكر غامضًا، إذ لا توجد أدلة مباشرة على استخدام لغة نيهالي قبل العصر الحديث. وتشير إحدى النظريات إلى أن شعب نيهالي قد ينحدر من مجتمع ناهالكا القديم ، وهو فرع من قبيلة نيشادا المذكورة في الملحمة الهندية ماهابهاراتا وبادما بورانا . ^{[ 9 ]}

كان فرانسيسكوس كويبر أول من أشار إلى أن لغة نيهالي قد لا تكون مرتبطة بأي لغة هندية أخرى، وأن مفرداتها الأساسية غير الكوركو وغير الدرافيدية هي بقايا من سكان سابقين في الهند. مع ذلك، لم يستبعد كويبر كونها لغة موندا ، مثل الكوركو. وأشار إلى أن نيهالي قد تختلف عن اللغات المجاورة، مثل الكوركو، في وظيفتها كلغة مضادة . ^{[ 6 ]} وتستند تأكيدات كويبر، جزئيًا، إلى حقيقة أن العديد من الجماعات المضطهدة في الهند استخدمت لغات سرية لمنع الغرباء من فهمها. ^{[ 10 ]}

على مرّ القرون، عمل معظم النيهاليين في الغالب كعمال زراعيين لدى متحدثين بلغات أخرى غير لغتهم. وعلى وجه الخصوص، عمل عمال النيهاليين غالبًا لدى أفراد من شعب الكوركو ، وكثيرًا ما يتقنون لغة الكوركو . وبسبب هذا التاريخ، تُستخدم لغة النيهالي أحيانًا فقط لمنع الغرباء غير الناطقين بها من فهمهم. ^{[ 11 ]} كما تشير بعض أوجه التشابه بين مفردات النيهالي والجوندي إلى أن شعب النيهالي ربما عاش تاريخيًا مع شعب الجوندي أو شعوب أخرى ناطقة باللغات الدرافيدية في المنطقة، قبل الوصول إلى المستوطنات الحالية. ^{[ 12 ]}

يعيش شعب نيهالي حياةً مشابهة لشعب كالتو. هذا، بالإضافة إلى تسمية لغة كالتو أحيانًا باسم نيهالي، أدى إلى الخلط بين اللغتين. ويرفض بعض متحدثي لغة كوركو الاعتراف بنيهالي كجماعة مستقلة، ويصفون ظهورهم بأنه نتيجة لاضطراب المجتمع المدني في كوركو. ^{[ 10 ]}

يصف اللغوي نورمان زايد التاريخ الحديث للغة النيهالية على النحو التالي: "إنّ الاقتراضات اللغوية في النيهالية أوسع بكثير من تلك الموجودة في الأمثلة النموذجية للاقتراض الخارجي المكثف، كالألبانية " . وفي هذا الصدد، يقول زايد، تبدو النيهالية الحديثة شبيهة باللهجات الهجينة للغة الرومانية المنتشرة في أوروبا الغربية . ويزعم زايد أن هذا ناتج عن عملية تاريخية بدأت بمذبحة للنيهاليين في أوائل القرن التاسع عشر، دبرها أحد حكام المنطقة، ردًا على ما يُزعم أنه "غارات". ويدّعي زايد أنه بعد ذلك، "تضاءل عدد النيهاليين بشكل كبير"، و"عملوا في الغالب كغزاة ولصوص... تخلصوا من... المسروقات" من خلال "شركاء خارجيين". ويضيف زايد أن مجتمع النيهالي "لطالما كان متعدد اللغات، ويستخدم النيهالية كلغة سرية إلى حد ما لا تُكشف عادةً للغرباء"، وأن الباحثين الأوائل "الذين حاولوا تعلم اللغة، على ما يبدو، قوبلوا بالرفض أو التضليل عمدًا". ^{[ 13 ]}

يُعدّ إطالة حروف العلة خاصية صوتية. فحرفا العلة [e] و[o] لهما تنويعات أصغر في نهاية المورفيمات.

يُعدّ النطق الأنفي نادرًا ويميل إلى الحدوث في الكلمات المُستعارة.

يوجد 33 حرفًا ساكنًا. الحروف الساكنة غير المهموسة أكثر شيوعًا من الحروف الساكنة المهموسة. ^{[ 14 ]}

تحتوي اللغة على عدد كبير جدًا من الكلمات المُقتبسة من اللغات المجاورة، حيث يبدو أن 60-70% منها مأخوذة من لغة موندا كوركو ، ومن اللغات الدرافيدية ( مثل ṭoːl بمعنى "جلد" و coːpo بمعنى "ملح")، ومن اللغات الهندية الآرية . مع ذلك، فإن الكثير من مفرداتها الأساسية، مثل corṭo بمعنى "دم" و kalen بمعنى "بيضة"، لا ترتبط بهذه اللغات أو بأي لغات أخرى. ويبدو أن أقل من 25% من مفردات اللغة الأصلية لا تزال قيد الاستخدام. ^{[ 14 ]}

فيما يلي بعض الكلمات الأساسية في لغة نيهالي التي لا يوجد لها نظائر خارجية واضحة (في لغات كوركو والهندية والماراثية والدرافيدية وما إلى ذلك) المدرجة في ملحق كتاب ناجاراجا (2014).

أجزاء الجسم

الحيوانات والنباتات

الظواهر الطبيعية

الثقافة المادية، القرابة

الأفعال

في لغة نيهالي، تُلحق العديد من الأفعال باللاحقة -be .

الضمائر الشخصية في لغة نيهالي هي: ^{[ 15 ]}

يقارن الجدول أدناه نموذج الإشارة بين لغة نيهالي ولغة كوركو، وهي لغة موندا المحيطة بها . ^{[ 16 ]}

يُعدّ التركيب الصرفي النحوي للغة نيهالي أبسط بكثير من نظيره في لغة كوركو وغيرها من لغات موندا، ولا يرتبط بها. ^{[ 17 ]} ترتيب الكلمات هو فاعل-مفعول-فعل.

أمثلة على الجمل ^{[ 18 ] [ 19 ]}

• قائمة نيهالي سواديش (207 كلمة أساسية)
• قائمة كلمات لغة نيهالي (1694 كلمة)
• لغة البوروشاسكي
• لغة كوسوندا
• الطبقة التحتية في لغات موندا

فهرس

• ناجاراجا، كانساس (2014). اللغة النيهالية (قواعد ونصوص ومفردات) . ميسور: المعهد المركزي للغات الهندية. رقم ISBN 9788173431449.

• عينة صوتية من لغة نيهالي