خوان رودريغيز كابريلو

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

خوان رودريغيز كابريلو ( بالبرتغالية : João Rodrigues Cabrilho ؛ حوالي 1497 [ 1 ] - 3 يناير 1543) كان مستكشفًا بحريًا برتغاليًا [ 2 ] اشتهر باستكشافاته للساحل الغربي لأمريكا الشمالية ، والتي أجراها نيابةً عن الإمبراطورية الإسبانية . كان أول أوروبي يستكشف ما يُعرف اليوم بكاليفورنيا العليا، حيث أبحر على طول ساحل كاليفورنيا في الفترة 1542-1543 في رحلته من إسبانيا الجديدة (المكسيك الحديثة). [ 3 ]

جنسية

نصب تذكاري لكابريلو في مونتاليغري ، البرتغال، والتي تعتبر تقليدياً مسقط رأسه.

وقد نوقشت جنسية كابريلو - الإسبانية أو البرتغالية - في الآونة الأخيرة. وصفه المؤرخ الإسباني أنطونيو دي هيريرا إي تورديسيلاس بأنه برتغالي ؛ في كتابه Historia General de los hechos de los Castellanos en las Islas y tierra Firme del Mar Oceano ، الذي كتب بعد 60 عامًا من وفاة كابريلو، أشار هيريرا إلى كابريلو باسم خوان رودريغيز كابريلو . [ 4 ] [ 5 ]  

كتب المؤرخ الملكي الإسباني، أنطونيو دي هيريرا إي تورديسيلاس، أن كابريلو كان ملاحًا برتغاليًا، حوالي عام 1615.

من بين المواقع القليلة في البرتغال التي ادّعت سابقًا أنها مسقط رأسه، لا تزال لابيلا دي كابريل هي الوحيدة التي تحظى ببعض المصداقية في هذا الادعاء. مع ذلك، يبقى مصدر وصف هيريرا مجهولًا. يزعم بعض المؤرخين، مثل إدوارد كريتزلر ، أن كابريلو ربما كان من نسل اليهود المتحولين إلى المسيحية . [ 6 ] بينما يشير آخرون إلى العديد من الثغرات في عمل كريتزلر، بما في ذلك افتقاره إلى الأدلة التي تدعم هذه الادعاءات. [ 7 ]

لطالما اعتقد بعض المؤرخين أن كابريلو كان من إسبانيا، وقد عززت مجموعة من الوثائق التي اكتُشفت عام ٢٠١٥ هذا الرأي. [ ٨ ] أدلى شاهدٌ في دعوى قضائية تعود لعام ١٥٣٢، يُدعى خوان رودريغيز كابريلو، بشهادته تحت القسم بأنه "مواطن" [ كذا ] من بالما دي ميسيرجيليو، وهو ما أساء فهمه الكثيرون، إذ اعتبروه مولودًا أو من سكان بالما ديل ريو الحالية ، وهي بلدة في مقاطعة قرطبة بإسبانيا. كمثال على الفرق بين أن يكون المرء مولودًا/مواطنًا وأن يكون مواطنًا/مُجنسًا، كان فرانسوا بيزارو نفسه يقول إنه "طبيعي ومولود" في تروخيو بإسبانيا. تتطابق تفاصيل أخرى من سيرة الشاهد مع الحقائق المعروفة عن المستكشف. [ ٩ ] حذر أحد قادة الجالية البرتغالية في سان دييغو من ضرورة تقييم الأدلة الجديدة بعناية، وطلب تسليم نسخ من الوثائق إلى الحكومة البرتغالية لدراستها. [ ١٠ ]

لابيلا، الواقعة في أبرشية كابريل وبلدية مونتاليغري (البرتغال)، هي المنطقة التي يُزعم أن لقب "كابريليا" قد نشأ فيها. أصبح هذا اللقب لاحقًا كابريلو، وكان يُنطق آنذاك كابريلهي باللغة الجاليكية وكابريلو بالإسبانية، وفقًا للمؤرخ جواو سواريس تافاريس، كاتب سيرة جواو رودريغيز كابريلو. لا يزال هذا الاسم موجودًا في البرتغال كلقب، وقد زُعم أن العديد من المواقع التي تحمل اسم كابريل في بيرا ألتا والمناطق المجاورة مثل كاسترو داير وفيسيو وبامبيلوسا دا سيرا هي مسقط رأس كابريلو. يوجد في لابيلا منزل قديم تزعم التقاليد المحلية أنه وُلد فيه. يُطلق السكان المحليون، ومن يُزعم أنهم أحفاد محليون لفروع من عائلته القديمة التي تحمل نفس اللقب ("رودريغيز كابريلو")، على المنزل اسم كاسا دو غاليغو ( بيت الجاليكي ) وكاسا دو أمريكانو ( بيت الأمريكي ). [ 11 ] [ 12 ]

في يناير 2023، أعلنت نسخة أولية جديدة (خضعت الآن لمراجعة الأقران ونُشرت في نشرة الدراسات التاريخية الإسبانية والبرتغالية) [ 2 ] عن وثائق جديدة حول عائلة رودريغز التي عاشت في ساو لورينسو دي كابريل حوالي عام 1520. [ 13 ]

كان ألفار نونيس، وهو ملاح برتغالي، شريكًا في ملكية سفينة سانتا ماريا دي بوينا إسبيرانسا، التي يُرجح أنها أُعيد تسميتها إلى سانتا ماريا دي لا فيكتوريا، ثاني أكبر سفينة في أسطول كابريلو. ونتيجةً لذلك، يُرجح أن أكبر سفينتين في الأسطول الذي اكتشف كاليفورنيا كانتا ملكًا لبحارة برتغاليين. أما أنطونيو فرنانديز، وهو برتغالي آخر كان يقيم في نيكاراغوا، فكان المالك المحتمل لسفينة أنطون هيرنانديز ، التي يُشار إليها أيضًا بأنها ثاني أكبر سفينة في أسطول كابريلو.

وفقًا للابن الأكبر لكابريليو، كان والده من أوائل المستوطنين في نيكاراغوا. في نوفمبر 1529، كان خوان رودريغيز البرتغالي وألفار نونيز البرتغاليين في ليون دي نيكاراغوا، يدفعون ثمن مناجم الذهب في سانتا ماريا دي بوينا إسبيرانسا (حامية الدفاع)، مما يشير إلى أن كابريليو كان برتغاليًا. بارتولومي فيرير، رائد كابريليو الطيار، لم يكن إسباني المولد ولكن من ألبيسولا، سافونا، بالقرب من جنوة.

تؤكد بيانات الكربون-14 أن أوائل ثلاثينيات القرن السادس عشر هي الفترة التي قدم فيها كابريلو صليبًا لعائلة رودريغز في لابيلا دي كابريل، بما يتوافق مع تقاليد عائلتهم المتوارثة. [ 14 ]

تُقدّم الورقة البحثية المنشورة عام 2023 خريطةً لكاليفورنيا تعود لعام 1604، مُستندةً إلى اللغة الإسبانية، رسمها رسام الخرائط الفلورنسي ماتيو دي جاكوبو نيروني دا بيتشيولي، حيث يظهر اسم خليج كابريلو (B. de Cabrilho) عند خط عرض 40 درجة شمالاً تقريباً. وقد كُتب اسم الملاح باللغة البرتغالية (بحرف lh) لأول مرة في أي خريطة معروفة لتلك الفترة. وبما أن خريطة 1604 تعود إلى نفس الفترة الزمنية تقريباً التي ذكر فيها هيريرا (حوالي عام 1615) أن كابريلو برتغالي، فإن ظهور اسم كابريلو في هذه الخريطة القديمة يُعزز فرضية جنسيته البرتغالية.

إلى جانب خليج كابريلو في كاليفورنيا، تقدم الورقة أيضًا وثيقة تعود إلى عام 1758 تُظهر أن جبل كابريلو كان يقع بالقرب من لابيلا دي كابريل، مما يثبت أن كابريلو كان موجودًا بالفعل كاسم في البرتغال.

رحلات بحرية

قام كابريلو بتصوير إعلان كاليفورنيا للإمبراطورية الإسبانية في عام 1542، في جدارية في محكمة مقاطعة سانتا باربرا ، رسمها دان ساير غروسبيك في عام 1929.

أبحر كابريلو إلى هافانا في شبابه [متى؟] وانضم إلى قوات هيرنان كورتيس في المكسيك (التي كانت تُسمى آنذاك إسبانيا الجديدة )، بعد هزيمة قوات بانفيلو دي نارفايز (التي كان كابريلو من ضمنها) [ 15 ] . لاحقًا، جعله نجاحه في استخراج الذهب في غواتيمالا أحد أغنى الغزاة في المكسيك. [ 16 ]

الرحلات الاستكشافية في الأمريكتين

رافق فرانسيسكو دي أوروزكو لإخضاع شعب الميكستيك الأصلي في ما سيصبح فيما بعد مدينة أواكساكا في المكسيك. [ 17 ] لا يُعرف الكثير عما فعله كابريلو هناك.

في عام ١٥٣٩، قام فرانسيسكو دي أولوا ، الذي كلفه كورتيس، باستكشاف بحر كورتيس ( خليج كاليفورنيا ) وأطلق عليه هذا الاسم، ووصل شمالًا حتى خط العرض ٣٠ تقريبًا. [ ١٨ ] ثم كلف نائب ملك إسبانيا الجديدة الجديد ، أنطونيو دي ميندوزا ، كابريلو بقيادة رحلة استكشافية على طول ساحل المحيط الهادئ بحثًا عن فرص تجارية، ربما لإيجاد طريق إلى الصين (إذ لم يكن المدى الكامل لشمال المحيط الهادئ معروفًا آنذاك)، أو للعثور على مضيق أنيان الأسطوري (أو الممر الشمالي الغربي ) الذي يربط المحيط الهادئ بخليج هدسون . بنى كابريلو سفينة القيادة لمشروعه (ثلاث سفن) وامتلكها، وكان من المتوقع أن يربح من أي تجارة أو كنز. [ ١٩ ]

النصب التذكاري الوطني كابريلو في بوينت لوما في سان دييغو ، كاليفورنيا. وقد تبرعت به الحكومة البرتغالية لولاية كاليفورنيا عام 1939.

في عام ١٥٤٠، أبحر الأسطول من أكاجوتلا ، السلفادور ، ووصل إلى نافيداد، المكسيك، يوم عيد الميلاد. أثناء وجوده في المكسيك، توجه بيدرو دي ألفارادو لمساعدة بلدة نوتشيستلان ، التي كانت محاصرة من قبل السكان الأصليين، فلقي حتفه عندما سقط عليه حصانه وسحق صدره. بعد وفاة ألفارادو، استولى نائب الملك على أسطوله. أُرسل جزء من الأسطول إلى جزر الهند الشرقية الإسبانية بقيادة روي لوبيز دي فيلالوبوس ، بينما أُرسلت ثلاث سفن شمالًا بقيادة كابريلو.

في 27 يونيو 1542، أبحر كابريلو من نافيداد بثلاث سفن: السفينة الشراعية الكبيرة "سان سلفادور" التي تزن 200 طن ، والسفينة الأصغر " لا فيكتوريا " (حوالي 100 طن)، والسفينة الشراعية " سان ميغيل " ذات الصواري المثلثة وستة وعشرين مجدافًا . [ 20 ] في 1 أغسطس، رست سفن كابريلو على مرأى من جزيرة سيدروس . وقبل نهاية الشهر، تجاوزوا رأس باخا (الذي أطلق عليه دي أولوا اسم "كابو ديل إنجانو" عام 1539) ودخلوا "مياهًا مجهولة، لم ترسو فيها سفن إسبانية من قبل". [ 21 ] في 28 سبتمبر، رست سفنه فيما يُعرف الآن بخليج سان دييغو وأطلق عليه اسم "سان ميغيل". [ 22 ] وبعد أكثر من أسبوع بقليل، وصل إلى جزيرة سانتا كاتالينا (7 أكتوبر)، التي أطلق عليها اسم "سان سلفادور"، تيمنًا بسفينته الرئيسية. [ ٢٣ ] عند إرسال قارب إلى الجزيرة، ظهر حشد كبير من الهنود المسلحين، والذين سرعان ما أصبحوا أصدقاءهم. سُميت جزيرة سان كليمنتي القريبة "فيكتوريا"، تكريمًا للسفينة الثالثة في الأسطول. في صباح اليوم التالي، ٨ أكتوبر، وصل كابريلو إلى خليج سان بيدرو ، الذي كان يُسمى "بايا دي لوس فوموس" (خليج الدخان). وفي اليوم التالي، رست سفينتهم ليلًا في خليج سانتا مونيكا . أثناء إبحارهم شمالًا على طول الساحل، رأى كابريلو جزيرة أناكايا ، التي علموا من السكان الأصليين أنها غير مأهولة.

نسخة طبق الأصل من شاهد قبر كابريلو في المتحف البحري في سان دييغو .

أمضى الأسطول الأسبوع التالي في الجزر، راسيًا في معظمه في ميناء كويلر، وهو خليج على الساحل الشمالي الشرقي لجزيرة سان ميغيل . وفي 18 أكتوبر، شاهدت البعثة رأس كونسبشن ، الذي أطلقوا عليه اسم "كابو دي غاليرا". وسجلت بعثة كابريلو أسماء العديد من قرى تشوماش على ساحل كاليفورنيا والجزر المجاورة في أكتوبر 1542، والتي كانت آنذاك تقع في مقاطعتي زيكسو (التي كانت تحكمها "امرأة عجوز"، وهي الآن مقاطعة سانتا باربرا، كاليفورنيا ) وشوكو (التي هي الآن مقاطعة فينتورا، كاليفورنيا ) المتنازعتين.

في الثالث عشر من نوفمبر، رصدوا وأطلقوا على المنطقة اسم "كابو دي بينوس" (ربما كانت تُعرف باسم بوينت بينوس أو بوينت رييس )، لكنهم أخطأوا في تحديد مدخل خليج سان فرانسيسكو ، وهو خطأ تكرر على مدى القرنين التاليين، على الأرجح بسبب الضباب الكثيف الذي غالبًا ما يُغطي مدخل الخليج. ربما وصلت البعثة شمالًا حتى نهر روسيان أو حتى نهر كولومبيا قبل أن تُجبرهم عواصف الخريف على العودة. ونظرًا لغموض وصفه، فمن غير المؤكد أي نهر شمالي رصدته البعثة. وفي طريق عودتهم على طول الساحل، دخل كابريلو خليج مونتيري ، وأطلق عليه اسم "باهيا دي لوس بينوس". [ 24 ]

في 23 نوفمبر 1542، عاد الأسطول الصغير إلى "سان سلفادور" (جزيرة سانتا كاتالينا) لقضاء فصل الشتاء وإجراء الإصلاحات. هناك، عشية عيد الميلاد تقريبًا، خرج كابريلو من قاربه وسقط على صخرة حادة أثناء محاولته إنقاذ بعض رجاله من هجوم محاربي تونغفا ، مما أدى إلى كسر ساقه . تفاقمت الإصابة وتحولت إلى غرغرينا ، وتوفي في 3 يناير 1543، ودُفن. عُثر لاحقًا على شاهد قبر محتمل في جزيرة سان ميغيل. أعاد نائبه بقية المجموعة إلى نافيداد، حيث وصلوا في 14 أبريل 1543. [ 25 ]

فُقد التقرير الرسمي لكاتب العدل عن رحلة كابريلو الاستكشافية؛ ولم يبقَ منها سوى ملخص أعدّه محقق آخر، هو أندريس دي أوردانيتا ، الذي كان لديه أيضًا إمكانية الوصول إلى سجلات السفن وخرائطها. [ 26 ] لم يظهر أي سرد ​​مطبوع لرحلة كابريلو قبل سرد المؤرخ أنطونيو دي هيريرا في أوائل القرن السابع عشر. [ 27 ]

الزيجات والذرية

بحسب كاتب سيرته هاري كيلسي، فقد اتخذ امرأة من السكان الأصليين زوجة له ​​بحكم القانون العام وأنجب منها عدة أطفال، من بينهم ثلاث بنات على الأقل. [ 16 ]

تزوج لاحقًا من بياتريس سانشيز دي أورتيغا في إشبيلية خلال فترة إقامته في إسبانيا. عادت معه إلى غواتيمالا وأنجبت له ولدين. [ 28 ] سُمّي هذان الولدان خوان رودريغيز كابريلو دي ميدرانو، وريثه، ودييغو سانشيز دي أورتيغا الأصغر (الذي سُمّي على اسم خاله). [ 29 ]

خوان رودريغيز كابريلو دي ميدرانو

وُلد ابنه ووريثه، خوان رودريغيز كابريلو دي ميدرانو ، [ 30 ] في غواتيمالا عام 1536 وتوفي عام 1592 في ليما، بيرو . ووفقًا لكيلسي، فإن لقب "دي ميدرانو" أُضيف لاحقًا من قِبله، وليس عن طريق التعميد، [ 31 ] ومع ذلك، حمل جميع أحفاده هذا اللقب، وقد تعرض بحث كيلسي وسيرته الذاتية لكابريلو لانتقادات واسعة من قِبل مارتن توروداش من جامعة ديوك في مجلة التاريخ الأمريكي الإسباني (1987). [ 32 ]

كان خوان رودريغيز كابريلو دي ميدرانو، وريث كابريلو، مالكًا لإقطاعيات شيكالبا وجوكوبيلا وكوميتلان، [ 33 ] وشغل منصب قاضي مدينة سانتياغو دي غواتيمالا مرتين ، كما كان يملك مزرعة ماشية على الطريق الواصل بين شيكالبا ومياواتلان. [ 34 ] في فبراير 1579، ساعد فرانسيسكو دياز ديل كاستيلو كشاهد على شهادته . [ 35 ] شغل ميدرانو منصب قاضٍ نشط في مجلس سانتياغو دي غواتيمالا (كابيلدو) عام 1577. [ 36 ] كما شارك في نزاع شهير حول إقطاعية كوبان . [ 37 ]

تزوج خوان رودريغيز كابريلو دي ميدرانو من إيزابيل دي ألدانا وأنجبا ولدين، الابن الأكبر والوريث اسمه ألونسو رودريغيز كابريلو دي ميدرانو، [ 38 ] الذي ورث وصايا والده، [ 39 ] والأصغر جيرونيمو كابريلو دي ألدانا، والد إستيبان دي ميدرانو إي سولورزانو. [ 40 ]

ورث جيرونيمو كابريلو دي ألدانا الأصغر عائلة encomiendas بعد وفاة شقيقه الأكبر ألونسو رودريغيز كابريلو دي ميدرانو. [ 41 ] كتب ابن جيرونيمو ووريثه إستيبان دي ميدرانو إي سولورزانو [ 42 ] وصيته في عام 1688 باعتباره الابن الشرعي لجيرونيمو كابريلو دي ألدانا؛ حفيد خوان رودريغيز كابريلو دي ميدرانو؛ وحفيد خوان رودريغيز كابريلو. [ 43 ] في 24 مايو 1670، تم تعيين إستيبان دي ميدرانو إي سولورزانو كمستشار ومستشار لمحكمة Audiencia y Cancillería Real de Santiago de Guatemala . [ 44 ]

الأسماء والذكريات

لوحة وضعت في النصب التذكاري الوطني كابريلو في عام 1935 من قبل جواو أنطونيو دي بيانكي، سفير البرتغال لدى الولايات المتحدة .
ميدالية كابريلو من تصميم ألين هاتشينسون ، 1902.

لم تحظَ اكتشافاته باهتمام يُذكر في ذلك الوقت، لذا لم يُعتمد أيٌّ من أسماء الأماكن التي أطلقها بشكلٍ دائم. مع ذلك، يُذكر كابريلو اليوم باعتباره أول أوروبي يسافر على طول ساحل كاليفورنيا، وتحمل العديد من الحدائق والمدارس والمباني والشوارع في كاليفورنيا اسمه.

تُشرف إدارة المتنزهات الوطنية على نصب كابريلو التذكاري الوطني ، الذي يُطل على الخليج والمحيط من بوينت لوما في سان دييغو ، ويُخلّد ذكرى أول هبوط له في كاليفورنيا، ويُتيح إطلالات رائعة على سان دييغو والمحيط الهادئ. يضم النصب تمثالًا ضخمًا لكابريلو، تبرعت به حكومة البرتغال، [ 45 ] بالإضافة إلى لوحة تذكارية تكريمًا له، تبرع بها السفير البرتغالي لدى الولايات المتحدة عام 1935. [ 46 ] ويركز متحف في المتنزه على كابريلو ورحلاته الاستكشافية. وفي شهر سبتمبر من كل عام، تُقيم مؤسسة مهرجان كابريلو مهرجان كابريلو، وهو احتفال سنوي لمدة ثلاثة أيام باكتشافه خليج سان دييغو ، ويتضمن إعادة تمثيل هبوطه في بالاست بوينت. [ 47 ] [ 48 ]

يوجد نصب تذكاري آخر لكابريلو في جزيرة سان ميغيل . [ 49 ]

في ولاية كاليفورنيا، يُعتبر يوم 28 سبتمبر رسمياً "يوم كابريلو". [ 50 ]

تُعرف منظمة مدنية للأمريكيين البرتغاليين، وخاصة في كاليفورنيا، باسم نادي كابريلو. [ 51 ]

في شمال كاليفورنيا، سُمّي منارة بوينت كابريلو تيمناً به. [ 52 ] وتضم سان بيدرو ، وهي جزء من مدينة لوس أنجلوس ، شاطئ كابريلو وحوض أسماك كابريلو البحري . [ 53 ]

تشمل المدارس التي سميت باسمه كلية كابريلو في أبتوس، كاليفورنيا ، [ 54 ] والمدارس الثانوية في لومبوك [ 55 ] ولونغ بيتش ، والعديد من المدارس المتوسطة والابتدائية.

يُطلق على الجزء من طريق ولاية كاليفورنيا رقم 1 الممتد من لاس كروسيس في مقاطعة سانتا باربرا شمالًا إلى سان فرانسيسكو اسم طريق كابريلو السريع. [ 56 ] كما سُمّي جسر كابريلو [ 57 ] وطريق كابريلو السريع ( طريق ولاية كاليفورنيا رقم 163 ) [ 58 ] الذي يمر عبر حديقة بالبوا في سان دييغو باسمه. وتوجد شوارع تحمل اسمه في العديد من مدن كاليفورنيا.

نسخة طبق الأصل من سفينة سان سلفادور ، السفينة الرئيسية لكابريلو.

كانت السفينة إس إس كابريلو باخرة خشبية أُطلقت عام 1914 لتكون بمثابة عبّارة عبر قناة سان بيدرو إلى جزيرة سانتا كاتالينا. وقد استولى عليها جيش الولايات المتحدة لاحقًا، وخدمت كناقلة جنود في شمال كاليفورنيا خلال الحرب العالمية الثانية. [ 59 ]

في عام 1992، أصدرت خدمة البريد الأمريكية طابعًا بريديًا بقيمة 29 سنتًا تكريمًا لكابريلو. [ 60 ]

يحمل علم سان دييغو الرقم 1542 ليرمز إلى "اكتشاف" كابريلو لخليج سان دييغو في ذلك العام. [ 61 ]

سُمّي جبل رودريغيز البحري في المحيط الهادئ تيمناً به. [ 62 ]

نسخة طبق الأصل من سان سلفادور

قام متحف سان دييغو البحري ، بالتعاون مع النصب التذكاري الوطني لكابريلو ، ببناء نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي، تعمل بكامل طاقتها، ومطابقة تاريخياً لسفينة سان سلفادور ، السفينة الرئيسية لخوان رودريغيز كابريلو . وقد استند بناء هذه النسخة إلى أبحاث تاريخية وأثرية حول تقنيات بناء السفن الإسبانية والبرتغالية القديمة. [ 63 ]

تم بناء السفينة على مرأى ومسمع من الجمهور على شواطئ خليج سان دييغو على يد بناة سفن محترفين، بمساعدة عشرات المتطوعين. وُضع عارضة السفينة في أبريل 2011، وكان أول ظهور رسمي لها للجمهور في سبتمبر 2015 عندما قادت موكبًا من السفن الشراعية الكبيرة. تبحر السفينة المُقلّدة الآن في جولات منتظمة في مياه ساحل جنوب كاليفورنيا كمورد تاريخي تعليمي. [ 63 ]

اتهامات بالإبادة الجماعية وجهود لتغيير الاسم

يقول مؤيدو تغيير اسم كلية كابريلو إن كابريلو ترك إرثًا من استغلال السكان الأصليين. وقد اتهم قرارٌ قدّمه أعضاء هيئة التدريس إلى رئيس كلية كابريلو، مات ويتشتاين، خوان رودريغيز كابريلو باستعباد السكان الأصليين والتربح من الإبادة الجماعية واستغلالهم، بما في ذلك من خلال منجم ذهب كان يملكه ويديره في غواتيمالا، وفقًا لما جاء في القرار. [ 64 ]

واقترحت جهود أخرى لإعادة تسمية مدرسة كابريلو الثانوية في لومبوك لأسباب مماثلة. [ 65 ]

الحواشي

  1. ^ كرامر، ويندي، 2018، El español que exploró California: Juan Rodríguez Cabrillo (c. 1497–1543): دي بالما ديل ريو في غواتيمالا . الافتتاحية قرطبة، إسبانيا.
  2. 1 2 أفونسو، باولو (ديسمبر 2023). "الجنسية المزدوجة لجواو رودريغيز كابريلو، المولود في البرتغال والمتجنس في قشتالة. الجزء الأول - مراجعة ضرورية للغاية" . مجلة جمعية الدراسات التاريخية الإسبانية والبرتغالية . 48 (مقال واحد، 1) . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2024 .
  3. ^ "خوان رودريجيز كابريلو (حوالي 1498–1543)" .
  4. ^ هيريرا وتوديسيلاس، أنطونيو دي (1601–1615). التاريخ العام لأجزاء القلاع في الجزر وأرض مار أوسيانو . مدريد: أون لا إمبر. حقيقي. أرشفة من الإصدار الأصلي في 14 تشرين الثاني 2015 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر، 2015 .
  5. ↑ موريارتي، جيمس روبرت (1978). مستكشفو سواحل باجا وكاليفورنيا . جمعية كابريلو التاريخية. ص 52. 
  6. ↑ كريتزلر، إدوارد (2009). قراصنة يهود الكاريبي: كيف شقّ جيل من اليهود المغامرين إمبراطورية في العالم الجديد في سعيهم وراء الكنز والحرية الدينية والانتقام (الطبعة الأولى من دار أنكور بوكس). نيويورك: دار أنكور بوكس. الصفحات 39-40 . ISBN   978-0-7679-1952-4.
  7. ↑ كيرش، آدم (11 ديسمبر 2008). "تاريخ إدوارد كريتزلر للقراصنة اليهود غير متسق" . مجلة يهودية . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2023 .
  8. ↑ رو، بيتر (14 سبتمبر 2015). "هل كان خوان رودريغيز كابريلو من إسبانيا؟" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2019 .
  9. ↑ كريمر، ويندي (صيف-خريف 2016). "خوان رودريغيز كابريلو، مواطن من غواتيمالا ومن مواليد بالما ديل ريو: مصادر جديدة من القرن السادس عشر" (ملف PDF) . مجلة تاريخ سان دييغو . 62 (3 و4). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
  10. ↑ "هل كان خوان رودريغيز كابريلو من إسبانيا؟" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . 14 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2018 .
  11. ↑أرشفة 11 مايو 2013 في آلة Wayback . جواو رودريغز كابريليو  : أم هوميم دو باروسو؟ / جواو سواريس تافاريس
  12. ↑أرشفة 19 يونيو 2013، في آلة Wayback. دياريو دو ألتو تاميغا إي باروسو، جواو سواريس تافاريس (بالبرتغالية)
  13. ^ أفونسو ، باولو (27 يناير 2023). "الجنسية المزدوجة لجواو رودريغز كابريليو، البرتغالي المولد، القشتالي المتجنس. الجزء الأول - مراجعة مطلوبة بشدة" . مطبعة سيلو . المكتبة العلمية الإلكترونية على الإنترنت، مطبوعات SciELO الأولية . تم الاسترجاع في 6 مارس، 2024 .
  14. ↑أرشفة 11 مايو 2013 في آلة Wayback . جواو رودريغز كابريليو  : أم هوميم دو باروسو؟ / جواو سواريس تافاريس
  15. ↑ كيلسي، هاري (1986). خوان رودريغيز كابريلو . سان مارينو، كاليفورنيا: مطبعة مكتبة هنتنغتون. ص 28. ISBN  0-87328-176-4.
  16. 1 2 "خوان رودريغيز كابريلو" . سبارتاكوس التعليمية . Schoolnet.com. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 .
  17. ↑ سرد لرحلة خوان رودريغيز كابريلو . سان دييغو، كاليفورنيا: مؤسسة النصب التذكاري الوطني لكابريلو. 1999. الصفحات 10-11 . ISBN  0-941032-07-8.
  18. ↑ إنجستراند، إيريس، وهاري كيلسي، "خوان رودريغيز كابريلو وبناء سان سلفادور"، مجلة مينسل هول: مجلة تاريخ الملاحة البحرية في المحيط الهادئ، المجلد 45، شتاء/ربيع 2009، الصفحات 36، 39-40
  19. ↑ ليندر، بروس، سان سلفادور: سفينة كابريلو للاكتشاف، المتحف البحري في سان دييغو، 2011، ص 51.
  20. ↑ كيلسي (1986)، ص 123.
  21. ↑ كيلسي (1986)، ص 131-133.
  22. ↑ كيلسي (1986)، ص 143.
  23. ^ كيلسي (1986)، ص 144، 150. كانت كاتالينا تسمى أيضًا “كابيتانا” أو “خوان رودريكيز” أو “لا بوسيون”.
  24. ↑ كيلسي (1986)، ص 145-155.
  25. ↑ كيلسي (1986)، ص 159، 161.
  26. ↑ كولستون، ستيفن أ. (شتاء 2000). "مراجعة كتاب: سرد لرحلة خوان رودريغيز كابريلو" . مجلة تاريخ سان دييغو . 46 (1) . تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2020 .
  27. ↑ تومسون، إروين ن. (1991). "الاستكشاف والاستيطان 1535-1846 (ملاحظات ختامية)". مدافع سان دييغو . خدمة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2020 .
  28. ↑ "خوان رودريغيز كابريلو (؟ - 1543)" . مركز تاريخ سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2013 .
  29. ↑ كيلسي، هاري (1986). خوان رودريغيز كابريلو . سان مارينو، كاليفورنيا: مطبعة مكتبة هنتنغتون. ص 62. ISBN  0-87328-176-4.
  30. ↑ "خوان رودريغيز كابريلو، رحلة إعادة اكتشاف" بقلم ويندي كرامر، المتحف البحري في سان دييغو. ( مجلة مينسل هول لتاريخ الملاحة البحرية في المحيط الهادئ ، المجلد 55: 1-4، 2019)، صفحة 55. https://www.sdjewishworld.com/wp-content/uploads/2020/09/Cabrillo-Maritime-Museum.pdf
  31. ↑ كيلسي (1986)، ص 12.
  32. ↑ مارتن توروداش، "مراجعة كتاب خوان رودريغيز كابريلو"، المجلة التاريخية الأمريكية الإسبانية (1987)، مطبعة جامعة ديوك، 67 (4): 708-709. https://read.dukeupress.edu/hahr/article/67/4/708/148037/Juan-Rodriguez-Cabrillo
  33. ↑ منحة Encomienda لخوان رودريغيز كابريلو دي ميدرانو 31 مارس، Justicia 290، El Financial con Juan Rodríguez Cabrillo sobre el pueblo de Cobán، 1563، fos. 1، 4.
  34. ↑ ماثيو، لورا (1 مايو 2023). "زوجان متزوجان من امرأتين في تيهوانتيبيك: مسارات عالمية (مُعولمة) في جنوب أمريكا الوسطى، حوالي عام 1600" . المجلة التاريخية الأمريكية الإسبانية . 103 (2): 251-282 . doi : 10.1215/00182168-10368907 . ISSN 0018-2168 . S2CID 258667338 .  
  35. ↑ ملاحظات حول كتابات برنال دياز ديل كاستيلو وعنه ، صفحة ٢١٠. https://read.dukeupress.edu/hahr/article-pdf/25/2/199/749719/0250199.pdf
  36. ^ خوان رودريغيز كابريلو دي ميدرانو شغل منصب الكالدي في عام 1577. انظر AGCA، A1.2.2. Leg.1770, Exp.11764, " Libro Séptimo de Cabildos desta cibdad (de Guatemala) منذ 1577 حتى 1588 عامًا ."
  37. ↑ خوان رودريغيز كابريلو، رحلة إعادة اكتشاف، بقلم ويندي كرامر، المتحف البحري في سان دييغو. (مجلة مينسل هول لتاريخ الملاحة البحرية في المحيط الهادئ، المجلد 55: 1-4، 2019)، صفحة 74. https://www.sdjewishworld.com/wp-content/uploads/2020/09/Cabrillo-Maritime-Museum.pdf
  38. ^ انظر AGI، إنديفيرينتي، 2056، رقم 94
  39. ^ أ1.39. Leg.1752، Exp.11737، Encomienda لصالح Alonso Cabrillo de Medrano، 1592، fol. 35.
  40. ↑ خوان رودريغيز كابريلو، رحلة إعادة اكتشاف، بقلم ويندي كرامر، المتحف البحري في سان دييغو. (مجلة مينسل هول لتاريخ الملاحة البحرية في المحيط الهادئ، المجلد 55: 1-4، 2019)، صفحة 100. https://www.sdjewishworld.com/wp-content/uploads/2020/09/Cabrillo-Maritime-Museum.pdf
  41. ↑ AGI، غواتيمالا 97، العدد 37
  42. ^ A1.20، Leg.685، ورثة جيرونيمو كابريلو دي ألدانا، encomienda في تشياباس، 1628، الورقة 366
  43. ^ أ1.20. Leg.1032، Exp.9525، وصية إستيبان دي ميدرانو إي سولورزانو، الابن الشرعي لجيرونيمو كابريلو دي ألدانا، 1668، الورقة 33
  44. ↑ إستيبان دي ميدرانو إي سولورزانو، مستشار ومستشار غواتيمالا (1670) https://pares.mcu.es/ParesBusquedas20/catalogo/description/151909
  45. ↑ كروفورد، ريتشارد (3 أغسطس/آب 2008). "رحلة تمثال كابريلو إلى سان دييغو تتسم بتعقيدات قانونية" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 7 مارس/آذار 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر/كانون الأول 2012 .
  46. ↑ رو، بيتر (13 أكتوبر 2013). "نصب كابريلو الوطني في عامه المئة" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2013 .
  47. ↑ "مهرجان كابريلو" . النصب التذكاري الوطني لكابريلو . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .
  48. ↑ "مهرجان كابريلو" . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2012 .
  49. ↑ "رحلة مشي في جزيرة سان ميغيل - منتزه جزر القنال الوطني (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2018 .
  50. ↑ قانون حكومة كاليفورنيا، القسم 6708 مؤرشف في 23 أكتوبر 2012، في Wayback Machine .
  51. ↑ "نوادي كابريلو المدنية في كاليفورنيا" . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2014 .
  52. ↑ روجرسون، بروس (2008). محطة منارة بوينت كابريلو . دار أركاديا للنشر. ص 7. ISBN  9780738559506تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2018 .
  53. ^ شادات، مايك. ماسترو، إد (2008). شاطئ سان بيدرو كابريلو . أركاديا للنشر. ص. 7. رقم ISBN  9780738559971تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2018 .
  54. ↑ "الرسالة والتاريخ" . كلية كابريلو . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2018 .
  55. ↑ جاكوبسون، ويليس (23 سبتمبر 2015). "هل انتهى عهد كونكز؟ أحد السكان يسعى لتغيير اسم مدرسة كابريلو الثانوية" . صحيفة لومبوك ريكورد . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2018 .
  56. ↑ إيموري، جيري (1999). دليل شاطئ خليج مونتيري . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 22. ISBN  9780520217126تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2018 .
  57. ↑ مجلة بنات الثورة الأمريكية . شركة آر آر بوكر. 1922. ص 170. 
  58. ↑ إنجستراند، إيريس (9 أغسطس/آب 2018). "أشهر مستكشف في كاليفورنيا ليس من تظنّه" . مجلة سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر/أيلول 2018. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر/أيلول 2018 .
  59. ↑ كورتني، كيفن (13 سبتمبر 2009). "سفينة الأشباح في كارنيروس" . سجل وادي نابا . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2017 .
  60. ↑ كولنيكت، خوان رودريغيز كابريلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28/09/2009.
  61. ↑ "العلم الرسمي لمدينة سان دييغو" . الموقع الرسمي لمدينة سان دييغو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  62. ↑ "دليل المواقع البحرية" . MarineRegions.org. 23 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2024 .
  63. 1 2 "سان سلفادور" . المتحف البحري في سان دييغو . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2017 .
  64. ↑ إيبارا، نيكولاس (21 يوليو 2020). "كلية كابريلو تدرس تغيير اسمها" . سانتا كروز سينتينل . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .
  65. ↑ جاكوبسون، ويليس (23 سبتمبر 2015). "هل انتهى عهد كونكز؟ أحد السكان يسعى لتغيير اسم مدرسة كابريلو الثانوية" . صحيفة لومبوك ريكورد . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2013 .

للمزيد من القراءة

  • كيلسي، هاري. 1986. خوان رودريغيز كابريلو . مكتبة هنتنغتون: سان مارينو، كاليفورنيا
  • تافاريس، جواو سواريس، 1998، "جواو رودريغز كابريلهو أم هوميم دو باروسو؟"، مونتاليغري، البرتغال.
  • تافاريس، جواو سواريس، 2009، "Montalegre eo descobridor da Costa da Califórnia"، Editora Cidade Berço، غيماريش، البرتغال.
  • مؤسسة النصب التذكاري الوطني كابريلو. 1999 "سرد لرحلة خوان رودريغيز كابريلو".