بوينت لوما، سان دييغو

الموسوعة الحرة

بوينت لوما ( بالإسبانية : Punta de la Loma ، وتعني "نقطة التل"؛ وبالكومياي : Amat Kunyily ، وتعني "الأرض السوداء") [ 1 ] هي منطقة ساحلية في سان دييغو ، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. جغرافيًا، هي شبه جزيرة جبلية يحدها من الغرب والجنوب المحيط الهادئ، ومن الشرق خليج سان دييغو والمدينة القديمة ، ومن الشمال نهر سان دييغو . تشكل شبه جزيرة بوينت لوما، إلى جانب شبه جزيرة سيلفر ستراند / كورونادو ، خليج سان دييغو وتفصله عن المحيط الهادئ. يُستخدم مصطلح "بوينت لوما" لوصف كل من الحي وشبه الجزيرة.

يُقدّر عدد سكان بوينت لوما بنحو 47,981 نسمة (بما في ذلك أوشن بيتش )، وفقًا لتعداد عام 2010. [ 2 ] [ 3 ] وتضم منطقة التخطيط لشبه الجزيرة، التي تشمل معظم بوينت لوما، مساحة تقارب 4,400 فدان (1,800 هكتار) . [ 4 ] 

تتمتع بوينت لوما بأهمية تاريخية كونها نقطة انطلاق أول بعثة استكشافية أوروبية وصلت إلى شواطئ كاليفورنيا الحالية. وتضم قاعدتين عسكريتين رئيسيتين، ومقبرة وطنية، ونصباً تذكارياً وطنياً، وجامعة، بالإضافة إلى مناطق سكنية وتجارية.

تاريخ

المستكشف البرتغالي خوان رودريغيز كابريلو يعلن ضم كاليفورنيا للإمبراطورية الإسبانية عام 1542.

كلمة "لوما" هي الكلمة الإسبانية التي تعني التل. كان الاسم الإسباني الأصلي لشبه الجزيرة هو "لا بونتا دي لا لوما دي سان دييغو"، والذي يُترجم إلى "نقطة تل سان دييغو". وقد تم تحريفه لاحقًا إلى "بوينت لوما". [ 5 ] أما الاسم الأصلي بلغة كومياي فهو "أمات كونيلي"، ويعني "الأرض السوداء". [ 6 ] [ 1 ]

لم تكن هناك مستوطنات دائمة للسكان الأصليين في بوينت لوما بسبب نقص المياه العذبة. وربما كان لدى شعب كومياي قرية موسمية يتذكرونها باسم توتاكامالام، وكانوا يزورون شاطئ أوشن بشكل دوري لجمع بلح البحر والمحار وأذن البحر وجراد البحر. [ 7 ] [ 6 ]

اكتشف الأوروبيون بوينت لوما في 28 سبتمبر 1542، عندما أبحر الملاح البرتغالي خوان رودريغيز كابريلو ( جواو رودريغيز كابريلو بالبرتغالية) من المكسيك وقاد رحلة استكشافية لصالح التاج الإسباني لاستكشاف الساحل الغربي لما يُعرف اليوم بالولايات المتحدة. وصف كابريلو خليج سان دييغو بأنه "ميناء مسوّر ممتاز". ويعتقد المؤرخون أنه رسا سفينته الرئيسية على الشاطئ الشرقي لبوينت لوما، على الأرجح في بالاست بوينت . وكان هذا أول هبوط لأوروبي في كاليفورنيا الحالية، ولذلك وُصفت بوينت لوما بأنها "مهد كاليفورنيا". [ 8 ]

خريطة عام 1857 توضح موقع بوينت لوما بالنسبة لخليج سان دييغو

مرّ أكثر من مئتي عام قبل أن تُقام مستوطنة أوروبية دائمة في سان دييغو عام ١٧٦٩. كانت بعثة سان دييغو نفسها تقع في وادي نهر سان دييغو ، لكن ميناءها كان شاطئًا على خليج بوينت لوما يُسمى لا بلايا (كلمة إسبانية تعني الشاطئ). كان درب لا بلايا التاريخي ، أقدم درب أوروبي على الساحل الغربي ، [ ٩ ] يمتد من البعثة وبريسيديو إلى لا بلايا، حيث كانت السفن ترسو وتُفرغ حمولتها عبر قوارب صغيرة. أصبح جزء من هذا الطريق شارع روزكرانس الحالي. [ ١٠ ] في كتابه "عامان قبل الصاري" ، يصف ريتشارد هنري دانا الابن كيف كان البحارة في ثلاثينيات القرن التاسع عشر يُخيّمون على شاطئ لا بلايا، ويجمعون جلود الماشية للتصدير، ويصطادون الحطب والأرانب البرية في تلال بوينت لوما. [ ١١ ] استمر شاطئ لا بلايا في العمل كميناء لسان دييغو حتى إنشاء المدينة الجديدة ( وسط المدينة الحالي ) في سبعينيات القرن التاسع عشر.

استمدت منطقة بالاست بوينت اسمها من عادة السفن في التخلص من حمولتها عند وصولها إلى خليج سان دييغو، ثم إعادة تحميلها عند مغادرتها إلى المحيط المفتوح. بُني حصن غيخاروس في بالاست بوينت عام ١٧٩٧. [ ١٢ ] تقع بالاست بوينت ولا بلايا الآن ضمن أراضي قاعدة بوينت لوما البحرية .

The longtime association of San Diego with the U.S. military began in Point Loma. The southern portion of the Point Loma peninsula was set aside for military purposes as early as 1852. Over the next several decades the U.S. Army set up a series of coastal artillery batteries and named the area Fort Rosecrans.[13] Significant U.S. Navy presence in San Diego began in 1901 with the establishment of the Navy Coaling Station in Point Loma.[14]Marine Corps Recruit Depot San Diego was commissioned in 1921 and Naval Training Center San Diego in 1923, both in Point Loma;[15] the Naval Training Center was closed in 1997. During World War II, the entire southern portion of the peninsula was closed to civilians and used for military purposes, including a battery of coast artillery. Following the war the area retained multiple Navy commands, including a submarine base and a Navy Electronics Laboratory; they were eventually consolidated into Naval Base Point Loma. Other portions of Fort Rosecrans became Fort Rosecrans National Cemetery and Cabrillo National Monument.[16]

A 1960s era postcard showing the view from Point Loma looking out over San Diego Bay
The Greek theatre the Theosophists built in 1901 was the first Greek theater in America.

In the late 1890's, Point Loma became the home of a large community of Theosophists, bringing many nationally known figures to San Diego. Following the death in 1891 of Helena Blavatsky, its founder, Katherine Tingley (the new leader) moved the headquarters of the Theosophical Society from New York City to "Lomaland", a hilltop campus in Point Loma overlooking the ocean.[17] The facility with its unusual architecture and even more unusual lifestyles became an important source of music and culture for residents of San Diego between 1900 and 1920.[17] Producing most of its own food,[18] the Society also experimented widely with planting trees and crops such as eucalyptus and avocado, giving that formerly barren part of Point Loma its current heavily wooded character.[17] The Lomaland site is now the campus of Point Loma Nazarene University.[19]

خلال عشرينيات القرن العشرين، كان هناك مهبط طائرات ترابي يُعرف باسم "داتش فلاتس" في ما يُعرف اليوم بحي ميدواي في بوينت لوما. هناك، أجرى تشارلز ليندبيرغ أولى تجاربه على طائرته " روح سانت لويس" ، التي بنتها شركة رايان للملاحة الجوية في سان دييغو . ويضم مكتب بريد أمريكي قائم حاليًا في الموقع عدة لوحات تاريخية تُخلّد ذكرى "داتش فلاتس" وليندبيرغ. [ 20 ]

تشارلز ليندبيرغ يستعد للإقلاع بطائرة شراعية من طراز "باولوس موديل أ" في 19 يناير 1930 في بوينت لوما

بفضل نسائم البحر السائدة وامتداد سلسلة جبالها من الشمال إلى الجنوب، اشتهرت بوينت لوما كموقعٍ مميزٍ للطيران الشراعي خلال الفترة من 1929 إلى 1935. قام ويليام هاولي بولوس ، المشرف على بناء طائرة " روح سانت لويس" وأحد سكان بوينت لوما، ببناء أول طائرة شراعية أمريكية، وهي طائرة بولوس SP-1، وحلّق بها على طول الجانب الغربي من بوينت لوما مسجلاً أرقاماً قياسية أمريكية جديدة في التحليق لمسافات طويلة. لاحقاً، استخدم بولوس تصاميم أخرى متطورة للتحليق لأكثر من 9 ساعات بالقرب من النصب التذكاري الوطني كابريلو، كما حلّق أحد طلابه، جاك سي. بارستو، فوق بوينت لوما لأكثر من 15 ساعة في عام 1930 مسجلاً رقماً قياسياً عالمياً غير رسمي في التحليق لمسافات طويلة. [ 21 ] ونظراً لهذه الإنجازات، أُعلنت بوينت لوما معلماً وطنياً للطيران الشراعي من قبل المتحف الوطني للطيران الشراعي في عام 1996، مع وضع لوحة تذكارية بالقرب من منطقة الإطلاق في النصب التذكاري الوطني كابريلو. [ 22 ]

المعالم

منارة بوينت لوما القديمة

يُعدّ منارة بوينت لوما القديمة أشهر معالم بوينت لوما ، وهي رمز يُستخدم أحيانًا لتمثيل مدينة سان دييغو بأكملها. (يُشار إليها أحيانًا خطأً باسم "المنارة الإسبانية القديمة"؛ في الواقع، بُنيت بعد انضمام كاليفورنيا إلى الولايات المتحدة. [ 23 ] ) تقع المنارة الصغيرة المكونة من طابقين على قمة النقطة الجنوبية التي تُشكّل مدخل الخليج مع كورونادو، وقد اكتمل بناؤها عام 1854 وأُضيئت لأول مرة في 15 نوفمبر 1855. على ارتفاع 129 مترًا (422 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر عند مدخل الخليج، سرعان ما تبيّن أن الموقع الذي بدا مناسبًا للمنارة لم يكن خيارًا موفقًا، حيث كان الضباب والسحب في الطبقة البحرية غالبًا ما يحجبان شعاعها عن السفن العابرة للمحيطات. في 23 مارس 1891، توقف استخدام المنارة لغرضها الأصلي، حيث بُنيت منارة جديدة أقرب إلى مستوى سطح البحر على نفس النقطة الجنوبية. [ 24 ] أصبح منارة بوينت لوما القديمة مفتوحة جزئيًا للجمهور، وقد تم ترميمها لتعود إلى تصميمها الداخلي التاريخي الذي يعود إلى ثمانينيات القرن التاسع عشر. تقع المنارة داخل النصب التذكاري الوطني كابريلو ، الذي سُمي تيمنًا بخوان رودريغيز كابريلو ، أول مستكشف أوروبي شاهد خليج سان دييغو . المنارة مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 25 ] 

بالإضافة إلى المنارة، هناك خمسة مواقع أخرى في بوينت لوما مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية: النصب التذكاري الوطني كابريلو، والمقبرة الوطنية فورت روزكرانس، والمنطقة التاريخية لمستودع تجنيد مشاة البحرية ، ومركز التدريب البحري سان دييغو ، وروزكروفت . [ 26 ]

تُعتبر بوينت لوما معلماً وطنياً للطيران الشراعي تابعاً للمتحف الوطني للطيران الشراعي، وذلك نظراً للعديد من الرحلات الجوية القياسية التي جرت على طول هذا الرأس. وتوجد لوحتان تذكاريتان تُخلّدان هذه الإنجازات بالقرب من مدخل النصب التذكاري الوطني كابريلو . [ 22 ]

الجغرافيا

الجيولوجيا

رواسب عكرية، تكوين بوينت لوما. يمكن رؤية الصخور البركانية لقمة سانتياغو في برك المد والجزر أسفل المنحدرات البحرية.

على الجانب الغربي من شبه الجزيرة، توجد منحدرات رملية على طول المحيط تُعرف باسم منحدرات الغروب. جيولوجيًا، تُعرف هذه المنحدرات باسم تكوين بوينت لوما . تحتوي هذه المنحدرات على أحافير، بما في ذلك أحافير ديناصورات ، من العصر الطباشيري المتأخر ، قبل حوالي 75 مليون سنة. يُمثل هذا التكوين أحد المواقع القليلة التي تحتوي على أحافير ديناصورات في ولاية كاليفورنيا. يعلو تكوين بوينت لوما رواسب أخرى من العصر الطباشيري المتأخر تُسمى تكوين كابريلو، والتي تظهر في مناطق متفرقة من بوينت لوما. [ 27 ] [ 28 ]

قمة شبه الجزيرة مسطحة نسبيًا، ويبلغ ارتفاعها 129 مترًا (422 قدمًا) ، [ 29 ] وتُغطى برواسب من الحجر الرملي والكونغلوميرات أحدث بكثير من العصر البليستوسيني ، أي مليون سنة أو أقل. تقع هذه الطبقات المسطحة مباشرة فوق تكوينات بوينت لوما وكابريلو ذات الميل الطفيف. [ 30 ] تمثل الفجوة في السجل الرسوبي، والتي تُسمى عدم توافق زاوي ، حوالي 70 مليون سنة من عدم الترسيب و/أو التعرية.  

تتميز المنحدرات على الجانب المطل على المحيط من شبه الجزيرة بانحدارها الشديد، وتتعرض باستمرار للتآكل بفعل الأمواج. أما على الجانب الشرقي، فتنحدر الأرض تدريجيًا نحو خليج سان دييغو، بحيث تصل المنازل والمشاريع العمرانية إلى حافة الماء. وفي الطرف الشمالي من شبه الجزيرة، تنخفض المنحدرات والتلال تدريجيًا، حتى تختفي تمامًا في منطقة أوشن بيتش ومنطقة ميدواي، حيث يجري نهر سان دييغو. [ 4 ]

تُعدّ معظم منطقة ميدواي أراضي مستنقعية سابقة تمّ ردمها لأغراض التطوير. [ 31 ] في الواقع، كان نهر سان دييغو يمرّ عبر منطقة ميدواي ليصبّ في خليج سان دييغو، عازلاً بوينت لوما عن سان دييغو. ونظرًا للمخاوف من تراكم الطمي في خليج سان دييغو، تمّ تحويل مسار النهر إلى مجراه الحالي شمال بوينت لوما بواسطة سدّ بُني عام 1877. [ 32 ] كما تُعدّ أجزاء من ليبرتي ستيشن وقرية بوينت لوما أراضي مستصلحة من ألسنة رملية وأراضٍ رطبة تُحيط بالخليج. والأثر الوحيد المتبقي من الأراضي الرطبة الشاسعة التي كانت موجودة في بوينت لوما، إلى جانب مجرى النهر نفسه، هو محمية طبيعية مملوكة للمدينة تُسمى فاموسا سلو ، والتي تتفرّع من النهر بالقرب من مصبّه. [ 33 ]

الأحياء

خريطة بوينت لوما وشاطئ المحيط

There are several distinct neighborhoods in the Point Loma peninsula.[34] Most neighborhoods in Point Loma consist primarily of single family homes.[4] The commercial and retail heart of the peninsula is called Point Loma Village. Its retail establishments serve local residents as well as yachting and sport fishing interests.[4] The streets in Point Loma Village are lined with hundreds of jacaranda trees as a result of community beautification efforts. The newest commercial and retail area is found at Liberty Station, site of the former Naval Training Center San Diego, which also has residential and educational sections.[35] The Midway district at the northern end of the peninsula, adjacent to the San Diego River and the I-5 and I-8 freeways, is primarily commercial and industrial with a few small residential developments.[31]

Connected to Point Loma Village by a causeway is Shelter Island, which is actually not an island but a former sandbank in San Diego Bay. Shelter Island was developed in the 1950s after it was built up into dry land using material dredged from the bay.[36] It is under the control of the Port of San Diego and contains hotels, restaurants, marinas, and public parkland.

The bayside residential area called La Playa lies somewhat north of the original La Playa, the beach where commercial and military ships anchored during the early days of the city. La Playa includes some of the most expensive homes in San Diego. Some bayfront homes have private piers for small boats.[4] The hills above La Playa are known as the Wooded Area on the bay side of Catalina Boulevard (so called because of the many mature trees in the area), and the College Area on the ocean side (because of the proximity of Point Loma Nazarene College). The Sunset Cliffs neighborhood is on the west side, above ocean bluffs, and is known for its views of the Pacific Ocean.[4]

تُعدّ روزفيل ، التي سُمّيت تيمنًا برواد سان دييغو لويس روز ، [ 37 ] أقدم جزء مأهول بالسكان في شبه الجزيرة. كانت روزفيل في الأصل بلدة مستقلة، لكنها ضُمّت لاحقًا إلى سان دييغو. [ 38 ] استقرّ فيها العديد من الصيادين البرتغاليين وأصحاب قوارب الصيد منذ أكثر من مئة عام. يُطلق البعض على المنطقة اسم "تونافيل" لارتباطها بأسطول صيد التونة. تُعرف المنطقة الجبلية الواقعة فوق روزفيل باسم فليتريدج، نسبةً إلى مطوّرها ديفيد فليت، نجل روبن هـ. فليت . [ 39 ]

تُعرف التلال المطلة على الخليج بين شارع روزكرانس وشارع تشاتسوورث شمال شارع نيميتز باسم لوما بورتال . [ 4 ] ومن السمات المميزة لهذا الحي وجود أعمدة الإنارة في منتصف العديد من تقاطعات الشوارع بدلاً من الأرصفة. تقع لوما بورتال مباشرةً في مسار إقلاع الطائرات من مطار سان دييغو الدولي ، مما يجعلها موطن "وقفة بوينت لوما" حيث يتوقف الحديث مؤقتًا بسبب ضجيج الطائرات. [ 40 ] تُعرف الشوارع الممتدة من الشرق إلى الغرب في روزفيل ولوما بورتال باسم "شوارع المؤلفين الأبجدية". سُميت هذه الشوارع بأسماء مؤلفين بالترتيب الأبجدي من أديسون إلى زولا ، مع دورة جزئية ثانية من ألكوت إلى ليتون.

الركن الشمالي الغربي من شبه الجزيرة، حيث يصب نهر سان دييغو في المحيط، هو مجتمع منفصل يُعرف باسم أوشن بيتش . [ 4 ] الثلث الجنوبي من شبه جزيرة بوينت لوما هو أرض فيدرالية بالكامل، بما في ذلك قاعدة بوينت لوما البحرية ، ومقبرة فورت روزكرانس الوطنية ، ونصب كابريلو التذكاري الوطني .

الحيوانات

تضم المنطقة أنواعًا متعددة من الحيوانات البرية ، سواء في الأراضي الفيدرالية الواقعة في الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة (والتي تُدار جزئيًا كمحمية بيئية) أو في المناطق السكنية المتطورة. [ 41 ] تشمل الثدييات الراكون ، والظربان ، والأبوسوم ، والخفافيش ، والأرانب ، وسناجب كاليفورنيا الأرضية ، والثعالب الرمادية ، والذئاب البرية التي تُشاهد أحيانًا . [ 42 ] وقد رُصد أكثر من 300 نوع من الطيور في بوينت لوما، التي تقع على مسار هجرة الطيور في المحيط الهادئ . [ 43 ]

اقتصاد

The main economic engines of Point Loma are military facilities, neighborhood-serving retail, and marine recreation, particularly yachting and deep-sea fishing.[4]

Tourism

Marine activities are mostly located on the Bay (eastern) side of the peninsula, where there are three yacht clubs, including San Diego Yacht Club, which was home to the America's Cup from 1988 to 1995. There are half a dozen small-boat marinas on the Bay side of Point Loma. There is also a commercial dock which services sport fishing cruises as well as seasonal whale watching expeditions. Point Loma hosts the biggest sport fishing fleet in Southern California.[44] The Bay side hosts numerous other businesses related to yachting and fishing, such as marine supply stores, yacht brokerages, boat repair yards, and hotels and motels catering to fishing enthusiasts.[4] Some restaurants and hotels have docks for customers who arrive by boat.

عشرات الأشخاص يستمتعون بحمامات الشمس تحت المنحدرات الصخرية، والمنازل ظاهرة فوقهم.
Sunset Cliffs

Tourists and locals visit the cliffs on the western side of the peninsula for views of the ocean and the sunset - hence the name, Sunset Cliffs. The cliffs are unstable and can be dangerous; a woman died in a fall from the cliffs in December 2008,[45] and other falls have resulted in injuries.[46][47]

The Point Loma area has a number of hotels, restaurants, and local businesses. The San Diego Sports Arena and the SOMA concert venue are located in the Midway neighborhood of Point Loma.

Military

Point Loma is home to several major military installations including the US Navy's SPAWAR program, the US Marine Corps' Recruit Training Depot (MCRD San Diego) and Naval Base Point Loma. The Navy controls approximately 1,800 acres (730 ha) of Point Loma and provides employment to about 48,000 military personnel and civilians.[4]

تقع قاعدة بوينت لوما البحرية في الطرف الجنوبي من شارع روزكرانس بمنطقة لا بلايا ، وهي مقر سرب الغواصات الحادي عشر ، الذي يضم عدة غواصات هجومية نووية سريعة، وقيادة الحرب البحرية المضادة للألغام والغواصات، بما في ذلك ثماني سفن من فئة أفنجر لإزالة الألغام. [ 48 ] كما تضم ​​القاعدة البحرية عمليات إلكترونية واتصالات واسعة النطاق (بما في ذلك مختبر الإلكترونيات البحرية سابقًا ) تخدم أسطول المحيط الهادئ . وفي الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة يقع حصن روزكرانس التاريخي، الذي كان مقرًا لفيلق المدفعية الساحلية التابع للجيش الأمريكي خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية . ويضم حصن روزكرانس أيضًا مقبرة حصن روزكرانس الوطنية ونصب يو إس إس بينينجتون التذكاري .

خدم مركز التدريب البحري في سان دييغو كمرفق تدريب أساسي للمجندين الجدد في البحرية لأكثر من 70 عامًا، بالإضافة إلى استضافته العديد من المدارس المتخصصة التي توفر تدريبًا مهنيًا متقدمًا للبحارة. [ 49 ] في أبريل 1997، أُغلقت القاعدة ونُقلت هذه المدارس إلى قيادة تدريب المجندين في البحيرات العظمى، إلينوي . الموقع السابق للقاعدة هو الآن ليبرتي ستيشن ، وهو مشروع إعادة تطوير متعدد الاستخدامات يمتد على مساحة 361 فدانًا (1.46 كيلومتر مربع ) ويشمل مناطق سكنية ومكاتب ومتاجر ومرافق تعليمية ومناطق مدنية وفنية وثقافية. [ 50 ] طُوّرت ليبرتي ستيشن من قِبل مدينة سان دييغو وشركات كوركي ماكميلين. كما يضم ملعب غولف من 9 حفر، [ 51 ] وحديقة على الواجهة البحرية مساحتها 46 فدانًا (190,000 متر مربع ) ومنطقة تاريخية مساحتها 100 فدان (0.40 كيلومتر مربع ) مُدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 35 ]   

ثقافة

الفعاليات السنوية

يُسلط مهرجان "يوم في الأحواض" الذي يُقام كل شهر أبريل الضوء على صناعة صيد الأسماك الرياضية في بوينت لوما. [ 52 ]

يُعدّ مهرجان "فيستا دو إسبيريتو سانتو" أو عيد الروح القدس، مهرجانًا دينيًا تُقيمه الجالية البرتغالية الكبيرة في بوينت لوما . ويُقام سنويًا منذ عام 1910، وهو أقدم تقليد عرقي في سان دييغو. [ 53 ]

يُعد مهرجان كابريلو الذي يُقام كل شهر أكتوبر احتفالاً يستمر طوال عطلة نهاية الأسبوع بوصول خوان رودريغيز كابريلو إلى بوينت لوما عام 1542. [ 54 ]

من يونيو إلى سبتمبر، يقدم موسيقيون وكوميديون معروفون على الصعيد الوطني عروضهم في مكان مخصص للحفلات الموسيقية في الهواء الطلق في جزيرة شيلتر . [ 55 ]

تُقام سلسلة حفلات موسيقية مجانية في الهواء الطلق، يحييها موسيقيون محليون، خمس أمسيات جمعة في حديقة محلية كل صيف. [ 56 ]

يُقام مهرجان منازل القديس نيكولاس سنويًا منذ عام ١٩٥٢ في أول سبت من شهر ديسمبر. تشمل الجولة عادةً من ٤ إلى ٦ منازل مميزة مُزينة احتفالًا بالأعياد، ويُصاحبها تقديم الشاي والبسكويت والترانيم. [ ٥٧ ] استضافت كنيسة جميع الأرواح الأسقفية جميع الجولات باستثناء جولة واحدة. [ ٥٨ ] ويُقال إنها أقدم جولة منازل غرب نهر المسيسيبي. [ ٥٩ ]

تشتهر منطقة بوينت لوما بزينة عيد الميلاد المميزة لأحيائها. وتشتهر عدة شوارع في شارع غاريسون بالقرب من تشاتسوورث بزينتها الفخمة. [ 60 ] كما تُضاء الأنوار في جميع أنحاء المنطقة عشية عيد الميلاد في منطقة منتزه بلوموسا. وفي يومي أحد من شهر ديسمبر، يُقام موكب الأضواء، حيث تبحر قوارب مزينة بألوان زاهية في الخليج، ويمكن مشاهدتها من الشاطئ. [ 61 ]

الفنون والترفيه

قام فيرنر هيرتسوغ بتصوير فيلم "يا بني، يا بني، ماذا فعلت؟" (2009) في شوارع بوينت لوما.

صُوِّر كلا فيلمي "توب غان" في منارة نيو بوينت لوما، بينما صُوِّر الجزء الثاني في مقبرة فورت روزكرانس الوطنية . [ 62 ] وصُوِّرت مشاهد حوض بناء السفن في باتوكسنت، ميريلاند ، لفيلم "مطاردة أكتوبر الأحمر " (1990) في قاعدة بوينت لوما البحرية . [ 63 ] وصوَّر فيرنر هيرتزوغ مشاهد من فيلم " يا بني، يا بني، ماذا فعلت؟" (2009) في شوارع بوينت لوما. [ 64 ] وصوَّر كين دافيتيان بعض مشاهده من فيلم "مشروع صموئيل " (2018) في مغسلة شيلتر آيلاند كلينرز. [ 65 ] وصوّرت ألكسندرا سليد أحد مشاهدها من فيلم " صديق العالم " (2020) في صن سيت كليفس. [ 66 ] كما صُوِّرت مشاهد من فيلمي "أنتوان فيشر" (2002) و "سكيد ماركس" (2007) في بوينت لوما. [ 67 ] [ 68 ]

المنظمات المدنية

تشمل المنظمات المدنية جمعية بوينت لوما، وهي منظمة غير ربحية تُعنى بتجميل وتطوير المدينة، [ 69 ] وغرفة تجارة شبه الجزيرة. [ 70 ] أما نوادي الخدمة فتشمل الروتاري ، والكيوانيس ، والأوبتيميست ، والليونز ، وجمعية بوينت لوما، [ 71 ] ونادي الخميس. [ 72 ]

الحدائق والمكتبات

تضم بوينت لوما بعض الحدائق الصغيرة في الأحياء السكنية ومركز كابريلو الترفيهي. كما يوجد منتزه كبير على الواجهة البحرية في ليبرتي ستيشن ، يضم أيضًا ملعب غولف من تسع حفر. معظم الواجهة البحرية لشبه الجزيرة عبارة عن منتزه ساحلي عام يُسمى منتزه صن سيت كليفس الطبيعي. [ 73 ] وتضم حديقة بوينت لوما للنباتات المحلية نباتات وأزهارًا موطنها منطقة سان دييغو. [ 74 ] أما نصب كابريلو التذكاري الوطني فهو منتزه تاريخي اتحادي يقع في الطرف الجنوبي من شبه الجزيرة.

افتُتحت مكتبة جيمس إدغار وجين جيسوب هيرفي العامة عام ٢٠٠٣، لتحل محل مكتبة عامة أصغر بكثير. شُيّدت المكتبة الجديدة بواسطة شركة كونول شونكوايلر وشركائه، ومُوّلت جزئيًا بتبرع من عائلة هيرفي عبر مؤسسة سان دييغو، نظرًا لعلاقاتها الوثيقة بالمنطقة. اعتادت جين جيسوب هيرفي، على وجه الخصوص، زيارة مكتبة بوينت لوما القديمة كل ثلاثاء للقراءة مع أطفالها. تقع المكتبة في ٣٧٠١ شارع فولتير، وتبلغ مساحتها أكثر من ٢٥٠٠٠ قدم مربع، وتضم أكثر من ٨٠٠٠٠ كتاب. تشمل المكتبة مطبخًا، وقاعة اجتماعات مجتمعية، وشرفات جلوس خارجية. يُعد الطابق السفلي أكبر مكتبة للأطفال في مدينة سان دييغو، ويضم نموذجًا لسفينة، وطاولات قراءة على شكل ألواح تزلج، ومساحة فنية، وركنًا لسرد القصص. وتجسيدًا لروح بوينت لوما، يتميز الطراز المعماري للمكتبة بطابع بحري. يوجد حتى منظار غواصة عامل ، تم انتشاله من غواصة تابعة للبحرية الأمريكية، يمكن للزوار من خلاله رؤية الحي المحيط. [ 75 ] تتميز أرضية ردهة المدخل بخريطة من الترازو لشبه جزيرة بوينت لوما. تُقيم المكتبة فعاليات مُجدولة مثل جلسات قراءة القصص للأطفال، وعروض أفلام بعد المدرسة يوم الخميس، وعروض فنية وحرفية. [ 76 ]

حكومة

تُعدّ منطقة بوينت لوما جزءًا من مدينة سان دييغو . في مجلس مدينة سان دييغو، تقع بوينت لوما ضمن الدائرة الثانية، التي تُمثلها حاليًا جينيفر كامبل. [ 77 ] وفي حكومة مقاطعة سان دييغو ، تُقسّم بوينت لوما بين الدائرتين الأولى والرابعة. أما في المجلس التشريعي لولاية كاليفورنيا، فتقع بوينت لوما ضمن دائرة الجمعية العامة رقم 78 ، التي يُمثلها حاليًا عضو الجمعية العامة تود غلوريا [ 78 ] ، ودائرة مجلس الشيوخ رقم 39 ، التي تُمثلها السيناتور توني أتكينز . [ 79 ] وعلى المستوى الفيدرالي، تقع بوينت لوما ضمن الدائرة الانتخابية رقم 52 ، التي يُمثلها عضو الكونغرس سكوت بيترز .

لا تخضع بعض أجزاء شبه جزيرة بوينت لوما لسلطة المدينة، بما في ذلك الأراضي الفيدرالية والعسكرية، بالإضافة إلى الأراضي الساحلية المطلة على الخليج والتي تخضع لإدارة ميناء سان دييغو . ويقع ما يقارب 60% من منطقة بوينت لوما ضمن المنطقة الساحلية، وتخضع لرقابة لجنة كاليفورنيا الساحلية . [ 4 ]

مجلس التخطيط المجتمعي لشبه الجزيرة هو مجلس استشاري يقدم توصيات إلى المدينة بشأن التخطيط واستخدام الأراضي وما شابه ذلك في منطقة بوينت لوما. [ 80 ] يوجد مجلسان منفصلان للتخطيط في أوشن بيتش ومنطقة ميدواي.

تعليم

تضم بوينت لوما العديد من المدارس الحكومية والخاصة والمدارس المستقلة في المراحل الابتدائية والمتوسطة والثانوية، بالإضافة إلى العديد من رياض الأطفال الخاصة، ومدرسة لتعليم الكبار، وجامعة. تتبع مدارس بوينت لوما الحكومية منطقة مدارس سان دييغو الموحدة . تشمل المدارس الحكومية في المنطقة مدرسة بوينت لوما الثانوية ، ومدرستين متوسطتين، وسبع مدارس ابتدائية. [ 81 ] كما يوجد مجمع مدارس مستقل حكومي في منطقة ليبرتي ستيشن يضم ثلاث مدارس ثانوية، ومدرستين متوسطتين، ومدرستين ابتدائيتين، ويُعرف مجتمعًا باسم " هاي تك هاي" . [ 82 ] تشمل المرافق التعليمية في بوينت لوما أيضًا مدرسة دينية من الروضة وحتى الصف الثاني عشر، ومدرسة دينية ابتدائية/متوسطة، ومدرسة خاصة ابتدائية/متوسطة.

تُقدَّم برامج التعليم ما بعد الثانوي في جامعة بوينت لوما نازارين ، وهي كلية مسيحية للفنون الحرة، وكان حرمها الجامعي المطل على المحيط مقرًا للجمعية الثيوصوفية . [ 19 ] كما يوجد في شبه الجزيرة فرع تابع لمنطقة كلية سان دييغو المجتمعية .

بنية تحتية

يمتد الطريق السريع بين الولايات رقم 8 على طول الحافة الشمالية لشبه جزيرة بوينت لوما، موازياً لنهر سان دييغو ، وينتهي على بُعد بضعة مبانٍ من المحيط الهادئ. شارع روزكرانس هو الشارع الرئيسي الممتد من الشمال إلى الجنوب، والذي يخدم جانب الخليج من بوينت لوما، بينما يمتد شارع صن سيت كليفس بوليفارد من الشمال إلى الجنوب على جانب المحيط؛ ويتوازي الشارعان مع بعضهما البعض ومع شارع كاتالينا بوليفارد على قمة التل. كان طريق ولاية كاليفورنيا رقم 209 سابقاً يمتد بمحاذاة شارعي روزكرانس وكاتالينا حتى الطرف الجنوبي من بوينت لوما. ومن بين الطرق الرئيسية الأخرى في بوينت لوما: شارع سبورتس أرينا بوليفارد، وشارع ويست بوينت لوما بوليفارد، وشارع هاربور درايف، وشارع نيميتز بوليفارد. [ 4 ]

تُصمَّم معظم شوارع المناطق الساحلية، المطلة على الخليج والمحيط، وفق نمط شبكي غير منتظم، حيث تكون مساحات الشوارع المطلة على المحيط أكبر من مساحات الشوارع المطلة على الخليج. ويتلاشى هذا النمط الشبكي في المناطق الجبلية، لا سيما غرب شارع تشاتسوورث وشرق شارعي كاتالينا ونيميتز، حيث تتخذ الشوارع مسارات متعرجة تتماشى مع تضاريس الأرض. وتنقسم بعض الشوارع إلى عدة أقسام منفصلة بفعل الوديان والتلال. ويؤدي وجود التلال والوديان، بالإضافة إلى القيود التي تفرضها شبه الجزيرة الطويلة والضيقة، إلى "مسارات مرورية ملتوية وكثرة الرحلات غير المباشرة". [ 4 ]

شخصيات بارزة

انظر أيضاً

فهرس

  • إنجستراند، إيريس (2005). سان دييغو: حجر الزاوية في كاليفورنيا . الحزام الشمسي. رقم ISBN 0-932653-72-3.
  • بيكر، جايل (2007). سان دييغو: تاريخ آخر لمدينة الميناء . باسيفيك بوكس. ISBN 978-0-9710984-6-6.

مراجع

  1. 1 2 Kumeyaay.com - على أي ساحل تركب الأمواج في سان دييغو؟
  2. ↑ "تعداد السكان لعام 2010 للرمز البريدي 92107" . Zip-codes.com . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  3. ↑ "تعداد السكان لعام 2010 للرمز البريدي 92106" . Zip-codes.com . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 "خطة مجتمع شبه الجزيرة" (ملف PDF) . مدينة سان دييغو . تم الاطلاع عليها في 30 يناير 2013 .
  5. ↑ فيتزر، ليلاند: أسماء الأماكن في مقاطعة سان دييغو من الألف إلى الياء، صفحة 113
  6. 1 2 "كابريلو، نيو مكسيكو: ظلال الماضي (الفصل 3)" . www.npshistory.com . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2020 .
  7. ↑ هيلد، روث فارني، "مدينة الشاطئ"، منشور خاص، سان دييغو، 1975، الصفحة 1
  8. ↑ ديفيدسون، وينفريد، من أين بدأت كاليفورنيا ، 1929، شركة ماكنتاير للنشر، سان دييغو
  9. ↑ موقع جمعية درب لا بلايا التاريخي
  10. ↑ سكوت، بايرون ن. "طريق لا بلايا القديم يتحول إلى طريق سريع حديث مقسم إلى أربعة مسارات" . الطرق السريعة والأشغال العامة في كاليفورنيا. المجلد 18، العدد 7. يوليو 1940. ص 10.
  11. ↑ بوراد، ريتشارد ف. "الفصل 14: ريتشارد هنري دانا" . تاريخ سان دييغو . مركز تاريخ سان دييغو . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013 .
  12. ↑ روهلين، جورج. "المواقع التاريخية في كاليفورنيا - حصن روزكرانس (بما في ذلك قلعة غيخاروس ومحمية بوينت لوما العسكرية)" . MilitaryMuseum.org . متحف ولاية كاليفورنيا العسكري . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2008 .
  13. ↑ "المواقع التاريخية في كاليفورنيا: حصن روزكرانس" . متحف ولاية كاليفورنيا العسكري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2012 .
  14. ↑ جامعة سان دييغو: القواعد العسكرية في سان دييغو. مؤرشفة في 11 أبريل 2007، على موقع Wayback Machine.
  15. ↑ "مركز التدريب البحري، سان دييغو" . وزارة الدفاع بولاية كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2012 .
  16. ↑ روهلين، جورج (أكتوبر 1959). "حصن روزكرانس، كاليفورنيا" . مجلة تاريخ سان دييغو . 5 (4).
  17. 1 2 3 هاريس، إيفرسون إل. (صيف 1974). "ذكريات لومالاند: مدام تينجلي والمعهد الثيوسفيكي في سان دييغو" . مجلة تاريخ سان دييغو . 20 (3). مركز سان دييغو للتاريخ.
  18. ↑ كيركلي، إيفلين أ. (شتاء 1997). ""التجويع والمعاملة كالمساجين": صور النساء في ثيوصوفيا بوينت لوما . مجلة تاريخ سان دييغو . 43 (1). مركز تاريخ سان دييغو.
  19. 1 2 إنجستراند، إيريس ويلسون (2005). سان دييغو: حجر الزاوية في كاليفورنيا . سان دييغو: منشورات صن بيلت. الصفحات 119-120 . ISBN  978-0-932653-72-7.
  20. ↑ «لوحة تشارلز ليندبيرغ في داتش فلاتس، موقع مكتب بريد سان دييغو، 23 أغسطس 2007» . إنتاج وورلد وايد باكس . 23 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2013 .
  21. ↑ فوغل، غاري (2000). الرياح والأجنحة: تاريخ الطيران الشراعي في سان دييغو . سان دييغو: دار روك ريف للنشر. ISBN 0967033950.
  22. 1 2 "رقم 7 - بوينت لوما، سان دييغو، كاليفورنيا" . المتحف الوطني للطيران الشراعي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2021 .
  23. ↑ "المنارة المهجورة" . منارة بوينت لوما القديمة . النصب التذكاري الوطني كابريلو . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013 .
  24. ↑ «منارة بوينت لوما القديمة» . النصب التذكاري الوطني كابريلو . دائرة المتنزهات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2012 .
  25. ↑ "منارة أولد بوينت لوما - سان دييغو، كاليفورنيا" . waymarking.com . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2013 .
  26. ↑ "روزكروفت - سان دييغو، كاليفورنيا" . waymarking.com . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2013 .
  27. ↑ "الموارد الأحفورية" (ملف PDF) . مسودة الخطة العامة . إدارة التخطيط بمدينة سان دييغو. سبتمبر 2007. الصفحات 3-11.5 . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2013 . 
  28. ↑ "تكوين كابريلو" . الجيولوجيا المحلية: جنوب كاليفورنيا والمكسيك . قسم العلوم الجيولوجية، جامعة ولاية سان دييغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2013 .
  29. ↑ "العوامل البيئية" . النصب التذكاري الوطني كابريلو . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2013 .
  30. ↑ مارشال، مونتي، جيولوجيا وتكوين خليج سان دييغو التكتوني ، جامعة ولاية سان دييغو
  31. خطة مجتمع ميدواي 1 2 ، مدينة سان دييغو
  32. ↑ سميث، ويليام إي، تاريخ سان دييغو، 1542-1908 ، الجزء السابع، الفصل الثاني، مركز تاريخ سان دييغو
  33. ↑ موقع أصدقاء فاموسا سلاو
  34. ↑ خريطة حي بوينت لوما
  35. موقع محطة ليبرتي 1 2
  36. ↑ فيتزر، ليلاند (2005). أسماء الأماكن في مقاطعة سان دييغو من الألف إلى الياء . منشورات صنبلت. ص 133. ISBN  978-0-932653-73-4.
  37. ↑ فيتزر، ليلاند (2005). أسماء الأماكن في مقاطعة سان دييغو من الألف إلى الياء . منشورات صنبلت. ص 123. ISBN  978-0-932653-73-4.
  38. ↑Stern, Norton B.; Kramer, William M. (Fall 1973). "The Rose of San Diego". Journal of San Diego History. 19 (4).
  39. ↑"REPORT NO. HRB-09-018"(PDF). Historical Resources Board. City of San Diego. March 13, 2009. Retrieved January 31, 2013.
  40. ↑Walsh, Patricia M. (2008). "It's time for a different kind of Pt. Loma pause". San Diego Community Newspaper Group. Retrieved January 31, 2013.
  41. ↑Lydy, Donald. "Point Loma Ecological Reserve"(PDF). SPAWAR. U.S. Navy. Archived from the original(PDF) on November 8, 2001. Retrieved January 29, 2013.
  42. ↑"Mammals". Cabrillo National Monument. National Park Service. Retrieved January 29, 2013.
  43. ↑"Birds". Cabrillo National Monument. National Park Service. Retrieved January 29, 2013.
  44. ↑Sisson, Paul (September 3, 2015). "The big hook-up: Sportfishing's superb season". San Diego Union-Tribune. Archived from the original on September 19, 2015. Retrieved September 8, 2015.
  45. ↑Shroder, Susan (December 3, 2008). "Woman who died in cliff fall mourned". San Diego Union Tribune. Retrieved January 29, 2013.
  46. ↑Payton, Mari (April 13, 2009). "Two Men Fall From Sunset Cliffs". NBC 7 San Diego. Retrieved January 29, 2013.
  47. ↑"Lifeguards Rescue Woman After Fall at Sunset Cliffs". KFMB-TV. May 3, 2009. Retrieved January 29, 2013.
  48. ↑"Major Tenant Commands". Naval Base Point Loma. Retrieved January 31, 2013.
  49. ↑Naval Training Center, San Diego
  50. ↑NTC Promenade website
  51. ↑Sail Ho Golf Course website
  52. ↑Day at the Docks website
  53. ↑ "معارض الصور: مهرجان 31 مايو 2009" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 31 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013 .
  54. ↑ موقع مهرجان كابريلو
  55. ↑ فارغا، جورج (29 مارس 2009). "عجائب صغيرة" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013 .
  56. ↑ موقع سلسلة الحفلات الموسيقية
  57. ↑ "ستتألق المنازل خلال جولات العطلات" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 28 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
  58. ↑ جنتيلي، أنتوني. ""سيدة جولات المنازل الكبرى" . مجموعة صحف سان دييغو المجتمعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2014 .
  59. ↑ "كنيسة جميع الأرواح تحتفل بمرور 60 عامًا على جولاتها المنزلية" . بريسيديو سنتينل . 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2014 .
  60. ↑ هيلبرون، شارون أ. (20 ديسمبر 2008). "ليكن هناك أنوار في عيد الميلاد للكثيرين" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013 .
  61. ↑ "موقع عرض أضواء خليج سان دييغو" . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .
  62. ↑ هامبلين، آبي (25 مايو 2022). "هذه هي مواقع تصوير فيلم "توب غان" في سان دييغو، بما في ذلك "توب غان: مافريك"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 .
  63. ↑ "مواقع تصوير فيلم مطاردة أكتوبر الأحمر (1990)، في لوس أنجلوس؛ ولاية واشنطن؛ كارولاينا الشمالية وليفربول" . الدليل العالمي لمواقع تصوير الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2022 .
  64. ↑ جرانت، لي (22 سبتمبر 2010). "مستوحى من المأساة - SignOnSanDiego.com" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  65. ↑ بيل، ديان (27 مارس 2017). "عمود: ممثلو مسرح غلوب القديم يستغلون وقت فراغهم لتصوير فيلم" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  66. ↑ إيلينغ، ريجينا (18 أكتوبر 2022). "منحدرات الغروب تضيف لمسة جمالية إلى فيلم "صديق العالم" الذي تم إنتاجه في سان دييغو والذي يتناول أحداث نهاية العالم"" . مجلة بوينت لوما-أو بي الشهرية . مؤرشفة من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليها في 9 يونيو 2024. "
  67. ↑ بينينجر، مايكل (1 مارس 2016). "النجوم الصاعدة" . مجلة باسيفيك سان دييغو . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  68. ↑ روزنبرغ، سكوت (4 يناير 2015). ""تعليق: فيلم Skid Marks سيرسم البسمة على وجهك" - موقع Monsters and Critics . موقع Monsters & Critics . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يناير 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2024 .
  69. ↑ جمعية بوينت لوما
  70. ↑ غرفة شبه الجزيرة
  71. ↑ تجميع بوينت لوما
  72. ↑ نادي الخميس
  73. ↑ موقع منتزه صن سيت كليفس الطبيعي، مؤرشف بتاريخ 29 أغسطس 2008، على موقع Wayback Machine
  74. ↑ مؤسسة منتزه نهر سان دييغو
  75. ↑ "أفضل ما في سان دييغو: المكتبة الفرعية" . مجلة سان دييغو . يونيو 2006. ص 106. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2013 . 
  76. ↑ موقع المكتبة مؤرشف بتاريخ 6 نوفمبر 2009، على موقع Wayback Machine
  77. ↑ "بوينت لوما" . الدائرة الثانية لمجلس المدينة . مدينة سان دييغو . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2013 .
  78. ↑ "النتائج الرسمية للانتخابات العامة لمنصب حاكم مقاطعة سان دييغو، 6 نوفمبر 2018 - (جزء مقاطعة سان دييغو فقط)" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .
  79. ↑ "السيناتور توني أتكينز" . السيناتور توني أتكينز .
  80. ↑ "موقع مجلس التخطيط المجتمعي لشبه الجزيرة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2013 .
  81. ↑ "موقع مجموعة بوينت لوما". منطقة مدارس سان دييغو الموحدة .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |url=( مساعدة )
  82. ↑ "موقع هاي تك هاي الإلكتروني" . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2013 .