بي كي فان دير بايل

انتقل فان دير بيل إلى روديسيا الجنوبية عام 1950 لإدارة بعض مزارع التبغ العائلية، أملاً في تكوين ثروته الخاصة. ^{[ 3 ]} بعد أن زار البلاد مرات عديدة في شبابه، علّق قائلاً إنه بعد قراءة معلومات عن الأرباح التي يمكن جنيها من التبغ، "انتابني حماس شديد تجاه ازدهار زراعة التبغ، وقررت الذهاب إلى هناك وتكوين ثروة العائلة في مكان أحبه وأرغب في العيش فيه". ^{[ 11 ]} رحّب بهذه الخطوة لأنها أتاحت له ممارسة هوايته في صيد الطرائد الكبيرة : ففي ذلك العام في أنغولا ، التي كانت آنذاك تحت الحكم البرتغالي ، سجّل رقماً قياسياً عالمياً لأكبر فيل تم اصطياده، وظل هذا الرقم قائماً حتى عام 1955. ^{[ 12 ]}

في عام ١٩٥٧، عُيّن فان دير بيل مديرًا لشركة يونايتد دومينيونز كوربوريشن (روديسيا) المحدودة، بعد أن أصبح عضوًا فاعلًا في جمعية روديسيا للتبغ. وفي عام ١٩٥٦، انتخبه أعضاء مقاطعة سيلوس - غادزيما لتمثيلهم في مجلس جمعية التبغ. كما شغل منصب نائب رئيس جمعية مزارعي سيلوس في عام ١٩٥٧. بدأ انخراطه في العمل الحكومي عام ١٩٦٠ عندما عيّنته جمعية روديسيا للتبغ أحد ممثليها في اللجنة الوطنية للعمل المحلي، حيث خدم لمدة عامين. وفي عام ١٩٦١، مثّل أيضًا جمعية روديسيا للتبغ في مجلس الاتحاد الوطني لمزارعي روديسيا . ^{[ ١٣ ]} وقد اشتهر بكونه متحدثًا بارزًا باسم مزارعي التبغ في روديسيا. ^{[ ٢ ]}

كان السياسي وينستون فيلد، المنتمي لحزب دومينيون ، قد ترأس أيضًا جمعية روديسيا للتبغ، وكان فان دير بايل يتفق معه في السياسة عمومًا. انضم فان دير بايل إلى الجبهة الروديسية عندما تأسست تحت قيادة فيلد. وفي الانتخابات العامة لعام 1962 ، انتُخب فان دير بايل بسهولة لعضوية المجلس التشريعي عن دائرة هارتلي الانتخابية، وهي منطقة ريفية تقع جنوب غرب سالزبوري . ^{[ 14 ]}

في عام 1963، عيّن وينستون فيلد فان دير بايل مساعدًا لرئيس كتلة الحكومة ، ^{[ 13 ]} وفي 16 مارس 1964، عُيّن سكرتيرًا برلمانيًا لوزارة العدل مسؤولًا عن دائرة الإعلام. ^{[ 15 ]} على الرغم من أن عائلة فان دير بايل كانت تُعرف بتوجهاتها الليبرالية القوية في السياسة الجنوب أفريقية، إلا أنه ارتبط بالجناح اليميني للحزب وساعد في عزل فيلد من رئاسة الوزراء في أوائل أبريل 1964، عندما فشل فيلد في إقناع الحكومة البريطانية بمنح روديسيا الجنوبية استقلالها. عيّنه رئيس الوزراء الجديد، إيان سميث ، نائبًا لوزير الإعلام. ^{[ 15 ]} في ذلك الوقت، كان كبير مستشاري فان دير بايل جنوب أفريقيًا يُدعى إيفور بنسون ، والذي شغل أيضًا منصب رقيب الصحافة. ^{​​[ 16 ]} كان بنسون يعتقد أن مؤامرة شيوعية دولية تُحاك للإطاحة بالحكم الأبيض في روديسيا. ^{[ 17 ]}

وفي كلمته أمام الجمعية التشريعية في 12 أغسطس 1964، هاجم المقترحات المتعلقة بمنح المزيد من الاستقلالية للمذيعين بالإشارة إلى ما اعتبره الأثر الاجتماعي في بريطانيا:

إن الادعاء بأن هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، من خلال تشكيلها للرأي العام في أذهان الشعب الإنجليزي، كان لها تأثير إيجابي بأي شكل من الأشكال، بالنظر إلى معدلات الجريمة في مناطق واسعة من لندن؛ وبالنظر إلى حركات المودز والروكرز ، وكل تلك الأمور الأخرى؛ وبالنظر إلى التدهور الأخلاقي الشامل الذي حدث في إنجلترا، مما أثار استياءنا جميعًا، خلال الخمسة عشر إلى العشرين عامًا الماضية، يجعل من الصعب على العضو المحترم أن يطرح ذلك كحجة لصالح حرية البث. ^{[ 18 ]}

بحلول نهاية عام 1964، كان فان دير بيل ووزارته يسيطران على البث الإذاعي والتلفزيوني في روديسيا. ^{[ 19 ]} وفي كلمة ألقاها أمام البرلمان، وصف أهداف وزارته بأنها "ليست مجرد نشر المعلومات من وجهة نظر مثيرة للاهتمام، بل القيام بدورها في خوض معركة الدعاية نيابة عن البلاد". ^{[ 20 ]} وعرّف الدعاية بأنها "ببساطة نشر الإيمان والعقيدة بأي أيديولوجية أو شيء معين"، كما ذكر أن الوزارة ستسعى إلى "إحياء عزيمة الأوروبي على البقاء والنضال من أجل حقوقه". ^{[ 21 ]}

في مايو/أيار 1965، توجهت حكومة الجبهة الروديسية إلى البلاد لخوض انتخابات عامة ، وكان فان دير بايل أحد أبرز قادة الحملة. وكانت النقاشات حول إعلان الاستقلال من جانب واحد قد بدأت بالفعل. جادل فان دير بايل بأن نسبة ضئيلة فقط من رجال الأعمال الروديسيين عارضت ذلك؛ ومع ذلك، تضمنت خطاباته الانتخابية عادةً حجة ضد تدخل قطاع الأعمال في السياسة. واستشهد بدعم مصالح التعدين في جوهانسبرج للحزب التقدمي في جنوب إفريقيا، ودعم الشركات الكبرى للحزب النازي في ألمانيا، وتمويل الثورة البلشفية في روسيا من قبل الشركات الكبرى في الولايات المتحدة. ^{[ 22 ]}

حققت الجبهة الروديسية فوزًا ساحقًا، إذ حصدت جميع المقاعد في الدوائر الانتخابية الخمسين التي كانت تضم أغلبية من الناخبين الأوروبيين. وفي مؤتمر الجبهة الروديسية في أغسطس/آب 1965، هاجم أعضاء الحزب الصحافة بشدة لعدم دعمها الحكومة. وحظي مطلب إلزام جميع المقالات السياسية بتوقيع كاتبها بموافقة فان دير بيل. ^{[ 23 ]}

كان فان دير بايل، داخل الحكومة، من أبرز الأصوات التي حثت إيان سميث على المضي قدمًا في إعلان الاستقلال من جانب واحد . وقد ندد بشدة بتهديد بريطانيا بفرض عقوبات، مصرحًا في 4 مايو 1965 بأن التدمير الاقتصادي لروديسيا سيؤدي إلى تدمير اقتصادي شامل لزامبيا ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم روديسيا الشمالية. وقد فسر ديفيد بتلر، زعيم المعارضة، هذا التصريح على أنه تهديد عسكري. ^{[ 24 ]} وكُلِّف فان دير بايل بمهمة الترويج لإعلان الاستقلال من جانب واحد لدى البيض في روديسيا ولدى الرأي العام العالمي. وفي سبتمبر 1965، أُعلن أنه سيقوم بجولة في المملكة المتحدة للترويج لاستقلال روديسيا. ووفقًا لديفيد ستيل ، فقد ادعى حينها أن فرنسا والولايات المتحدة ستقودان الاعتراف الدولي بحكومة إعلان الاستقلال من جانب واحد. ^{[ 25 ]} عُيِّن نائبًا لوزير الإعلام في 22 أكتوبر ^{[ 26 ]} ، وبالتالي كان حاضرًا أثناء توقيع إعلان الاستقلال من جانب واحد في 11 نوفمبر 1965، لكنه لم يوقع عليه .

استُقبل فان دير بيل بخطابٍ لاذعٍ انتقد فيه رئيس أساقفة كانتربري ، مايكل رامزي ، حكومة روديسيا بشدة ، مؤيدًا استخدام القوة المسلحة لإجبار الروديسيين على التوافق مع سياسة المملكة المتحدة بشأن إنهاء الاستعمار. وردّ فان دير بيل بمقارنة الخطاب بـ"التواطؤ المأساوي في تدمير تشيكوسلوفاكيا مقابل سياسة الاسترضاء العبثية في ميونيخ عام 1938". ^{[ 27 ]} استخدم فان دير بيل عبارة "الأقارب" في رده للإشارة إلى الروابط العرقية بين الروديسيين البيض وشعب المملكة المتحدة. ولم يرَ أي تناقض بين توقيع رسالة تُعلن "الولاء الدائم" للملكة وإعلان الاستقلال بعد أيام قليلة؛ ^{[ 12 ]} فقد حرصت حكومة روديسيا آنذاك على التأكيد على ولائها المستمر للتاج البريطاني ، رغم أنها أعلنت روديسيا لاحقًا جمهورية.

على الرغم من حماسه للدعاية، استشاط فان دير بايل غضبًا عندما أنشأت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) محطة إذاعية في فرانسيس تاون ببوتسوانا، والتي بثت لمدة 27 شهرًا، منتقدةً إعلان الاستقلال من جانب واحد (UDI) وحثت الروديسيين على إلغائه. وادعى لاحقًا أن المحطة كانت تحرض على العنف، ^{[ 28 ]} على الرغم من نفي ذلك من قبل بعض المستمعين المنتظمين. ^{[ 29 ]} في 26 يناير 1966، بعد شهرين من إعلان الاستقلال من جانب واحد، وافق فان دير بايل على أن يُنقل عنه قوله إن قوات الجيش الروديسي ستتبع سياسة "الأرض المحروقة" إذا أرسلت المملكة المتحدة قوات، مقارنًا موقفهم بموقف الجيش الأحمر عندما غزت القوات النازية الاتحاد السوفيتي عام 1941. وانتقد بشدة هارولد ويلسون ، واصفًا إياه بأنه "رجل صغير خطير وجاهل ومتغطرس". ^{[ 30 ]}

داخليًا، فُرضت سياسته من خلال سيطرة الوزارة على التلفزيون والإذاعة، ومن خلال فرض رقابة على الصحف. في 31 ديسمبر 1965، وسّعت وزارة الإعلام نطاق صلاحياتها، وأُعيد تسميتها إلى وزارة الإعلام والهجرة والسياحة، ما يعني أنها أصبحت مسؤولة أيضًا عن البتّ في منح أو إلغاء تصاريح زيارة روديسيا. طُرد العديد من الصحفيين الأجانب، من بينهم جون وورال، مراسل صحيفة الغارديان ، الذي طُرد في يناير 1969. وكانت صحيفة روديسيا هيرالد ، التي كانت آنذاك معارضة لكل من الجبهة الروديسية وإعلان الاستقلال من جانب واحد، تظهر في كثير من الأحيان بمساحات بيضاء واسعة في صفحاتها الإخبارية، حيث كانت تُنشر فيها الأخبار التي خضعت للرقابة. وكانت تُحذف على الفور المقالات والافتتاحيات التي تنتقد فان دير بيل شخصيًا.

تم تشديد الرقابة بشكل أكبر في 8 فبراير 1966 عندما أصبح من غير القانوني الإشارة إلى مكان إزالة أي مادة. كما مُنح الرقيب صلاحية تعديل المواد الموجودة أو نقلها داخل الصحيفة. وصف الدكتور أهرن بالي ، النائب الأبيض الوحيد من المعارضة، هذه الصلاحيات بأنها "رقابة جنونية"، وأصر على أنه لن يكون هناك أي ضمان لمصداقية أي شيء يُنشر في الصحف. رد فان دير بايل قائلاً إن الإجراءات الجديدة تعكس وضع الصحف التي جعلت هذه الصلاحيات ضرورية. ^{[ 31 ]} في عام 1967، نقل مالكولم سميث، رئيس تحرير صحيفة هيرالد السابق ، عن فان دير بايل قوله إن هناك حاجة إلى درجة عالية من الرقابة الذاتية ، وأن دعم الحكومة أمر لا غنى عنه. ^{[ 32 ]}

تحدّت صحيفتا "ذا هيرالد " و" بولاوايو كرونيكل " القيود، فطبعتا بجرأة مساحات فارغة تُشير إلى المواد المحذوفة. زار فان دير بايل مكاتب الصحيفتين شخصيًا في يوم صدور اللوائح الجديدة ليحذر الموظفين من أن طباعة الصحيفة وفقًا للخطة المقترحة ستُعرّضهم لخطر النشر. ومع ذلك، استمرت الصحيفتان في الظهور مع رقابة واضحة في تحدٍّ للحكومة، وفي عام ١٩٦٨ أُلغيت اللوائح.

في 13 سبتمبر 1968، رُقّي إلى منصب وزير الإعلام والهجرة والسياحة. وقد ساهمت خلفية فان دير بيل الأرستقراطية وخبرته العسكرية ومؤهلاته الأكاديمية في منحه مكانةً شبه رمزية داخل الجبهة الروديسية. أُعجب الكثيرون بمهارته في صيد الطرائد الكبيرة، والتي بدأت عندما اصطاد أول أسد له في حديقة في روديسيا الشمالية وهو في الخامسة عشرة من عمره. ^{[ 12 ]} وفي مقالٍ له في صحيفة "ديلي ديسباتش " الجنوب أفريقية ، أشار مايكل هارتناك إلى أن الكثيرين في الجبهة الروديسية اعتبروه "خبيرًا على طراز القرن التاسع عشر، رجلًا مثقفًا ورجل دولة أرستقراطيًا"، مضيفًا أن "المتظاهرين خطرٌ كامن في أي مجتمع غير متطور". ^{[ 36 ]} وفي ظل القيود الخانقة نوعًا ما للمجتمع الروديسي الأبيض خارج الجبهة الروديسية، كان فان دير بيل يحظى ببعض الاحترام.

في السياسة، اتخذ موقفًا متشددًا معارضًا لأي شكل من أشكال التسوية مع الخصوم المحليين أو المجتمع الدولي. لم يُخفِ استعداده لخلافة إيان سميث في منصب رئيس الوزراء إذا أبدى سميث أدنى بوادر استسلام، وبذل قصارى جهده لإحباط أي محاولات لحثّ الروديسيين على التوصل إلى حل وسط. عندما سُحب جواز سفر أبيل موزوريوا في سبتمبر 1972 بعد عودته من زيارة ناجحة إلى لندن، لم تُحاول الحكومة دحض الشائعة التي تُفيد بأن إجراءها اتُخذ بناءً على أمر شخصي من فان دير بيل. ^{[ 37 ]}

في أبريل/نيسان 1972، أثار فان دير بيل جدلاً واسعاً حول الاتفاقية التي أبرمتها روديسيا والمملكة المتحدة في نوفمبر/تشرين الثاني 1971. وبموجب هذه الاتفاقية، وافقت روديسيا على تقديم تنازلات معينة للقومية الأفريقية مقابل احتمال الاعتراف باستقلالها؛ إلا أن تنفيذ الاتفاقية كان سيُؤجل إلى حين صدور تقرير لجنة بيرس حول ما إذا كان شعب روديسيا سيوافق على مقترحات التسوية. أصرّ فان دير بيل على أن روديسيا لن تُنفذ أي جزء من الاتفاقية ما لم يتم الاعتراف باستقلالها أولاً، بغض النظر عن رد لجنة بيرس. وعندما أفادت اللجنة بأن السكان الأوروبيين والآسيويين والملونين ( ذوي الأصول المختلطة) في روديسيا يؤيدون الاتفاقية بينما يعارضها السكان الأفارقة، تم التخلي عنها. وكان الكثيرون داخل روديسيا وخارجها يأملون أن تُنفذ الحكومة بعض بنود الاتفاقية حتى لو كان تقرير بيرس يُعارضها. ^{[ 38 ]}

كما تسبب استهزاؤه بسياسيي حزب العمال البريطانيين من الطبقة العاملة في مشاكل. ففي يناير 1966، عندما تعرض ثلاثة نواب عماليين زائرين للاعتداء الجسدي والركل واللكم أثناء محاولتهم مخاطبة 400 من مؤيدي الجبهة الروديسية، ألقى فان دير بيل باللوم على النواب الثلاثة لرفضهم عرضًا من وزارته لتنسيق الزيارة، وأشار إلى أنهم يخالفون القانون الذي يشترط الحصول على إذن حكومي لأي اجتماع سياسي يضم أكثر من 12 شخصًا. ^{[ 39 ]}

اعتُبرت الدعاية التي نشرتها وزارته (والتي تضمنت عادةً إشارات إلى "مواطنين سعداء مبتسمين") مثيرة للسخرية. وذكر الصحفي البريطاني بيرغرين وورستورن ، الذي كان يعرف فان دير بيل معرفة شخصية، أنه رأى نسخة من كتاب "كفاحي" على طاولة قهوته. ^{[ 41 ]} أصبحت استراتيجيته الدعائية غير ناجحة بشكل متزايد في الخارج، حيث أدى ذلك إلى نفور العديد من الصحفيين والسياسيين الأجانب الذين كان على اتصال بهم. وصفه ماكس هاستينغز ، الذي كان يعمل آنذاك مراسلاً لصحيفة " إيفنينغ ستاندرد "، بأنه "ذلك المحاكاة الساخرة المشوهة لرجل إنجليزي نبيل من طراز دورنفورد ييتس "، وقال إنه هو وسميث "كانا سيبدوان شخصيتين مثيرتين للسخرية، لولا امتلاكهما سلطة الحياة والموت على ملايين البشر"؛ فقام فان دير بيل بترحيله. ^{[ 42 ]}

رغم شعبيته المستمرة بين أعضاء الجبهة الروديسية، تعرض لانتقادات في مؤتمر الحزب عام 1972 لفشله في تحسين صورة روديسيا عالميًا؛ إلا أنه احتفظ بثقة إيان سميث، وأُبقي في منصبه خلال تعديل وزاري في 24 مايو 1973. وفي شتاء ذلك العام، قدّم مشروع قانون جديد للبث الإذاعي والتلفزيوني لنقل إدارة مؤسسة روديسيا للبث الإذاعي والتلفزيوني، التي كانت تحتكر القطاع آنذاك . انتقد آلان سافوري ، النائب الأبيض المعارض الوحيد آنذاك، مشروع القانون بسبب تشكيل مجلس الإدارة المقترح، الذي هيمن عليه مؤيدون أقوياء للجبهة الروديسية. وأصرّ فان دير بيل، دون جدوى تُذكر أمام المراقبين الأجانب، على أن الحكومة لا تسعى للاستحواذ على قطاع البث الإذاعي والتلفزيوني. ^{[ 43 ]}

عُيّن فان دير بيل وزيرًا للخارجية والدفاع في 2 أغسطس 1974. كانت هاتان حقيبتان منفصلتان، لم تكن الأولى (الخارجية) ذات أهمية تُذكر في دولة تفتقر إلى أي شكل من أشكال الاعتراف الدولي. أما حقيبة الدفاع، في وقت كانت فيه روديسيا تنزلق نحو حرب أهلية، فكانت منصبًا هامًا؛ فرغم أن خبرته السياسية السابقة كانت تتركز في مجال العلاقات العامة، إلا أنه كُلِّف الآن بمسؤوليات محورية لبقاء روديسيا.

روّج لإجراءات حازمة ضد المتمردين، وسعى بذلك إلى تعزيز مكانته السياسية. كان يرتدي زيًا عسكريًا أنيقًا، ويتوجه بطائرة هليكوبتر إلى موقع عسكري محاصر، مرتديًا نظارة شمسية وحاملًا عصا، ليلقي خطابًا حماسيًا أمام القوات وكاميرات التلفزيون، ثم يعود إلى سالزبوري في الوقت المناسب لتناول العشاء. استلهم أسلوبه الخطابي من ونستون تشرشل في بعض خطاباته الملهمة. ^{[ 7 ] [ 45 ]} بصفته وزيرًا للدفاع، عُرف عن فان دير بيل مشاركته في عمليات مكافحة التمرد العسكرية وهو مسلح ببندقية صيد (مرددًا: "أود أن أصطاد أحد هؤلاء الرجال...")، وكان يزور مواقع الجيش بانتظام ويُمتع القوات بسخاء بـ"ويسكي سكوتش وأنواع فاخرة من النبيذ". أكسبه هذا السلوك محبة الكثيرين في روديسيا، فقد كان أكثر شعبية بين الجنود من سلفه في منصب وزير الدفاع، جاك هاومان . إلا أن هذه الشعبية لم تمتد إلى كبار أعضاء حكومتي جنوب أفريقيا وروديسيا.

شهد موقع روديسيا الاستراتيجي تحولاً جذرياً في يونيو/حزيران 1975 عندما انسحبت الحكومة البرتغالية فجأة من موزمبيق، التي كانت تحد روديسيا من الشرق. وأصبحت موزمبيق آنذاك تحت سيطرة حكومة متحالفة مع الاتحاد السوفيتي، تدعم القوى القومية السوداء في كل من جنوب أفريقيا وروديسيا. وقد خلق هذا وضعاً دقيقاً، إذ كانت طرق روديسيا الرئيسية وخطوط السكك الحديدية تربطها بالعالم الخارجي عبر موانئ بيرا ومابوتو الموزمبيقية. في البداية، سمحت الحكومة الموزمبيقية الجديدة للروديسيين بمواصلة استخدام هذه الطرق، حتى في الوقت الذي سُمح فيه لمقاتلي زانو باتخاذ مقاطعة تيتي المجاورة لشمال شرق روديسيا قواعد لهم.

انتشرت شائعات في فبراير 1976 تفيد بإنزال دبابات سوفيتية في موزمبيق للمساعدة في الحرب. ولسوء حظ فان دير بايل، كان وزير الخارجية البريطاني آنذاك ديفيد إينالز ، أحد الذين تعرضوا لمعاملة قاسية عام 1966. أعلن إينالز أنه في حال اندلاع حرب عرقية في روديسيا، لن يكون هناك أي دعم بريطاني. ردّ فان دير بايل بالقول إن هذا يُشير إلى قبول بريطانيا باستقلال روديسيا. ^{[ 46 ]} وهاجم أبيل موزوريوا لدعمه الرئيس ماشيل، قائلاً: "بصفته رجل دين صالحًا وأسقفًا، فمن المحتمل جدًا أن يكون شيوعيًا". ^{[ 47 ]}

اقتداءً بموزمبيق، سمحت حكومتا زامبيا وبوتسوانا للمقاتلين بإنشاء قواعد انطلاقاً منها لتهديد روديسيا والتسلل إليها. وصرح فان دير بيل لمراسل صحفي بأن هذا كان متوقعاً. ^{[ 48 ]} ومع تزايد التسلل، أعلن في مطلع يوليو أن الجيش الروديسي لن يتردد في قصف وتدمير القرى التي تؤوي المقاتلين. ^{[ 49 ]}

في عامي 1975 و1976، أجرت حكومة جنوب أفريقيا مفاوضات دقيقة مع الدول المجاورة، حيث سعت إلى تشجيع تلك الدول على الحفاظ على علاقات اقتصادية مع جنوب أفريقيا وروديسيا، مع الحد من أنشطة المؤتمر الوطني الأفريقي، والاتحاد الوطني الأفريقي لزيمبابوي، والاتحاد الشعبي الأفريقي لزيمبابوي. إلا أن تصاعد الأعمال العدوانية للجيش الروديسي خارج حدوده أدى إلى فشل هذا النهج التوفيقي.

أسفرت غارة شنّتها قوات سيلوس سكاوتس عبر الحدود على موزمبيق في 9 أغسطس/آب 1976 (أُطلق عليها اسم " غارة نيادزونيا ") عن مقتل أكثر من ألف شخص دون وقوع أي خسائر في صفوف القوات الروديسية، حيث أصرّ فان دير بيل على أن الحكومة تمتلك أدلة قاطعة على أن الغارة استهدفت معسكرًا لتدريب المقاتلين. ورغم امتناعه عن الكشف عن طبيعة هذه الأدلة، إلا أنه دعا الأمم المتحدة إلى إجراء تحقيقها الخاص في الغارة. ^{[ 50 ]} أسفرت الغارة عن عدد كبير من القتلى وكمية كبيرة من المعلومات الاستخباراتية والأسلحة التي تم الاستيلاء عليها؛ ووفقًا لأرقام جيش التحرير الوطني الأفريقي الزامبي (زانلا) نفسها، والتي لم تُنشر علنًا، فإن معظم الموجودين في المعسكر كانوا من المقاتلين المسلحين، على الرغم من وجود بعض المدنيين. ^{[ 1 ]} وفي محاولة ناجحة لكسب التعاطف الدولي، ادّعى حزب الاتحاد الوطني الأفريقي الزامبي (زانو) أن نيادزونيا كانت مليئة باللاجئين العُزّل، مما دفع معظم الرأي العام الدولي إلى إدانة الغارة الروديسية باعتبارها مجزرة. ^{[ 51 ]} على الرغم من موافقة مجلس وزراء روديسيا على الغارات عبر الحدود إلى موزمبيق ، إلا أن عمق وشدة التوغل الذي وقع في أغسطس كانا أكبر مما كان متوقعًا. وقد أقر فان دير بيل التوغل بمبادرة منه إلى حد كبير. ورغم نجاحه التكتيكي، إلا أن التوغل تسبب في قطيعة نهائية مع زامبيا وموزمبيق. وقد استاءت حكومة جنوب أفريقيا بشدة من تقويض جهودها الدبلوماسية السابقة، وأوضحت ذلك لإيان سميث. ويبدو أن سميث اعتبر هذا "القشة التي قصمت ظهر البعير" فيما يتعلق بحقيبة الدفاع التي كان فان دير بيل مسؤولاً عنها. ^{[ 52 ]}

تولى فان دير بايل منصبه في وقتٍ كانت فيه جنوب أفريقيا تُمارس ضغوطًا متزايدة على روديسيا للتوصل إلى اتفاق بشأن حكم الأغلبية. في مارس 1975، اضطر للسفر على وجه السرعة إلى كيب تاون لشرح سبب احتجاز حكومة روديسيا للقس ندابانينجي سيثول، زعيم الاتحاد الوطني الأفريقي الزيمبابوي ، المتهم بالتآمر ضد قادة قوميين سود آخرين. استاء الجنوب أفريقيون بشدة من هذا الإجراء، وشكّوا في أن السبب الحقيقي هو اعتراض روديسيا على سيثول وتفضيلهم التفاوض مع جوشوا نكومو . ^{[ 53 ]} لم ينجح فان دير بايل في طمأنة الجنوب أفريقيين، واضطر إيان سميث إلى اللحاق به.

تدريجيًا، تراجعت رغبة الجنوب أفريقيين في مساعدة روديسيا. وفي أغسطس/آب 1975، تم سحب ما تبقى من رجال الشرطة الجنوب أفريقيين، والبالغ عددهم 200، والذين نُقلوا للمشاركة في حرب العصابات، في خطوة بدت وكأنها تنذر بمزيد من الانسحاب. وردّ فان دير بيل في خطاب ألقاه في 8 أغسطس/آب، مؤكدًا أن "الإرهابيين الذين يتم تدريبهم وتسليحهم خارج حدودنا، والذين يغزون بلادنا بمساعدة طوعية من حكومات أخرى، موجودون هنا لغرض أوسع بكثير من مجرد الإطاحة بروديسيا. إنهم هنا لتمثيل قوة ترى في روديسيا مجرد خطوة أخرى نحو النصر على جنوب أفريقيا، لأنهم يرون في جنوب أفريقيا مفتاحًا حيويًا لأمن أمريكا وأوروبا وبقية العالم الغربي." ^{[ 54 ]}

عندما أجرت حكومة روديسيا محادثات مع المجلس الوطني الأفريقي بشأن جسر السكة الحديد فوق شلالات فيكتوريا في أغسطس/آب 1975 (كان القطار الذي جرت فيه المحادثات متمركزًا استراتيجيًا في منتصف الجسر، بحيث كان المجلس الوطني الأفريقي في زامبيا بينما بقي الروديسيون في روديسيا)، لم يكن فان دير بيل عضوًا في الوفد الروديسي. كان هذا استبعادًا غريبًا نظرًا لمنصبه. مع ذلك، فقد شارك في محادثات مع جوشوا نكومو في ديسمبر/كانون الأول من ذلك العام.

أدت عادة فان دير بيل في وصف السكان الأفارقة بكلمة "مونتس" ^{[ 55 ]} (حيث زعم أن "روديسيا قادرة على التعامل مع المونتس" ^{[ 56 ]} ) إلى استياء شديد منه لدى حكومة جنوب أفريقيا، ^{[ 57 ]} ولم يحضر المحادثات مع رئيس وزراء جنوب أفريقيا جون فورستر في أكتوبر 1975. ^{[ 58 ]} وقد فُسِّر ذلك على أنه مرتبط بكراهية فورستر لفان دير بيل الذي، على الرغم من أصوله الأفريكانية، كان قد تبنى عادات إنجليزية. ^{[ 55 ]}

عندما أعلنت حكومة جنوب أفريقيا، في 26 أغسطس/آب 1976، سحب جميع أطقم طائرات الهليكوبتر العسكرية من روديسيا، انتقد فان دير بايل بشدة، ونُقل عن فورستر رفضه التام التعامل مع "ذلك الرجل البغيض فان دير بايل". ^{[ 2 ]} قرر سميث أنه "من الواضح... أنه لا خيار أمامه" ^{[ 59 ]} ، وفي 9 سبتمبر/أيلول 1976، أجرى تعديلًا وزاريًا مفاجئًا أنهى ولاية فان دير بايل كوزير للدفاع. وادعى سميث أن كراهية الجنوب أفريقيين لفان دير بايل كانت مدفوعة جزئيًا بذكرى والده، الذي كان معارضًا للحزب الوطني. ^{[ 59 ]}

مع ازدياد أهمية قضية روديسيا في أواخر سبعينيات القرن العشرين، ازداد الاهتمام بفان دير بيل. لاحظ الصحفيون عباراته اللافتة للنظر في المؤتمرات الصحفية (مثل تفسيره لسبب عدم إفصاح حكومة روديسيا عادةً عن أسماء المقاتلين الذين أعدمتهم: "لماذا نفعل ذلك؟ على أي حال، الأمر نظري لأنهم يموتون عادةً بعد ذلك"). ^{[ 60 ]} أثناء مفاوضاته مع الجبهة الوطنية التي شكلها حزب زانو وحزب زابو في مؤتمر جنيف في نوفمبر 1976، وصف زعيم زانو، روبرت موغابي، بأنه "دمية ماركسية متعطشة للدماء"، ووصف مقترحات الجبهة الوطنية بأنها "شبه محاكاة ساخرة، كاريكاتير رخيص للخطاب الشيوعي". ^{[ 61 ]} تأخر موغابي مرارًا عن الاجتماعات التي عُقدت خلال المؤتمر، وفي إحدى المرات وبخ فان دير بيل زعيم زانو بشدة على تأخره. ثار موغابي غضباً وصرخ عبر الطاولة في وجه فان دير بيل، واصفاً الوزير الروديسي بأنه "أحمق بذيء اللسان!" ^{[ 62 ]}

في هذا المؤتمر، الذي نظمته بريطانيا بدعم أمريكي، رفض فان دير بيل فكرة وجود بريطاني مؤقت في روديسيا خلال فترة الانتقال إلى حكم الأغلبية، والتي اعتُبرت إحدى الطرق القليلة لإقناع الجبهة الوطنية بالموافقة على تسوية. ^{[ 64 ]} وقد رفع وزير الخارجية البريطاني، أنتوني كروسلاند ، المؤتمر في 14 ديسمبر 1976، ^{[ 65 ]} ولم يُعقد مجدداً. وصرح القادة القوميون بأنهم لن يعودوا إلى جنيف أو يشاركوا في أي محادثات أخرى ما لم يُصبح الحكم الأسود الفوري الموضوع الوحيد للنقاش. ^{[ 66 ]} وبعد ذلك بوقت قصير، في 7 يناير 1977، أعلن فان دير بيل رفض حكومة روديسيا لجميع المقترحات التي قُدمت في جنيف. ^{[ 67 ]}

في وقت لاحق من ذلك الشهر، واجه فان دير بيل ضغوطًا من أصوات أكثر اعتدالًا داخل روديسيا، وألمح إلى إمكانية تعديل الحكومة لقانون حيازة الأراضي، الذي قسّم البلاد فعليًا إلى أقسام مخصصة لكل مجموعة عرقية. وأشار أيضًا إلى أن الأسقف أبيل موزوريوا "يمكن القول إنه يمثل الأفارقة في هذا البلد"، ^{[ 68 ]} مما يدل على الاتجاه الذي كانت حكومة سميث تأمل في اتباعه: فالتوافق مع الأصوات المعتدلة داخل روديسيا كان على الأرجح أفضل من الاستسلام للجبهة الوطنية. كان فان دير بيل مستعدًا لدعم هذه الاستراتيجية، ولم يوافق على رأي نواب الجبهة الروديسية الاثني عشر الذين شكلوا حزب العمل الروديسي في أوائل عام 1977، زاعمين أن الجبهة لم تلتزم بمبادئ الحزب.

على الرغم من أن فان دير بيل كان مستعدًا الآن للإعلان عن دعمه للانتقال إلى حكم الأغلبية، إلا أنه سارع إلى وضع قيود عليه خلال مقابلة أجريت معه في أبريل 1977. وأصرّ على أن حكم الأغلبية لن يكون ممكنًا إلا بانتخاب "مؤهل تأهيلاً عاليًا - وهذا هو جوهر الأمر برمته"، وقال أيضًا إن أي تسوية يجب أن تحظى بموافقة ثلثي أعضاء مجلس النواب الحالي (الذي كان منتخبًا في غالبيته من قبل سكان روديسيا البيض). ^{[ 69 ]} وفي منتصف عام 1977، واصل تحذيره من أن الإصرار على الاستسلام للجبهة الوطنية سيؤدي إلى رد فعل عنيف من البيض وسيؤخر المفاوضات. ^{[ 70 ]}

مع ذلك، اضطرت حكومة روديسيا إلى تعليق مفاوضات التسوية الداخلية خلال مبادرة أمريكية بريطانية مشتركة في أواخر عام ١٩٧٧. وبدا أن تصريحات فان دير بيل العلنية تهدف إلى ضمان فشل هذه المهمة، إذ أصرّ على أنه لا فرصة لها في التفاوض على وقف إطلاق النار، ووصف إدارة كارتر بأنها "غير عاقلة"، والمهمة المشتركة بأنها "أنجلو-أمريكية-روسية". ^{[ ٧١ ]} وعندما نُشرت الخطة، وصفها بأنها "شائنة تمامًا" وتتضمن "فرض استسلام غير مشروط على شعب لم يُهزم وليس عدوًا". ^{[ ٧٢ ]}

فشلت المهمة، وأُعيد إحياء مفاوضات التسوية الداخلية، مما أسفر عن اتفاق في 4 مارس 1978. شُكِّل مجلس وزراء انتقالي مشترك، واضطر فان دير بايل للعمل مع الدكتور إليوت غابيلا كوزير مشارك للخارجية. ^{[ 73 ]} لم تُعر الجبهة الوطنية أي اهتمام لهذا الاتفاق، واستمرت حرب العصابات؛ وقُتل اللورد ريتشارد سيسيل ، وهو صديق مقرب للعائلة كان يعمل مصورًا صحفيًا، على يد مقاتلي العصابات في 20 أبريل 1978 ^{[ 74 ]} بعد أن ضمن فان دير بايل لنفسه حق الوصول الكامل إلى المناطق العسكرية التي مُنعت عن غيره من الصحفيين. ^{[ 75 ]}

في مايو/أيار، استقبل فان دير بايل أنباء المجازر في زائير باعتبارها "نعمة مُقنّعة"، لأنها قد تضمن الاستجابة للتحذيرات بشأن التغلغل السوفيتي في أفريقيا. ^{[ 76 ]} وفي الشهر التالي، ندّد بالحكومة البريطانية لرفضها الاعتراف بأن الجبهة الوطنية ارتكبت مجزرة بحق مبشري إليم. ^{[ 77 ]} ومع اقتراب موعد التنفيذ الكامل للتسوية الداخلية، تراجع نفوذ فان دير بايل، لكنه ظلّ نشطًا في السياسة: فقد انتُخب بالتزكية عن مقعد غاتوما/هارتلي المخصص للبيض فقط في مجلس نواب زيمبابوي-روديسيا. وسلّم السلطة إلى خليفته الأفريقي في 1 يونيو/حزيران 1979، وأصبح وزيرًا للنقل والطاقة ووزيرًا للبريد في الحكومة الجديدة.

عندما "انقلبت الأمور رأسًا على عقب" (كما وصفها) ^{[ 2 ]} في لانكستر هاوس عام 1979، استقبل فان دير بايل الحدث ببرود ساخر. لم يكن عضوًا في أي وفد مشارك في المؤتمر ولم يحضره. وفي عطلة نهاية الأسبوع التي تلت الاتفاق، دعا الجبهة الروديسية إلى إعادة تنشيط نفسها باعتبارها الممثل الحقيقي الوحيد للأوروبيين في روديسيا، ^{[ 78 ]} وعزا نتيجة المؤتمر إلى "سلسلة من الحكومات البريطانية الخائنة". ^{[ 79 ]}

بحسب مذكرات إيان سميث، نظّم فان دير بايل اجتماعًا بين إيان سميث والفريق بيتر وولس ، قائد الجيش الروديسي، قبيل الانتخابات الزيمبابوية الأولى في فبراير 1980، حيث اتفقا على استراتيجية لمنع فوز روبرت موغابي. ^{[ 80 ]} ثم اجتمعا مجددًا في 26 فبراير، أي قبل يوم من بدء الاقتراع في انتخابات السجل المشترك. وكان الإجماع في هذا الاجتماع أن حكومة أبيل موزوريوا المؤقتة ستفوز بعدد كافٍ من المقاعد، بالإضافة إلى المقاعد العشرين المخصصة للبيض والتي كانت جميعها تابعة للجبهة الروديسية، لمنع فوز موغابي. إلا أن نتائج الانتخابات المبكرة في مارس بددت هذا التفاؤل.

طلب سميث من والز تفاصيل خطته ("عملية كوارتز") ^{[ 81 ]} لمقاومة استيلاء حزب زانو-بي إف على السلطة بالقوة في حال خسارته الانتخابات. أصرّ والز على أن حزب زانو-بي إف لن يفوز بالانتخابات، وأن ترهيبه غير القانوني والواسع النطاق للناخبين يُظهر أنه سيستمر في هذا السلوك إذا خسر. عندما فاز حزب زانو، اعتقد كل من سميث وفان دير بايل أن فظائع الحزب قد أبطلت فوزه، وأنه ينبغي على الجيش التدخل لمنع موغابي من الاستيلاء على السلطة. رأى والز أن الوقت قد فات، وبينما تمنى الآخرون اتخاذ أي إجراء، فقد اضطروا إلى الرضوخ لهذا الرأي. ^{[ 80 ]}

انتُخب فان دير بايل بالتزكية لعضوية مجلس النواب الجديد عن دائرة غاتوما / هارتلي ، وظلّ مقربًا من سميث، ليصبح نائب رئيس "الجبهة الجمهورية" (التي سُميت لاحقًا التحالف المحافظ في زيمبابوي ). في الانتخابات العامة لعام 1985، عُدّلت حدود مقاعد "السجل الأبيض"، وخاض فان دير بايل الانتخابات في ماونت بليزانت، مُنافسًا كريس أندرسن. ^{[ 82 ]} كان أندرسن قد انفصل عن الجبهة الروديسية ليجلس كمستقل، وأصبح وزير دولة للخدمة العامة في حكومة روبرت موغابي. مُني فان دير بايل بهزيمة ساحقة في الانتخابات، ^{[ 83 ]} إذ لم يحصل إلا على 544 صوتًا مقابل 1017 صوتًا لأندرسن و466 صوتًا لمرشح ثالث. كان التحالف المحافظ في زيمبابوي لا يزال يُسيطر على انتخاب عشرة أعضاء بيض في مجلس الشيوخ، ووافق سميث على انتخاب فان دير بايل لأحد مقاعد مجلس الشيوخ .

أُلغيت المقاعد البرلمانية المخصصة للبيض عام ١٩٨٧. ألقى فان دير بيل خطابه الأخير في البرلمان في ١٠ سبتمبر، حيث أشاد بروبرت موغابي لما أبداه من "لطفٍ بالغ" منذ الاستقلال. وأشار إلى أنه كان آخر عضوٍ باقٍ على قيد الحياة من حكومة ١٩٦٥ في البرلمان، وأعرب عن أمله في أن "يُحتفى بي... كرمزٍ وطني، لا أن أُهمَل سياسيًا". وندد خطابه بشدة بأعضاء الجبهة الجمهورية السابقة والتحالف المحافظ في زيمبابوي الذين انضموا إلى الحكومة، واصفًا إياهم بـ"أرواحٍ بائسة تصرخ من الألم". وردّ وزير الحكومة، الدكتور إدسون زفوبجو ، بقصيدةٍ أشار فيها إلى عدد المتمردين الذين قُتلوا في قتال القوات التي كانت تحت قيادة فان دير بيل. ^{[ ٨٤ ]}