بريثفيراج تشوهان

انتقل بريثفيراج من غوجارات إلى أجمير، عندما تُوِّج والده سوميشوارا ملكًا على تشاهامانا بعد وفاة بريثفيراجا الثاني . ^{[ 11 ]} توفي سوميشوارا عام 1177 ميلاديًا (1234 حسب التقويم الفيكرامي )، وكان بريثفيراج حينها في الحادية عشرة من عمره تقريبًا. يعود تاريخ آخر نقش من عهد سوميشوارا وأول نقش من عهد بريثفيراج إلى هذا العام. اعتلى بريثفيراج، الذي كان قاصرًا آنذاك، العرش برفقة والدته كوصية عليه . [ ^{8 ] تزعم} ملحمة هاميرا ماهاكافيا أن سوميشوارا نفسه هو من نصّب بريثفيراج على العرش، ثم اعتزل في الغابة . إلا أن هذا الأمر محل شك. ^{[ 12 ]}

خلال سنواته الأولى كملك، تولت والدة بريثفيراج إدارة شؤون الدولة، بمساعدة مجلس وصاية. ^{[ 12 ]}

شغل كادامبافاسا منصب رئيس وزراء المملكة خلال هذه الفترة. ويُعرف أيضًا باسم كايماسا أو كايماش أو كايمباسا في الأساطير الشعبية، التي تصفه بأنه إداري وجندي كفؤ مُخلص للملك الشاب. ^{[ 8 ]} يذكر كتاب بريثفيراجا فيجايا أنه كان مسؤولاً عن جميع الانتصارات العسكرية خلال السنوات الأولى من حكم بريثفيراج. ووفقًا لأسطورتين مختلفتين، قُتل كادامبافاسا لاحقًا على يد بريثفيراج. يزعم كتاب بريثفيراجا-راسو أن بريثفيراج قتل الوزير بعد أن وجده في شقة محظية الملك المفضلة كارناتي. بينما يزعم كتاب بريثفيراجا-براباندها أن رجلاً يُدعى براتابا-سيمها تآمر ضد الوزير، وأقنع بريثفيراج بأن الوزير كان مسؤولاً عن الغزوات الإسلامية المتكررة. ويبدو أن كلا هذين الادعاءين غير دقيقين تاريخيًا، حيث إن كتاب بريثفيراجا فيجايا، الأكثر موثوقية تاريخيًا، لا يذكر أي حادثة من هذا القبيل. ^{[ 13 ]}

كان بوفانايكامالا، عم والدة بريثفيراج، وزيرًا مهمًا آخر في تلك الفترة. ^{[ 13 ]} ووفقًا لكتاب بريثفيراجا فيجايا ، كان قائدًا عسكريًا شجاعًا خدم بريثفيراج كما يخدم جارودا فيشنو . ^{[ 14 ]} ويذكر النص أيضًا أنه كان "بارعًا في فن إخضاع الناجا ". ووفقًا للمؤرخ جوناراجا من القرن الخامس عشر ، فإن كلمة "ناجا" هنا تشير إلى الأفيال. ومع ذلك، فسر هار بيلاس ساردا كلمة ناجا على أنها اسم قبيلة، وافترض أن بوفانايكامالا هزم هذه القبيلة. ^{[ 13 ]}

بحسب المؤرخ داشاراثا شارما ، تولى بريثفيراج السيطرة الفعلية على الإدارة في عام 1180 ميلادي (1237 حسب التقويم الفيكرامي ). ^{[ 13 ]}

كان أول إنجاز عسكري لبريثفيراج هو قمعه لثورة ابن عمه ناجارجونا، واستعادة غودابورا (IAST: Guḍapura؛ ربما مدينة غورغاون الحديثة ). ^{[ 2 ] [ 13 ]} كان ناجارجونا ابن عم بريثفيراج، فيغراهاراجا الرابع ، وقد أدى الصراع على عرش تشاهامانا إلى تنافس بين فرعي العائلة. ^{[ 13 ]}

بحسب كتاب " بريثفيراجا فيجايا" ، ثار ناجارجونا على سلطة بريثفيراج واستولى على قلعة جودابورا. ^{[ 15 ]} حاصر بريثفيراج جودابورا بجيش جرار مؤلف من المشاة والجمال والفيلة والخيول . فرّ ناجارجونا من القلعة، لكن ديفاباتا (ربما كان قائده) استمر في المقاومة. في النهاية، انتصر جيش بريثفيراج وأسر زوجة ناجارجونا وأمه وأتباعه. ووفقًا لكتاب "بريثفيراجا فيجايا" ، عُلّق إكليل من رؤوس الجنود المهزومين على بوابة قلعة أجمير. ^{[ 16 ]}

يذكر بيتان من ملحمة خاراتارا-غاتشا- باتافالي انتصار بريثفيراج على سلالة بهاداناكا ، وذلك في سياق وصف مناظرة بين راهبين جاينيين . ويمكن تأريخ هذا الانتصار إلى ما قبل عام 1182 ميلادي، وهو العام الذي جرت فيه المناظرة المذكورة. ^{[ 5 ] [ 16 ] ووفقًا لسينثيا تالبوت، كانت سلالة بهاداناكا سلالة غامضة سيطرت على} المنطقة المحيطة بمدينة بايانا . ^{[ 4 ]} أما وفقًا لداشاراثا شارما، فقد شملت أراضي بهاداناكا المنطقة المحيطة بمدن بهيواني وريواري وألوار الحالية . ^{[ 16} ]

تُشير نقوش مادانبور التي تعود إلى عامي 1182-1183 ميلادي (1239 حسب التقويم الفيزي ) من عهد بريثفيراج إلى أنه "دمر" منطقة جيجاكابهوكتي ( بونديلخاند الحالية )، التي كان يحكمها ملك تشانديلا، باراماردي . ^{[ 16 ]} كما وُصفت غزوة بريثفيراج لأراضي تشانديلا في الأساطير الشعبية اللاحقة، مثل بريثفيراج راسو ، وبارامال راسو ، وألها-راسو . ^{[ 17 ]} وتذكر نصوص أخرى، مثل سارانغادارا باداتي وبراباندها تشينتاماني، هجوم بريثفيراج على باراماردي. ^{[ 18 ]} ويذكر كتاب خاراتارا-غاتشا-باتافالي أن بريثفيراج قد شرع في ديجفيجايا (غزو جميع المناطق). ويبدو أن هذا إشارة إلى بداية مسيرة بريثفيراج إلى جيجاكابهوكتي. ^{[ 16 ]}

تروي الحكاية الأسطورية لحملة بريثفيراج ضد سلالة تشانديلا ما يلي: كان بريثفيراج عائدًا إلى دلهي بعد زواجه من ابنة بادامسين، عندما هاجمت قواته قوات الغوريين . صدّ جيشه الهجمات، لكنه تكبّد خسائر فادحة. وسط هذه الفوضى، ضلّ جنود تشاهامانا طريقهم، ونصبوا خيامهم دون علم في ماهوبا ، عاصمة تشانديلا . قتلوا بستاني تشانديلا الملكي لاعتراضه على وجودهم، مما أدى إلى مناوشة بين الجانبين. طلب ​​ملك تشانديلا، باراماردي، من قائده أودال مهاجمة معسكر بريثفيراج، لكن أودال نصحه بالعدول عن ذلك. كان ماهيل باريهار، صهر باراماردي، يحكم أوراي الحالية ؛ وكان يكنّ ضغينة لباراماردي، وحرّض الملك على المضي قدمًا في الهجوم. هزم بريثفيراج قوات أودال، ثم غادر إلى دلهي. لاحقًا، وبسبب استيائهما من مكائد ماهيل، غادر أودال وشقيقه ألحا بلاط تشانديلا، وانضما إلى جايشاند ، حاكم غاهادافالا في كانوج . حينها، أبلغ ماهيل بريثفيراج سرًا أن مملكة تشانديلا قد ضعفت في غياب أقوى قادتها. فغزا بريثفيراج مملكة تشانديلا وحاصر سيرساغار، التي كان يحكمها مالخان، ابن عم أودال. وبعد فشله في استمالة مالخان بالطرق السلمية وخسارته ثمانية من قادته، استولى بريثفيراج على القلعة. ثم طلب التشانديلا هدنة، واستغلوا هذه الفرصة لاستدعاء ألحا وأودال من كانوج. ودعمًا للتشانديلا، أرسل جايشاند جيشًا بقيادة أفضل قادته، بمن فيهم اثنان من أبنائه. هاجم جيش تشانديلا-غاهادافالا المشترك معسكر بريثفيراج، لكنه هُزم. وبعد انتصاره، نهب بريثفيراج ماهوبا. ثم أرسل قائده تشافاند راي إلى قلعة كالينجار للقبض على باراماردي. ووفقًا للروايات المختلفة، إما أن باراماردي توفي أو تقاعد بعد الهجوم بفترة وجيزة. عاد بريثفيراج إلى دلهي بعد أن عيّن باجون راي حاكمًا على ماهوبا. وفي وقت لاحق، استعاد ابن باراماردي ماهوبا. ^{[ 19 ]}

إن صحة هذه الرواية الأسطورية تاريخيًا محل جدل. تُثبت نقوش مادانبور أن بريثفيراج نهب ماهوبا، لكن الأدلة التاريخية تشير إلى أن احتلاله لأراضي تشانديلا إما أنه من نسج خيال الشعراء، أو أنه لم يدم طويلًا. من المعروف أن باراماردي لم يمت أو يتقاعد مباشرة بعد انتصار تشوهان؛ بل استمر في الحكم كملك لما يقرب من عقد من الزمان بعد وفاة بريثفيراج. ^{[ 20 ]} تؤكد سينثيا تالبوت أن بريثفيراج لم يغير إلا على جيجاكابهوكتي، وأن باراماردي استعاد السيطرة على مملكته بعد مغادرته ماهوبا بفترة وجيزة. وتضيف تالبوت أن بريثفيراج لم يتمكن من ضم أراضي تشانديلا إلى مملكته. ^{[ 4 ]} في المقابل، وفقًا لـ آر بي سينغ، من المحتمل أن يكون تشاهماناس قد ضموا جزءًا من أراضي تشانديلا، وإن كان ذلك لفترة وجيزة. ^{[ 21 ]}

يذكر كتاب خاراتارا-غاتشا-باتافالي معاهدة سلام بين بريثفيراج وبيما الثاني ، ملك تشولوكيا (سولانكي) في غوجارات . وهذا يشير إلى أن الملكين كانا في حالة حرب سابقًا. ^{[ 4 ]} ويمكن تأريخ هذه الحرب إلى ما قبل عام 1187 ميلادي (1244 حسب التقويم الفيتنامي ). وينص نقش فيراڤال على أن رئيس وزراء بهيما، جاغاديفا براتيهارا، كان "القمر لملكات بريثفيراج الشبيهات باللوتس" (إشارة إلى الاعتقاد السائد بأن شروق القمر يتسبب في إغلاق بتلات زهرة اللوتس التي تتفتح نهارًا). ^{[ 22 ]} وبما أن بهيما كان قاصرًا في ذلك الوقت، فيبدو أن جاغاديفا قاد الحملة إلى جانب تشولوكيا. ^{[ 23 ]}

يُقدّم كتاب "بريثفيراج راسو"، الذي لا يُعتدّ بمصادره التاريخية، بعض التفاصيل حول صراع تشاهامانا-تشولوكيا. ^{[ 24 ]} ووفقًا له، رغب كلٌّ من بريثفيراج وبيهما في الزواج من إيتشيني، أميرة بارامارا في أبو. وأدّى زواج بريثفيراج منها إلى تنافس بين الملكين. يرفض المؤرخ جي إتش أوجها هذه الرواية باعتبارها محض خيال، لأنها تنصّ على أن إيتشيني كانت ابنة سالاخا، بينما كان دارافارشا حاكم بارامارا في أبو آنذاك. من جهة أخرى، يعتقد المؤرخ آر بي سينغ أن سالاخا كان رئيسًا لفرع آخر من بارامارا في أبو. ^{[ 25 ]} ويذكر كتاب "راسو" أيضًا أن عمّ بريثفيراج، كانهاديفا، قتل سبعة من أبناء عمّ بيهما، سارانغاديفا. وللثأر لهذه الجرائم، غزا بيهما مملكة تشاهامانا وقتل والد بريثفيراج، سوميشوارا، واستولى على ناغور في هذه العملية. ^{[ 26 ]} استعاد بريثفيراج ناجور، وهزم بهيما وقتله. من المعروف أن هذا غير صحيح تاريخيًا، إذ استمر حكم بهيما الثاني قرابة نصف قرن بعد وفاة بريثفيراج. وبالمثل، تشير الأدلة التاريخية إلى أن بهيما الثاني كان طفلًا عند وفاة سوميشوارا، وبالتالي، لم يكن قادرًا على قتله. ^{[ 24 ]}

على الرغم من هذه التناقضات، توجد بعض الأدلة على وقوع معركة بين قبيلتي تشاهامانا وتشولوكيا في ناغور. فقد عُثر على نقشين في قرية شارلو بالقرب من بيكانير يُخلّدان ذكرى استشهاد جنود موهيل في معركة ناغور عام 1184 ميلادي (1241 حسب التقويم الفيكتوري ). والموهيل فرع من قبيلة تشوهان (تشاهامانا)، ومن المحتمل أن يشير النقشان إلى المعركة الموصوفة في كتاب بريثفيراج راسو . ^{[ 27 ] [ 28 ]}

قبل عام 1187 ميلاديًا، وقّع جاغاديفا براتيهارا معاهدة سلام مع بريثفيراج. ووفقًا لكتاب خاراتارا-غاتشا-باتافالي ، طلب زعيم يُدعى أبهايادا من جاغاديفا الإذن بمهاجمة ونهب الزوار الأثرياء من سابادالاكشا (أراضي تشاهامانا). ردًا على ذلك، أخبر جاغاديفا أبهايادا أنه أبرم معاهدة مع بريثفيراج بصعوبة بالغة. ثم هدد جاغاديفا أبهايادا بخياطته في بطن حمار إن أساء إلى أهل سابادالاكشا. ويرى المؤرخ داشاراثا شارما أن صراع تشاهامانا-تشولوكيا انتهى بفوز بريثفيراج، إذ يبدو أن جاغاديفا كان حريصًا جدًا على الحفاظ على المعاهدة. ^{[ 24 ]} ووفقًا للمؤرخين آر سي ماجومدار وساتيش تشاندرا، فإن كفاحه الطويل ضد غوجارات لم يُكلل بالنجاح، وتكبّد هزيمة أمام بهيما. وهكذا، أبرم بريثفيراج معاهدة بحلول عام 1187 م. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

كانت مملكة غاهادافالا ، التي تتمركز حول كانوج ويحكمها ملك قوي آخر هو جايشاندرا ، تقع شرق مملكة تشاهامانا. ووفقًا لأسطورة وردت في بريثفيراج راس ، هرب بريثفيراج مع ساميوجيتا ابنة جايشاندرا ، مما أدى إلى تنافس بين الملكين. ^{[ 31 ]}

تقول الأسطورة إن الملك جايشاند (جايشاندرا) ملك كانوج قرر إقامة احتفال راجاسويا لإعلان سيادته. رفض بريثفيراج المشاركة في هذا الاحتفال، وبالتالي رفض الاعتراف بجايشاند ملكًا أعلى. وقعت ابنة جايشاند، ساميوجيتا، في حب بريثفيراج بعد أن سمعت عن بطولاته، وأعلنت أنها لن تتزوج سواه. رتب جايشاند حفل سوايامفارا (اختيار الزوج) لابنته، لكنه لم يدعُ بريثفيراج. مع ذلك، زحف بريثفيراج إلى كانوج مع مئة محارب وهرب مع ساميوجيتا. ضحى ثلثا محاربيه بحياتهم في قتال ضد جيش غاهادافالا، مما سمح له بالفرار إلى دلهي مع ساميوجيتا. في دلهي ، أصبح بريثفيراج مفتونًا بزوجته الجديدة، وبدأ يقضي معظم وقته معها. بدأ يتجاهل شؤون الدولة، مما أدى في النهاية إلى هزيمته أمام محمد الغوري . ^{[ 32 ]}

ذُكرت هذه الأسطورة أيضًا في كتاب " عين أكبري" لأبي الفضل ، وكتاب " سورجانا تشاريتا" لتشاندرا شيخارا (الذي يُشير إلى أميرة غاهادافالا باسم "كانتيماتي"). يذكر بريثفيراجا فيجايا أن بريثفيراج وقع في حب تجسيد الحورية تيلوتاما ، على الرغم من أنه لم يرها قط وكان متزوجًا من نساء أخريات. ووفقًا للمؤرخ داشاراثا شارما ، يُرجّح أن يكون هذا إشارة إلى ساميوجيتا. مع ذلك، لم تُذكر هذه الأسطورة في مصادر تاريخية أخرى مثل "بريثفيراجا براباندها" ، و "براباندها تشينتاماني" ، و "براباندها كوشا"، و "هاميرا ماهاكافيا" . ^{[ 33 ]} كما أن سجلات غاهادافالا صامتة بشأن هذا الحدث، بما في ذلك عرض راجاسويا المزعوم الذي قدمه جايشاندرا. ^{[ 34 ]}

بحسب داشاراثا شارما ^{[ 35 ]} و آر بي سينغ ^{[ 36 ]} ، قد يكون لهذه الأسطورة بعض الحقيقة التاريخية، إذ ورد ذكرها في ثلاثة مصادر مختلفة. وتضع المصادر الثلاثة جميعها الحدث قبل المواجهة الأخيرة بين بريثفيراج ومحمد الغوري عام 1192 ميلادي. ^{[ 37 ]}

يذكر كتاب "بريثفيراج راسو" أن بريثفيراج هزم نهار راي من ماندوفارا والزعيم المغولي مودغالا راي، لكن هذه الروايات تبدو محض خيال. لا توجد سجلات تاريخية تشير إلى وجود هؤلاء الأشخاص. ^{[ 2 ]}

يُنسب بناء قلعة كيلا راي بيثورا، التي أصبحت الآن أطلالًا، في دلهي إلى بريثفيراج. ^{[ 38 ]} ووفقًا لكتاب بريثفيراج راسُو ، فقد منح حاكم دلهي، أنانغبال تومار، المدينة لصهره بريثفيراج، وهُزم عندما أراد استعادتها. وهذا غير دقيق تاريخيًا، إذ ضُمت دلهي إلى أراضي تشاهامانا على يد عم بريثفيراج، فيغراهاراجا الرابع . ^{[ 2 ]} إضافةً إلى ذلك، تشير الأدلة التاريخية إلى أن أنانغبال تومار توفي قبل ولادة بريثفيراج. ويبدو أن الادعاء المتعلق بزواج ابنته من بريثفيراج قد اختُلق في وقت لاحق. ^{[ 39 ]}

واجه أسلاف بريثفيراج غاراتٍ متكررة من السلالات الإسلامية التي سيطرت على المناطق الشمالية الغربية من شبه القارة الهندية بحلول القرن الثاني عشر. ^{[ 40 ]} وبحلول أواخر القرن الثاني عشر، سيطرت سلالة الغوريين، التي تتخذ من غزنة مقرًا لها ، على المنطقة الواقعة غرب مملكة تشاهامانا. وفي عام 1175م، بينما كان بريثفيراج لا يزال طفلًا، عبر حاكم الغوريين محمد الغوري نهر السند واستولى على ملتان . وفي عام 1178م، غزا غوجارات ، التي كانت تحت حكم سلالة تشولوكيا (سولانكي). وخلال مسيرته إلى غوجارات، يبدو أن جيش الغوريين قد اجتاز الحدود الغربية لمملكة تشاهامانا، كما يتضح من تدمير العديد من المعابد ونهب لودروفا التي كانت تحت حكم سلالة بهاتي . ^{[ 41 ]} يذكر كتاب بريثفيراجا فيجايا أن أنشطة جيش الغوريين كانت بمثابة راهو لمملكة تشاهامانا (في الأساطير الهندوسية، يبتلع راهو الشمس، متسببًا في كسوفها ). ومع ذلك، لا يذكر الكتاب أي اشتباك عسكري بين المملكتين. ^{[ 42 ]} في طريقها إلى غوجارات، حاصر جيش الغوريين قلعة نادولا (نادول)، التي كانت تحت سيطرة تشاهامانا نادولا . نصح كادامبافاسا، كبير وزراء بريثفيراج، بعدم تقديم أي مساعدة لمنافسي الغوريين، والابتعاد عن هذا الصراع. ^{[ 42 ] [ 43 ]} لم يواجه تشاهامانا غزوًا غوريًا على الفور، لأن تشولوكيا غوجارات هزموا محمدًا في معركة كاساهرادا عام 1178م، مما أجبر الغوريين على التراجع. ^{[ 43 ]}

على مدى السنوات القليلة التالية، عزز محمد الغوري سلطته في المنطقة الواقعة غرب تشاهامانا، ففتح بيشاور والسند والبنجاب . ونقل قاعدته من غزنة إلى البنجاب ، وحاول توسيع إمبراطوريته شرقًا، مما أدخله في صراع مع بريثفيراج. ^{[ 44 ]}

يذكر كتاب بريثفيراجا فيجايا أن محمدًا الغوريّ أرسل سفيرًا إلى بريثفيراج، لكنه لا يُفصّل في ذلك. ^{[ 43 ]} ويذكر كتاب تاج المعصر لحسن نظامي (القرن الثالث عشر الميلادي) أن محمدًا أرسل كبير قضاته، قوام الملك ركن الدين حمزة، إلى بلاط بريثفيراج. حاول المبعوث إقناع بريثفيراج بـ"نبذ العدوان واتباع طريق الحق"، لكنه لم يفلح. ونتيجةً لذلك، قرر محمد شنّ حرب على بريثفيراج. ^{[ 45 ]}

لم يذكر المؤرخون المسلمون في العصور الوسطى سوى معركة أو اثنتين بين الحاكمين. فقد ذكرت كتابات طبقات ناصري وتاريخ فرشته معركتي تاراين. بينما لم يذكر جامع الحكاية وتاج المصير سوى معركة تاراين الثانية، التي هُزم فيها بريثفيراج. مع ذلك، يذكر المؤرخون الهندوس والجاينيون أن بريثفيراج هزم محمدًا عدة مرات قبل مقتله: ^{[ 46 ]}

• تزعم ملحمة هاميرا ماهاكافيا أنه بعد هزيمة محمد للمرة الأولى، أجبره بريثفيراج على الاعتذار للأمراء الذين نهب أراضيهم، قبل أن يطلق سراحه. غزا محمد مملكة تشاهامانا سبع مرات أخرى، لكنه هُزم في كل مرة. ومع ذلك، نجح غزوه التاسع. ^{[ 46 ]}
• يذكر كتاب بريثفيراجا براباندها أن الملكين خاضا ثماني معارك؛ ^{[ 46 ]} هزم بريثفيراج ملك الغوريين وأسره في المعارك السبع الأولى، لكنه أطلق سراحه سالماً في كل مرة. ^{[ 47 ]}
• يذكر كتاب براباندها كوشا أن بريثفيراج أسر محمدًا عشرين مرة، لكنه سُجن هو نفسه خلال المعركة الحادية والعشرين. كما يذكر كتاب سورجانا تشاريتا وكتاب بريثفيراج راس أيضًا إحدى وعشرين معركة. ^{[ 46 ]}
• يذكر كتاب براباندها تشينتاماني أن عدد المعارك بين محمد وبريثفيراج هو 22 معركة. ويذكر أيضاً أن جيش بريثفيراج هزم ملك العدو السابق في معركة سابقة، حيث ضحى أحد أتباع بريثفيراج بنفسه ببسالة. ^{[ 48 ]}

مع أن هذه الروايات تبدو وكأنها تبالغ في العدد، فمن المحتمل أن يكون قد وقع أكثر من معركتين بين الغوريين والتشاهامانا خلال عهد بريثفيراج. ^{[ 49 ] [ 50 ]} وربما تشير الانتصارات المبكرة التي ذكرها الكتّاب الهندوس والجاينيون إلى نجاح بريثفيراج في صدّ غارات قادة الغوريين. ^{[ 51 ]}

معركة تاراين الثانية

يبدو أن بريثفيراج قد تعامل مع معركة تاراين الأولى على أنها مجرد معركة حدودية. ويتعزز هذا الرأي بحقيقة أنه لم يستعد جيدًا لأي مواجهة مستقبلية مع محمد الغوري. ووفقًا لكتاب بريثفيراج راس ، فقد أهمل شؤون الدولة خلال الفترة التي سبقت مواجهته الأخيرة مع الغوريين، وانشغل بالاحتفالات واللهو. ^{[ 54 ] [ 32 ]}

في هذه الأثناء، عاد محمد الغوري إلى غزنة ، وبدأ الاستعدادات للثأر لهزيمته. ووفقًا لكتاب طبقات ناصري ، فقد جمع جيشًا مُجهزًا تجهيزًا جيدًا قوامه 120 ألف فارس منتقى من الأفغان والطاجيك والأتراك على مدى الأشهر القليلة التالية. ثم زحف نحو مملكة تشاهامانا عبر ملتان ولاهور ^، بمساعدة فيجاياراجا حاكم جامو . [ ^{55 ]}

أصبح بريثفيراج بلا حلفاء نتيجة حروبه ضد ملوك الهندوس المجاورين . ^{[ 56 ]} ومع ذلك، تمكن من حشد جيش كبير لمواجهة الغوريين. نجح بريثفيراج في حشد جيش ضخم مؤلف من أكثر من 100 حاكم راجبوت، معظمهم من أفيال الحرب والفرسان والمشاة. ^{[ 57 ] [ 58 ]} قدّر المؤرخ المسلم فريشته، في القرن السادس عشر، قوة جيش بريثفيراج بـ 300 ألف حصان و3 آلاف فيل، بالإضافة إلى عدد كبير من المشاة. ^{[ 59 ]} يُرجّح أن يكون هذا تقديرًا مبالغًا فيه، يهدف إلى إبراز حجم انتصار الغوريين. ^{[ 54 ]} كتب بريثفيراج رسالة إلى محمد الغوري، يعده فيها بعدم إلحاق أي أذى به إذا قرر العودة إلى بلاده. أصرّ محمد على أنه بحاجة إلى وقت للتشاور مع أخيه غياث الدين الذي كان يحكم من عاصمته فيروزكوه . ووفقًا لفريشته، فقد وافق على هدنة ريثما يتلقى ردًا من أخيه. ومع ذلك، فقد خطط لهجوم على الشاهامانة. ^{[ 59 ]}

بحسب جوامي الحكايات ، كلف محمد بعض الرجال بإبقاء النيران مشتعلة في معسكره ليلاً، بينما انطلق هو في اتجاه آخر مع بقية جيشه. أعطى هذا الأمر قبيلة الشاهامانا انطباعًا بأن جيش الغوريين ما زال مُعسكرًا ملتزمًا بالهدنة. بعد أن ابتعد محمد عدة أميال، شكّل أربع فرق، تضم كل منها عشرة آلاف رامٍ. أبقى بقية جيشه في الاحتياط. أمر الفرق الأربع بشن هجوم على معسكر الشاهامانا، ثم التظاهر بالانسحاب. ^{[ 59 ]}

مع بزوغ الفجر، هاجمت فرق جيش الغوريين الأربعة معسكر الشاهامانا، بينما كان بريثفيراج لا يزال نائمًا. وبعد قتال قصير، تظاهرت فرق الغوريين بالانسحاب وفقًا لاستراتيجية محمد. وهكذا انخدع بريثفيراج وطاردهم، وبحلول الظهيرة، كان جيش الشاهامانا منهكًا نتيجةً لهذه المطاردة. عند هذه النقطة، قاد محمد قواته الاحتياطية المؤلفة من 10,000 فارس رامي سهام وهاجم الشاهامانا، فألحق بهم هزيمة ساحقة. وقد نسب المؤرخ الجوزجاني نجاح جيش الغوريين إلى فرسان السهام العشرة آلاف الذين تمكنوا في النهاية من دحر "جيش الكفار". ^{[ 60 ]} ومع ذلك، يرى باحثون مثل داشراثا شارما وآر بي سينغ أن انتصار الغوريين كان نتيجةً لاستراتيجيات خادعة وغدر أكثر من كونه نتاجًا لقوة قواتهم الكامنة. ^{[ 61 ] [ 62 ]} وفقًا لكتاب تاج المصير ، خسر معسكر بريثفيراج 100 ألف رجل (بمن فيهم جوفينداراجا حاكم دلهي) في هذه الهزيمة. حاول بريثفيراج نفسه الفرار على حصان، لكن تمت مطاردته والقبض عليه قرب قلعة ساراسفاتي (ربما مدينة سيرسا الحالية ). ^{[ 63 ]} لاحقًا، استولى محمد الغوري على أجمير بعد قتله آلافًا من المدافعين، واستعبد عددًا أكبر، ودمر معابد المدينة. ^{[ 64 ]}

بحسب المؤرخ آر بي سينغ، امتدت إمبراطورية بريثفيراج في أوجها من نهر سوتليج غربًا إلى نهر بيتوا شرقًا، ومن سفوح جبال الهيمالايا شمالًا إلى سفح جبل أبو جنوبًا. وبذلك، شملت أجزاءً من ولايات راجستان وأوتاراخاند وجنوب البنجاب وشمال ماديا براديش وهيماشال براديش وغرب أوتار براديش الحالية . ^{[ 78 ]}

مع ذلك، ووفقًا لعالمة الآثار ريما هوجا والمؤرخ آر سي ماجومدار ، ورث بريثفيراج مملكة لم تمتد إلا حتى هيسار وسيرهند ( باثيندا ) الحاليتين في الشمال الغربي، وحتى دلهي في الشمال. كانت أراضيه تحدها من الجنوب غوهيلا ميوار إلى جانب شوهان نادول ، ومن الشرق ممالك بايانا وكاشاباجاتاس غواليور وغاهادافالا فارناسي ، ومن الشمال الغربي إمبراطورية الغزنويين . ويؤكد ماجومدار كذلك أن الحملات العسكرية التي شنها بريثفيراج على جيرانه لم تسفر عن أي ضم للأراضي. ^{[ 79 ] [ 80 ] [ 81 ]}

لا تتوفر سوى سبعة نقوش مؤرخة بعهد بريثفيراج؛ ولم يصدر أي منها من قبل الملك نفسه: ^{[ 1 ]}

• نقش بارلا أو بادلا، 1177 م (1234 ق.م )
• نقش فالودي ، 1179 م (1236 ق.م): يسجل المنح التي قدمها تابع بريثفيراج راناكا كاتيا. ^{[ 82 ]}
• نقوش مادانبور لعام 1182 م (1239 ق.م.)
  • النقش 1: يذكر أن بريثفيراج غزا أراضي حاكم تشانديلا باراماردي ^{[ 83 ]}
  • النقش 2: يذكر اسم والد بريثفيراج ( سوميشوارا ) وجده ( أرنوراجا )، ويذكر أنه نهب جيجاكابهوكتي (أراضي تشانديلا) ^{[ 83 ]}
  • النقش الثالث: يحتوي على أسماء شيفا (تريامباكا، تشاندراشيكارا، وتريبورانتا). ^{[ 83 ]}
• نقش متحف قاعة فيكتوريا في أودايبور ، 1187 م (1244 ق.م.)
• نقش فيسالبور (بيسالبور بالقرب من تونك)، 1187 م (1244 VS)

تُصوّر القصص السنسكريتية التي تعود إلى أواخر العصور الوسطى (القرنين الرابع عشر والخامس عشر) بريثفيراج كملكٍ فاشلٍ لم يُذكر إلا لهزيمته أمام ملكٍ أجنبي. ^{[ 84 ]} أما كتابا "براباندها-تشينتاماني" و "بريثفيراجا-براباندها" ، اللذان كتبهما مؤلفون جاينيون، فيصوّرانه كملكٍ عاجزٍ وغير جديرٍ بالحكم، مسؤولٍ عن سقوطه، وأن سوء معاملته لمرؤوسيه المتدينين حوّلهم إلى خونة. في المقابل، تُصوّره ملحمة "هاميرا ماهاكافيا" ، التي كتبها أيضاً مؤلف جايني، كرجلٍ شجاعٍ انقلب عليه مرؤوسوه بدافع الجشع المحض. تحتفظ ملحمة " هاميرا ماهاكافيا" ، التي كُتبت على الأرجح لإرضاء أحد أمراء تشوهان، بعناصر التقاليد الجاينية التي وردت في نصي " براباندها" ، ولكنها تُحاول أيضاً تمجيد بريثفيراج، الذي كان سلف بطل النص هاميرا . ^{[ 66 ]}

يُصوّر كتاب "بريثفيراج راسو" ، وهو نص أسطوري حظي برعاية واسعة من بلاط راجبوت ، ^{[ 85 ]} بريثفيراج كبطل عظيم. ^{[ 84 ]} ومع مرور الوقت، أصبح يُصوَّر بريثفيراج كمحارب هندوسي وطني حارب أعداءه المسلمين. ^{[ 86 ]} ويُذكر كملك فصل عهده بين حقبتين رئيسيتين في تاريخ الهند. ^{[ 87 ]} ويبدو أن تقليد تصوير بريثفيراج كملك هندوسي هُزم في إطار الفتح الإسلامي للهند قد بدأ مع كتاب "تاج المعاشرات " لحسن نظامي (أوائل القرن الثالث عشر). يُقدّم نظامي روايته كوصف لـ"الحرب مع أعداء الدين" وكيف "أُرسيت دعائم الإسلام في أرض الهندوس". ^{[ 67 ]} يقدم كتاب تاج المعاشر، بالإضافة إلى النص اللاحق طبقات ناصري ( حوالي 1260 )، انتصار الغوريين على بريثفيراج كمعلم هام أدى إلى تأسيس سلطنة دلهي . ^{[ 88 ]}

تصفه أساطير القرن السادس عشر بأنه حاكم دلهي ، المركز السياسي للهند (بدلاً من أجمير ، التي كانت عاصمته الفعلية). ^{[ 89 ]} فعلى سبيل المثال، لا يربط كتاب " عين أكبري" لأبو الفضل سلالة تشاهامانا بأجمير إطلاقاً. ^{[ 90 ]} وقد عزز ارتباط بريثفيراج بدلهي في هذه الأساطير مكانته كرمز للقوة الهندية قبل الإسلام. ^{[ 91 ]}

وُصف بريثفيراج في بعض المدائح بأنه "آخر إمبراطور هندوسي". إلا أن هذا الوصف غير دقيق، إذ ازدهر العديد من الحكام الهندوس الأقوياء في جنوب الهند بعده، بل إن بعض الحكام الهندوس المعاصرين له في شمال الهند كانوا على الأقل بنفس قوته. ومع ذلك، استخدم الضابط البريطاني جيمس تود، في القرن التاسع عشر، هذا المصطلح مرارًا وتكرارًا لوصف بريثفيراج في كتابه " حوليات وآثار راجستان ". وقد تأثر تود بالروايات الإسلامية الفارسية التي تعود إلى العصور الوسطى ، والتي تُصوّر بريثفيراج كحاكم عظيم، وتُصوّر هزيمته كمعلم بارز في الفتح الإسلامي للهند . بعد تود، استمرت العديد من الروايات في وصف بريثفيراج بأنه "آخر إمبراطور هندوسي". ^{[ 92 ]} فعلى سبيل المثال، تُكرّم النقوش الموجودة على نصب أجمير التذكاري ( سمارك ) بريثفيراج أيضًا بوصفه "آخر إمبراطور هندوسي". ^{[ 93 ]}