عشر حملات عظيمة

قاد الجنرال تشاوهوي من أسرة تشينغ المعركة ضد خانات دزونغار

كانت الحملات العشر الكبرى ( بالصينية :十全武功؛ بينيين : Shíquán Wǔgōng ) سلسلة من الحملات العسكرية التي شنتها سلالة تشينغ الصينية في منتصف القرن الثامن عشر وأواخره خلال عهد الإمبراطور تشيان لونغ (حكم من 1735 إلى 1796). وشملت ثلاث حملات لتوسيع رقعة سيطرة تشينغ في آسيا الداخلية : اثنتان ضد الزونغار (1755-1757) و"تهدئة" شينجيانغ (1758-1759). أما الحملات السبع الأخرى فكانت أقرب إلى كونها عمليات شرطية على الحدود القائمة بالفعل: حربان ضد غيالرونغ في جينتشوان، سيتشوان ، وحرب أخرى ضد السكان الأصليين التايوانيين (1787-1788)، وأربع حملات خارجية ضد البورميين (1765-1769)، والفيتناميين (1788-1789)، والغوركا على الحدود بين التبت ونيبال ( 1790-1792 ) ، حيث شنت حملتان ضد المجموعة الأخيرة.

الحملات

ثلاث حملات ضد الزونغار وتهدئة شينجيانغ (1755-1759)

من بين الحملات العشر، كان القضاء النهائي على الزونغار [ 1 ] هو الأهم. فقد ضمن تهدئة دزونغاريا عام 1755 وقمع ثورة خوجة ألتشهر لاحقاً الحدود الشمالية والغربية لشينجيانغ ، وقضى على التنافس على السيطرة على الدالاي لاما في التبت، وبالتالي قضى على أي نفوذ منافس في منغوليا.

الحملة الأولى

في عام ١٧٥٢، تنافس دواشي والأمير أمورسانا من قبيلة خويت - أويرات على لقب خان الدزونغار. هزم دواشي أمورسانا مرارًا وتكرارًا، ولم يمنحه أي فرصة للتعافي. اضطر أمورسانا بالتالي إلى الفرار مع جيشه الصغير إلى البلاط الإمبراطوري لسلالة تشينغ. تعهد الإمبراطور تشيان لونغ بدعم أمورسانا بعد أن اعترف الأخير بسلطة تشينغ؛ وكان من بين الداعمين لأمورسانا والصينيين الأخوان الخوجة برهان الدين وخواجة جهان . في عام ١٧٥٥، أرسل تشيان لونغ الجنرال المانشو تشاوهوي ، الذي كان مدعومًا من أمورسانا وبرهان الدين وخواجة جهان، لقيادة حملة ضد الدزونغار. بعد عدة مناوشات ومعارك صغيرة على طول نهر إيلي ، اقترب جيش تشينغ بقيادة تشاوهوي من إيلي ( جولجا ) وأجبر دواشي على الاستسلام. عيّن تشيان لونغ أمورسانا خاناً لخويت وواحداً من أربعة خانات متساوين - مما أثار استياء أمورسانا، الذي كان يريد أن يكون خاناً للدونغار.

الحملة الثانية

في صيف عام ١٧٥٦، أشعل أمورسانا ثورة دزونغار ضد الصينيين بمساعدة الأمير تشينغونجاف . وردّت سلالة تشينغ في مطلع عام ١٧٥٧ بإرسال الجنرال تشاوهوي بدعم من برهان الدين وخواجة جهان. ومن بين المعارك العديدة، رُسمت أهمها في لوحات تشيان لونغ. انشقّ زعيم دزونغار أيوشي وانضمّ إلى صفوف تشينغ، وهاجم معسكر دزونغار في غادان أولا ( معركة غادان أولا ).

هزم الجنرال تشاوهوي قبيلة دزونغار في معركتين: معركة أوروي جالاتو (1758) ومعركة خورونغوي (1758). في المعركة الأولى، هاجم تشاوهوي معسكر أمورسانا ليلًا، لكن أمورسانا صمد حتى تلقى تشاوهوي تعزيزات كافية لطرده. وبين معركتي أوروي جالاتو وخورونغوي، هزم الصينيون بقيادة الأمير جبدان جاب أمورسانا في معركة خورغوس (المعروفة في نقوش تشيان لونغ باسم "انتصار خورغوس"). عند جبل خورونغوي، هزم تشاوهوي أمورسانا في هجوم ليلي على معسكره بعد عبور النهر، وأجبره على التراجع. تخليدًا لانتصاري تشاوهوي، أمر تشيان لونغ ببناء معبد بونينغ في تشنغده ، الذي يضم أطول تمثال خشبي في العالم لبوديساتفا أفالوكيتشفارا ، ومن هنا جاء اسمه البديل "معبد بوذا الكبير". بعد ذلك، خضع الخوجيون من أوس-تورفان لسلالة تشينغ. عقب كل هذه المعارك، فرّ أمورسانا إلى روسيا (حيث توفي)، بينما فرّ تشينغونجاف شمالًا إلى دارخاد، لكنه قُبض عليه في وانغ تولغوي وأُعدم في بكين.

الحملة الثالثة

ثورة الخوجة في ألتشهر (1757-1759)

بعد الحملة الثانية ضد الزونغار عام ١٧٥٨، أشعل نبيلان من ألتشهر ، وهما الأخوان الخوجة برهان الدين وخوجة جهان، ثورةً ضد سلالة تشينغ. وإلى جانب ما تبقى من الزونغار، انضم إليهم أيضًا شعوب قيرغيزستان وشعوب الواحات التركية ( الأويغور ) في ألتشهر ( حوض تاريم ). وبعد الاستيلاء على عدة مدن في ألتشهر، بقيت حصنان للمتمردين في ياركند وكاشغر حتى نهاية عام ١٧٥٨. وظل مسلمو الأويغور من تورفان وحامي، بمن فيهم أمين خوجة وخوجة سي بك ، موالين لسلالة تشينغ، وساعدوا نظام تشينغ في قتال أويغور ألتشهر بقيادة برهان الدين وخوجة جهان. حاصر تشاوهوي مدينة ياركند دون جدوى، وخاض معركة غير حاسمة خارجها، تُعرف تاريخيًا باسم معركة تونغوزلوك . استولى تشاوهوي على مدن أخرى شرق ياركند، لكنه اضطر للتراجع؛ وحاصره متمردو دزونغار والأويغور في حصار النهر الأسود (كارا أوسو). في عام 1759، طلب تشاوهوي تعزيزات، فأُرسلت 600 جندي بقيادة الجنرالين فودي وماتشانغ، مع 200 فارس بقيادة نامجيل ؛ ومن بين الضباط رفيعي المستوى الآخرين: أريغون، ودوبين، ودوانجيبو، وفولو، ويان شيانغشي، وجانغيمبو، ويسامو، وأغوي، وشوهيدي . في 3 فبراير 1759 ، نصب أكثر من 5000 فارس من العدو بقيادة برهان الدين كمينًا لقوات الإغاثة الـ 600 في معركة قرمان . تصدّت قوات تشينغ، مدعومةً بمدفعية الزامبوراك وجمالها وبنادقها ورماة سهامها، لفرسان الأويغور والجونغار. قاد نامجيل وماتشانغ هجومًا للفرسان على أحد الجناحين، فقُتل نامجيل بينما سقط ماتشانغ عن حصانه واضطر للقتال سيرًا على الأقدام مستخدمًا قوسه. بعد معركة ضارية، انتصرت قوات تشينغ وهاجمت معسكر الجونغار، مما أجبر الجونغار المحاصرين للنهر الأسود على الانسحاب. بعد النصر في قرمان، اجتاح جيش تشينغ ما تبقى من مدن المتمردين. قاد مينغروي مفرزة من الفرسان وهزم فرسان الجونغار في معركة كوس-قولاق . تراجع الأويغور من كوس-قولاق، لكنهم هُزموا على يد تشاوهوي وفودي في معركة أركول (ألتشهر) في الأول من سبتمبر عام 1759. وهُزم المتمردون مرة أخرى في معركة يشيل كول نور . بعد هذه الهزائم، فر برهان الدين وخواجة جهان مع جيشهما الصغير من المؤيدين إلى بدخشان .وعد سلطان شاه بدخشان بحمايتهم، لكنه تواصل مع سلالة تشينغ ووعد بتسليمهم. وعندما وصل المتمردون الفارين إلى عاصمة السلطان، هاجمهم وأسرهم. وعندما وصل جيش تشينغ إلى عاصمة السلطان شاه، سلمهم المتمردون الأسرى واستسلم لسلالة تشينغ. وفي السنوات اللاحقة، غزت أفغانستان الدرانية وخانية بخارى بدخشان وقتلتا السلطان شاه لخيانته الخوجة لصالح تشينغ، بينما لم ترد الأخيرة . [ 2 ] [ 3 ]

قمع سكان تلال جينتشوان (1747-1749، 1771-1776)

الحملة الأولى

كان قمع جينتشوان الأكثر تكلفةً وصعوبةً، والأكثر تدميرًا أيضًا، من بين الحملات العشر الكبرى. تقع جينتشوان ( وتعني حرفيًا " النهر الذهبي " ) شمال غرب تشنغدو في غرب سيتشوان . كان سكانها من قبائل غيالرونغ ، المرتبطة بالتبتيين في أمدو . كانت الحملة الأولى في الفترة 1747-1749 بسيطة؛ فباستخدام قليل للقوة، أقنع جيش تشينغ زعماء القبائل المحليين بقبول خطة سلام، ثم انسحب.

الحملة الثانية

أعاد الصراع العرقي تدخل أسرة تشينغ بعد عشرين عامًا. ونتيجةً لذلك، اضطرت قوات تشينغ لخوض حرب استنزاف طويلة الأمد كلّفت الخزانة الإمبراطورية أضعاف ما أنفقته على غزوات دزونغار وشينجيانغ السابقة. تراجعت القبائل المقاومة إلى أبراجها وحصونها الحجرية في الجبال الشاهقة، ولم يكن بالإمكان إخراجها إلا بنيران المدافع. كان جنرالات تشينغ قساةً في إبادة التبتيين المحليين من قبيلة غيالرونغ، ثم أعادوا تنظيم المنطقة في ولاية عسكرية وأعادوا توطينها بسكان أكثر تعاونًا. [ 4 ] وعندما عادت القوات المنتصرة إلى بكين، أُنشِدَ نشيد احتفالي تكريمًا لها. سُجِّلَت نسخة مانشو من النشيد على يد اليسوعي الفرنسي جان جوزيف ماري أميو وأُرسِلَت إلى باريس. [ 5 ]

الحملات في بورما (1765-1769)

شنّ الإمبراطور تشيان لونغ أربع غزوات على بورما بين عامي 1765 و1769. حصدت هذه الحرب أرواح أكثر من 70,000 جندي من سلالة تشينغ وأربعة قادة، [ 6 ] وتُوصف أحيانًا بأنها "أكثر حروب الحدود كارثية التي خاضتها سلالة تشينغ على الإطلاق"، [ 7 ] وهي الحرب التي "ضمنت استقلال بورما، وربما استقلال دول أخرى في جنوب شرق آسيا". [ 8 ] وقد أرست الدفاعات البورمية الناجحة الأساس للحدود الحالية بين ميانمار والصين . [ 6 ]

الغزو الأول والثاني

في البداية، توقع تشيان لونغ حربًا سهلة، فأرسل فقط قوات الراية الخضراء المتمركزة في يونان . وجاء غزو تشينغ في وقت كانت فيه غالبية القوات البورمية منتشرة في غزو مملكة أيوثايا السيامية . ومع ذلك، تمكنت القوات البورمية المتمرسة من دحر الغزوين الأولين عامي 1765 و1766 على الحدود. وتصاعد الصراع الإقليمي الآن إلى حرب كبرى شملت مناورات عسكرية على مستوى البلاد في كلا البلدين. [ 8 ]

الغزو الثالث

كادت الغزوة الثالثة (1767-1768)، بقيادة نخبة من رجال الرايات المانشو، أن تنجح، إذ توغلوا عميقًا في وسط بورما في غضون أيام قليلة من المسيرة من العاصمة آفا . [ 9 ] إلا أن رجال الرايات القادمين من شمال الصين لم يتمكنوا من التأقلم مع التضاريس الاستوائية غير المألوفة والأمراض المتوطنة الفتاكة، فتم دحرهم مع تكبدهم خسائر فادحة. [ 6 ] بعد هذه النجاة بأعجوبة، أعاد الملك هسينبيوشين نشر معظم الجيوش البورمية من سيام إلى الحدود الصينية. [ 8 ] وقد أرست هذه الدفاعات البورمية الناجحة الأساس للحدود الحالية بين ميانمار والصين. [ 6 ]

أمر الإمبراطور تشيان لونغ من أسرة تشينغ بإعدام الجنرال المانشو إيليدينغي (أو إيردينغي (額爾登額) أو ربما إيردينغي (額爾景額)) بعد هزيمة قائده مينغروي في معركة مايميو خلال الحرب الصينية البورمية عام 1768، وذلك لعدم تمكن إيليدينغي من مساعدة مينغروي على الالتفاف عليه عندما لم يصل إلى نقطة التجمع. [ 10 ]

الغزو الرابع

تعثرت الغزوة الرابعة والأكبر على الحدود. ومع تطويق قوات تشينغ بالكامل، تم التوصل إلى هدنة بين القادة الميدانيين للجانبين في ديسمبر 1769. [ 7 ] [ 11 ]

التداعيات

حافظت قوات تشينغ على وجود عسكري مكثف في المناطق الحدودية ليونان لعقد من الزمن تقريبًا في محاولة لشن حرب أخرى، بينما فرضت حظرًا على التجارة بين الحدود لعقدين آخرين. وكان البورميون منشغلين أيضًا بغزو وشيك آخر من قبل سلالة تشينغ، فأبقوا على عدد من الحاميات على طول الحدود. وبعد عشرين عامًا، استأنفت بورما وسلالة تشينغ العلاقات الدبلوماسية في عام 1790. وبالنسبة للبورميين، كان الاستئناف على قدم المساواة. ومع ذلك، فسر الإمبراطور تشيان لونغ هذا الإجراء من جانب واحد على أنه استسلام بورمي، وأعلن النصر. [ 7 ] ومن المفارقات أن المستفيدين الرئيسيين من هذه الحرب كانوا السياميين. فبعد أن خسروا عاصمتهم أيوثايا لصالح البورميين في عام 1767، أعادوا تنظيم صفوفهم في غياب جيوش بورمية كبيرة، واستعادوا أراضيهم خلال العامين التاليين. [ 9 ]

تمرد تايوان (1786-1788)

في عام ١٧٨٦، اكتشف سون جينغسوي ، حاكم تايوان المعين من قبل أسرة تشينغ، جمعية تيانديهوي (جمعية السماء والأرض) المناهضة لتشينغ، وقام بقمعها . جمع أعضاء تيانديهوي الموالين لأسرة مينغ ، وأعلن زعيمهم لين شوانغوين نفسه ملكًا. شارك العديد من الشخصيات البارزة في هذه الثورة، وسرعان ما بلغ عدد المتمردين ٥٠ ألفًا. في أقل من عام، سيطر المتمردون على معظم جنوب تايوان. ولما علمت قوات تشينغ باحتلال المتمردين لمعظم تايوان، أرسلتها على عجل لقمعهم. هزم المتمردون الشرقيون القوات غير المنظمة، وقاوموا السقوط في أيدي العدو. في النهاية، أرسلت البلاط الإمبراطوري لتشينغ فوك أنغغان، بينما نشر هايلانشا ، مستشار الشرطة، ما يقرب من ٣٠٠٠ جندي لمحاربة المتمردين. كانت هذه القوات الجديدة مجهزة تجهيزًا جيدًا، ومنضبطة، ولديها خبرة قتالية كافية لهزيمة المتمردين. خسر الموالون لسلالة مينغ الحرب، واختبأ قادتهم والمتمردون المتبقون بينهم وبين السكان المحليين.

بدأ لين شوانغوين، وتشوانغ داتيان، وغيرهما من قادة تيانديهوي، تمرداً. أخمد الجنرال فوك أنغ غان، قائد جيش تشينغ، التمرد بقوة قوامها 20 ألف جندي، وأعدم لين شوانغوين.

حملتان ضد الغوركا (1788-1793)

أظهرت الحملات ضد الغوركا استمرار حساسية البلاط الإمبراطوري في تشينغ للأوضاع في التبت .

الحملة الأولى

شهدت أواخر ستينيات القرن الثامن عشر الميلادي إنشاء دولة مركزية قوية في نيبال. وقرر حكام الغوركا في نيبال غزو جنوب التبت عام 1788.

لم يبدِ وكيلَا المانشو المقيمان ( الأمبان ) في لاسا أي محاولة للدفاع أو المقاومة. بل قاما بنقل الطفل بانشن لاما إلى بر الأمان عندما مرت القوات النيبالية ونهبت الدير الغني في شيغاتسي في طريقها إلى لاسا. ولدى سماع الإمبراطور تشيان لونغ بأولى التوغلات النيبالية، أمر قواته من سيتشوان بالتوجه إلى لاسا وإعادة النظام. وبحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى جنوب التبت، كان الغوركا قد انسحبوا بالفعل. واعتُبرت هذه الحرب الأولى من حربين مع الغوركا.

الحملة الثانية

في عام ١٧٩١، عاد الغوركا بقوة. فأرسل الإمبراطور تشيان لونغ على وجه السرعة جيشًا قوامه ١٠٠٠٠ جندي. كان هذا الجيش مؤلفًا من حوالي ٦٠٠٠ جندي من المانشو والمغول، مدعومين بجنود من القبائل بقيادة الجنرال فوكانغان، ونائبه هايلانشا . دخلوا التبت من شينينغ في الشمال، مما اختصر المسافة لكنهم وصلوا في ذروة شتاء ١٧٩١-١٧٩٢، عابرين ممرات جبلية شاهقة في ثلوج كثيفة وبرد قارس. وصلوا إلى وسط التبت في صيف ١٧٩٢، وفي غضون شهرين أو ثلاثة أشهر، أعلنوا انتصارهم في سلسلة معارك حاسمة دفعت جيوش الغوركا إلى التراجع. حينها، نجح النيباليون في استخدام تكتيكات التمديد ضد الجيش الصيني، الذي كان يفوقهم عددًا بثلاثة إلى أربعة أضعاف. بدأ النيباليون بالانسحاب، مما أدى إلى استنزاف قوات الصينيين بشكل كبير. وفي نُواكوت، واجه الصينيون هجومًا مضادًا قويًا باستخدام خناجر الخوكوري . نظراً لتوسع نيبال غرباً وحرص فوكانجان على حماية جيشه، وقّع الطرفان معاهدة سلام في بيتراواتي . [ 12 ] وكانت معاهدة السلام أكثر فائدة لسلالة تشينغ، إذ ألزمت نيبال بدفع الجزية لها كل خمس سنوات. [ 4 ]

الحملة في داي فيت (1788–1789)

منذ القرن السابع عشر، انقسمت فيتنام إلى قسمين: القسم الجنوبي كان يُعرف باسم دانغ ترونغ أو كوشينشينا، وكان يحكمه أمراء نغوين ، والقسم الشمالي كان يُعرف باسم دانغ نغواي أو تونكين، وكان يحكمه أمراء ترينه تحت إمرة أباطرة لي الصوريين . في عام 1771، اندلعت ثورة تاي سون في جنوب فيتنام، بقيادة الإخوة نغوين نياك ، ونغوين هوي، ونغوين لو ، الذين أطاحوا بأمير نغوين المحلي من السلطة.

بعد الاستيلاء على Phú Xuân (Huế الحديثة)، شجع Nguyễn Hữu Chỉnh ، خائن جنرال Trịnh، Nguyễn Huệ على الإطاحة بسيد Trịnh. أخذ Huệ بنصيحته، وسار شمالًا واستولى على Đông Kinh ( هانوي الحديثة ). في عام 1788، تم تنصيب Lê Chiêu Thống إمبراطور Lê الجديد بواسطة Huệ. ثم تراجع Huệ إلى Phú Xuân.

في هذه الأثناء، لم يتخلَّ لي تشيو ثونغ عن مسعاه لاستعادة العرش. فرّت لي كوين ، الإمبراطورة الأرملة مان والابن الأكبر للي تشيو ثونغ، إلى لونغتشو في غوانغشي ، سعيًا وراء الدعم من سلالة تشينغ الصينية. غزا جيش تشينغ كبير فيتنام لإعادة لي تشيو ثونغ إلى العرش. إلا أن الجيش الصيني هُزم على يد جيش تاي سون، وبعد مصالحة لاحقة، اعترف تشيان لونغ بنغوين هوي (المعروف أيضًا باسم كوانغ ترونغ) حاكمًا لفيتنام.

لطالما كان الدافع وراء تدخل حكومة أسرة تشينغ الإمبراطورية في الشؤون الداخلية لفيتنام موضع جدل. فقد زعم باحثون صينيون أن الإمبراطور تشيان لونغ أراد ببساطة إعادة الإمبراطور لي إلى العرش لإنهاء حالة عدم الاستقرار في فيتنام، دون السعي وراء أي مكاسب إقليمية. في المقابل، جادل باحثون فيتناميون بأن تشيان لونغ كان ينوي جعل فيتنام تابعة له، حيث ستنشر الصين قواتها في فيتنام وتنصّب لي تشيو ثونغ ملكًا صوريًا.

من منظور أوسع

في سنواته الأخيرة، كان الإمبراطور تشيان لونغ يُشير إلى نفسه بلقبٍ فخمٍ هو "شيخ الحملات العشر الكبرى" (十全老人). كما كتب مقالًا يُفصّل فيه انتصاراته عام 1792، بعنوان "سجلّ الانتصارات العشر " (十全記). [ 17 ]

إلا أن هذه الحملات شكلت عبئاً مالياً كبيراً على سلالة تشينغ، حيث كلفت أكثر من 151 مليون تايل فضي . [ 18 ] ونُقل ما يقرب من 1.5 مليون بيكول (البيكول الواحد = 100 كاتي ) من البضائع لهذه الحملة في تايوان .

كانت نتائج الحملات متواضعة أيضًا. فعلى الرغم من أن عدد القبائل في جينتشوان لم يتجاوز 30 ألف أسرة، إلا أن إخضاعها استغرق خمس سنوات. أما حملات أسرة تشينغ في بورما، فرغم أنها كادت تُطيح بنظام آفا في مرحلة ما، إلا أنها فشلت في تدمير بورما تدميرًا حقيقيًا، واكتفت باستمرار وضع التبعية لبورما، وعززت الوضع السياسي لثلاث دول رئيسية في جنوب شرق آسيا (بورما، وسيام، وفيتنام). وبدلًا من إعادة لي تشيو ثونغ إلى عرش فيتنام كما كان مُخططًا له في الحملة، انتهى الأمر بالإمبراطور تشيان لونغ إلى عقد صلح مع سلالة تاي سون الجديدة، ورتب زيجات بين العائلتين الإمبراطوريتين في تشينغ وتاي سون.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. كان حجم القوات الصينية محل خلاف. فقد ذكر كتاب "تشينغ شيلو " (سجلات تشينغ الموثوقة) 20,000 جندي صيني. [ 13 ] وذكر كتاب "داي نام ثوك لوك " (سجلات داي نام الموثوقة) 200,000 جندي صيني.

مراجع

  1. ألوورث، إدوارد (16 ديسمبر 1991). "التاريخ > كازاخستان حتى حوالي عام 1700 ميلادي" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2013 .
  2. ميلوارد، جيمس أ. مفترق الطرق الأوراسي: تاريخ شينجيانغ .
  3. موسكا، ماثيو. من سياسة الحدود إلى السياسة الخارجية: مسألة الهند وتحول الجغرافيا السياسية في الصين في عهد أسرة تشينغ .
  4. 1 2 موتي، ف. و. (1999). الصين الإمبراطورية: 900-1800 . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ص 936-939 . ISBN  0-674-01212-7.
  5. «ترنيمة مانشو تُنشد بمناسبة الانتصار على متمردي جينتشوان» . مجموعة دراسات المانشو. ١٨ ديسمبر ٢٠١٢. تاريخ الاطلاع: ١٩ فبراير ٢٠١٣ .
  6. 1 2 3 4 جيرش، سي. باترسون (2006). المناطق الحدودية الآسيوية: تحول حدود يونان في عهد أسرة تشينغ الصينية . مطبعة جامعة هارفارد. ص 101-110 . ISBN  0-674-02171-1.
  7. 1 2 3 داي 2004 ، ص 145.
  8. 1 2 3 وايتنج، مارفن سي. (2002). التاريخ العسكري الإمبراطوري الصيني: 8000 ق.م – 1912 م . iUniverse. ص 480 – 481. ISBN  978-0-595-22134-9.
  9. 1 2 هول، د. ج. إ. (1960). بورما ( الطبعة الثالثة). مكتبة جامعة هاتشينسون. الصفحات 27-29 . ISBN   978-1-4067-3503-1.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  10. داي 2004 ، ص 178.
  11. هارفي، جي إي (1925). تاريخ بورما . لندن: فرانك كاس وشركاه المحدودة. ص 254-258 . 
  12. "تاريخ الجيش النيبالي" . nepalarmy.mil.np . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2022 .
  13. ^ قوه وتشانغ، ص 523-526
  14. ^ تران ، جيا فونج (14 فبراير 2005). "Mùa Xuân Nói Chuyện Đống Đa" . فييت باو ديلي نيوز (باللغة الفيتنامية) . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. ^ دونج ، فونج نغي (2006). كوانج ترونج نجوين هوي (في الفيتنامية). ص. 298. 
  16. ^ دونج ، فونج نغي (2006). كوانج ترونج نجوين هوي (في الفيتنامية). ص. 292. 
  17. ويكيمان، فريدريك الابن (فبراير 1972). "الملكية في عيون الإمبراطور: الصورة والواقع في عهد تشين لونغ (هارفارد لدراسات شرق آسيا، 59). بقلم هارولد ل. كان. كامبريدج: مطبعة جامعة هارفارد، 1971. 262 صفحة. ملحق، قائمة مراجع، مسرد مصطلحات، فهرس. 10.00 دولار أمريكي". مجلة الدراسات الآسيوية . 31 (2): 393-394 . doi : 10.2307/2052615 . JSTOR 2052615. S2CID 163309863 .  
  18. ^ تشوانغ ، جيفا (1982). تشينغ غاوزونغ شيكوان ووغونغ يانجو清高宗十全武功研究(باللغة الصينية). تايبيه. ص  494.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

للمزيد من القراءة