سويلا برافرمان

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

سو إيلين كاسيانا " سويلا " برافرمان ( / s u ˈ ɛ l ə ˈ b r æ v ər m ə n / soo- EL -ə BRAV -ər -mən ; [ 1 ] ني فرنانديز  ; ولدت في 3 أبريل 1980) هي سياسية ومحامية بريطانية شغلت منصب وزيرة الداخلية مرتين من 6 سبتمبر 2022 إلى 19 أكتوبر 2022، ومرة ​​أخرى من 25 أكتوبر 2022 إلى 13 نوفمبر 2023.

بصفتها عضوة في حزب المحافظين ، ترأست مجموعة الأبحاث الأوروبية من عام 2017 إلى عام 2018، وشغلت منصب المدعية العامة لإنجلترا وويلز من عام 2020 إلى مارس 2021، ثم مرة أخرى من سبتمبر 2021 إلى عام 2022. وهي عضوة في البرلمان عن دائرة فاريهام ووترلوفيل ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم فاريهام ، منذ عام 2015. انتُخبت برافرمان عضوة في حزب المحافظين ، لكنها انضمت إلى حزب الإصلاح البريطاني في 26 يناير 2026. [ 2 ]

في التعديل الوزاري الذي جرى في يناير/كانون الثاني 2018 ، عُيّنت برافرمان وكيلة برلمانية لوزارة شؤون الخروج من الاتحاد الأوروبي من قبل رئيسة الوزراء تيريزا ماي . وفي نوفمبر/تشرين الثاني من العام نفسه، استقالت احتجاجًا على مسودة اتفاقية انسحاب بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التي قدمتها ماي. وفي التعديل الوزاري الذي جرى في فبراير/شباط 2020 ، عُيّنت برافرمان مدعيةً عامةً لإنجلترا وويلز ومحاميةً عامةً لأيرلندا الشمالية من قبل رئيس الوزراء بوريس جونسون ؛ وحصلت تلقائيًا على لقب مستشارة الملكة عند تعيينها.

بعد إعلان جونسون استقالته في يوليو 2022، ترشحت برافرمان لخلافته في انتخابات قيادة حزب المحافظين التي جرت بين يوليو وسبتمبر ، إلا أنها استُبعدت من الاقتراع بعد الجولة الثانية. ثم دعمت ترشيح ليز تراس لزعامة حزب المحافظين، وعُينت وزيرة للداخلية في 6 سبتمبر 2022 عندما أصبحت تراس رئيسة للوزراء. استقالت برافرمان من منصبها كوزيرة للداخلية في 19 أكتوبر 2022 بعد مزاعم علنية بانتهاكها مدونة قواعد السلوك الوزاري لإرسالها وثيقة وزارية باستخدام بريدها الإلكتروني الشخصي. بعد ستة أيام، أعادها ريشي سوناك، خليفة تراس، إلى منصبها . ثم أقالها سوناك من منصبها في التعديل الوزاري البريطاني الذي جرى في نوفمبر 2023 .

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت برافرمان باسم سو-إيلين كاسيانا فرنانديز [ 3 ] في 3 أبريل 1980 [ 4 ] [ 5 ] في هارو، لندن ، ونشأت في ويمبلي . [ 6 ] هي ابنة أوما ( اسمها قبل الزواج موتيان-بيلاي) وكريستي فرنانديز، [ 7 ] وكلاهما من أصل هندي، [ 8 ] [ 9 ] هاجرا إلى بريطانيا في ستينيات القرن الماضي من موريشيوس وكينيا على التوالي. سُميت على اسم شخصية سو إيلين إيوينغ من المسلسل التلفزيوني الأمريكي دالاس ، الذي كانت والدتها من مُعجباته، لكن مُعلمي مدرستها الابتدائية اختصروا اسم سو-إيلين إلى سويلا. [ 10 ] كانت والدتها، من أصل هندوسي تاميل موريشي ، ممرضة وعضوة مجلس محلي في برنت ، [ 9 ] ومرشحة حزب المحافظين عن توتنهام في الانتخابات العامة لعام 2001 والانتخابات الفرعية لبرنت إيست عام 2003 . [ 9 ] والدها، من أصول كاثوليكية غوانية (كان في السابق هنديًا في كينيا )، [ 11 ] [ 12 ] كان يعمل في جمعية إسكان. [ 6 ] وهي ابنة أخت ماهين كونداسامي، المفوض السامي الموريشيوسي السابق لدى المملكة المتحدة. [ 7 ] [ 13 ]

التحقت بمدرسة أوكسندون مانور الابتدائية في برينت ، ثم بمدرسة هيثفيلد الخاصة في بينر بمنحة دراسية جزئية، [ 6 ] [ 14 ] وبعد ذلك درست القانون في كلية كوينز بجامعة كامبريدج . وخلال دراستها الجامعية، ترأست جمعية المحافظين بجامعة كامبريدج . [ 15 ]

عاشت برافرمان في فرنسا لمدة عامين، كطالبة في برنامج إيراسموس ثم كباحثة في برنامج Entente Cordiale ، حيث درست للحصول على درجة الماجستير في القانون الأوروبي والفرنسي في جامعة بانتيون سوربون . [ 16 ]

تم قبول برافرمان في نقابة المحامين في ميدل تمبل عام ٢٠٠٥. [ ١٧ ] [ ١٨ ] أكملت فترة تدريبها في مكتب المحاماة ٢-٣ غرايز إن سكوير (الذي يُعرف الآن باسم كورنرستون بارسترز ) [ ١٩ ] ، لكنها لم تبدأ عملها هناك، بل بدأت ممارسة المحاماة في فرع لندن لمجموعة محاماة كبيرة في برمنغهام، وهي نمبر ٥ تشامبرز . عملت في مجال التقاضي، بما في ذلك أساسيات المراجعة القضائية، لصالح محامٍ حكومي متخصص في قانون الهجرة والتخطيط. [ ١٧ ] [ ٢٠ ] اجتازت امتحان نقابة المحامين في نيويورك عام ٢٠٠٦، وحصلت على ترخيص لممارسة المحاماة في الولاية حتى تم تعليق الترخيص عام ٢٠٢١ لعدم تجديد تسجيلها كمحامية. [ ج ] عُيّنت في  لجنة المستشارين القانونيين من الفئة "ج" التابعة للنائب العام، وهي الفئة المبتدئة التي تتولى القضايا الحكومية الأساسية، عام ٢٠١٠. [ ٢٢ ]

أسس برافرمان مؤسسة العدالة الأفريقية في عام 2010 بالاشتراك مع المحاميين شيري بوث وفيليب ريتشز. [ 23 ] [ 24 ]

المسيرة البرلمانية

كان اسم برافرمان مدرجًا بالفعل على قائمة مرشحي حزب المحافظين للبرلمان في الانتخابات الفرعية لدائرة برنت الشرقية عام 2003 ، وكان لا بد من إقناعها بعدم الترشح. تم اختيار والدتها، أوما فرنانديز، وهي عضوة في مجلس محلي عن حزب المحافظين، لخوض الانتخابات على هذا المقعد، وقامت برافرمان بحملة انتخابية لصالحها. [ 9 ] في الانتخابات العامة لعام 2005 ، ترشحت برافرمان في دائرة ليستر الشرقية ، وحلت في المركز الثاني خلف كيث فاز من حزب العمال ، الذي فاز بأغلبية 15876 صوتًا (38.4%). [ 25 ] سعت برافرمان للترشح كمرشحة عن حزب المحافظين في دائرة بيكسهيل وباتل ، لكنها لم تنجح، [ 26 ] وفي النهاية تم اختيارها لتكون مرشحة حزب المحافظين عن دائرة فاريهام في هامبشاير . [ 27 ] كما سعت برافرمان للترشح لعضوية مجلس لندن في انتخابات المجلس لعام 2012، وحلت في المركز الرابع على قائمة حزب المحافظين على مستوى لندن. [ 28 ] لم يُنتخب سوى أول ثلاثة مرشحين من حزب المحافظين. [ 29 ]

انتُخبت برافرمان لعضوية مجلس العموم البريطاني ممثلةً عن دائرة فاريهام في الانتخابات العامة لعام 2015 ، حيث حصدت 56.1% من الأصوات بأغلبية 22,262 صوتًا. [ 30 ] وألقت خطابها الأول في 1 يونيو 2015. [ 31 ] وقد أولت اهتمامًا خاصًا بالتعليم والشؤون الداخلية والعدالة، وكتبت في صحف ومجلات مثل ديلي تلغراف ، وبرايت بلو ، وآي نيوز ، وهاف بوست ، وبريكست سنترال ، وكونسيرفاتيف هوم . [ 32 ] وكانت عضوًا في الوفد البريطاني إلى الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا من عام 2015 إلى عام 2017، وعضوًا كامل العضوية في لجنة الجمعية المعنية بانتخاب قضاة المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان. [ 33 ]

افتتح برافرمان نقاشًا في قاعة وستمنستر بمجلس العموم [ 34 ] حول إخفاقات مؤسسة ساوثرن هيلث التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، وترأس اجتماعات مع المديرين التنفيذيين للمؤسسة ومع نواب آخرين في المجموعة البرلمانية المشتركة لجميع الأحزاب في هامبشاير، حيث تم التحقيق في حالات سوء جودة الرعاية ووفيات المرضى. [ 35 ]

شاركت برافرمان في حملة الخروج من الاتحاد الأوروبي في استفتاء عام 2016 ، حيث صوتت أغلبية (55%) من ناخبي دائرتها الانتخابية لصالح الخروج. [ 36 ] ترأست برافرمان " مجموعة الأبحاث الأوروبية" ، وهي مجموعة من نواب حزب المحافظين المؤيدين للخروج، من مايو 2017 حتى ترقيتها إلى منصب وزاري، وخلفها جاكوب ريس-موغ . [ 37 ] في الانتخابات العامة لعام 2017 ، أُعيد انتخاب برافرمان، حيث ارتفعت نسبة تصويتها إلى 63.0%، لكن أغلبيتها انخفضت إلى 21,555 صوتًا. [ 38 ] بعد الانتخابات، عُينت سكرتيرة برلمانية خاصة لوزراء الخزانة. [ 39 ]

خلال التعديل الوزاري الذي جرى في يناير 2018 ، عُيّن برافرمان وكيلاً برلمانياً لوزارة الخروج من الاتحاد الأوروبي . [ 40 ] وفي 15 نوفمبر 2018، استقال برافرمان في نفس اليوم الذي استقال فيه دومينيك راب ، خليفة ديفيد ديفيس ، من منصبه كوزير لشؤون خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي احتجاجاً على مسودة اتفاقية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي التي قدمتها تيريزا ماي وأولي روبنز ، والتي نُشرت في اليوم السابق. [ 41 ]

في مارس/آذار 2019، صرّح برافرمان في خطابٍ ألقاه أمام مجموعة بروج قائلاً: "بصفتنا محافظين، نخوض معركةً ضد الماركسية الثقافية ". وقد انتقدت الصحفية دون فوستر استخدام برافرمان لمصطلح "الماركسية الثقافية"، مُسلطةً الضوء على تاريخه المعادي للسامية، ومُشيرةً إلى أنه نظريةٌ وردت في بيان القاتل الجماعي أندرس بريفيك . [ 42 ] وقد أُدين استخدام برافرمان للمصطلح في البداية باعتباره خطاب كراهية من قِبل نوابٍ آخرين، ومجلس نواب اليهود البريطانيين ، ومنظمة " الأمل لا الكراهية" المناهضة للعنصرية ، إلى جانب منظماتٍ خيريةٍ أخرى مناهضةٍ للعنصرية. ونفى برافرمان أن يكون المصطلح استعارةً معاديةً للسامية، قائلاً: "لدينا ثقافةٌ تتطور من أقصى اليسار سمحت بقمع حرية التعبير وحرية الفكر... أنا أُدرك تماماً هذا التسلل المُستمر للماركسية الثقافية، والذي جاء من جيريمي كوربين ". [ 43 ] بعد لقائها لاحقًا، صرّح مجلس نواب اليهود البريطانيين في بيان لاحق بأنها "ليست معادية للسامية بأي شكل من الأشكال"، مؤكدًا اعتقاده بأنها لم "تستخدم لغة معادية للسامية عمدًا"، وخلص إلى أنها "صديقة حميمة للجالية اليهودية " ، وأنهم "يأسفون لما سببته هذه المسألة من ضيق". [ 44 ]

في الانتخابات العامة لعام 2019 ، أعيد انتخاب برافرمان مرة أخرى، مما زاد من حصتها من الأصوات إلى 63.7٪ وزاد من أغلبيتها إلى 26086 صوتًا. [ 45 ]

بموجب مراجعة دوائر وستمنستر الانتخابية لعام 2023 ، تم حل دائرة فاريهام الانتخابية التي كانت تمثلها ودمجها مع جزء من وادي ميون لتشكيل دائرة " فاريهام ووترلوفيل ". [ 46 ] وكانت منافستها في عملية الاختيار هي النائبة عن وادي ميون، فليك دروموند . [ 47 ] وفي 5 أبريل 2023، أُجريت عملية إعادة التصويت، وفازت برافرمان بنتيجة 77 صوتًا مقابل 54. [ 48 ]

في الانتخابات العامة لعام 2024 ، تم انتخاب برافرمان لعضوية البرلمان عن دائرة فاريهام ووترلوفيل بنسبة 35٪ من الأصوات وبأغلبية 6079 صوتًا. [ 49 ]

النائب العام

برافرمان بصفتها المدعية العامة تلتقي بالمدعية العامة لأوكرانيا إيرينا فينيديكتوفا في مايو 2022

في التعديل الوزاري الذي جرى في 13 فبراير 2020 ، عُيّنت برافرمان مدعيةً عامةً لإنجلترا وويلز ومحاميةً عامةً لأيرلندا الشمالية ، خلفًا لجيفري كوكس الذي أُقيل من الحكومة. [ 50 ] وقد مُنحت برافرمان لقب مستشارة الملكة (QC) عند تعيينها. [ 12 ] لاحقًا، انتقدها أعضاء مجلس نقابة المحامين بسبب اختياراتها غير الموفقة في هذا المنصب. [ 51 ]

تم تعيين برافرمان وزيرةً في إجازة أثناء حملها في 2 مارس 2021، [ 52 ] بعد فترة وجيزة من سنّ قانون بدلات الأمومة الوزارية وغيرها لعام 2021 الذي يسمح بهذا الترتيب. وتولى مايكل إليس منصب المدعي العام بالنيابة حتى عادت إلى منصبها في 11 سبتمبر 2021. [ 53 ]

مرشح قيادي

الشعار المستخدم في حملة برافرمان للترشح للقيادة

خلال أزمة حكومة المملكة المتحدة في يوليو 2022 ، بقيت برافرمان وزيرة، إلا أنها دعت في 6 يوليو 2022 إلى استقالة بوريس جونسون . [ 54 ] ترشحت في انتخابات قيادة حزب المحافظين اللاحقة ، لكنها خرجت من السباق في الجولة الثانية من الاقتراع، حيث حصلت على 27 صوتًا، وهو أقل من عدد الأصوات التي حصلت عليها في الجولة الأولى، وأقل عدد من الأصوات بين المرشحين المتبقين. [ 55 ] ثم أعلنت تأييدها لليز تراس . [ 56 ]

تم إقصاء برافرمان في الجولة الثانية.

لو نجحت برافرمان في تولي منصب رئيسة الوزراء، لكانت أولوياتها، بحسب قولها، هي تخفيض الضرائب، وخفض الإنفاق الحكومي، ومواجهة تحديات غلاء المعيشة، و"حل مشكلة عبور القوارب للقناة الإنجليزية"، وتوفير "فرص خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي"، وسحب المملكة المتحدة من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ، و"التخلص من كل هذا الهراء المتعلق بالصحوة ". [ 57 ] كما صرحت بأنها ستعلق هدف المملكة المتحدة المتمثل في الوصول إلى صافي انبعاثات كربونية صفرية بحلول عام 2050. [ 58 ] في أغسطس/آب 2022، ذكرت صحيفة الغارديان أن حملة برافرمان الانتخابية تلقت تبرعًا بقيمة 10,000 جنيه إسترليني من شركة يملكها تيرينس موردونت، المنكر لتغير المناخ . [ 59 ]

وزير الداخلية في ولايته الأولى (2022)

تم تعيين برافرمان وزيراً للداخلية في حكومة تروس الجديدة في 6 سبتمبر 2022. [ 60 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2022، صرّحت برافرمان بأنها تتمنى رؤية خبر إرسال طالبي لجوء إلى رواندا على الصفحة الأولى من صحيفة "ديلي تلغراف" ، ووصفت ذلك بأنه "حلمها" و"هاجسها". [ 61 ] وفي يونيو/حزيران 2022، أسفرت أول محاولة طيران بريطانية لإرسال طالبي لجوء إلى رواندا عن تقييد طالبي اللجوء وربطهم بمقاعد الطائرة بعد إيذائهم أنفسهم وتهديدهم بالانتحار . [ 61 ] وفي هذا الصدد، ذكرت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن "هذا الترتيب، الذي يسعى، من بين أمور أخرى، إلى التهرب من المسؤولية ويفتقر إلى الضمانات اللازمة، يتعارض مع نص وروح اتفاقية عام 1951 " فيما يتعلق بحقوق اللاجئين . [ 62 ] وفي وقت لاحق، انتقدت آمبر رود ، وزيرة الداخلية السابقة عن حزب المحافظين ، خطط إرسال بعض طالبي اللجوء إلى رواندا، واصفةً إياها بأنها "وحشية" و"غير عملية". [ 63 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2022، وفي خضم خطابٍ دعت فيه إلى مشروع قانون النظام العام الحكومي ، حمّلت "تحالف الفوضى" الذي شكّله حزب العمال ، والديمقراطيون الليبراليون ، والناشطون التقدميون الذين وصفتهم بـ"الواعيين المتحمسين لقراءة صحيفة الغارديان وتناول التوفو"، مسؤولية سلسلة الاحتجاجات التي أدت إلى اضطرابات في شوارع لندن. [ 64 ] [ 65 ]

استقالت برافرمان من منصبها كوزيرة للداخلية في 19 أكتوبر 2022. وأوضحت أن استقالتها جاءت نتيجة "خطأ غير مقصود" تمثل في مشاركة وثيقة رسمية من بريدها الإلكتروني الشخصي مع زميلها في البرلمان، السير جون هايز ، وهو ما يُعدّ خرقًا لقواعد السلوك الوزاري . [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] وانتقدت برافرمان بشدة قيادة تروس في رسالة استقالتها. [ 69 ]

العودة إلى منصب وزير الداخلية (2022-2023)

في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2022، أعاد رئيس الوزراء ريشي سوناك تعيين برافرمان وزيرةً للداخلية عند تشكيل حكومته . [ 70 ] وقد اعترض نواب حزب العمال ، والديمقراطيون الليبراليون ، والحزب الوطني الاسكتلندي ، وبعض المحافظين على إعادة تعيين برافرمان . وأثار زعيم حزب العمال وزعيم المعارضة ، كير ستارمر ، هذه المسألة في أول سؤال وجهه إلى ريشي سوناك خلال أول جلسة استجواب لرئيس الوزراء في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2022. وقال سوناك إن برافرمان "ارتكبت خطأً في التقدير، لكنها أقرت بأنها أثارت الموضوع واعترفت بخطئها". [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ] وقال جيك بيري ، الذي أقاله سوناك بعد توليه رئاسة الوزراء، إنه "بحسب علمي، كانت هناك انتهاكات متعددة لقواعد السلوك الوزاري". [ 75 ]

برافرمان مع الرئيس الرواندي بول كاغامي ، 19 مارس 2023

طالبت أحزاب العمال والديمقراطيين الليبراليين ، بالإضافة إلى النائبة المحافظة كارولين نوكس ، بإجراء تحقيق في عودة برافرمان إلى مجلس الوزراء رغم مزاعم الخرق الأمني. [ 76 ] [ 77 ] ولم تُجرِ الحكومة أي تحقيق في قضية برافرمان. [ 78 ] وانتقدت لجنة الشؤون الدستورية والإدارة العامة بشدة قرار إعادة تعيين برافرمان، مشيرةً إلى أن ذلك يُرسي سابقة خطيرة. وأضافت اللجنة أن تسريب مواد سرية "يستحق عقوبة رادعة بموجب نظام العقوبات التدريجي الجديد (...) بما في ذلك الاستقالة والغياب عن المنصب لفترة طويلة". [ 79 ] كما أكدت اللجنة أنه لا ينبغي السماح لأي وزير بالعودة إلى منصبه في فترة أقصر في حال تغيير رئيس الوزراء لاحقًا. "فالسماح بذلك (...) لا يُعزز الثقة في نزاهة الحكومة، ولا يُشجع على السلوك القويم في المستقبل". [ 80 ]

في يناير/كانون الثاني 2023، أسقط برافرمان ثلاثًا من التوصيات الثلاثين الواردة في مراجعة الدروس المستفادة من قضية ويندروش . وتتعلق هذه التوصيات، التي كانت قد قبلتها وزيرة الداخلية آنذاك بريتي باتيل ، بتنظيم فعاليات للمصالحة، وتعزيز صلاحيات كبير مفتشي الحدود والهجرة المستقلين ، والالتزام بإنشاء مفوضية لشؤون المهاجرين. وفي يونيو/حزيران 2024، قضت المحكمة العليا بأن هذا القرار غير قانوني. [ 81 ]

في مارس/آذار 2023، زار برافرمان رواندا واطلع على مساكن قد يستخدمها طالبو اللجوء . [ 82 ] وقد أصدر قضاة محكمة الاستئناف حكمًا يقضي بأن إرسال طالبي اللجوء إلى رواندا لمعالجة طلباتهم أمر غير قانوني. [ 83 ] وخلص القضاة إلى أن المسؤولين الحكوميين أخطأوا في وضع ثقتهم في ضمانات غير مدعومة من رواندا، حيث تم الإقرار بتحسين الإجراءات غير الكافية. [ 84 ]

تضمنت تصريحات برافرمان بشأن الهجرة غير الشرعية مصطلح "الغزو" وحماية الأطفال من "عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال"، وهي لغة انتقدها نواب حزب المحافظين وأعضاء مجلس اللوردات والناشطون، إلى جانب منظمات دولية وجماعات حقوقية، باعتبارها تحريضية، [ 85 ] [ 86 ] ووصفتها سعيدة وارسي بأنها "خطاب عنصري"، وقال وزير سابق رفيع المستوى في عهد بوريس جونسون، فضل عدم الكشف عن هويته، إن "سمعة حزب المحافظين فيما يتعلق بالتمييز قد تدهورت إلى مستوى متدنٍ جديد" في عهد برافرمان. [ 87 ] [ 88 ] ورد متحدث باسم وزارة الداخلية بأن وزير الداخلية "لن يتردد في قول الحقائق الصعبة"، [ 85 ] وهو رأي أكده برافرمان، الذي قال إنه "ليس من العنصرية" قول "الحقائق الواضحة"، [ 89 ] أو الرغبة في خفض الهجرة غير الشرعية. [ 90 ]

في غضون ذلك، نفى داونينج ستريت أن يكون الحديث عن "عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال" مؤشراً على لجوء الحزب إلى سياسة التلميح العنصري . [ 91 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2022، صرّحت برافرمان أيضاً بأن الرغبة في السيطرة على حدود المملكة المتحدة "ليست عنصرية". [ 92 ] وفي 14 يناير/كانون الثاني 2023، واجهت جوان سالتر، إحدى الناجيات من المحرقة ، برافرمان بسبب خطابها. وقالت سالتر لبرافرمان: "عندما أسمعكِ تستخدمين كلمات معادية للاجئين مثل "أسراب" و"غزو"، أتذكر اللغة المستخدمة لتجريد عائلتي وملايين آخرين من إنسانيتهم ​​وتبرير قتلهم". [ 93 ] وفي سبتمبر/أيلول 2023، أصدرت هيئة معايير الصحافة المستقلة (IPSO) حكماً بشأن شكوى قُدّمت حول مقال كتبته برافرمان في صحيفة "ذا ميل أون صنداي"، قائلةً إن تعليقها حول تورط رجال بريطانيين من أصل باكستاني في عصابات الاعتداء الجنسي على الأطفال كان "مضللاً بشكل كبير". [ 94 ]

برافرمان مع رئيس الوزراء ريشي سوناك في 12 أكتوبر 2023

في أبريل/نيسان 2023، كشف برافرمان عن اقتراح لإيواء حوالي 500 رجل بالغ أعزب على متن بارجة تُدعى "بيبي ستوكهولم" . نُفِّذ الاقتراح في أغسطس/آب من العام نفسه [ 95 ] [ 96 ] ، وأثار ردود فعل سياسية ملحوظة بين نواب حزبي العمال والمحافظين، وذلك في ظل تشديد وزارة الداخلية البريطانية لسياساتها تجاه اللاجئين، بهدف الحد من عبور القوارب الصغيرة وسط أزمة الهجرة الأوروبية. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ] وفي 2 أغسطس/آب 2023، راسل اتحاد رجال الإطفاء (FBU) برافرمان طالبًا عقد اجتماع لمناقشة مخاوفهم بشأن سلامة البارجة. [ 101 ]

في يوليو/تموز 2023، تدخل برافرمان شخصيًا لمنع سيابونغا توالا، وهو مقيم بريطاني سافر من مانشستر إلى إسطنبول لقضاء عطلة عائلية، من العودة إلى المملكة المتحدة، وأصدر أمرًا بمنعه من الدخول "بناءً على ارتكابه جريمة خطيرة" تتعلق بجريمة تتعلق بالقنب قبل خمس سنوات. [ 102 ] وقال محامو سيابونغا توالا إن تدخل برافرمان يُرسي "سابقة مقلقة" لاستخدام أمر المنع في منع الأشخاص من إعادة دخول المملكة المتحدة، وذلك من خلال وضع "معيار متدنٍ للغاية لما يُعتبر جريمة خطيرة". [ 102 ] في يونيو/حزيران 2024، قبيل جلسة استماع في المحكمة، سحبت وزارة الداخلية أمر المنع، مما مكّن توالا من العودة إلى المملكة المتحدة. [ 103 ]

في نوفمبر/تشرين الثاني 2023، اقترحت برافرمان قوانين جديدة في إنجلترا وويلز للحد من استخدام الخيام من قبل المشردين، مصرحةً بأن الكثيرين منهم يعتبرونها "خيارًا أسلوب حياة". وقالت إن الحكومة ستدعم دائمًا المشردين الحقيقيين، لكنها تعتزم منع "أولئك الذين يسببون إزعاجًا ومعاناة للآخرين بنصب الخيام في الأماكن العامة، والتسول العدواني، والسرقة، وتعاطي المخدرات، وإلقاء القمامة، وتشويه مجتمعاتنا". وقد لاقت تصريحاتها انتقادات من نواب المعارضة. وقالت مؤسسة " شيلتر " الخيرية للإسكان : "إن العيش في الشوارع ليس خيارًا أسلوب حياة". [ 104 ] [ 105 ] وفي وقت لاحق، ألغى ريشي سوناك خطتها لتقييد استخدام الخيام من قبل المشردين. [ 106 ]

في أعقاب هجمات 7 أكتوبر على إسرائيل، قال برافرمان في رسالة إلى رؤساء الشرطة في إنجلترا وويلز : "أود أن أشجع الشرطة على النظر فيما إذا كانت هتافات مثل: ' من النهر إلى البحر، ستكون فلسطين حرة ' (...) في سياقات معينة قد ترقى إلى جريمة عنصرية بموجب المادة 5 من قانون النظام العام "، مضيفًا أن "السلوكيات التي تكون مشروعة في بعض الظروف، مثل التلويح بالعلم الفلسطيني ، قد لا تكون مشروعة عندما يكون القصد منها تمجيد أعمال إرهابية ". [ 107 ]

وصفت لاحقًا المسيرات المؤيدة لفلسطين التي جرت خلال حرب غزة بأنها "مسيرات كراهية (...) تهتف بمحو إسرائيل من الخريطة"، وتضم "عددًا كبيرًا من العناصر السيئة التي تعمل عمدًا دون أن تصل إلى حد الجريمة". [ 108 ] وفي معرض انتقادها للمسيرات المقترحة في يوم الهدنة، استشهدت بـ"تقارير تفيد بأن بعض منظمي مسيرة يوم السبت على صلة بجماعات إرهابية، بما في ذلك حماس"، وقارنتها بالمسيرات في أيرلندا الشمالية . [ 109 ] ودعا رئيس وزراء اسكتلندا ، حمزة يوسف، إلى استقالتها، واتهمها بـ"تأجيج نيران الانقسام". [ 110 ] وقال حزب العمال وبعض ضباط الشرطة إن كتابات برافرمان أدت إلى قيام أنصار اليمين المتطرف بمهاجمة الشرطة في 11 نوفمبر/تشرين الثاني. [ 111 ]

كتب برافرمان مقالًا رأيًا نُشر في صحيفة التايمز بتاريخ 8 نوفمبر، تضمن عبارة مفادها وجود "انطباع بأن كبار ضباط الشرطة يُحابون المتظاهرين" وأنهم أكثر صرامة مع المتطرفين اليمينيين من "الحشود" المؤيدة للفلسطينيين. [ 112 ] وذكرت صحيفة الغارديان أن مكتب رئيس الوزراء طلب إجراء تعديلات على المقال، لكن لم تُنفذ جميعها. [ 111 ]

أُقيلت برافرمان من منصب وزيرة الداخلية في التعديل الوزاري الذي جرى في 13 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 ، وحلّ محلها جيمس كليفرلي ، الذي كان يشغل منصب وزير الخارجية. [ 113 ] ووفقًا لصحيفة الغارديان ، كان سبب إقالتها مقالتها في صحيفة التايمز . [ 111 ] إلا أن صحيفة التلغراف تشكك في هذا الرأي، إذ ذكرت أن ديفيد كاميرون عُرض عليه منصب وزير الخارجية في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2023، أي قبل يوم واحد من نشر مقالة برافرمان في التايمز . [ 114 ]

العودة إلى المقاعد الخلفية (2023-2025)

في ديسمبر 2023، ألقت برافرمان خطاباً في مجلس العموم زعمت فيه أن "حزب المحافظين يواجه خطر الهزيمة الانتخابية" إذا لم يتم تطبيق سياسة الحكومة المتمثلة في ترحيل طالبي اللجوء إلى رواندا . [ 115 ]

في يناير 2024، انضم برافرمان إلى المتظاهرين المؤيدين لإسرائيل في مسيرة أقيمت في لندن لإحياء ذكرى مرور 100 يوم على حرب غزة . [ 116 ]

في يونيو 2024، وخلال حديثه مع صحيفة التايمز ، اقترح برافرمان أن يرحب حزب المحافظين بانضمام نايجل فاراج إلى الحزب من أجل "توحيد اليمين". [ 117 ]

في يوليو/تموز 2024، وبعد خسارة حزب المحافظين في الانتخابات العامة لعام 2024 ، ألقت برافرمان خطابًا في المؤتمر الوطني للمحافظة في واشنطن العاصمة، حيث عزت هزيمة الحزب إلى نفوذ "المحافظين الليبراليين". وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، وبعد استقالة ريشي سوناك من زعامة حزب المحافظين ، أعلنت برافرمان بشكل غير متوقع أنها لن تترشح للزعامة. [ 118 ]

في أغسطس 2024، تم الكشف عن أن برافرمان قد ألقى العديد من الخطابات المدفوعة الأجر دوليًا، بما في ذلك في الهند وكوريا الجنوبية والولايات المتحدة، وحصل على ما يقرب من 60 ألف جنيه إسترليني من هذه المشاركات. [ 119 ]

في يناير/كانون الثاني 2025، حضرت برافرمان حفل تنصيب دونالد ترامب رئيسًا للولايات المتحدة في واشنطن العاصمة ، وشوهدت وهي ترتدي قبعة كُتب عليها " لنجعل أمريكا عظيمة مجددًا ". [ 120 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، ألقت برافرمان محاضرة مارغريت تاتشر للحرية في مؤسسة التراث في واشنطن العاصمة، وطرحت تساؤلًا حول إمكانية أن تصبح المملكة المتحدة "أول دولة إسلامية تمتلك أسلحة نووية"، معربةً عن عدم اعتقادها بأن ذلك احتمال وارد. [ 121 ]

إصلاح المملكة المتحدة (2026–حتى الآن)

في 26 يناير 2026، انضمت برافرمان إلى حزب الإصلاح البريطاني . وقالت في هذا الشأن: "بريطانيا تعاني بالفعل. إنها تتألم. وضعها ليس على ما يرام. الهجرة خارجة عن السيطرة. خدماتنا العامة منهارة. الناس لا يشعرون بالأمان." [ 122 ] وبذلك أصبحت رابع نائبة محافظة تنضم إلى حزب الإصلاح البريطاني منذ الانتخابات العامة لعام 2024. [ 122 ]

ردّ حزب المحافظين قائلاً إنّ انشقاق سويلا كان "مسألة وقت لا أكثر"، وأنّ "المحافظين بذلوا قصارى جهدهم لرعاية صحة سويلا النفسية، لكن من الواضح أنها كانت تعيسة للغاية". [ 122 ] وأوضح الحزب أنّ هذا البيان صدر عن طريق الخطأ، وقدّمت زعيمة حزب المحافظين، كيمي بادينوش، اعتذاراً لاحقاً، وأدانت هذه التصريحات. [ 123 ]

خلال التصويت على مشروع قانون حكومي لإلغاء قيود الإعانة الشاملة للأسر التي لديها أكثر من طفلين، أفيد أن برافرمان وزميله النائب الإصلاحي روبرت جينريك قد صوتا "عن طريق الخطأ" لصالح مشروع القانون (الذي تم إقراره بأغلبية 354 صوتًا) بعد دخولهما قاعة التصويت الخاطئة . [ 124 ]

في 17 فبراير 2026، تم تعيين برافرمان في فريق نايجل فاراج الأمامي كمتحدث باسم التعليم والمهارات والمساواة. [ 125 ]

كانت برافرمان تنتمي أيديولوجيًا إلى الجناح اليميني لحزب المحافظين . أيدت خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، وانسحبت من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان ، كما أيدت إرسال المهاجرين عبر القناة الإنجليزية إلى رواندا. وفي مقال نُشر في مايو/أيار 2022، قالت: "إذا تعرضتُ للتنمر الإلكتروني وأثرتُ ردود فعل سلبية على تويتر، فأنا أعلم أنني أفعل الصواب. تويتر مستنقعٌ للكراهية اليسارية. وغالبًا ما يكون هجوم اليسار المتطرف نتيجةً لقيم محافظة راسخة." [ 126 ]

تعليم

كانت برافرمان الرئيسة المؤسسة لمجلس إدارة مدرسة ميكايلا المجتمعية ، [ 127 ] ودعمت خطط إنشاء مدرسة مجانية في فاريهام. [ 128 ] وفي عام 2017، انضمت إلى المجلس الاستشاري لشبكة المدارس الجديدة ، وهي مؤسسة خيرية تهدف إلى دعم المجموعات التي تُنشئ مدارس مجانية ضمن قطاع التعليم الحكومي الإنجليزي. [ 129 ]

السياسة الخارجية

وقالت برافرمان، وهي من أصول هندية، إنها تخشى أن تؤدي اتفاقية تجارية مع الهند إلى زيادة الهجرة إلى المملكة المتحدة، في حين أن الهنود يمثلون بالفعل أكبر مجموعة من الأشخاص الذين تجاوزوا مدة إقامتهم المسموح بها في تأشيراتهم. [ 130 ]

الصراع الإسرائيلي الفلسطيني

في أكتوبر/تشرين الأول 2023، أدانت أعمال حماس خلال حرب غزة ، وأعربت عن دعمها لإسرائيل . ودعت إلى سنّ تشريعات تجرّم مقاطعة إسرائيل ، قائلةً: "إسرائيل منارة للديمقراطية في الشرق الأوسط. والدفاع عنها ليس جزءًا من صراعات الثقافة، بل هو رمز للدفاع عن الإنسانية". [ 131 ] وانتقدت باستمرار المشاركين في الاحتجاجات ضد العدوان الإسرائيلي على غزة ، [ 132 ] وحثت الشرطة على اتخاذ إجراءات ضد أي محاولات من جانب المتظاهرين لاستخدام الأعلام أو الأناشيد أو الصليب المعقوف لمضايقة أفراد الجالية اليهودية. [ 107 ] واتهمها كير ستارمر بـ"زرع بذور الكراهية". [ 133 ]

في يوليو/تموز 2024، انتقدت برافرمان قرار الحكومة البريطانية بإعادة تمويل وكالة الأونروا ، واصفةً القرار بأنه "ساذج وخطير ومخزٍ"، وأنه يحوّل "أموال دافعي الضرائب البريطانيين إلى حماس". [ 134 ] وخلال مقابلة مع نيك فيراري ، صرّحت بأن إسرائيل تتصرف في إطار القانون الدولي، وأنها لا تعتقد بوقوع إبادة جماعية في غزة . [ 135 ]

إرث الإمبراطورية البريطانية

وصفت برافرمان نفسها بأنها "ابنة الإمبراطورية البريطانية ". جاء والداها، وهما من موريشيوس وكينيا ، إلى المملكة المتحدة "بإعجاب وامتنان لما قدمته بريطانيا لموريشيوس وكينيا والهند ". وتعتقد أن "الإمبراطورية البريطانية كانت، في مجملها، قوة خير"، [ 126 ] ووصفت نفسها بأنها "فخورة بالإمبراطورية البريطانية". [ 136 ] وفي منشور لها في يوليو 2026، دعت المستعمرات السابقة للإمبراطورية البريطانية إلى دفع تعويضات للمملكة المتحدة. [ 137 ]

الهجرة والثقافة الوطنية

انتقد برافرمان التعددية الثقافية ، قائلاً إنها تسمح للناس "بالقدوم إلى مجتمعنا وعيش حياة موازية فيه" وأنها "لا تفرض على الوافد أي متطلبات للاندماج". [ 138 ]

في مايو 2023، ألقت برافرمان كلمة في مؤتمر المحافظة الوطنية في لندن. وذكرت في كلمتها أن الهجرة تهدد "الطابع الوطني" للبلاد، وأنه ينبغي تدريب البريطانيين على شغل الوظائف التي يشغلها المهاجرون حاليًا. [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ]

في مقالٍ لها نُشر في صحيفة "ديلي تلغراف " في فبراير 2025 بعنوان "لن أكون إنجليزية حقًا"، جادلت برافرمان بأنها، رغم ولادتها وتلقيها تعليمها في إنجلترا، ليست إنجليزية ولا "يمكنها الادعاء بذلك". وقالت إن الهوية الوطنية الإنجليزية "يجب أن تكون متجذرة في النسب والتراث، وبالطبع، في العرق - وليس فقط في الإقامة أو إتقان اللغة". ووصفت نفسها بأنها بريطانية من أصل آسيوي، وقالت إنها لا "تشعر بأنها إنجليزية" لأنها "لا تملك أي روابط تاريخية بالأرض الإنجليزية"، وتساءلت عما إذا كان الأمر سيستغرق خمسة أو ستة أجيال "قبل أن يتمكن المرء من الادعاء بأنه إنجليزي". [ 142 ]

أثارت هذه التصريحات انتقادات حادة من ساتنام سانغيرا ، وسوندر كاتوالا ، وجوليون موغام ، وغيرهم. [ 143 ] قال كاتوالا إنه على الرغم من دعوتها إلى "الدفاع عن الحضارة اليهودية المسيحية"، فإن موقف برافرمان يعني أن الغالبية العظمى من اليهود البريطانيين لا يمكن اعتبارهم إنجليزًا. وقال إيان دنت : "يرى الجميع تقريبًا في هذا البلد أنه يمكنك أن تكون إنجليزيًا دون أن تكون أبيض". [ 143 ] أكد رئيس الوزراء المحافظ السابق ريشي سوناك ووزيرة الخارجية في حكومة الظل بريتي باتيل أنهما يعتبران نفسيهما إنجليزيين، وقال سوناك إنه وجد موقف برافرمان وكيسين "سخيفًا". [ 144 ] [ 145 ]

اللاجئون

في سبتمبر/أيلول 2023، ألقت برافرمان كلمة في معهد المشاريع الأمريكية في واشنطن . وفي هذه الكلمة، جادلت بأن اتفاقية الأمم المتحدة لعام 1951 الخاصة باللاجئين بحاجة إلى إصلاح، متسائلةً عما إذا كانت "مناسبة لعصرنا الحديث". [ 146 ] [ 138 ] [ 147 ] وفي الكلمة نفسها، قالت أيضًا إن كون الشخص مثليًا أو امرأة لا يكفي للتأهل للحصول على اللجوء؛ مصرحةً بما يلي:

دعوني أوضح الأمر، هناك مساحات شاسعة من العالم حيث يصعب للغاية أن تكون مثليًا أو امرأة. وحيثما يتعرض الأفراد للاضطهاد، فمن الصواب أن نوفر لهم الملاذ الآمن. لكننا لن نتمكن من الحفاظ على نظام اللجوء إذا كان مجرد كونك مثليًا أو امرأة، وخوفك من التمييز في بلدك الأصلي، كافيًا للتأهل للحماية. [ 148 ] [ 149 ]

أثار هذا الأمر انتقادات من أعضاء حزب العمال ، وكذلك من أندرو بوف ، أحد رعاة جناح المثليين والمتحولين جنسيًا في حزب المحافظين . مع ذلك، صرّح النائب المحافظ مايكل فابريكانت ، وهو راعٍ آخر لمجموعة المثليين والمتحولين جنسيًا، بأن إعلان المثلية الجنسية "لا ينبغي أن يكون مفتاحًا لدخول بلادنا". [ 150 ] رفضت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين دعوات برافرمان للإصلاح. [ 151 ] [ 138 ]

قضايا مجتمع الميم

في مقابلة أجرتها صحيفة التايمز في مايو 2022 ، صرّحت برافرمان بأن المدارس غير ملزمة بتلبية طلبات الطلاب الراغبين في تغيير كيفية اعتراف الآخرين بجنسهم ، بما في ذلك استخدام الضمائر والزي المدرسي ودورات المياه وغرف تغيير الملابس التي تتوافق مع جنسهم المُحدد، إذا كان هذا الجنس يختلف عن جنسهم البيولوجي. وأكدت أن من هم دون سن الثامنة عشرة، من الناحية القانونية، يحق لهم أن يُعاملوا فقط وفقًا للجنس المُطابق لجنسهم البيولوجي، وأن "النهج غير المُشكك" الذي يتبناه بعض المعلمين والمدارس هو السبب وراء اختلاف معدلات الأطفال الذين يُعرّفون أنفسهم كمتحولين جنسيًا في مختلف أنحاء البلاد . [ 126 ] وقد انتقد بعض المدافعين عن حقوق المتحولين جنسيًا بعض تصريحاتها ووصفوها بأنها معادية لهم. [ 152 ] [ 153 ]

في مايو 2023، وفي خطاب ألقته في المؤتمر الوطني للمحافظة ، أعربت عن معارضتها لما وصفته بـ"أيديولوجية الجندر الراديكالية". [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ]

في 13 مارس 2024، نشرت برافرمان مقالًا في صحيفة التلغراف ناقشت فيه آراء جيه كيه رولينغ حول المتحولين جنسيًا . وأعربت عن دعمها لمواقف رولينغ، بما في ذلك تعليقاتها التي وصفت فيها المذيعة إنديا ويلوبي ، وهي امرأة متحولة جنسيًا ، بأنها رجل. وانضمت برافرمان إلى رولينغ في هذا الرأي، قائلةً: "إنديا ويلوبي امرأة متحولة جنسيًا. وهذا يعني، مع كل الاحترام لإنديا، أنه رجل." [ 154 ]

في يوليو/تموز 2024، صرّحت برافرمان في خطابٍ ألقته في مؤتمر المحافظة الوطني في واشنطن العاصمة، بأن حزب المحافظين قد فشل في "وقف فيروس التطرف المهووس" بعد رفع علم الفخر في وزارة الداخلية. وقالت: "ما يُشير إليه علم التقدم بالنسبة لي هو أمرٌ واحدٌ مُرعب: أنني كنتُ عضوةً في حكومةٍ أشرفت على تشويه الأطفال في مستشفياتنا ومدارسنا" (في إشارةٍ إلى جراحة تغيير الجنس ). انتقدها مرشحان من حزب المحافظين، هما إيان ديل وكيسي بيرن. وأضاف ديل: "وهي تعتقد بجديةٍ أن لديها فرصةً لقيادة حزب المحافظين. لن يحدث ذلك ما دمتُ على قيد الحياة". وقال بيرن: "لقد حثثتُ جميع الأشخاص الشرفاء على التحدث علنًا... لا يُمكن السماح لهذا الأمر بالمرور دون عواقب". [ 155 ] تُؤيد برافرمان زواج المثليين. [ 156 ]

الحقوق والمسؤوليات

في مقال رأي نُشر في ديسمبر 2015، كتبت برافرمان: "باختصار، حلت الحقوق محل الكرم". واستشهدت بنظريات إريك بوسنر حول ما تعتبره الدولة البرازيلية حقًا لها في استخدام التعذيب من قبل "الشرطة باسم منع الجريمة. إنهم يبررون ذلك بوضع حق عام في العيش في مأمن من الجريمة والترهيب فوق حقوق من يتعرضون للتعذيب". وخلصت إلى القول: [ 157 ]

لتصحيح هذا الخلل، ربما ينبغي لنا تبني إعلان عالمي للمسؤوليات والواجبات، يُقرأ بالتزامن مع إعلان حقوق الإنسان؟ ينبغي لمجتمع عادل وكريم وعقلاني أن يتساءل عن تراجع إحساسنا بالواجب، وتهميشنا لإدراكنا للمسؤولية، وتخلينا شبه التام عن روح الالتزام المدني. ما نفعله من أجل الآخرين يجب أن يكون أهم من التمسك الأناني بالحقوق الشخصية والفردية المنعزلة التي تولدها.

مزاعم سوء السلوك

تقديم شكوى إلى مجلس معايير المحامين

وجهت تسع منظمات رسالة إلى مجلس معايير المحامين في مايو 2023، تزعم فيها أن برافرمان قد انتهك مدونة قواعد السلوك الخاصة بالنقابة فيما يتعلق بـ"المشاعر العنصرية والخطابات التمييزية". [ 158 ] وأشارت هذه المنظمات إلى تصريحات أدلى بها برافرمان في عام 2022، وصف فيها الأشخاص الذين يصلون إلى المملكة المتحدة عبر عبور القناة الإنجليزية في قوارب صغيرة بـ" الغزو "، [ 159 ] بالإضافة إلى تصريحاته حول كون أعضاء عصابات الاستغلال الجنسي في الغالب من الرجال البريطانيين الباكستانيين الذين "يحملون قيماً ثقافية تتعارض تماماً مع القيم البريطانية". [ 160 ] [ 158 ]

تُشير بيانات برافرمان على موقع No5 Chambers الإلكتروني إلى أنها "ساهمت في كتاب فيليب كولفين، المحامي الملكي، بعنوان " المقامرة في السلطات المحلية، والترخيص، والتخطيط، والتجديد "". [ 161 ] وقد شككت صحيفة "ذا أوبزرفر " في هذا الأمر عام 2020 [ 162 ] ، وفي أكتوبر 2022، نقلت مجلة "ذا بيغ إيشو " عن كولفين قوله إنها "لم تُقدم أي مساهمة كتابية أو تحريرية في الكتاب"، بل "طلبتُ منها في مناسبة واحدة فقط تصوير بعض الصفحات للكتاب". وامتنع كل من مكتب برافرمان البرلماني ووزارة الداخلية و No5 Chambers عن التعليق، ولكن تم حذف الادعاء من الموقع الإلكتروني بعد استفسار مجلة "ذا بيغ إيشو" . [ 163 ]

صرحت " المحامية السرية " لمجلة " ذا بيغ إيشو " قائلةً: "إن قيام محامية ممارسة بإدراج معلومة في ملفها الشخصي في مكتبها، لا تقتصر على المبالغة بل تتعداها إلى الكذب المتعمد، يُعدّ سلوكًا غير نزيه يستدعي انتباه مجلس معايير المحامين ". [ 164 ] وذكرت مجلة "برايفت آي " لاحقًا أن مجلس معايير المحامين كان يحقق في شكوى تزعم أنها أدلت "بتصريح غير نزيه بدافع المصلحة الشخصية للترويج لمسيرتها المهنية". [ 165 ]

كما ذكرت مجلة "برايفت آي" أن موقع النائبة البرلمانية ذكر أنها شاركت "في التحقيق المطول بشأن معاملة المعتقلين في خليج غوانتانامو من قبل القوات الأمريكية والبريطانية"، على الرغم من أن اسمها لم يرد في تقرير التحقيق، وأشارت إلى أنها ربما كانت مجرد واحدة من عشرات المحامين الذين قاموا بفحص الوثائق. [ 165 ]

انتهاك مزعوم لقواعد السلوك الوزاري

في مايو 2023، أفادت التقارير أنه عقب حادثة ضبطت فيها الشرطة بريفرمان وهي تقود بسرعة زائدة أثناء توليها منصب المدعية العامة لإنجلترا وويلز ، طلبت من موظفي الخدمة المدنية ترتيب خيار لها لحضور دورة توعية مرورية كجلسة فردية خاصة بدلاً من الدورة الجماعية المعتادة مع سائقين آخرين. رفض الموظفون طلبها، وأبلغوا مكتب مجلس الوزراء . بعد ذلك، طلبت بريفرمان من أحد مساعديها السياسيين مساعدتها، والذي استفسر من مقدمي الدورات عما إذا كان بالإمكان استخدام أسماء مستعارة في الدورات التدريبية عبر الإنترنت، وما إذا كان بالإمكان إيقاف تشغيل الكاميرات. أفاد مقدمو الدورات بأن هذه الخيارات غير متاحة. [ 166 ] [ 167 ]

دعا حزبا الديمقراطيين الليبراليين والعمال ، اللذان أشارا إلى أن الأمر قد يُعدّ خرقًا لقواعد السلوك الوزاري ، إلى إجراء تحقيق من قِبل المستشار المستقل لرئيس الوزراء لشؤون المصالح الوزارية و"رئيس لجنة الأخلاقيات"، السير لوري ماغنوس . [ 167 ] وصرح رئيس الوزراء ريشي سوناك بأنه بعد التشاور مع ماغنوس، قرر أن إجراء مزيد من التحقيق غير ضروري، وأن الحادثة لا تُشكّل خرقًا لقواعد السلوك الوزاري. [ 168 ]

الحياة الشخصية

في عام ٢٠١٨، تزوجت من رايل برافرمان، [ ١٦٩ ] مدير مجموعة مرسيدس-بنز ، الذي وصفته بأنه "عضو فخور جدًا بالجالية اليهودية ". [ ١٧٠ ] أُقيم حفل الزفاف في مجلس العموم في فبراير ٢٠١٨. [ ١٧١ ] رايل برافرمان، الذي انتقل إلى المملكة المتحدة في سن المراهقة من جنوب إفريقيا، كان يعيش سابقًا في إسرائيل. [ ١٧٢ ] صرّحت سويلا برافرمان لصحيفة "ذا جويش كرونيكل " بأن لديها "أفرادًا من عائلتها المقربين يخدمون في جيش الدفاع الإسرائيلي ". [ ١٧٣ ] اعتبارًا من عام ٢٠٢١لديهما طفلان. [ 174 ] [ 175 ] وهي تعيش في لوكس هيث ، هامبشاير . [ 176 ]

انخرطت برافرمان لفترة وجيزة في جماعة تري راتنا البوذية ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم أصدقاء النظام البوذي الغربي، [ 177 ] لكنها لم تُرسم قط كعضو في النظام البوذي تري راتنا . [ 178 ] وقد أدت يمين الولاء بصفتها عضوة في البرلمان على كتاب الدامابادا البوذي . [ 179 ]

في يوليو 2024، كان برافرمان واحداً من خمسة سياسيين قاموا بتغطية برنامج جيمس أوبراين الإذاعي على محطة LBC ، كجزء من "أسبوع الضيوف" الذي تنظمه المحطة. [ 180 ]

في ديسمبر 2024، انضم رايل برافرمان إلى حركة الإصلاح في المملكة المتحدة ، [ 181 ] لكنه استقال بعد سبعة أشهر إثر انتقادات وجهها رئيس الحركة السابق لزوجته بسبب قضية سياسية. [ 182 ] ومع ذلك، انضمت هي نفسها إلى الحركة في يناير 2026. [ 183 ]

الجوائز والتكريمات

الجوائز

  • في حفل جوائز الإنجازات الآسيوية لعام 2022 ، نالت برافرمان لقب أول فائزة بجائزة الملكة إليزابيث الثانية لامرأة العام، وهي الجائزة الافتتاحية التي تمنحها المنظمة. [ 184 ] [ 185 ] [ 186 ]
  • حصل برافرمان على لقب "المُغيّر السياسي للعام" في جوائز مجلة سبيكتاتور لأفضل برلماني لعام 2023. [ 187 ]

التكريمات

ملحوظات

  1. ↑ بصفته المتحدث الرسمي باسم وزارة التعليم والأسرة
  2. ↑ وفقًا لقانون بدلات الأمومة الوزارية وغيرها لعام 2021 ، شغل مايكل إليس منصب المدعي العام مؤقتًا خلال إجازة الأمومة لبرافرمان.
  3. ↑ يجب على المحامين المسجلين لممارسة المهنة في ولاية نيويورك إعادة التسجيل ودفع رسوم كل عامين. ويتم إيقاف المحامين الذين لا يعيدون التسجيل أو يستقيلون أو يتقاعدون عن مزاولة المهنة. [ 21 ]

مراجع

  1. ↑ برافرمان، سويلا (5 يوليو 2018). احتفال خدمة الأحد في كنيسة لوكس هيث الحرة . يبدأ الحدث عند الثانية 8. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2023 .
  2. ↑ «وزيرة الداخلية السابقة في حزب المحافظين، سويلا برافرمان، تنشق وتنضم إلى حزب الإصلاح البريطاني» . بي بي سي نيوز . 26 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2026 .
  3. ↑ برينس، روزا (9 نوفمبر 2023). "سويلا برافرمان هي أكثر امرأة مكروهة في السياسة البريطانية - وهي ألطف بكثير مما تعتقد" . بوليتيكو . أكسل سبرينغر إس إي . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2026 .
  4. ↑ جو سومرلاد؛ هولي بانكروفت؛ جو ميدلتون (13 نوفمبر 2023). "من هي سويلا برافرمان؟ وزيرة الداخلية التي أقالها ريشي سوناك بعد الجدل حول مسيرة فلسطين" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2026 .
  5. ↑ "من هي سويلا برافرمان؟" . بي بي سي نيوز . 13 نوفمبر 2023.
  6. 1 2 3 "نبذة عن سويلا" . سويلا برافرمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. 1 2 والتر، كارين (9 يوليو 2022). "المملكة المتحدة : سويلا برافرمان، من أصل موريشيوسي، مرشحة لمنصب رئيس الوزراء " . صحيفة ليكسبريس (موريشيوس) (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصل في 11 يوليو 2022. تم الاطلاع عليها في 12 يوليو 2022 .
  8. ↑ "سويلا فرنانديز - مرشحة حزب المحافظين البرلمانية - ليستر الشرقية" . صوت غوا . 2003-2005.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. 1 2 3 4 بروجان، بنديكت (14 يوليو 2003). "أوما فرنانديز: الأم تتقدم في سباق الترشح لعضوية البرلمان عن حزب المحافظين" . صوت غوا .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  10. ↑ بروم، كريس (6 أكتوبر 2022). "النائبة عن دائرة فاريهام، سويلا برافرمان، تكشف أنها سميت على اسم شخصية من المسلسل الأمريكي دالاس" . صحيفة ذا نيوز . بورتسموث، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2022 .
  11. ↑ "من لاجئين إلى برلمان: تجربة غوا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 13 سبتمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .- "المملكة المتحدة: تعيين النائبة البريطانية من أصل غواني، سويلا فرنانديز، وصهر نارايانا مورثي، في مجلس الوزراء" . Scroll.in . 10 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .- «انتخاب ثلاثة من أبناء غوا لعضوية البرلمان البريطاني» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2018 .- "انتخاب ثلاثة نواب من أصل غواني لعضوية البرلمان البريطاني" . هيرالد . 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  12. 1 2 سيال، راجيف (19 أكتوبر 2022). "أحلام الترحيل وتهديدات أكل التوفو: من هي سويلا برافرمان؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2023 .
  13. ↑ أومونيي، توبي (2016). ثقافات الهجرة الاقتصادية: منظورات دولية . لندن ونيويورك: روتليدج. ص 174. ISBN  978-1-317-03655-5أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2022 – عبر كتب جوجل.
  14. ↑ ماكغوران، آن (2 يوليو 2015). "من هم أعضاء لجنة التعليم المختارة الجديدة؟" . مجلة سكولز ويك . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .
  15. ↑ آرثر، سيلفيا (6 سبتمبر 2003). "الطريق إلى مقر رئاسة الوزراء رقم 10" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2017 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ "فيرنانديز، سو-إلين كاسيانا، (سويلا)" . موسوعة الشخصيات البارزة 2017. دار نشر أند سي بلاك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .- إيزيرين، أديلين (30 أبريل 2005). "ماذا حدث بعد ذلك؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .
  17. 1 2 "سويلا برافرمان، عضو البرلمان" . رقم 5 تشامبرز. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
  18. ↑ تولهيرست، آلان (13 فبراير 2020). "من هي سويلا برافرمان، المدعية العامة الجديدة المستعدة لمواجهة السلطة القضائية؟" . موقع بوليتكس هوم . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
  19. ↑ كوهين، نيك (12 سبتمبر 2020). "ما الذي يقف وراء صعود سويلا برافرمان، الموالية بشدة، إلى القمة؟" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
  20. ↑ سلينغو، جيما (24 فبراير 2020). "«إنه لشرف عظيم»: برافرمان يؤدي اليمين الدستورية كمدعي عام . جريدة نقابة المحامين . تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ غرينوود، جورج (31 أكتوبر 2022). "إيقاف سويلا برافرمان عن العمل في نقابة المحامين الأمريكية" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2022 .
  22. ↑ "مرشحون برلمانيون جديرون بالمتابعة" . مجموعة إنسايت للاستشارات. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2017 .
  23. ↑ بلير، شيري؛ كيولي، جوناثان (2 فبراير 2011). "لماذا تُعدّ القوانين الجيدة مفتاح تحوّل أفريقيا" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2014 .
  24. ↑ بلير، شيري (25 مايو 2011). "العدالة والاستقرار والازدهار: بناء أنظمة قانونية عادلة لأفريقيا" . صحيفة هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2014 .
  25. ↑ "بيانات الانتخابات لعام 2005" . الحسابات الانتخابية . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2015 .
  26. ↑ "سويلا برافرمان: 'ملكة اليمين' ووزيرة الداخلية مجدداً" . مجلة ذا ويك البريطانية . 7 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  27. ↑ ريغبي، إليزابيث (10 ديسمبر 2014). "كون المرشحة سمراء البشرة وامرأة يعيق فرصها، بحسب حزب المحافظين" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2015 .
  28. ↑ ألدريدج، أليكس (26 أبريل 2012). "صوّتوا لي، فأنا محامٍ" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2019 .
  29. ↑ «نتائج انتخابات جمعية لندن 2012» . صحيفة الغارديان . 8 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2020 .
  30. ↑ هوكينز، أوليفر؛ وآخرون . (28 يوليو 2015). الانتخابات العامة 2015 (ملخص رقم CBP7186) . مكتبة مجلس العموم. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017 . 
  31. ↑ فيرنانديز، سويلا (2 يونيو 2015). "نائبة جديدة عن دائرة فاريهام تتعهد بالتزامها في خطابها الأول" . صحيفة ذا نيوز . بورتسموث، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017.
  32. ↑ مقالات:
    • فيرنانديز، سويلا (ديسمبر 2016). "الشعور بالانتماء: تحقيق التوازن الأمثل" (ملف PDF) . برايت بلو . ص  9. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 23 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
    • فيرنانديز، سويلا (13 مارس 2017). "خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي سيكون أمرًا رائعًا للنساء" . . إي إس إل ميديا. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017 .
    • فيرنانديز، سويلا (10 مارس 2017). "أنا فخورة بإجراءات هذه الحكومة بشأن العنف المنزلي" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017 .
    • "منشورات النائبة سويلا فرنانديز" . موقع بريكست سنترال. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
    • "مقالات بقلم سويلا فرنانديز" . موقع ConservativeHome . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  33. ↑ "فيرنانديس، سويلا" . pace.coe.int . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2025 .
  34. ↑ كامبل، لوغلان (26 مايو 2016). "مناقشة ستُعقد في وستمنستر حول صندوق الخدمات الصحية الوطنية المُنتقد" . صحيفة ذا نيوز . بورتسموث، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017 .- سويلا فرنانديز (8 يونيو 2016). "مؤسسة ساوثرن هيلث التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المملكة المتحدة: قاعة وستمنستر. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2017.
  35. ↑ «نائب عن دائرة فاريهام يترأس اجتماع الصحة الجنوبية في البرلمان» . أخبار ITV . ١٨ يناير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣ يوليو ٢٠١٧ .
  36. ↑ "بريكست: نتيجة وردود فعل فاريهام" . صحيفة ذا نيوز . بورتسموث، المملكة المتحدة. يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2017 .
  37. ↑ "مقابلة: سويلا فرنانديز ذات المنصبين - عضوة في الحكومة وقائدة مجموعة مؤيدة للخروج من الاتحاد الأوروبي" . موقع ConservativeHome . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .- ستيوارت، هيذر (7 سبتمبر 2017). "نواب مؤيدون للخروج من الاتحاد الأوروبي يُعدّون بيانًا عامًا يُصرّون فيه على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بشكل كامل" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2017 .
  38. ↑ «دائرة فاريهام الانتخابية البرلمانية» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2018 .
  39. ↑ "السكرتيرون الخاصون للبرلمان: القائمة الكاملة" . ConservativeHome . 28 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  40. ↑ "سويلا فرنانديز، عضو البرلمان" . حكومة المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2018 .
  41. ↑ ياندل، كريس (15 نوفمبر 2018). "سويلا برافرمان، النائبة المحافظة عن دائرة فاريهام، تستقيل من منصبها الحكومي بسبب مقترح شبكة الأمان لأيرلندا الشمالية" . صحيفة ساوثرن ديلي إيكو . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2018 .
  42. ↑ فوستر، داون (27 مارس 2019). "أزمة حزب المحافظين التي لا يُجرؤ أحد على ذكر اسمها" . جاكوبين . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .- مانافيس، سارة (22 أكتوبر 2018). "ما هي الماركسية الثقافية؟ ميم اليمين البديل في خطاب سويلا برافرمان في وستمنستر" . مجلة نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .- تشابلين، كلوي (26 مارس 2019). "النائبة المحافظة سويلا برافرمان تكرر نظرية مؤامرة معادية للسامية" . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2021 .- شوغرمان، دانيال (26 مارس 2019). "نائب محافظ يتعرض لانتقادات لاستخدامه "عبارة معادية للسامية"" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . مؤرشفة من الأصل في 4 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 6 ديسمبر 2021. "
  43. ↑ بوكوت، أوين (13 فبراير 2020). "المدعي العام الجديد يريد 'استعادة السيطرة' من المحاكم" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020 . - ووكر، بيتر (26 مارس 2019). "نائب محافظ يتعرض لانتقادات لاستخدامه مصطلح "الماركسية الثقافية" المعادي للسامية"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2020. " - شوغرمان، دانيال (26 مارس 2019). "مجلس النواب يوبخ النائبة المحافظة سويلا برافرمان لاستخدامها "عبارة معادية للسامية"" الجريدة اليهودية . مؤرشفة من الأصل في 4 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 16 نوفمبر 2020. "- مانافيس، سارة (27 مارس 2019). "ما هي الماركسية الثقافية؟ ميم اليمين البديل في خطاب سويلا برافرمان في وستمنستر"" مجلة نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020. "
  44. ↑ "النائبة المحافظة سويلا برافرمان 'ليست معادية للسامية بأي شكل من الأشكال'، هذا ما قاله مجلس الإدارة بعد 'اجتماع مثمر'"" . صحيفة جيوويش كرونيكل . 3 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2020. "
  45. ↑ "انتخاب عضو في البرلمان" (ملف PDF) . 14 نوفمبر 2019. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2021 .
  46. ↑ أتكينسون، ويليام (28 فبراير 2023). "برافرمان، دروموند، وفاريهام. وزير الداخلية ليس البطل المحلي الذي يبحث عنه بعض أعضاء الحزب" . موقع "كونسيرفاتيف هوم " . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2023 .
  47. ↑ أتكينسون، ويليام (10 مارس 2023). "حصريًا على كون هوم. ستُجرى الجولة الأولى من اختيار المرشحين ابتداءً من 17 أبريل" . كونسيرفاتيف هوم . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2023 .
  48. ↑ جيمس، ليام (5 أبريل 2023). "سويلا برافرمان تفوز في 'معركة ووترلوفيل' في منافسة حزب المحافظين على مقعد جديد، 6 أبريل 2023" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2023 .
  49. ↑ "نتائج فاريهام ووترلوفيل" . بي بي سي نيوز . 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2024 .
  50. ↑ «تعيين مدعٍ عام جديد» (بيان صحفي). حكومة المملكة المتحدة. ١٣ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٨ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٩ سبتمبر ٢٠٢٠ .- وودكوك، أندرو (13 فبراير 2020). "سويلا برافرمان: بوريس جونسون يعيّن المدعي العام بعد أيام من هجومها على القضاة "غير الخاضعين للمساءلة" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2020 .
  51. ↑ سافاج، مايكل؛ هيلم، توبي (12 سبتمبر 2020). "محامون بارزون ينتقدون سويلا برافرمان بشدة لتشويهها سمعة المملكة المتحدة" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 .– "سويلا برافرمان، محامية على نهج جونسون" . مجلة الإيكونوميست . 7 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2022 .
  52. ↑ «التعيينات الوزارية: 2 مارس 2021» . حكومة صاحبة الجلالة. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
  53. ↑ برافرمان، سويلا [@SuellaBraverman] (11 سبتمبر 2021). "سعيدة بإعادة تعييني مدعيةً عامةً بعد إجازة الأمومة" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 سبتمبر 2021 - عبر تويتر .
  54. ↑ ديفيز، راشيل (7 يوليو 2022). "سويلا برافرمان: من هي المدعية العامة سويلا برافرمان التي تسعى للقيادة مع تنحي بوريس جونسون؟" . صحيفة ذا سكوتسمان . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 .
  55. ↑ "سباق زعامة حزب المحافظين: إقصاء سويلا برافرمان في أحدث جولة تصويت" . بي بي سي نيوز . 14 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
  56. ↑ «سويلا برافرمان تدعم ليز تراس بعد انسحابها من سباق زعامة حزب المحافظين» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 .
  57. ↑ فينيس، أليكس (8 يوليو 2022). "من هي سويلا برافرمان؟ ولماذا دخلت المدعية العامة المؤيدة لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي انتخابات قيادة حزب المحافظين؟" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 .- «تقول سويلا برافرمان إن الحل الوحيد لمشكلة الهجرة في المملكة المتحدة هو الانسحاب من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان» . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .(كانت تتحدث على قناة سكاي نيوز) - "سويلا برافرمان تتعهد بإخراج المملكة المتحدة من المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بصفتها رئيسة للوزراء" . أخبار القانون الاسكتلندي . 11 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .- "ما هي المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، وأي من المرشحين لقيادة حزب المحافظين يرغبون في الانسحاب منها، وماذا يعني ذلك؟" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . ١١ يوليو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١ أغسطس ٢٠٢٢ .
  58. ↑ هورتون، هيلينا (10 يوليو 2022). "المحافظون الخضر يخشون أن يتخلى زعيم الحزب القادم عن استراتيجية الحياد الكربوني" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
  59. ↑ سبارو، أندرو (11 أغسطس 2022). "تلقّت سويلا برافرمان تبرعًا بقيمة 10,000 جنيه إسترليني لترشحها لمنصب قيادي من شركة أحد أبرز منكري تغير المناخ" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2022 .
  60. ↑ موريس، سيرين (6 سبتمبر 2022). "من هي سويلا برافرمان؟ منافسة على زعامة الحزب مرشحة لمنصب وزيرة الداخلية" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2022 .
  61. 1 2 ديردن، ليزي (5 أكتوبر 2022). "سويلا برافرمان تقول إن حلمها وشغفها هو رؤية طائرة تنقل طالبي اللجوء إلى رواندا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  62. ↑ إليدج، جون (5 أكتوبر 2022). "سويلا برافرمان تحلم بالسفر إلى رواندا لأن ذلك لن يتحقق أبدًا" . مجلة نيو ستيتسمان . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2022 .
  63. ↑ "وزيرة الداخلية السابقة في حزب المحافظين، آمبر رود، تقول إن خطة رواندا "وحشية"" بي بي سي نيوز . 27 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2022. "
  64. ↑ ديفيس، بارني (19 أكتوبر 2022). "سويلا برافرمان تُلقي باللوم على 'الناشطين المثقفين الذين يقرؤون صحيفة الغارديان ويتناولون التوفو' في الاحتجاجات" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
  65. ↑ «وزيرة الداخلية سويلا برافرمان تنتقد «الناشطين المتشددين الذين يقرؤون صحيفة الغارديان ويأكلون التوفو» بسبب فوضى الاحتجاجات البيئية» . LBC . ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢٣ .
  66. ↑ «برافرمان كان ينكر استقالته القسرية» . بي بي سي نيوز . ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  67. ↑ كرار، بيبا؛ ووكر، بيتر؛ أليغريتي، أوبراي (19 أكتوبر 2022). "سويلا برافرمان تغادر منصب وزيرة الداخلية البريطانية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  68. ↑ «سويلا برافرمان ستغادر منصب وزيرة الداخلية بعد ستة أسابيع فقط من توليها المنصب» . أخبار ITV . ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .
  69. ↑ «استقالت سويلا برافرمان من منصب وزيرة الداخلية» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2022 .
  70. ↑ رئيس وزراء المملكة المتحدة [@10DowningStreet] (25 أكتوبر 2022). "تم تعيين معالي السيدة سويلا برافرمان ، عضو البرلمان، وزيرةً للداخلية @UKHomeOffice #تعديل_وزاري" ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أكتوبر 2022 عبر تويتر .
  71. ↑ «جيمس كليفرلي يدافع عن عودة سويلا برافرمان إلى وزارة الداخلية» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2022.
  72. ↑ سكوت، جينيفر (26 أكتوبر 2022). "ريشي سوناك يقول إنه 'سعيد بالترحيب بها مجدداً' ويؤيد إعادة تعيين سويلا برافرمان في جلسة استجواب رئيس الوزراء" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2023 .
  73. ↑ «سوناك يدافع عن عودة برافرمان إلى منصب وزيرة الداخلية؛ رئيس الوزراء يرفض الالتزام برفع المزايا بما يتماشى مع التضخم - بث مباشر» . صحيفة الغارديان . 26 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2022 .
  74. ↑ وانيل، كيت؛ مورتون، بيكي (27 أكتوبر 2022). "داونينج ستريت يدعم سويلا برافرمان وسط جدل تسريب معلومات جهاز الاستخبارات الداخلية (MI5)" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 .
  75. ↑ توينبي، بولي (27 أكتوبر 2022). "عودة برافرمان تُظهر مدى تورط سوناك مع اليمين المتطرف" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2022 .
  76. ↑ ميريك، روب (26 أكتوبر 2022). "مطالبات بالتحقيق في عودة برافرمان المفاجئة إلى الحكومة بعد إقالته بسبب خرق أمني" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2022 .
  77. ↑ وانيل، كيت (27 أكتوبر 2022). "نواب محافظون يشككون في عودة سويلا برافرمان إلى مجلس الوزراء" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2022 .
  78. ↑ ديردن، ليزي (27 أكتوبر 2022). "برافرمان 'تهرب' من البرلمان بعد أن صرحت الوزيرة بأنها لن تخضع للتحقيق" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2022 .
  79. ↑ ستايسي، كيران (2 ديسمبر 2022). "عودة برافرمان تُرسّخ سابقة خطيرة، بحسب لجنة مجلس العموم" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2022 . 
  80. ↑ «إعادة تعيين سويلا برافرمان تُرسّخ سابقة خطيرة - نواب البرلمان» . بي بي سي نيوز . 2 ديسمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2023 .
  81. ↑ «قرار سويلا برافرمان بإلغاء بعض توصيات ويندروش يُعتبر غير قانوني» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  82. ↑ «وزيرة الداخلية سويلا برافرمان تتفقد مساكن محتملة للمهاجرين في رواندا، في ظل استمرار تعثر اتفاقية اللجوء بسبب الطعون القانونية» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2023 .
  83. ↑ تايلور، ديان؛ كوين، بن (29 يونيو 2023). "محكمة الاستئناف تقضي بأن خطة برافرمان لإرسال طالبي اللجوء إلى رواندا غير قانونية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  84. ↑ «محكمة الاستئناف تقضي بعدم قانونية خطة برافرمان لترحيل المهاجرين إلى رواندا» . صحيفة الإندبندنت . 30 يونيو 2023. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
  85. 1 2 "انتقد كبار المحافظين خطاب سويلا برافرمان العنصري"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2023 .
  86. ↑ "«عرضٌ تكريمي لترامب»: تعرّفوا على سويلا برافرمان، القائدة العليا لحروب الثقافة في بريطانيا . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
  87. ↑ "المزيد من الوزراء السابقين في حزب المحافظين ينتقدون "الخطاب العنصري" لسويلا برافرمان"صحيفة " إيفنينغ ستاندرد ". مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليها بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
  88. ↑ «خطاب سويلا برافرمان يُؤجّج العنصرية، بحسب ما زعمه أحد أعضاء مجلس اللوردات المحافظين» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أغسطس ٢٠٢٣ .
  89. ↑ «لستُ عنصرية، كما تقول سويلا برافرمان، أنا فقط "أقول الحقائق الصريحة" حول التحرش الجنسي بالأطفال» . inews . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
  90. ↑ «برافرمان يصرّ على أن رغبته في خفض الهجرة «ليست عنصرية» وسط معركة وزارية حول العمال الأجانب في المملكة المتحدة» . inews . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023 .
  91. ↑ «مكتب رئيس الوزراء ينفي استخدام التلميحات السياسية في حملة مكافحة عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال» . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  92. ↑ @BBCPolitics (4 أكتوبر 2022). ""ليس من العنصرية أن يرغب أي شخص، سواء كان من الأقليات العرقية أو غيرها، في السيطرة على حدودنا"، كما تقول وزيرة الداخلية سويلا برافرمان، "ليس من التعصب القول بأن لدينا الكثير من طالبي اللجوء الذين يسيئون استخدام النظام".( تغريدة ) – عبر تويتر .​
  93. ↑ سالتر، جوان (17 يناير 2023). "واجهتُ سويلا برافرمان لأنني، كناجية من المحرقة، أعرف ما يمكن أن تفعله كلمات الكراهية" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 . 
  94. ↑ واترسون، جيم (28 سبتمبر 2023). "ادعاء برافرمان بشأن انتماء عصابات الاستغلال الجنسي للأطفال كان خاطئًا، وفقًا لقرار الهيئة التنظيمية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2023 .
  95. ↑ «الحكومة تعلن عن نقل 500 مهاجر من الذكور على متن بارجة قبالة ساحل دورست» . بي بي سي نيوز . 5 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
  96. ↑ "كيف ستكون الحياة على متن أول سفينة مهاجرين في المملكة المتحدة؟" . بي بي سي نيوز . ١٧ يوليو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠٢٣ .
  97. ↑ وود، بوبي (4 أبريل 2023). "سويلا برافرمان تواجه ردود فعل عنيفة من حزب المحافظين بسبب خططها لإيواء المهاجرين في بارجة عائمة" . inews.co.uk . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
  98. ↑ نيكولز، كاثرين؛ حق، سناء نور (7 أغسطس 2023). "طالبو اللجوء يصعدون على متن سفينة الإسكان البريطانية المثيرة للجدل والتي تُوصف بأنها "فخ موت"" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
  99. ↑ آخر المستجدات السياسية: وزير يدافع عن عضو بارز في حزب المحافظين قال للمهاجرين "عودوا إلى فرنسا"؛ حزب العمال يصف البارجة بأنها "فشل عائم"" . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023. "
  100. ↑ «وزارة الداخلية تؤكد إبقاء مئات طالبي اللجوء على متن بارجة» . هاف بوست المملكة المتحدة . 5 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
  101. ↑ سيال، راجيف (2 أغسطس 2023). "رجال الإطفاء يطالبون بلقاء برافرمان بشأن مخاوف تتعلق بسلامة سفينة اللجوء" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023 .
  102. 1 2 دوجان، إميلي (23 يوليو 2023). "سويلا برافرمان ترفض التماس رجل ممنوع من دخول المملكة المتحدة للم شمله مع ابنه" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 . 
  103. ↑ «رجل عالق في الخارج منذ 18 شهرًا يستعد للعودة إلى وطنه» . bbc.co.uk. بي بي سي. 6 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2024 .
  104. ↑ لي، سوزان (4 نوفمبر 2023). "وزيرة الداخلية سويلا برافرمان تريد تقييد استخدام الخيام من قبل المشردين" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2023 .
  105. ↑ أودونوغ، ساسكيا (4 نوفمبر 2023). "وزيرة الداخلية البريطانية تريد منع المشردين من العيش في الخيام - وتصف ذلك بأنه "خيار أسلوب حياة"يورو نيوز . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .
  106. ↑ سيمونز، نيد (14 نوفمبر 2023). "إلغاء خطة سويلا برافرمان لمنع حصول المشردين على الخيام" . هافينغتون بوست . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2023 .
  107. 1 2 سيال، راجيف؛ أليغريتي، أوبراي (10 أكتوبر 2023). "برافرمان يُبلغ الشرطة أن التلويح بالعلم الفلسطيني قد يُعد جريمة جنائية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2023.
  108. ↑ ""هذه مسيرات كراهية": وزير الداخلية ينتقد الاحتجاجات المؤيدة للفلسطينيين في ظل استمرار مستوى التهديد الإرهابي في المملكة المتحدة "كبيراً"." . سكاي نيوز . 30 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2023. "
  109. ↑ "يستخدم برافرمان مثال أيرلندا الشمالية خلال انتقاده لـ'مسيرات الكراهية'"صحيفة الإندبندنت ، 8 نوفمبر 2023. مؤرشفة من الأصل في 9 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 9 نوفمبر 2023. إنها بمثابة تأكيد على الهيمنة من قبل جماعات معينة، ولا سيما الإسلاميين، من النوع الذي اعتدنا رؤيته في أيرلندا الشمالية. كما أن التقارير التي تفيد بأن بعض منظمي مسيرة يوم السبت على صلة بجماعات إرهابية، بما في ذلك حماس، تذكرنا بشكل مثير للقلق بما حدث في أولستر.
  110. ↑ «حمزة يوسف يدعو سويلا برافرمان إلى الاستقالة بسبب الاحتجاجات» . بي بي سي نيوز . ١١ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  111. 1 2 3 ووكر، بيتر؛ كريار، بيبا؛ ستايسي، كيران (13 نوفمبر 2023). "إقالة سويلا برافرمان من منصب وزيرة الداخلية بعد مقال ينتقد الشرطة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .
  112. ↑ برافرمان، سويلا (8 نوفمبر 2023). "سويلا برافرمان: يجب على الشرطة التعامل بنزاهة مع الاحتجاجات" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2023 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  113. ↑ «ريشي سوناك يُقيل سويلا برافرمان من منصب وزيرة الداخلية مع بدء تعديل وزاري» . سكاي نيوز . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٢٣ .
  114. ↑ رايلي-سميث، بن؛ مارتن، دانيال (13 نوفمبر 2023). "عُرضت وظيفة على كاميرون قبل أن يتهم برافرمان الشرطة بالتحيز" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2023 .
  115. ↑ «سويلا برافرمان: المحافظون يواجهون "هبوطاً انتخابياً" إذا فشل مشروع قانون رواندا» . بي بي سي نيوز . 6 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  116. ↑ "أزمة الشرق الأوسط: وزيرة الداخلية السابقة سويلا برافرمان تنضم إلى مسيرة مؤيدة لإسرائيل" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  117. ↑ "تقول سويلا برافرمان إن على المحافظين أن "يرحبوا" بنيجل فاراج "لتوحيد اليمين"" . LBC . 10 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2025 .
  118. ↑ «سويلا برافرمان لن تترشح في سباق زعامة حزب المحافظين» . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  119. ↑ غروس، آنا (18 أغسطس 2024). "سويلا برافرمان تستغل نفوذها في أوساط المتحدثين اليمينيين" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025 .
  120. ↑ جيبونز، إيمي (19 يناير 2025). "شاهد: سويلا برافرمان تصل لحضور حفل تنصيب ترامب مرتديةً قبعة "لنجعل أمريكا عظيمة مجدداً"" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع 28 يناير 2025 . 
  121. ↑ "تقول سويلا برافرمان إن المملكة المتحدة قد تصبح "أول دولة إسلامية تمتلك أسلحة نووية"" . أخبار ياهو . 28 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2025. "
  122. ١ ٢ ٣ "وزير الداخلية السابق عن حزب المحافظين، برافرمان، ينشق وينضم إلى حزب الإصلاح البريطاني" . بي بي سي نيوز . ٢٦ يناير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ يناير ٢٠٢٦ .
  123. ↑ «كيمي بادينوش تعتذر عن ادعائها بشأن صحة سويلا برافرمان العقلية» . بي بي سي نيوز . 28 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 10 أبريل 2026 .
  124. ↑ بينيت، إيلا (4 فبراير 2026). "برافرمان وجينريك يصوتان "عن طريق الخطأ" لصالح إلغاء الحد الأقصى لطفلين في خطأ فادح" . LBC .
  125. ↑ "من هم أعضاء الفريق القيادي الجديد لحزب الإصلاح بقيادة نايجل فاراج؟" . سكاي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2026 .
  126. 1 2 3 سوينفورد، ستيفن (27 مايو 2022). "لا ينبغي للمعلمين التملق للطلاب المتحولين جنسيًا، كما تقول سويلا برافرمان" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  127. ↑ فيرنانديز، سويلا (16 سبتمبر 2015). "على جيريمي كوربين الانضمام إلى حملتنا من أجل تعليم أفضل" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 .
  128. ↑ باربر، كيمبرلي (11 ديسمبر 2015). "متطوعون يرغبون في إعادة امتحانات المستوى المتقدم إلى المدينة" . صحيفة ذا نيوز . بورتسموث، المملكة المتحدة: دار نشر جونستون. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 .- كامبل، لوغلان (8 يونيو 2016). "تأجيل عرض إنشاء مدرسة جديدة في فاريهام لتقديم شهادة الثانوية العامة إلى عام 2018" . صحيفة ذا نيوز . بورتسموث، المملكة المتحدة: دار نشر جونستون. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2016 .
  129. ↑ "المجلس الاستشاري" . شبكة المدارس الجديدة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2017 .
  130. ↑ "كيف وضعت سويلا برافرمان اتفاقية التجارة الحرة بين الهند والمملكة المتحدة على حافة الانهيار" . ١٣ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢ .- مسؤول هندي يرفض تقريراً يفيد بأن اتفاقية التجارة الرئيسية مع المملكة المتحدة على وشك الانهيار." . صحيفة الإندبندنت . ١٣ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أكتوبر ٢٠٢٢. "
  131. ↑ واليس سيمونز، جيك (12 أكتوبر 2023). "وزيرة الداخلية سويلا برافرمان: سنحمي اليهود البريطانيين من الأذى" . صحيفة جيوويش كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2023 .
  132. ↑ "سويلا برافرمان تهاجم الاحتجاجات المؤيدة لفلسطين وتصفها بأنها "مسيرات كراهية"« . صحيفة الإندبندنت . 30 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2023. »
  133. ↑ «سويلا برافرمان متهمة بـ«زرع بذور الكراهية»، مع استمرار الضغوط عليها للاستقالة» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2023 .
  134. ↑ النائبة سويلا برافرمان [@SuellaBraverman] (20 يوليو 2024). "يجب أن تصل المساعدات إلى غزة، لكن الأونروا ليست الوسيلة..." ( تغريدة ) . تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2024 - عبر X (تويتر سابقًا) .
  135. ↑ هيرين، كيت (9 أبريل 2024). "سويلا برافرمان تقول إنها 'مقتنعة بأن إسرائيل لا تنتهك القانون الدولي أو ترتكب إبادة جماعية' في غزة" . إل بي سي .
  136. ↑ سيال، راجيف (4 أكتوبر 2022). "سويلا برافرمان تُحيي تعهد حزب المحافظين بخفض صافي الهجرة إلى "عشرات الآلاف"« . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 5 أكتوبر 2022 .
  137. ↑ جيفوري، إليس (5 يوليو 2026). "وزير بريطاني سابق يطالب بتعويضات من مستعمرات بريطانيا السابقة" . ميدل إيست آي . تاريخ الاسترجاع: 18 يوليو 2026 .
  138. ١ ٢ ٣ "وكالة الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ترفض تصريحات سويلا برافرمان بشأن اللجوء" . بي بي سي نيوز . ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  139. 1 2 ديردن، ليزي (19 مايو 2023). "المتطرفون الأمريكيون المحافظون المتشددون يتسللون إلى حزب المحافظين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2023 .
  140. 1 2 راشمان، جوزيف (18 مايو 2023). "من المشاغبين إلى المحرقة: أغرب اللحظات من مؤتمر المحافظة الوطنية" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2023 .
  141. 1 2 "برافرمان يقول إن الهجرة تهدد "الشخصية الوطنية" للمملكة المتحدة"" . uk.style.yahoo.com . 15 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2023 .
  142. ↑ برافرمان، سويلا (26 فبراير 2025). "لن أكون إنجليزية حقًا أبدًا: إليكم السبب" . صحيفة التلغراف . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع: 27 فبراير 2025 . 
  143. 1 2 "سويلا برافرمان تحير الناس بعد ادعائها أنها "لن تكون إنجليزية حقيقية أبدًا"" . هاف بوست المملكة المتحدة . 27 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2025 .
  144. ↑ أليغريتي، أوبراي (5 مارس 2025). "ريشي سوناك: قول سويلا برافرمان إننا لسنا إنجليز أمر سخيف" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2025 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  145. ^ أدو ، أليثا (5 مارس 2025). ""شعار 'أوقفوا القوارب' كان صارخاً للغاية، كما يقول ريشي سوناك" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 5 مارس 2025 . 
  146. ↑ "تزعم وزيرة الداخلية سويلا برافرمان أن الهجرة غير الشرعية تمثل "تحدياً وجودياً" وتنتقد "عقيدة التعددية الثقافية"." . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2023. "
  147. ↑ النص الكامل: سويلا برافرمان تدعو إلى إصلاح قواعد اللجوء "العبثية" للأمم المتحدة ، 26 سبتمبر 2023، مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023 ، تم استرجاعه في 27 سبتمبر 2023
  148. ↑ أمبروز، توم؛ سبارو، أندرو؛ أمبروز (الآن)، توم؛ سبارو (سابقًا)، أندرو (26 سبتمبر 2023). "انتقادات حزب العمال لسويلا برافرمان بسبب خطابها "المثير للانقسام" حول الهجرة - السياسة البريطانية مباشرة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 . 
  149. ↑ «التمييز ضد المثليين ليس شرطاً للحصول على اللجوء، بحسب سويلا برافرمان» . بي بي سي نيوز . 26 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 .
  150. ↑ كوين، بن (26 سبتمبر 2023). "راعٍ من حزب المحافظين من مجتمع الميم يتهم برافرمان بممارسة سياسة "الخطاب العنصري" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 . 
  151. ↑ "تعليق إخباري من المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين حول أهمية الاتفاقية الدولية للاجئين" . 26 سبتمبر 2023.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  152. ↑ واترز، أديل (28 أكتوبر 2022). "طبيب عام يدين الحكومة البريطانية لكونها "الأكثر معاداةً للشمولية وكراهيةً" منذ أجيال" . المجلة الطبية البريطانية . 379 o2603. doi : 10.1136/bmj.o2603 . ISSN 1756-1833 . PMID 36307135. S2CID 253184855 .   
  153. ↑ فيريرا، لو (16 أغسطس 2022). "المدارس مُطالبة بتجاهل خطاب برافرمان "الخطير" المناهض للمتحولين جنسيًا" . أوبن ديموكراسي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2023 .
  154. ↑ برافرمان، سويلا (13 مارس 2024). "إصلاح قانون المساواة لاستعادة العقلانية في نقاش المتحولين جنسياً" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 17 مارس 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  155. ↑ إلجوت، جيسيكا؛ ووكر، بيتر (9 يوليو 2024). "سياسات سويلا برافرمان المثيرة للانقسام تجعلها غير مؤهلة للقيادة، كما يقول عمدة حزب المحافظين" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2024 .
  156. ↑ برافرمان، سويلا (18 نوفمبر 2019). "سويلا برافرمان توضح موقفها الداعم لزواج المثليين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2019 .
  157. ↑ فيرنانديز، سويلا (16 ديسمبر 2015). "بريطانيا مهووسة بحقوق الإنسان لدرجة أنها نسيت مسؤولياتها" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
  158. 1 2 تايلور، ديان (14 مايو 2023). "اتهام سويلا برافرمان بانتهاك مدونة قواعد السلوك للمحامين بسبب استخدامها لغة "عنصرية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2023 .
  159. ↑ «أزمة المهاجرين 'غزو'، كما تقول سويلا برافرمان» . سكاي نيوز . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
  160. ↑ سكوفيلد، كيفن (13 أبريل 2023). "اتُهمت سويلا برافرمان باستخدام 'خطاب عنصري' من قبل رئيس سابق لحزب المحافظين" . هاف بوست المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2023 .
  161. ↑ برافرمان، سويلا. "معالي سويلا برافرمان، عضو البرلمان" . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2022 - عبر غرف رقم 5.
  162. ↑ كوهين، نيك (12 سبتمبر 2020). "ما الذي يقف وراء صعود سويلا برافرمان، الموالية بشدة، إلى القمة؟" . صحيفة الأوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2022 .
  163. ↑ باراديل، غريغ (3 أكتوبر 2022). "حصري: سويلا برافرمان تدّعي أنها ساهمت في كتاب قانوني. المؤلفة تنفي ذلك" . ذا بيغ إيشو . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2022 .
  164. ↑ باراديل، جريج (10 أكتوبر 2022). "مزاعم 'تصوير' السيرة الذاتية لبرافرمان سلوك لا يقدم عليه حتى طلاب القانون، كما يقول محامٍ بارز" . ذا بيج إيشو . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2022 .- هاميلتون، جيمي (7 أكتوبر 2022). "محامٍ يُشكك في ادعاء سويلا برافرمان بشأن سيرتها الذاتية" . ترقبوا يوم الجمعة . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2022 .
  165. 1 2 "برافو برافرمان". برايفت آي . العدد 1585. 4 نوفمبر 2022. 
  166. ↑ «طلبت سويلا برافرمان من موظفي الخدمة المدنية مساعدتها على التهرب من غرامة السرعة» . صحيفة التايمز . ٢١ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ مايو ٢٠٢٣ .
  167. 1 2 كونيت، ديفيد (20 مايو 2023). "برافرمان 'طلب المساعدة من موظفي الخدمة المدنية' بعد ضبطه وهو يقود بسرعة زائدة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2023 .
  168. ↑ ستايسي وأليغريتي. "24 مايو 2023، لن تخضع سويلا برافرمان للتحقيق بشأن مزاعم تجاوز السرعة" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2023 .
  169. ↑ بيرسيفال، ريتشارد (5 مارس 2018). "حفل زفاف النائبة سويلا" . صحيفة ساوثرن ديلي إيكو . ص. M10 . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2025 . 
  170. ↑ كوهين، جاستن (17 نوفمبر 2021). "سويلا برافرمان: أنا المعجبة الأولى بعشاء ليلة الجمعة الذي يقيمه أهل زوجي" . صحيفة جيوويش نيوز . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2022 .
  171. ↑ جورج، ديفيد (28 فبراير 2018). "شغف السياسة يُشعل شرارة قصة حب بين عضو برلمان" . صحيفة ذا نيوز . بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2018 .
  172. ↑ برينس، روزا (9 نوفمبر 2023). "سويلا برافرمان هي أكثر امرأة مكروهة في السياسة البريطانية - وهي ألطف بكثير مما تظن" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2023 .
  173. ↑ روز، ديفيد (29 مارس 2023). "يجب على الشرطة أن تدرك أن لليهود قيمة، كما يقول برافرمان" . صحيفة ذا جويش كرونيكل . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2023 .
  174. ↑ ليمر، ريتشارد (29 يوليو 2020). "نائبة فاريهام تواصل التصويت في البرلمان بينما تستقبل مولودها الأول" . صحيفة ذا نيوز . بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2020 .
  175. ↑ ليمر، ريتشارد (9 مارس 2021). "سويلا برافرمان، عضو البرلمان عن دائرة فاريهام والمدعية العامة، تعلن ولادة طفلة" . صحيفة ذا نيوز . بورتسموث. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2023 .
  176. ↑ "معالي السيدة سويلا برافرمان، عضو البرلمان" . حزب المحافظين في فاريهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .
  177. ↑ داوارد، جيمي (15 فبراير 2020). "المدعية العامة سويلا برافرمان تنتمي إلى طائفة بوذية مثيرة للجدل" . صحيفة الأوبزرفر . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2020.
  178. ↑ "سويلا برافرمان، وجماعة تري راتنا البوذية، ومركز لندن البوذي" . مركز لندن البوذي. 23 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2023 .
  179. ↑ كانتون، نعومي (1 يناير 2020). "النائب البريطاني فيريندرا شارما يتعرض لانتقادات لعدم أدائه اليمين على كتاب غيتا" . صحيفة تايمز أوف إنديا .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  180. ↑ "خمسة مذيعين ضيوف سيحلون محل جيمس أوبراين على إذاعة LBC" . راديو توداي . 22 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
  181. ↑ سيديل، سوزانا (8 ديسمبر 2024). "زوج سويلا برافرمان ينضم إلى حزب الإصلاح في أحدث انشقاقات حزب نايجل فاراج" . أخبار بريطانيا العظمى . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2024 .
  182. ↑ راينر، غوردون (16 يوليو 2025). "كُشِفَ: كيف مزّق المحافظون أنفسهم بسبب تسريب المعلومات الأفغانية" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تاريخ الاسترجاع: 16 يوليو 2025 .
  183. ↑ هاربين، لي. "دعوة سويلا برافرمان إلى مدرسة جيه إف إس لإلقاء كلمة أمام طلاب الصف الثاني عشر" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 فبراير 2026 .
  184. ↑ «وزيرة من أصل هندي، سويلا برافرمان، تفوز بأول جائزة للملكة إليزابيث الثانية» . إنديا توداي . 25 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2025 .
  185. ↑ «وزيرة بريطانية من أصل هندي، سويلا برافرمان، تفوز بأول جائزة للملكة إليزابيث الثانية» . صحيفة مينت . 24 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2025 .
  186. ↑ «وزيرة بريطانية من أصل هندي، سويلا برافرمان، تفوز بأول جائزة للملكة إليزابيث» . صحيفة هندوستان تايمز . 24 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 13 أكتوبر 2025 .
  187. ↑ هيوز، سيرين؛ أليغريتي، أوبراي (30 نوفمبر 2023). "سويلا برافرمان تفوز بجائزة "مُغيّرة قواعد اللعبة" في جوائز سبيكتاتور" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2023 .
  188. ↑ تيلبروك، ريتشارد (19 فبراير 2020). "المعاملات التجارية التي جرت في اجتماع مجلس الملكة الخاص في قصر باكنغهام بتاريخ 19 فبراير 2020" (ملف PDF) . مكتب مجلس الملكة الخاص . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2022 .
  189. ↑ «تعيين سو-إلين كاسيانا برافرمان مستشارة للملكة» . جريدة لندن الرسمية . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2022 .