رئاسة ليز تروس

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

بدأت ليز تراس فترة ولايتها كرئيسة لوزراء المملكة المتحدة في 6 سبتمبر 2022 عندما قبلت دعوة من الملكة إليزابيث الثانية لتشكيل حكومة خلفًا لبوريس جونسون ، وانتهت بعد 49 يومًا في 25 أكتوبر باستقالتها. وخلال فترة رئاستها للوزراء، شغلت في الوقت نفسه مناصب اللورد الأول للخزانة ، ووزيرة الخدمة المدنية ، ووزيرة شؤون الاتحاد ، وزعيمة حزب المحافظين .

فازت تروس على ريشي سوناك في انتخابات قيادة حزب المحافظين التي جرت في الفترة من يوليو إلى سبتمبر 2022، والتي أُجريت في 5 سبتمبر، وعُيّنت رئيسة للوزراء في اليوم التالي. وتسببت وفاة الملكة إليزابيث الثانية في 8 سبتمبر في تعليق أعمال الحكومة خلال فترة حداد وطني استمرت 10 أيام. واستجابةً لأزمة غلاء المعيشة وأزمة إمدادات الطاقة ، أعلنت حكومة تروس عن ضمان أسعار الطاقة ، الذي خفّض أسعار الطاقة للأسر والشركات ومؤسسات القطاع العام. وفي 23 سبتمبر، أعلن كواسي كوارتينغ ، وزير الخزانة آنذاك ، عن اقتراض واسع النطاق وتخفيضات ضريبية في ميزانية مصغرة . وقد لاقت هذه الميزانية المصغرة انتقادات واسعة النطاق، وتم التراجع عنها إلى حد كبير، بعد أن أدت إلى عدم استقرار مالي.

أقالت تراس كوارتينغ دون إبداء أسباب في 14 أكتوبر/تشرين الأول، وعيّنت جيريمي هانت خلفًا له. استقالت سويلا برافرمان من منصب وزيرة الداخلية في 19 أكتوبر/تشرين الأول بعد اعترافها باستخدام بريدها الإلكتروني الشخصي لإرسال وثيقة لمجلس الوزراء . انتقدت رسالة استقالتها حكومة تراس. مساء 19 أكتوبر/تشرين الأول، صوّت أعضاء البرلمان ضد اقتراح يضمن وقتًا برلمانيًا لمشروع قانون حظر التكسير الهيدروليكي في المملكة المتحدة . أثار التصويت جدلًا واسعًا لعدم وضوح ما إذا كان قد صدر توجيه رسمي لأعضاء البرلمان المحافظين يأمرهم بالتصويت ضد الاقتراح. ووجه عدد من أعضاء البرلمان اتهامات بـ"سوء المعاملة" والترهيب ضد بعض وزراء الحكومة. في أعقاب هذه الأحداث، وتزايد الانتقادات وفقدان الثقة في قيادتها ، أعلنت تراس في 20 أكتوبر/تشرين الأول نيتها الاستقالة من زعامة الحزب ومن منصب رئيسة الوزراء. انتُخب سوناك بالتزكية خلفًا لها، وتولى زعامة الحزب في 24 أكتوبر/تشرين الأول، ثم منصب رئيس الوزراء في 25 أكتوبر/تشرين الأول. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

ترشح لقيادة حزب المحافظين

شعار الحملة

أعلنت ليز تراس ترشحها لخلافة بوريس جونسون في 10 يوليو/تموز 2022. [ 4 ] وخلال انتخابات قيادة حزب المحافظين التي جرت بين يوليو/تموز وسبتمبر/أيلول 2022 ، تعهدت بخفض الضرائب من خلال إلغاء زيادة التأمين الوطني التي أُعلن عنها سابقًا في أبريل/نيسان 2022، وإلغاء الزيادة الأخيرة في ضريبة الشركات، كما وعدت بإلغاء رسوم الطاقة النظيفة. [ 5 ] [ 6 ] وخلال الحملة الانتخابية، عندما سُئلت تراس عما إذا كان الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون صديقًا أم عدوًا، أجابت بأن "الأمر لم يُحسم بعد" وأنها ستحكم على ماكرون بناءً على "أفعاله لا أقواله". [ 7 ] وخلال فعالية انتخابية، أشارت تراس إلى أنه من الأفضل تجاهل رئيسة وزراء اسكتلندا نيكولا ستيرجن "الباحثة عن الشهرة"، قبل أن ترفض إمكانية إجراء استفتاء ثانٍ على استقلال اسكتلندا. [ 8 ]

حلت تراس في المركز الثاني في الجولة الخامسة من التصويت بين أعضاء الحزب البرلماني المحافظ في 20 يوليو 2022، بحصولها على 113 صوتًا، خلف ريشي سوناك الذي حصل على 137 صوتًا، مما أهلها للتصويت النهائي بين الأعضاء. [ 9 ] وتفوقت تراس على سوناك في تصويت الأعضاء بنسبة 57.4% من الأصوات مقابل 42.6% لسوناك. [ 10 ] وأصبحت رابع رئيسة وزراء على التوالي من حزب المحافظين منذ عام 2010، [ 11 ] وثالث رئيسة وزراء، بعد مارغريت تاتشر وتيريزا ماي . [ 12 ] وعقب الإعلان، اندلعت احتجاجات في لندن. [ 13 ] [ 14 ]

الدوري الإنجليزي الممتاز

الخطاب الأول والتعيينات الأولية

تراس تلقي خطابها الأول كرئيسة للوزراء، 6 سبتمبر 2022
ترأست تراس الاجتماع الأول لمجلس وزرائها

ألقت تراس خطابها الأول كرئيسة للوزراء في داونينج ستريت في السادس من سبتمبر. شكرت تراس جونسون وأثنت عليه في خطابها، وركزت على النمو الاقتصادي، على غرار ما فعلته خلال حملتها الانتخابية. كما أكدت تراس على ضرورة وضع خطة للطاقة ، بالإضافة إلى تصريحات أخرى تتعلق بالسياسة الخارجية . [ 15 ] [ 16 ] وعُزفت موسيقى صاخبة خارج داونينج ستريت من قبل المتظاهرين أثناء إلقاء تراس خطابها. [ 17 ]

مع تعيين كواسي كوارتينغ وزيراً للخزانة ، وجيمس كليفرلي وزيراً للخارجية ، وسويلا برافرمان وزيرةً للداخلية ، ولأول مرة في التاريخ السياسي البريطاني ، لم يشغل أي رجل أبيض مناصب في المناصب العليا للدولة . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

وشملت التعيينات الرئيسية الأخرى تعيين تيريز كوفي نائبة لرئيس الوزراء ووزيرة للصحة ، وبراندون لويس وزيراً للعدل ، وناظم الزهاوي مستشاراً لدوقية لانكستر ، وكريس هيتون هاريس وزيراً لشؤون أيرلندا الشمالية ، وجيك بيري وزيراً بلا حقيبة وزارية ورئيساً للحزب، وجاكوب ريس موغ وزيراً للأعمال ، وسيمون كلارك وزيراً للإسكان ، وكيمي بادينوش وزيرة دولة للتجارة الدولية ، وكلوي سميث وزيرة للعمل والمعاشات التقاعدية ، وكيت مالتهاوس وزيراً للتعليم ، ورانيل جاياواردانا وزيراً للبيئة ، وآن ماري تريفليان وزيرة للنقل ، ومايكل إليس مدعياً ​​عاماً لإنجلترا وويلز . [ 21 ] أبقت تراس على بن والاس وزيراً للدفاع ، وألوك شارما رئيساً لمؤتمر الأطراف السادس والعشرين ، وأليستر جاك وزيراً لشؤون اسكتلندا ، وروبرت باكلاند وزيراً لشؤون ويلز ، وجيمس هيبي وزيراً للدولة لشؤون القوات المسلحة والمحاربين القدامى [ أ ] [ 22 ]

في سبتمبر/أيلول 2022، كُشف النقاب عن استجواب مكتب التحقيقات الفيدرالي لرئيسة الوزراء البريطانية، مارك فولبروك، بشأن رشوة انتخابية في بورتوريكو . [ 23 ] مُنح دومينيك جونسون لقبًا نبيلًا مدى الحياة لتمكينه من تولي منصب وزير الاستثمار. كان جونسون متبرعًا لحزب المحافظين، حيث تبرع له بأكثر من 300 ألف جنيه إسترليني، وكان شريكًا تجاريًا سابقًا لجاكوب ريس-موغ . [ 24 ] [ 25 ]

وفاة الملكة إليزابيث الثانية

كانت تراس رئيسة الوزراء الخامسة عشرة والأخيرة في عهد الملكة إليزابيث الثانية ، التي توفيت بعد يومين من تعيينها. [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] أعلن قصر باكنغهام نبأ وفاتها عن عمر يناهز 96 عامًا في 8 سبتمبر/أيلول الساعة 6:30  مساءً. [ 29 ] ألقت تراس بيانًا أمام مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينغ ستريت، أشادت فيه بالملكة، قائلةً: "كانت الملكة إليزابيث الثانية هي الركيزة التي بُنيت عليها بريطانيا الحديثة". [ 30 ] في ذلك الوقت تقريبًا، ظهر مقطع فيديو من عام 1994 لتراس تصف فيه النظام الملكي بأنه "مخزٍ" وتدعو إلى قيام جمهورية. كانت تراس آنذاك رئيسة حزب الديمقراطيين الليبراليين في جامعة أكسفورد . [ 31 ]

بدأ مجلس العموم يومين من مراسم تأبين خاصة للملكة في 9 سبتمبر، وبدأ تعليق جلسات البرلمان حتى 21 سبتمبر خلال فترة الحداد الوطني. [ 32 ] [ 33 ] حضرت تراس مراسم تنصيب تشارلز الثالث في اليوم التالي [ 34 ] وأدت يمين الولاء للملك إلى جانب نواب كبار آخرين. [ 35 ] في 12 سبتمبر، ألقى الملك تشارلز الثالث خطابه الأول أمام البرلمان بصفته ملكًا. [ 36 ] كما حضرت الجنازة الرسمية لإليزابيث الثانية في دير وستمنستر في 19 سبتمبر، حيث قرأت درسًا خلال القداس. [ 37 ]

أزمة غلاء المعيشة وسياسات الطاقة

استجابةً لأزمة غلاء المعيشة ، وضعت تراس خططًا لإطلاق " ضمان سعر الطاقة" ، وهو برنامج لتجميد فواتير الطاقة عند متوسط ​​2500 جنيه إسترليني سنويًا لمدة عامين لدعم المنازل والشركات خلال الأزمة. [ 38 ] صرّحت تراس بأن الحكومة ستموّل البرنامج عن طريق خفض تكلفة وحدة الطاقة من خلال زيادة الاقتراض. [ 39 ] [ 40 ] وتوقعت الحكومة أن تُكلّف هذه المبادرة حوالي 150  مليار جنيه إسترليني من أموال دافعي الضرائب لموردي الطاقة لتغطية الفرق بين ما يدفعونه مقابل الطاقة في أسواق الجملة، والأسعار المحددة للمستهلك. [ 41 ] بالإضافة إلى ذلك، أُعلن عن إلغاء الرسوم البيئية مؤقتًا، والتي تبلغ قيمتها 150 جنيهًا إسترلينيًا سنويًا في المتوسط. [ 42 ] ولتمويل البرنامج، اقترح حزب العمال فرض ضريبة على الأرباح الفائضة لشركات الطاقة؛ إلا أن تراس رفضت هذه المقترحات، مدعيةً أنها ستُثني عن الاستثمار. [ 43 ] وادّعت تراس أن مقترحاتها ستوفر لكل أسرة 1000 جنيه إسترليني سنويًا في المتوسط. [ 44 ]

كجزء من مقترحات تروس بشأن غلاء المعيشة، تم تسليط الضوء على مرونة الطاقة كأولوية، بما في ذلك خطط لرفع الحظر المفروض على التكسير الهيدروليكي لاستخراج الغاز الصخري في المستقبل القريب، وإطلاق جولة جديدة من حوالي 100 رخصة جديدة للنفط والغاز. [ 40 ] [ 45 ] وبالمثل، خططت تروس لتسريع وتيرة استخدام مصادر جديدة لإمدادات الطاقة، بما في ذلك الطاقة النووية وطاقة الرياح والطاقة الشمسية . [ 40 ] يعارض العديد من نواب حزب المحافظين في الشمال إنهاء الحظر المفروض على التكسير الهيدروليكي. قاد مارك مينزيس هذه المجموعة، وأصر مينزيس على أن التكسير الهيدروليكي لا يحظى بأي دعم محلي. [ 46 ]

العلاقات الصناعية

خلال صيف وخريف عام 2022، شهدت السكك الحديدية عدة إضرابات، عقب اقتراعٍ أجراه أعضاء الاتحاد الوطني لعمال السكك الحديدية والنقل البحري والبري (RMT) حول ما إذا كان ينبغي عليهم اتخاذ إجراءات صناعية. [ 47 ] تمحور الخلاف بين الحكومة وشركات السكك الحديدية حول الأجور، وتسريح العمال، وتغييرات في شروط وأحكام العمل. [ 48 ] اقترح اتحاد عمال السكك الحديدية والنقل البحري والبري (RMT) زيادة الرواتب نظرًا لأزمة غلاء المعيشة المستمرة. [ 49 ] علاوة على ذلك، سلط الاتحاد الضوء على مسألة تسريح العمال، حيث تخطط شركة "نتورك ريل" لخفض 2500 وظيفة خلال العامين المقبلين. [ 50 ] في الفترة نفسها، بدأ المحامون الجنائيون إضرابًا خلال فترة رئاسة سلفها للوزراء. وفي 10 أكتوبر 2022، صوّت المحامون على إنهاء الإضراب بعد التوصل إلى اتفاق مع وزير العدل في حكومة تروس ، براندون لويس . [ 51 ]

تروسونوميكس والميزانية المصغرة لشهر سبتمبر 2022

الميزانية المصغرة للمملكة المتحدة لشهر سبتمبر 2022

دعوة مجموعة المشاريع الحرة إلى تطبيق مبادئ تروسونوميكس

تبنّت مجموعة المشاريع الحرة ، وهي مجموعة من نواب حزب المحافظين ذوي الميول التاتشرية ، والتي أسستها تراس في منتصف عام 2011، السياسات الاقتصادية التي أطلقت عليها اسم "تروسونوميكس". وتستند هذه السياسات إلى مبدأ تخفيض العبء الضريبي الإجمالي، كجزء من نموذج يهدف إلى خلق اقتصاد سوق حرّ ذي نمو مرتفع . [ 52 ] [ 53 ] [ 54 ]

مقترحات الميزانية المصغرة وتجاهل مكتب مسؤولية الميزانية (OBR)

تتضمن سياسات تروسونوميكس تخفيضات ضريبية واسعة النطاق، بالإضافة إلى تقليص القيود الحكومية وإلغاء قوانين العمل، وذلك لجذب الشركات وتشجيع ريادة الأعمال ودعم النمو الاقتصادي. ويرى مؤيدو تروسونوميكس أن خفض الضرائب سيغطي تكاليفه ذاتيًا من خلال تشجيع النمو الاقتصادي، وهي نظرية تُعرف باقتصاديات جانب العرض . ولذلك، كان من المقرر تمويل التخفيضات الضريبية المقترحة في الميزانية المصغرة لتروس-كوارتينغ عن طريق الاقتراض. وتوقع المؤيدون أن الإيرادات الضريبية، التي ستبدأ بخطة إقراض مؤقتة، ستزداد في نهاية المطاف نتيجة لنمو الاقتصاد، مما يُغني عن الحاجة إلى تراكم الديون بسبب إجراءات خفض الضرائب. وقد تأثرت تروسونوميكس بالسياسات الاقتصادية لرونالد ريغان ، المعروفة باسم ريغانوميكس ، ونايجل لوسون ، ثاني وزير للخزانة في عهد مارغريت تاتشر . [ 55 ] وكان ماثيو سنكلير كبير الاقتصاديين لديها. [ 56 ]

استجابةً للركود الاقتصادي، أُعلن عن ميزانية مصغرة في سبتمبر 2022، وكان "النمو" هدفها الرئيسي. [ 57 ] وقد أدى ذلك إلى انهيار الجنيه الإسترليني، وانخفاض أسواق السندات الحكومية، وفقدان ثقة المستثمرين العالميين، وانتقادات من صندوق النقد الدولي . [ 58 ] وشملت الميزانية تدابير في عدة قطاعات، مثل الضرائب، والمزايا، والعمل والاستثمار، ورسوم الدمغة، والطاقة، ومكافآت المصرفيين، والتسوق، والبنية التحتية، والمناطق الاستثمارية. [ 59 ] واعتمدت الحزمة التي أعلنها وزير الخزانة كواسي كوارتينغ بشكل كبير على الاقتراض الحكومي. [ 57 ] وقد شككت مؤسسات مثل غولدمان ساكس ، وبنك أوف أمريكا ، وصندوق النقد الدولي، وغيرها، في قدرة تخفيضات الضرائب غير الممولة البالغة 45 مليار جنيه إسترليني على تحقيق النمو الاقتصادي وتغطية تكاليفها كما كانت تأمل الحكومة. [ 58 ] ضمن الميزانية، ألغى كوارتينغ معدل ضريبة الدخل البالغ 45% الذي يدفعه من يتقاضون أكثر من 150 ألف جنيه إسترليني سنويًا، وألغى الزيادة في مساهمات التأمين الوطني، وقدم موعد خفض معدل ضريبة الدخل الأساسي من 20% إلى 19% المقرر في عام 2024 لمدة عام، كما ألغى الحد الأقصى لمكافآت المصرفيين. [ 60 ]

التدابير الرئيسية للميزانية المصغرة حسب التكلفة على مدى 5 سنوات [ 61 ] [ 62 ]
مليارات الجنيهات الإسترلينية
إلغاء زيادة التأمين الوطني
77
إلغاء زيادة ضريبة الشركات
63
دعم فواتير الطاقة 2022-2023
60 [أ]
دعم تكاليف المعيشة
15
تخفيض رسوم الطوابع
7
إلغاء شريحة ضريبة الدخل بنسبة 45%
7
تخفيف قواعد IR35
6
يستمر دعم الطاقة المنزلية حتى سبتمبر 2024، ولكن يتم احتساب تكلفة الأشهر الستة الأولى فقط.

أعلن كوارتينغ، ضمن إطار الميزانية المصغرة، عن خفض ضريبة الدمغة . [ 63 ] لن يدفع المشترون في إنجلترا وأيرلندا الشمالية ضريبة دمغة على أول 250,000 جنيه إسترليني من قيمة العقار، بعد أن كان الحد الأقصى سابقًا 125,000 جنيه إسترليني. أما بالنسبة للمشترين لأول مرة، فلن تُفرض ضريبة على أول 425,000 جنيه إسترليني. [ 64 ] ومع ذلك، قال خبراء إن خفض ضريبة الدمغة من غير المرجح أن يساعد مشتري المنازل لأول مرة على امتلاك منزل، بل قد يؤدي إلى ارتفاع أسعار المنازل. [ 65 ] رفض كوارتينغ السماح لمكتب مسؤولية الميزانية (OBR) بتقييم الأثر الاقتصادي للميزانية المصغرة قبل الإعلان عنها. وطالب النائب المحافظ ميل سترايد ، عضو لجنة الخزانة المختارة ، بنشر توقعات مستقلة "لتوفير الطمأنينة والثقة للأسواق والمستثمرين الدوليين". [ 66 ]

استجابة الأسواق والمنظمات المالية

عقب الإعلان عن الميزانية المصغرة، كان رد فعل الأسواق سلبياً، حيث انخفض الجنيه الإسترليني وسندات الحكومة بشكل ملحوظ استجابةً للزيادة الكبيرة في الاقتراض الحكومي. [ 67 ] [ 68 ] وبحلول 23 سبتمبر، وصل الجنيه الإسترليني إلى أدنى مستوى له في 37 عاماً مقابل الدولار الأمريكي ، حيث انخفض إلى أقل من 1.10 دولار، بينما انخفض مؤشر فوتسي 100 بنسبة 2.3%. [ 69 ] وقال أندرو ويشارت، من كابيتال إيكونوميكس ، إن رد فعل السوق على ميزانية كوارتينغ يشير إلى أن معدلات الرهن العقاري التي تتجاوز 6% أصبحت الآن "احتمالاً وارداً". [ 65 ]

انتقادات من المعارضين السياسيين وتحذيرات من صندوق النقد الدولي مع انخفاض معدلات التأييد الشعبي

اتهم حزب العمال حزب المحافظين بالمقامرة على الاقتصاد. [ 70 ] وفي 27 سبتمبر، حذر صندوق النقد الدولي الحكومة البريطانية من ضرورة إعادة النظر في التخفيضات الضريبية المزمعة التي أُعلن عنها في الميزانية المصغرة، لأنها ستزيد من عدم المساواة والتضخم في البلاد. [ 71 ] بالإضافة إلى ذلك، كان هناك رد فعل شعبي قوي، حيث سجل استطلاع رأي أجرته مؤسسة YouGov في 29 سبتمبر تقدمًا لحزب العمال على حزب المحافظين بفارق 33 نقطة . [ 72 ] وبلغت نسبة تأييد تراس الشخصية -37، متراجعةً من -7 في أسبوع واحد، حيث وصف 12% من الناس الميزانية المصغرة بأنها سياسة جيدة. [ 73 ]

رد الحكومة على تقلبات السوق وإقالة كواسي كوارتينغ

رداً على ذلك، تراجعت تراس وكوارتينغ عن قرار إلغاء ضريبة الدخل البالغة 45 بنساً على أصحاب الدخل المرتفع في 3 أكتوبر/تشرين الأول، بعد ردود فعل غاضبة واسعة النطاق. [ 74 ] وفي 14 أكتوبر/تشرين الأول 2022، أقالت تراس كوارتينغ، [ 75 ] وعيّنت جيريمي هانت خلفاً له. [ 76 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، عقدت تراس مؤتمراً صحفياً استمر ثماني دقائق، أعلنت فيه أن الزيادة السابقة في ضريبة الشركات، التي كانت قد دعت إلى التخلي عنها خلال حملتها الانتخابية للزعامة، ستُنفذ الآن. [ 77 ] [ 78 ] وقالت تراس إنها اتخذت هذه القرارات لأن الميزانية المصغرة "تجاوزت توقعات الأسواق من حيث النطاق والسرعة". [ 79 ]

وتصاعدت الانتقادات من نواب المعارضة، والحكومات المحلية، وصندوق النقد الدولي، والرئيس الأمريكي، والصحافة.

تعرض تطبيق سياسات تروسونوميكس لانتقادات حادة من أعضاء الأحزاب السياسية المعارضة، حيث وصفها أعضاء حزب العمال بأنها "اقتصاد قمار" وأشاروا إلى أنها ستعود بفائدة أكبر على الأثرياء مقارنةً بأصحاب الدخول المتوسطة. [ 80 ] وأصدرت كل من رئيسة وزراء اسكتلندا، نيكولا ستيرجن، ووزيرة مالية ويلز، ريبيكا إيفانز، تصريحات معارضة لتخفيضات الضرائب المقترحة في الميزانية المصغرة لشهر سبتمبر 2022، [ 81 ] [ 82 ] كما صرّح بعض نواب حزب المحافظين بأن خفض الضرائب أمر خاطئ. [ 83 ] [ 84 ] وانتقدت هيئة تحرير صحيفة الغارديان سياسات تروسونوميكس لمخالفتها رغبات الناخبين البريطانيين من خلال خفض الضرائب، وتقليص الإنفاق العام، ورفع أسعار الفائدة، في وقت كان فيه الكثيرون في المملكة المتحدة يتطلعون إلى مزيد من الاستثمارات الحكومية، وتأميم بعض الصناعات، وخفض مستويات عدم المساواة. [ 85 ]

على الصعيد الدولي، وُجهت انتقادات لسياسات تروس الاقتصادية بسبب طريقة تعاملها مع الاقتصاد البريطاني. واتخذ صندوق النقد الدولي ، الذي يعمل على استقرار الاقتصاد العالمي وإصدار تحذيرات اقتصادية، خطوة غير مألوفة بإصدار بيان انتقد فيه صراحةً سياسات تروس الاقتصادية، مصرحًا بأن "طبيعة الإجراءات البريطانية من المرجح أن تزيد من عدم المساواة"، وحث حكومة تروس على "إعادة تقييم" إجراءاتها الضريبية، "وخاصة تلك التي تفيد أصحاب الدخل المرتفع". [ 86 ] وصرح الرئيس الأمريكي جو بايدن بأنه يعتقد أن تطبيق سياسات تروس الاقتصادية كان "خطأً"، قائلاً إنه لا يوافق على "فكرة خفض الضرائب على فاحشي الثراء". [ 87 ] كما انتقد قادة العالم ووسائل الإعلام العالمية الميزانية المصغرة وسياسة تروس الاقتصادية. [ 88 ]

في أول خطاب له كرئيس للوزراء، قال ريشي سوناك عن تراس: "لم تكن مخطئة في رغبتها بتحسين النمو في هذا البلد؛ إنه هدف نبيل. وقد أعجبتُ بحرصها على إحداث التغيير. لكن بعض الأخطاء قد ارتُكبت . لم تكن نابعة من سوء نية أو قصد سيئ؛ بل على العكس تمامًا. لكنها أخطاء مع ذلك." [ 89 ] وكان سوناك قد انتقد سابقًا خطط تراس الاقتصادية خلال انتخابات قيادة حزب المحافظين التي جرت في الفترة من يوليو إلى سبتمبر 2022. [ 90 ]

دعوات لاستقالة تراس

بحسب صحيفة التلغراف ، حتى 17 أكتوبر، كان هناك خمسة نواب محافظين على الأقل يطالبون باستقالة تراس: كريسبين بلانت ، وأندرو بريدجن ، وأنجيلا ريتشاردسون ، وتشارلز ووكر ، وكاتي واليس . [ 91 ] وفي مقابلة مع كريس ماسون من بي بي سي في ذلك المساء، قالت تراس إنها "تأسف للأخطاء التي ارتُكبت " لكنها لا تزال "ملتزمة بالرؤية". كما صرّحت بأنها ستقود حزب المحافظين في الانتخابات العامة المقبلة. [ 92 ] وكان اللورد فروست قد دعا أيضاً، في 18 أكتوبر، رئيسة الوزراء إلى الاستقالة. [ 93 ]

عقدت تراس اجتماعات مع السير غراهام برادي ، رئيس لجنة عام 1922، يومي 17 و20 أكتوبر/تشرين الأول. [ 94 ] وذُكر أن الاجتماع الأول تسبب في تغيب تراس عن جلسة استماع عاجلة بعد ظهر يوم 17 أكتوبر/تشرين الأول، والتي طلبها زعيم المعارضة كير ستارمر، ووافق عليها رئيس مجلس العموم السير ليندسي هويل ، حيث أجابت زعيمة المجلس بيني موردونت نيابةً عن تراس. [ 95 ] وقد أثار غياب تراس انتقادات من عدد من النواب، بمن فيهم ستارمر، على الرغم من ظهور تراس لاحقًا لفترة وجيزة في المجلس. [ 96 ]

نشرت صحيفة "ديلي ستار" البريطانية الشعبية بثاً مباشراً لخس آيسبرغ في 14 أكتوبر/تشرين الأول، بعد أن شبّهت مجلة "ذي إيكونوميست " مصطلح تروس بـ"مدة صلاحية الخس". [ 97 ]

الاستقالات والتصويت على التكسير الهيدروليكي

أعتقد أنها فوضى وعار  ... آمل أن يكون كل أولئك الذين أوصلوا ليز تراس إلى مقر رئاسة الوزراء يستحقون ذلك  ... لأن الضرر الذي ألحقوه بحزبنا غير عادي.

استقالت وزيرة الداخلية سويلا برافرمان في 19 أكتوبر/تشرين الأول، وخلفها غرانت شابس . [ 99 ] وجاءت الاستقالة بعد اعتراف برافرمان بمشاركة وثيقة رسمية عبر بريدها الإلكتروني الخاص مع زميل برلماني. وفي رسالة استقالتها، أعربت برافرمان عن "مخاوفها بشأن توجه الحكومة"، وأضافت أنها "تشعر بقلق بالغ إزاء التزام هذه الحكومة بتنفيذ وعودها الانتخابية". [ 100 ]

في اليوم نفسه، قدّم إد ميليباند ، عضو البرلمان عن حزب العمال ، اقتراحًا للمعارضة بشأن موضوع التكسير الهيدروليكي . [ 101 ] تعهدت تراس، كجزء من حملتها الانتخابية لقيادة الحزب، برفع الحظر المفروض على التكسير الهيدروليكي، إلا أن بعض نواب حزب المحافظين أعربوا عن قلقهم إزاء هذا التغيير لأنه يتعارض مع برنامجهم الانتخابي لعام 2019. [ 102 ] كان الاقتراح عبارة عن أمر برنامج، والذي لو تم إقراره، لكان قد ألزم المجلس بالنظر في مشروع قانون يحظر التكسير الهيدروليكي والتصويت عليه، وفقًا للقواعد والجدول الزمني المحددين في الأمر نفسه. ولأن الاقتراح كان سيمنح المعارضة سيطرة جزئية على أعمال مجلس العموم في أيام معينة، فقد أبلغ مسؤولو الانضباط الحزبي نواب حزب المحافظين بوضوح بضرورة التصويت ضده (أمر برلماني من ثلاثة أسطر). كما تم إبلاغهم بأن التصويت سيُعامل على أنه مسألة ثقة . [ 102 ] [ 103 ]

مع مرور اليوم، ازداد قلق مقر رئاسة الوزراء في داونينج ستريت بشأن حجم التمرد المحتمل بين نواب حزب المحافظين، وأبلغ وزير المناخ، غراهام ستيوارت ، بأن التصويت لن يُعامل بعد الآن على أنه مسألة ثقة. ورغم أنه نقل هذا الأمر لاحقًا إلى مجلس العموم، إلا أن مكتب منسقي الحزب لم يُبلغ بهذا التغيير، مما أدى إلى ارتباك وفوضى بين نواب حزب المحافظين. [ 104 ]

بعد ذلك بوقت قصير، أصبح ويليام راغ سادس نائب يدعو علنًا رئيس الوزراء إلى الاستقالة. [ 105 ] لم يصوّت العديد من نواب حزب المحافظين ضد اقتراح التكسير الهيدروليكي. [ 106 ] وساد الارتباك بعد أن صرّح الوزير غراهام ستيوارت أمام البرلمان قائلًا: "من الواضح أن هذا ليس تصويتًا على الثقة". وسط تقارير عن قيام نواب حزب المحافظين بدفع زملائهم جسديًا للتصويت ضد اقتراح حزب العمال، [ 107 ] ساد الاعتقاد بأن رئيسة كتلة حزب المحافظين، ويندي مورتون، ونائبها، كريغ ويتاكر، قد استقالا. [ 108 ] [ 109 ] لاحقًا ، تم توضيح أنهما لم يستقيلا، وبقيا في منصبيهما. [ 110 ] وصف أحد النواب التصويت بأنه "فوضى"، مع مزاعم، نفاها وزراء الحكومة، بأن مسؤولي كتلة حزب المحافظين قد مارسوا ضغوطًا على النواب العاديين وأجبروهم على التصويت ضد الاقتراح. [ 111 ] [ 112 ] أدلى النائب العمالي كريس براينت بتصريحات على قناة سكاي نيوز ، قال فيها إنه شاهد نوابًا يتعرضون لمعاملة عنيفة في قاعة التصويت ، وذكر اسم نائبة رئيس الوزراء تيريز كوفي وجاكوب ريس-موغ ضمن المجموعة التي رآها. وفي وقت لاحق من تلك الليلة، أعلن رئيس مجلس العموم ليندسي هويل أنه طلب من مسؤول الأمن البرلماني ومسؤولين برلمانيين آخرين التحقيق في الادعاءات المتعلقة بالحادثة. [ 113 ] وفي نهاية المطاف، رُفض اقتراح التكسير الهيدروليكي بتصويت 326 مقابل 230، حيث عارضه 324 نائبًا محافظًا. [ 114 ]

خلال جلسة استجواب رئيس الوزراء في 19 أكتوبر، تساءل زعيم حزب العمال المعارض، كير ستارمر، عن سبب عدم استقالة تراس، فأجابت قائلة: "أنا مناضلة ولست من النوع الذي يستسلم"، وهي عبارة اشتهر بها بيتر ماندلسون ، وزير الدولة الأول السابق لحزب العمال . [ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]

الاستقالة وما بعدها

أعلنت تراس استقالتها خارج مقر رئاسة الوزراء في 10 داونينج ستريت في 20 أكتوبر 2022؛ وغادرت منصبها في 25 أكتوبر.

أعلنت تراس استقالتها من زعامة حزب المحافظين في تمام الساعة الواحدة والنصف من  بعد ظهر يوم 20 أكتوبر 2022. [ 118 ] وفي خطابها، صرّحت بأنها لم تستطع "تحقيق التفويض الذي انتخبها حزب المحافظين على أساسه". [ 119 ] [ 120 ] وأكدت تراس أن انتخابات الزعامة اللاحقة ستُجرى خلال الأسبوع التالي، وأنها ستتنحى عن منصبها كرئيسة للوزراء عند انتهائها. [ 121 ] استقالت تراس من منصبها كرئيسة للوزراء في 25 أكتوبر، في اليوم الخمسين من توليها المنصب، لتصبح بذلك أقصر رئيسة وزراء خدمةً في تاريخ المملكة المتحدة.

رداً على الاستقالة، دعا ستارمر وستيرجن إلى انتخابات عامة فورية. كما أيّد الليبراليون الديمقراطيون وحزب الخضر الدعوات لإجراء انتخابات مبكرة. [ 122 ] [ 123 ] وقال الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون : "من المهم أن تستعيد بريطانيا العظمى استقرارها السياسي بسرعة كبيرة، وهذا كل ما أتمناه". [ 124 ] وشكر الرئيس الأمريكي جو بايدن تروس "على شراكتها في مجموعة من القضايا، بما في ذلك محاسبة روسيا على حربها ضد أوكرانيا". [ 125 ]

عاد سوناك للمشاركة في حملة زعامة حزب المحافظين الوشيكة ، وانتُخب بالتزكية زعيماً للحزب ورئيساً للوزراء. هنأته تراس وقالت إنه يحظى بدعمها الكامل. [ 126 ]

في فبراير 2023، كتبت تراس أنها لم تُمنح "فرصة واقعية" لتنفيذ سياساتها، مشيرة إلى "مؤسسة اقتصادية قوية" ونقص الدعم من حزبها. [ 127 ]

بعد استقالتها، بات مستقبل سياسات تروس الاقتصادية غامضًا. فقد أشار محللون اقتصاديون إلى أنه على الرغم من تراجع تروس عن سياساتها الاقتصادية، فإن هذه السياسات ستظل تُلقي بظلالها على الاقتصاد البريطاني، لا سيما فيما يتعلق باستقرار السوق ومصداقيته. [ 128 ] وتوقع المحللون حدوث انكماش اقتصادي حاد، يُتوقع أن يصل إلى 2% في الناتج المحلي الإجمالي، ما قد يُجبر خليفة تروس على تطبيق إجراءات تقشفية وخفض الإنفاق في محاولة لاستعادة مصداقية السوق. [ 129 ] وفي نوفمبر 2022، قبل أيام قليلة من بيان جيريمي هانت الخريفي، قدّر مركز الأبحاث المستقل " مؤسسة ريزولوشن " أن حكومة تروس مسؤولة عن 30 مليار جنيه إسترليني من أصل 60 مليار جنيه إسترليني من العجز المالي الذي يجب معالجته. [ 130 ]

شعبية

احتجاج ضد تراس وحزب المحافظين في 5 سبتمبر

عقب مؤتمر حزب المحافظين في أكتوبر 2022، بلغت نسبة تأييد تراس -47% وفقًا لاستطلاع رأي أجرته صحيفة "ذا أوبزرفر" . وكان هذا أسوأ من نسبة تأييد بوريس جونسون خلال فضيحة "بارتي غيت " ونسبة تأييد تيريزا ماي قبل استقالتها. ورأى 53% من الناخبين أن تراس يجب أن تستقيل، بينما فضّل 25% بقاءها زعيمةً لحزب المحافظين. [ 131 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة أوبينيوم في الفترة ما بين 26 و30 سبتمبر 2022 تقدماً لحزب العمال بفارق 15 نقطة، متوقعاً خسارة حزب المحافظين 219 مقعداً في الانتخابات العامة، بما في ذلك خسارة عشرة وزراء في الحكومة. [ 132 ]

في منتصف أكتوبر 2022، بدأت مكاتب المراهنات بوضع احتمالات لتاريخ استقالة تراس. [ 133 ] ووضعت مكاتب المراهنات سوناك في المرتبة الأولى في قائمة المرشحين المحتملين لخلافة رئيس الوزراء المحافظ، يليه بالترتيب هانت، وموردونت، ووالاس، وجونسون. [ 134 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة YouGov في أكتوبر 2022 أن 77% من البريطانيين غير راضين عن حكومة المحافظين، وهي أعلى نسبة تسجلها المؤسسة منذ أحد عشر عامًا. كما ذكر الاستطلاع أن 87% من الناس يعتقدون أن الحكومة تُسيء إدارة الاقتصاد. [ 135 ] وأفاد استطلاعهم لأعضاء حزب المحافظين أن غالبيتهم يرغبون في استقالة تراس، وأن بوريس جونسون هو المرشح الأوفر حظًا لخلافتها، يليه بالترتيب بن والاس ، وريشي سوناك ، وبيني موردونت ، وكيمي بادينوش ، وجيريمي هانت ، وسويلا برافرمان . [ 136 ] [ 137 ] وبالمثل، سجل استطلاع رأي أجرته مؤسسة Redfield & Wilton تقدمًا لحزب العمال بنسبة 36% (أكبر تقدم لأي حزب منذ أكتوبر 1997)، وسجل نسبة تأييد تراس الشخصية 9%. [ 138 ]

رحلات رئيس الوزراء الدولية

قامت تراس برحلتين دوليتين خلال فترة رئاستها للوزراء:

دولةالموقع (المواقع)بلحتفاصيلصورة
1الولايات المتحدةمدينة نيويورك19-22 سبتمبرحضرت تراس الدورة السابعة والسبعين للجمعية العامة للأمم المتحدة . [ 139 ]
2الجمهورية التشيكيةبراغ6 أكتوبرحضرت تراس الاجتماع الافتتاحي للمجموعة السياسية الأوروبية . [ 140 ]

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ تم منح هيبي، الذي شغل سابقًا منصب وزير الدولة للقوات المسلحة، حقيبة وزارية إضافية كوزير لشؤون المحاربين القدامى، كما مُنح الحق في حضور اجتماعات مجلس الوزراء.

مراجع

  1. ↑ «سوناك يصبح رئيسًا للوزراء رسميًا بعد لقائه الملك» . بي بي سي نيوز . ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  2. ↑ نيفيت، جوشوا؛ وانيل، كيت (20 أكتوبر 2022). "استقالة ليز تراس: خروج رئيسة الوزراء يُشعل سباقًا جديدًا على زعامة حزب المحافظين" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2022 .
  3. ↑ براون، فاي (25 أكتوبر 2022). "بيني موردونت تنسحب من سباق زعامة حزب المحافظين، مما يمهد الطريق أمام ريشي سوناك ليصبح رئيس الوزراء القادم" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2022 .
  4. ↑ تراس، ليز (10 يوليو 2022). "ليز تراس: سأخفض الضرائب من اليوم الأول لتولي منصب رئيسة الوزراء" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2022 .
  5. ↑ لاندلر، مارك؛ كاسل، ستيفن؛ روبينز، بيتر (5 سبتمبر 2022). "ليز تراس عرضت تخفيضات ضريبية، لكنها التزمت الصمت حيال الجهود المبذولة لمعالجة الأزمة الاقتصادية المتفاقمة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 . 
  6. ↑ كيت، نوح (1 سبتمبر 2022). "بيان ليز تراس" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 .
  7. ↑ غاياردو، كريستينا؛ كولكوت، كليا (26 أغسطس/آب 2022). "ماكرون ينتقد تراس بشدة بسبب تصريحاتها حول 'صديق أم عدو'" . بوليتيكو أوروبا . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر/أيلول 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر/أيلول 2022 .
  8. ↑ «تروس تقول إن من الأفضل تجاهل ستيرجن الساعية للفت الانتباه» . بي بي سي نيوز . 1 أغسطس 2022. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
  9. ↑ كلارك، شون؛ ليتش، آنا (5 سبتمبر 2022). "كيف تغلبت تراس على سوناك: نتائج جولة تلو الأخرى في انتخابات قيادة حزب المحافظين" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  10. ↑ ويبر، إستر (5 سبتمبر 2022). "ليز تراس ستكون رئيسة وزراء بريطانيا المقبلة بعد فوزها على ريشي سوناك" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
  11. ↑ وولدريدج، أدريان (8 سبتمبر 2022). "تراس والمعركة من أجل روح المحافظة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2022 .
  12. ↑ وينجيت، صوفيا (5 سبتمبر 2022). "ليز تراس ستصبح ثالث رئيسة وزراء في المملكة المتحدة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2022 .
  13. ↑ بينيت، إيلا (5 سبتمبر 2022). "تحديثات مع إغلاق المتظاهرين طريقًا رئيسيًا في لندن مطالبين بـ'مستقبل نباتي'"" . MyLondon . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2022 .
  14. ↑ «متظاهرون يقاطعون حزب المحافظين في لندن مع تولي ليز تراس منصب رئيسة وزراء المملكة المتحدة» . uk.news.yahoo.com . 5 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .
  15. ↑ ستون، جون (6 سبتمبر 2022). "خطاب ليز تراس الكامل أمام أعضاء حزب المحافظين بمناسبة فوزها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 .
  16. ↑ أليغريتي، أوبراي (6 سبتمبر 2022). "أهم النقاط المستفادة من أول خطاب لليز تروس كرئيسة للوزراء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 .
  17. ↑ روبنسون، بريانا (6 سبتمبر 2022). "المتظاهرون يعزفون أغنية 'Mad World' أثناء دخول ليز تراس وإلقائها خطابًا بصفتها رئيسة للوزراء" . indy100 . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2022 .
  18. ↑ مارتن، دانيال (6 سبتمبر 2022). "ليز تراس تُشكّل أكثر حكومة تنوعًا في التاريخ، دون وجود أي رجل أبيض في المناصب العليا" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 . 
  19. ↑ زيفمان، هنري (5 سبتمبر 2022). "مناصب الدولة الكبرى لن تضم أي رجل أبيض" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 . 
  20. ↑ خان، آينا ج. (5 سبتمبر 2022). "قد لا تضمّ المناصب الحكومية الأربعة الكبرى في المملكة المتحدة رجلاً أبيض لأول مرة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 . 
  21. ↑ ويلز، إيون (7 سبتمبر 2022). "الحكومة الجديدة: من هم أعضاء الفريق القيادي لليز تروس؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  22. ↑ باين، سيباستيان؛ كاميرون-تشيليشي، ياسمين؛ بيكارد، جيم (6 سبتمبر 2022). "ليز تراس تُعيّن حلفاء مقربين في مناصب وزارية عليا" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  23. ↑ بوغروند، غابرييل (17 سبتمبر 2022). "رئيس أركان مكتب رئيس الوزراء يخضع لتحقيق مكتب التحقيقات الفيدرالي بشأن 'رشوة انتخابية' في بورتوريكو" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  24. ↑ ماسون، روينا (29 ديسمبر 2022). "واحد من كل عشرة من أعضاء مجلس اللوردات المحافظين تبرع بأكثر من 100 ألف جنيه إسترليني للحزب" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 . 
  25. ↑ «إقالة دومينيك جونسون، الشريك التجاري السابق لجاكوب ريس-موغ، من منصبه كوزير» . بي بي سي نيوز . 31 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2023 .
  26. ↑ آدم، كارلا (8 سبتمبر 2022). "الملكة ورؤساء وزرائها الخمسة عشر" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  27. ↑ لوبريدج، كارولين (12 سبتمبر 2022). "كان التقاط آخر الصور العامة للملكة شرفًا وامتيازًا"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 .
  28. ↑ «رؤساء الوزراء الذين خدموا في عهد الملكة إليزابيث الثانية» . وكالة أسوشيتد برس . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 .
  29. ↑ «وفاة الملكة إليزابيث الثانية» . بي بي سي نيوز . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
  30. ↑ بايبر، إليزابيث؛ هولدن، مايكل (13 سبتمبر 2022). "سعياً وراء النبرة المناسبة، اضطرت رئيسة الوزراء البريطانية الجديدة تراست إلى تغيير أسلوبها بسرعة أمام الملكة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  31. ↑ براونينغ، أوليفر (19 سبتمبر 2022)، ليز تروس تدعو إلى إلغاء النظام الملكي في مقطع فيديو تم نشره مجدداً ، مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023 ، تم استرجاعه في 27 مارس 2023
  32. ↑ "حداد" . العائلة المالكة . 8 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  33. ↑ «الملكة إليزابيث الثانية: نواب البرلمان يشاركون ذكريات طريفة ومؤثرة عن الملكة» . بي بي سي نيوز . 9 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2023 .
  34. ↑ راتكليف، ريبيكا (10 سبتمبر 2022). "إعلان تشارلز الثالث ملكًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2022 .
  35. ↑ «أدى كبار النواب اليمين الدستورية للملك تشارلز» . بي بي سي نيوز . ١٠ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  36. ↑ «البرلمان يقدم خطابات إلى جلالة الملك تشارلز الثالث» . البرلمان البريطاني. ١٢ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  37. ↑ دان، شارلوت (18 سبتمبر 2022). "الجنازة الرسمية لجلالة الملكة" . العائلة المالكة . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  38. ↑ وارد-غلينتون، هانا (8 سبتمبر 2022). "رئيسة الوزراء البريطانية الجديدة ليز تروس تعلن عن وضع حد أقصى لفواتير الطاقة لمواجهة أزمة غلاء المعيشة" . سي إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2022 .
  39. ↑ بايبر، إليزابيث؛ هولتون، كيت؛ جيمس، ويليام (8 سبتمبر 2022). "بريطانيا ستقترض مبالغ طائلة مجدداً لتخفيف صدمة الطاقة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  40. 1 2 3 إلغوت، جيسيكا؛ ووكر، بيتر؛ لوسون، أليكس (8 سبتمبر 2022). "ليز تراس تُجمّد فواتير الطاقة عند متوسط ​​2500 جنيه إسترليني سنويًا، بتمويل من الاقتراض" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  41. ↑ جايلز، كريس (8 سبتمبر 2022). "خطة ليز تراس للطاقة بقيمة 150 مليار جنيه إسترليني تضع بنك إنجلترا في موقف حرج" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  42. ↑ فينيس، أليكس (8 سبتمبر 2022). "كم تبلغ الرسوم المفروضة على فواتير الطاقة وماذا يعني إلغاؤها من قبل ليز تراس بالنسبة لك؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  43. ↑ توينبي، بولي (9 سبتمبر 2022). "برفضها ضريبة المكاسب غير المتوقعة، وضعت تراس نفسها في مأزق" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .دونالدسون ، كيتي (7 سبتمبر 2022). "تروس تقول إنها ضد فرض ضريبة على الأرباح غير المتوقعة لشركات الطاقة في المملكة المتحدة" . بلومبيرغ إل بي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2022 .
  44. ↑ سلي، صوفيا؛ سكوفيلد، كيفن (8 سبتمبر 2022). "ليز تراس تكشف عن خطة لتوفير حوالي 1000 جنيه إسترليني سنويًا على فواتير الطاقة للعائلات" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2022 .
  45. ↑ أليغريتي، أوبراي؛ لافيل، ساندرا (15 سبتمبر 2022). "ليز تراس ترفع الحظر عن التكسير الهيدروليكي 'رغم قلة التقدم المحرز في الحد من مخاطر الزلازل ' " . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2022 .
  46. ↑ هيلم، توبي (9 أكتوبر 2022). "تروس وكوارتينغ سيواجهان غضب نواب حزب المحافظين في أسبوع من اجتماعات الأزمة" . صحيفة الأوبزرفر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0029-7712 . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 . 
  47. ↑ «اتحاد عمال السكك الحديدية والنقل البحري (RMT) يُعلن تفويضًا ساحقًا لإضراب وطني على خطوط السكك الحديدية» . RMT. 24 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  48. ↑ «إضرابات القطارات: ما هي التواريخ وما هي الخطوط المتأثرة؟» . بي بي سي نيوز . 9 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  49. ↑ «إضراب السكك الحديدية: إجابات على أسئلتكم بعد تصويت عمال نقابة عمال النقل البحري والسكك الحديدية (RMT) لصالح أكبر إضراب منذ عقود» . أخبار ITV . 25 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  50. ↑ «غرانت شابس يسمح باستمرار النزاع حول السكك الحديدية» . RMT. 30 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2022 .
  51. ↑ كاسكياني، دومينيك؛ بيرنز، جوديث (10 أكتوبر 2022). "محامون جنائيون يصوتون لإنهاء الإضراب بشأن الأجور" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
  52. ↑ فينلي، فيرغوس (18 أكتوبر 2022). "إخفاقات سياسات تروس الاقتصادية قد تُنذر بنهاية نظرية التنمية الاقتصادية غير المباشرة" . صحيفة آيرش إكزامينر . صحيفة آيرش تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  53. ↑ لوليس، جيل (5 سبتمبر 2022). "ليز تراس: وريثة تاتشر عازمة على تغيير بريطانيا جذرياً" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .
  54. ↑ "وداعاً لـ"تروسونوميكس"" فايننشال تايمز . 17 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022. "
  55. ↑ يورك، هاري (10 يوليو 2022). "ليز تراس: وعود بتخفيض الضرائب والإنفاق الدفاعي تدفعها إلى المركز الثالث" . صحيفة التايمز . ISSN 0140-0460 . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 . 
  56. ↑ بارسلي، ديفيد (7 سبتمبر 2022). "المستشار الاقتصادي الجديد لليز تروس من مؤيدي تخفيض الضرائب، لكنه يفضل الحياة على المريخ" . inews.co.uk . تاريخ الاطلاع: 10 يوليو 2024 .
  57. 1 2 كريس جايلز (23 سبتمبر 2022). "آمال كواسي كوارتينج في النمو تتأثر بتكاليف الاقتراض" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 .
  58. 1 2 بارتينغتون، ريتشارد (20 أكتوبر 2022). "الميزانية المصغرة التي أطاحت ببريطانيا - وليز تراس" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 . 
  59. ↑ "لمحة سريعة: ما الذي تتضمنه الميزانية المصغرة؟" . بي بي سي نيوز . 23 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 .
  60. ↑ إليوت، لاري؛ ماسون، روينا (23 سبتمبر 2022). "كوارتينغ متهم بميزانية مصغرة متهورة للأثرياء في ظل انهيار الجنيه الإسترليني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 .
  61. ↑ خطة النمو 2022 (ملف PDF) . وزارة الخزانة البريطانية . سبتمبر 2022. الجدولان 4.1 و4.2. رقم ISBN 978-1-5286-3688-9CP 743. مؤرشف (PDF) من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2022 .
  62. ↑ "ماذا تضمنت الميزانية المصغرة وما هي خطة الحكومة الجديدة؟" . بي بي سي نيوز . ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٦ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  63. ↑ "تخفيض رسوم نقل الملكية في محاولة لمساعدة مشتري المنازل" . بي بي سي نيوز . 23 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  64. ↑ وودكوك، أندرو (23 سبتمبر 2022). "إلغاء ضريبة الدمغة على المنازل التي تصل قيمتها إلى 250 ألف جنيه إسترليني" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  65. 1 2 هاموند، جورج؛ شتراوس، دلفين (23 سبتمبر 2022). "تخفيض ضريبة الدمغة في المملكة المتحدة من غير المرجح أن يفيد مشتري المنازل لأول مرة، بحسب خبراء" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  66. ↑ ماسون، روينا (20 سبتمبر 2022). "كواسي كوارتينغ يرفض السماح لمكتب مسؤولية الميزانية بنشر التوقعات مع ميزانية مصغرة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
  67. ↑ شانكار، سرثي (23 سبتمبر 2022). "مؤشر فوتسي 100 يسجل أدنى مستوى إغلاق له في ثلاثة أشهر بعد أن أثارت الخطة الاقتصادية الجديدة مخاوف المستثمرين" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  68. ↑ كوبر، أماندا؛ ميليكين، ديفيد؛ بروس، آندي (27 سبتمبر 2022). "بنك إنجلترا 'لن يتردد' في اتخاذ إجراءات أثناء مراقبته لاضطرابات السوق" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  69. ↑ ستابينغتون، تومي؛ أسغاري، نيكو (23 سبتمبر 2022). "الجنيه الإسترليني يسجل أدنى مستوى له في 37 عامًا مقابل الدولار بسبب "مقامرة " تخفيض الضرائب البريطانية الضخمة " . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  70. ↑ بايبر، إليزابيث؛ ماكليلان، كايلي (23 سبتمبر 2022). هولتون، كيت (محررة). " حزب العمال البريطاني ينتقد الخطط الاقتصادية الحكومية ووصفها بأنها " مقامرة يائسة" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  71. ↑ سالي هيكي (27 سبتمبر 2022). "صندوق النقد الدولي يحذر المملكة المتحدة من تخفيضات ضريبية في الميزانية المصغرة" . مستشارة في صحيفة فايننشال تايمز. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .ناتالي شيرمان وتوم إسبينر (28 سبتمبر 2022). "صندوق النقد الدولي ينتقد علنًا خطط الحكومة البريطانية الضريبية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .
  72. ↑ «يتقدم حزب العمال البريطاني على حزب المحافظين الحاكم بفارق 33 نقطة - استطلاع رأي أجرته مؤسسة يوغوف» . رويترز . 29 سبتمبر/أيلول 2022. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2022 .
  73. ↑ سافاج، مايكل (1 أكتوبر 2022). "تراجعت شعبية ليز تراس في استطلاعات الرأي إلى مستوى أدنى من شعبية بوريس جونسون قبل إجباره على الاستقالة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .
  74. ↑ "تراجع تروس وكوارتينغ المحرج" . فايننشال تايمز . 3 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .نيك إيردلي (3 أكتوبر 2022). "كواسي كوارتينغ يتراجع عن خطط إلغاء معدل الضريبة البالغ 45 بنساً" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2022 .
  75. ↑ كولبرتسون، أليكس (15 أكتوبر 2022). "رئيس الوزراء يعيّن جيريمي هانت وزيرًا للخزانة بعد إقالة كواسي كوارتينغ" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  76. ↑ نيفيت، جوشوا (14 أكتوبر 2022). "كواسي كوارتينغ: رؤية رئيس الوزراء كانت صائبة، كما يقول المستشار المقال" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2022 .
  77. ↑ «ضريبة الشركات في المملكة المتحدة سترتفع إلى 25% بعد تراجع رئيسة الوزراء تراست عن قرارها» . رويترز . 14 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  78. ↑ سبارو، أندرو (14 أكتوبر 2022). "هل انتهى الأمر؟ مؤتمر ليز تراس الصحفي الذي استمر ثماني دقائق لن يُعيد الأمور إلى نصابها" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 . 
  79. ↑ شانكار، سروثي؛ كامدار، بانساري مايور (14 أكتوبر 2022). "ارتفاع طفيف في أسواق المملكة المتحدة بعد تراجع تراس عن خطتها الضريبية وإجراء تعديل وزاري في وزارة المالية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2022 .
  80. ↑ ألدريك، فيليب (23 سبتمبر 2022). "أكبر تخفيضات ضريبية في المملكة المتحدة منذ عام 1972 تتسبب في انهيار الجنيه الإسترليني والسندات" . بلومبيرغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
  81. ↑ «ميزانية مصغرة: من المتوقع اتساع الفجوة الضريبية بين اسكتلندا وإنجلترا» . بي بي سي . ٢٣ سبتمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  82. ↑ ويليامز، جيمس (2 أكتوبر 2022). "ميزانية مصغرة: الإبقاء على معدل الضريبة عند 45 بنساً في ويلز من شأنه أن يرفع الإيرادات بمقدار 45 مليون جنيه إسترليني"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2022 .
  83. ↑ نيفيت، جوشوا (24 سبتمبر 2022). "كواسي كوارتينغ يدافع عن التخفيضات الضريبية الهائلة باعتبارها عادلة للجميع" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2022 .
  84. ↑ كورتني-غاي، سام (24 سبتمبر 2022). "اتهام الحكومة بالمقامرة بأموال الشعب من خلال 'اقتصاد الكازينو'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي بتاريخ 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
  85. ↑ «رأي صحيفة الغارديان حول سياسات تروس الاقتصادية: إحداث دمار اجتماعي ومالي» . صحيفة الغارديان . ١١ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  86. ↑ شيرمان، ناتالي؛ إسبينر، توم (27 سبتمبر 2022). "صندوق النقد الدولي يُدق ناقوس الخطر بشأن خطط المملكة المتحدة لخفض الضرائب" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2022 .
  87. ↑ كرار، بيبا (16 أكتوبر 2022). "جو بايدن يصف تخفيضات ليز تراس الضريبية بأنها 'خطأ' مع استمرار التداعيات السياسية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
  88. ↑ "«ليز تروس تتخلى عن ملفها؟» ردود فعل العالم على الاضطرابات السياسية في المملكة المتحدة . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
  89. ↑ "سوناك يعلق على مشروع تروس: 'لقد ارتكبت بعض الأخطاء'"" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .
  90. ↑ ستون، جون (29 سبتمبر 2022). "ما تنبأ به ريشي سوناك بشأن الخطط الاقتصادية "الخيالية" لليز تراس" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2022 .
  91. ↑ تيرنر، كاميلا (17 أكتوبر 2022). "نواب حزب المحافظين يطالبون ليز تراس بالاستقالة" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 . 
  92. ↑ ماسون، كريس؛ سيدون، بول (17 أكتوبر 2022). "ليز تراس، التي تواجه ضغوطًا سياسية، تقول: سأقود حزب المحافظين في الانتخابات المقبلة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  93. ↑ شارب، هيذر (17 أكتوبر 2022). "استقالة برافرمان وفوضى تصويت نواب حزب المحافظين بشأن التكسير الهيدروليكي" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  94. ↑ «مستقبل ليز تراس كرئيسة للوزراء غير مؤكد مع تزايد دعوات نواب حزب المحافظين لاستقالتها» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  95. ↑ وودكوك، أندرو (17 أكتوبر 2022). "ليز تراس تتجنب أسئلة النواب، وترسل بيني موردونت بدلاً منها" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  96. ↑ تايلور، ويل (17 أكتوبر 2022). "ليز تراس تغادر مجلس العموم بعد ساعة من وصولها متأخرة بسبب 'اجتماعها مع السير غراهام برادي ' " . إل بي سي . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  97. ↑ فيكتور، دانيال (19 أكتوبر 2022). "الخس يصمد بعد ليز تراس" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 . ساندز ، ليو (20 أكتوبر 2022). "في النهاية، لم تصمد ليز تروس أمام الخس الذابل" . صحيفة واشنطن بوست . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 . 
  98. ↑ كول، هاري ؛ هيل، جيمس (2022). من العدم: القصة الداخلية للصعود غير المتوقع والسقوط السريع لليز تراس . هاربر كولينز. ​​ص 308. ISBN  978-0-00-860578-0.
  99. ↑ وانيل، كيت (19 أكتوبر 2022). "جرانت شابس يحل محل سويلا برافرمان كوزيرة للداخلية" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  100. ↑ موريس، صوفي (20 أكتوبر 2022). "سويلا برافرمان تستقيل من منصب وزيرة الداخلية بعد تسريبها معلومات سرية من بريد إلكتروني خاص، وتوجه انتقادات لاذعة لليز تراس في استقالتها" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  101. ↑ فوتشي، أنطونيو؛ كيرك، آشلي. "كيف صوّت نائبك في البرلمان على اقتراح التكسير الهيدروليكي؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .« مشروع قانون حظر التكسير الهيدروليكي لاستخراج الغاز الصخري» . هانسارد . البرلمان البريطاني. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .
  102. 1 2 إلغوت، جيسيكا (18 أكتوبر 2022). "نواب حزب المحافظين يدرسون دعم محاولة حزب العمال لفرض تصويت ملزم بشأن التكسير الهيدروليكي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  103. ↑ كرار، بيبا؛ ووكر، بيتر؛ أليغريتي، أوبراي (19 أكتوبر 2022). "يواجه تروس تمرداً كبيراً بشأن التكسير الهيدروليكي حيث يتعهد كبار المحافظين بتحدي توجيهات الحزب" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 . 
  104. ↑ تيرنر، كاميلا؛ غوتيريدج، نيك (19 أكتوبر 2022). "استقالة رئيسة الكتلة البرلمانية ويندي مورتون - ثم عودتها - وسط تقارير تفيد بتعرض النواب لمعاملة سيئة"" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022. "
  105. ↑ ميدمنت، جاك؛ بينا، دومينيك (19 أكتوبر 2022). "آخر أخبار ليز تراس: ويندي مورتون لا تزال رئيسة السوط بعد يوم من الفوضى، يؤكد مكتب رئيس الوزراء" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 . 
  106. ↑ فوتشي، أنطونيو؛ كيرك، آشلي. "كيف صوّت نائبك في البرلمان على اقتراح التكسير الهيدروليكي؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  107. ↑ براون، فاي (20 أكتوبر 2022). "فوضى بين نواب حزب المحافظين بعد رفض اقتراح حزب العمال لفرض التصويت على مشروع قانون التكسير الهيدروليكي" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  108. ↑ بوسكيا، ستيفان (19 أكتوبر 2022). "حكومة الثقة في حالة فوضى عارمة وهي تتعهد بمواصلة الكفاح" . سيتي إيه إم . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  109. ↑ بلاند، آرتشي (20 أكتوبر 2022). "يوم من الفوضى المحافظة في وستمنستر - كيف تطورت الأحداث" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 . 
  110. ↑ «رئيس الكتلة البرلمانية يبقى في منصبه بعد استقالته السابقة، بحسب التقارير» . أخبار ITV . ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  111. ↑ «نواب برلمانيون يزعمون وقوع تنمر خلال تصويت فوضوي على التكسير الهيدروليكي» . بي بي سي نيوز . ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٣ .
  112. ↑ سابين، لاميا؛ دالتون، جين (20 أكتوبر 2022). "تعرض نواب حزب المحافظين للتنمر والمعاملة السيئة في تصويت فوضوي على التكسير الهيدروليكي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  113. ↑ ويبستر، لورا (20 أكتوبر 2022). "ليندسي هويل تطلق تحقيقًا في مزاعم "التنمر" و"الاعتداء" وسط تصويت التكسير الهيدروليكي" . صحيفة ذا ناشيونال . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  114. ↑ فوتشي، أنطونيو؛ كيرك، آشلي. "كيف صوّت نائبك في البرلمان على اقتراح التكسير الهيدروليكي؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  115. ↑ كوين، بن (20 أكتوبر 2022). "«أنا مقاتلة لا مستسلمة»: تراس تستحضر بيتر ماندلسون في جلسة أسئلة رئيس الوزراء . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2024.
  116. ↑ وايلي، كاثرين (20 أكتوبر 2022). "قيادة ليز تروس في اقتباسات: من مقاتلة إلى مستسلمة، وتعليقات شهيرة أخرى" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  117. ↑ لوليس، جيل (19 أكتوبر 2022). "رئيسة وزراء المملكة المتحدة تراس تتعهد بالبقاء، لكنها على وشك الرحيل مع استقالة وزير" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  118. ↑ بايبر، إليزابيث (20 أكتوبر 2022). هولتون، كيت (محررة). "تروس البريطانية تقول إنها ستستقيل من منصب رئيسة الوزراء" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  119. ↑ ميدمنت، جاك؛ بينا، دومينيك (20 أكتوبر 2022). "ليز تراس تستقيل: رئيسة الوزراء ستتنحى خلال أسبوع - تحديثات مباشرة" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  120. ↑ موريس، صوفي (20 أكتوبر 2022). "ليز تروس تستقيل من منصب رئيسة الوزراء بعد 44 يومًا" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  121. ↑ ووكر، بيتر؛ كريار، بيبا؛ إلغوت، جيسيكا (20 أكتوبر 2022). "ليز تراس تستقيل من منصب رئيسة الوزراء وتدعو إلى انتخابات قيادية جديدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  122. ^ نيفيت، جوشوا. فرانسيس ، سام (20 أكتوبر 2022). “كير ستارمر يقود الدعوات لإجراء انتخابات عامة فورية” . بي بي سي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2022 .
  123. ↑ «ستيرجن: الانتخابات العامة ضرورة ديمقراطية» . بي بي سي نيوز . ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  124. ↑ «استقالة رئيسة الوزراء البريطانية تراس: ماكرون يتمنى عودة بريطانيا السريعة إلى الاستقرار» . فرانس 24. 20 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  125. ↑ «بيان من الرئيس جو بايدن بشأن استقالة رئيسة وزراء المملكة المتحدة ليز تراس» . البيت الأبيض . 20 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  126. ↑ دافي، نيك (24 أكتوبر 2022). "ليز تراس تتعهد بدعمها الكامل لريشي سوناك بينما يُظهر المحافظون وحدة الحزب" . inews.co.uk . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2022 .
  127. ↑ أمبروز، توم؛ بادشاه، نديم (4 فبراير 2023). "ليز تراس تقول إنها لم تحصل على "فرصة واقعية" لتنفيذ برنامج خفض الضرائب" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2023 .
  128. ↑ ريد، جيني (18 أكتوبر 2022). "تجربة بريطانيا الضريبية الفاشلة ستترك ندوبًا اقتصادية ومشاكل في المصداقية، بحسب المحللين" . سي إن بي سي . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2022 .
  129. ↑ براتلي، نيلز (20 أكتوبر 2022). "التكلفة الحقيقية لسياسات تراسونوميكس ستكون التقشف وخفض الإنفاق لسد العجز المالي" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  130. ↑ هيلم، توبي؛ إنمان، فيليب (12 نوفمبر 2022). "كُشِفَ عن تكلفة ميزانية ليز تراس المصغرة الكارثية البالغة 30 مليار جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2022 .
  131. ↑ سافاج، مايكل (8 أكتوبر 2022). "انخفاض شعبية ليز تراس إلى أدنى مستوياتها بعد مؤتمر حزب المحافظين" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 . 
  132. ↑ روينا ماسون (16 أكتوبر 2022). "استطلاع رأي يشير إلى خسارة ريس-موغ وكوفي وهانت مقاعد في الانتخابات" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  133. ↑ هيتزنر، كريستيان (17 أكتوبر 2022). "مراهنو المملكة المتحدة يراهنون على أن رأس الخس يمكن أن يعيش أطول من فترة رئاسة ليز تروس للمنتخب" . مجلة فورتشن . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2022 .
  134. ↑ كلارك، أليكس؛ ريدي، برونو (18 أكتوبر 2022). "متابعة احتمالات رئيس الوزراء القادم: سوناك وهانت الأوفر حظاً في معركة خلافة ليز تراس" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 . 
  135. ↑ «ثمانية من كل عشرة بريطانيين لا يوافقون على حكومة ليز تراس - استطلاع رأي» . رويترز . ١٨ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  136. ↑ سيمونز، نيد (18 أكتوبر 2022). "أغلبية أعضاء حزب المحافظين يطالبون باستقالة ليز تراس - بعد ستة أسابيع من انتخابها" . هاف بوست المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  137. ↑ سميث، ماثيو (18 أكتوبر 2022). "معظم أعضاء حزب المحافظين يقولون إن ليز تراس يجب أن تستقيل | يوغوف" . يوغوف . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  138. ↑ "آخر مستجدات نوايا التصويت في بريطانيا العظمى" . استراتيجيات ريدفيلد وويلتون. ١٧ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  139. ↑ مالنيك، إدوارد (17 سبتمبر 2022). "ليز تراس ستُبلغ الأمم المتحدة بالتركيز على النمو الاقتصادي لهزيمة بوتين" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2022 . 
  140. ↑ فيلا، جاكوب هانكي (29 سبتمبر 2022). "بريطانيا ما بعد خروجها من الاتحاد الأوروبي ترغب في استضافة قمة سياسية أوروبية كبرى" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2022 .