ابنة ريان

كانت فكرة روبرت بولت الأصلية هي إنتاج فيلم مقتبس من رواية مدام بوفاري ، من بطولة مايلز. قرأ لين السيناريو وقال إنه لم يجده مثيرًا للاهتمام، لكنه اقترح على بولت إعادة صياغته في سياق مختلف. مع ذلك، لا يزال الفيلم يحمل أوجه تشابه مع رواية فلوبير - فروزي تُشابه إيما بوفاري، وشارل هو زوجها، والرائد دوريان يُشابه رودولف وليون، عشيقَي إيما.

رفض أليك غينيس دور الأب كولينز؛ فقد كُتب الدور خصيصًا له، لكن غينيس، الذي اعتنق الكاثوليكية ، اعترض على ما اعتبره تصويرًا غير دقيق لكاهن كاثوليكي. كما ساهمت خلافاته مع لين أثناء تصوير فيلم دكتور زيفاجو في ذلك. كان بول سكوفيلد الخيار الأول للين لدور شونيسي، لكنه لم يتمكن من ترك التزامه المسرحي. تم ترشيح جورج سي. سكوت ، وأنتوني هوبكنز ، وباتريك ماكجوهان ، لكن لم يتم التواصل معهم، وسعى غريغوري بيك جاهدًا للحصول على الدور لكنه استسلم بعد أن تم التواصل مع روبرت ميتشوم .

يقال إن ميتشوم كان مترددًا في البداية في قبول الدور. فرغم إعجابه بالسيناريو، كان يمر بأزمة شخصية آنذاك، وعندما سأله لين عن سبب عدم تواجده للتصوير، قال له: "كنت أنوي الانتحار". ولدى سماع كاتب السيناريو بولت بذلك، قال له: "حسنًا، إذا انتهيت من العمل على هذا الفيلم البائس ثم انتحرت، فسأكون سعيدًا بتحمل نفقات دفنك". ^{[ 10 ]}

كُتب دور الرائد دوريان لمارلون براندو ، الذي وافق مبدئيًا، لكن مشاكل إنتاج فيلم " بيرن!" أجبرته على الانسحاب. كما تم ترشيح بيتر أوتول وريتشارد هاريس وريتشارد بيرتون . ثم شاهد لين كريستوفر جونز في فيلم "حرب المرآة " (1969) وقرر أنه لا بد من اختيار جونز للدور، فأسنده إليه دون أن يقابله قط. كان يعتقد أن جونز يمتلك تلك الصفات النادرة التي كان يبحث عنها في أفلام براندو ودين .

كان على لين الانتظار لمدة عام قبل ظهور عاصفة درامية مناسبة. وقد تم الحفاظ على الصورة خالية من الرذاذ بواسطة قرص زجاجي يدور أمام العدسة، ^{[ 11 ]} يُعرف باسم شاشة الرؤية الواضحة .

اختلف ميتشوم مع لين، قائلاً: "العمل مع ديفيد لين أشبه ببناء تاج محل من أعواد الأسنان"؛ ومع ذلك، صرّح ميتشوم لأصدقائه وعائلته بأنه يعتبر فيلم " ابنة رايان" من بين أفضل أدواره، وأنه يأسف للردود السلبية التي تلقاها الفيلم. وفي مقابلة إذاعية، قال ميتشوم إنه على الرغم من صعوبة الإنتاج، كان لين من أفضل المخرجين الذين عمل معهم. ^{[ 12 ]}

ادّعى جونز أنه كان على علاقة غرامية مع شارون تيت ، التي قُتلت على يد تشارلز مانسون وأتباعه أثناء التصوير، الأمر الذي أثّر بشدة على جونز. كما ساءت العلاقة بين مايلز وجونز، مما أدى إلى مشاكل أثناء تصوير مشاهد الحب. كان جونز مخطوبًا لأوليفيا هاسي ، ولم يكن منجذبًا لمايلز. حتى أنه رفض تصوير مشهد الحب في الغابة معها، مما دفع مايلز إلى التآمر مع ميتشوم. كان ميتشوم هو من اقترح فكرة تخدير جونز برشّ مادة غير محددة على حبوب الإفطار خاصته. لكن ميتشوم أعطى جونز جرعة زائدة، وكاد الممثل أن يفقد وعيه أثناء تصوير مشهد الحب. ^{[ 13 ]}

كانت الخلافات بين جونز ولين متكررة. ونظرًا لعجز جونز عن إتقان اللهجة البريطانية ^{[ 14 ]} ، ولأن لين رأى أن صوت جونز كان رتيبًا جدًا وغير مؤثر، قرر دبلجة جميع حوارات جونز بصوت الممثل جوليان هولواي ، نجم سلسلة أفلام " كاري أون ". لم يكن لين وحده من شعر بخيبة أمل من الممثل؛ إذ يُقال إن اعتزال جونز التمثيل كان بسبب الانتقادات اللاذعة التي تلقاها عن فيلم " ابنة رايان" . ^{[ 15 ]}

تأخر إنتاج الفيلم عن الموعد المحدد بأكثر من 185 يومًا. ^{[ 16 ]}

منحت رابطة الأفلام الأمريكية فيلم "ابنة رايان" في البداية تصنيف " R ". وكان مشهد العري بين مايلز وجونز، بالإضافة إلى موضوعات الفيلم المتعلقة بالخيانة الزوجية، من الأسباب الرئيسية لهذا القرار. ^{[ 17 ]} في ذلك الوقت، كانت شركة MGM تعاني من ضائقة مالية، فاستأنفت قرار التصنيف ليس لأسباب فنية، بل لأسباب مالية.

خلال جلسة الاستئناف، أوضح مسؤولو شركة MGM أنهم بحاجة إلى تصنيف أقل تقييدًا لجذب جمهور أكبر إلى دور العرض، وإلا فلن تتمكن الشركة من الاستمرار ماليًا. قُبل الاستئناف وحصل الفيلم على تصنيف "GP"، والذي أصبح لاحقًا "PG". اعتبر المستشار السياسي الأمريكي جاك فالنتي هذا التصنيف أحد عيوب نظام التصنيف. ^{[ 18 ]} عندما أعادت MGM تقديم الفيلم إلى جمعية الفيلم الأمريكية (MPAA) عام 1996، أُعيد تصنيفه إلى "R". ^{[ 19 ]}

عُرضت مسرحية "ابنة رايان" لأول مرة في مسرح زيغفيلد بمدينة نيويورك في 9 نوفمبر 1970، وحققت إيرادات بلغت 50,050 دولارًا في أسبوع عرضها الأول. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]}

بعد شهرين من إصداره، حقق الفيلم إيرادات تجاوزت مليوني دولار في جميع أنحاء العالم. ^{[ 23 ]}

عند عرضه الأول، لاقى فيلم "ابنة رايان" استقبالًا عدائيًا من العديد من نقاد السينما. منحه روجر إيبرت نجمتين من أصل أربع، وكتب أن "شخصيات لين، المكتوبة والمؤداة ببراعة، تتضاءل في النهاية أمام ضخامته المفرطة". ^{[ 24 ]} ووصف فينسنت كانبي من صحيفة نيويورك تايمز السيناريو بأنه "نوع من روايات نوادي الكتب التي يُفضل قراءتها تحت مجفف الشعر، وهي حقيقة لا يمكن إخفاؤها بالإنتاج المتقن (حيث بنى السيد لين قريته الأيرلندية الجديدة كليًا خصيصًا للفيلم) والأسلوب شبه الميتافيزيقي". ^{[ 25 ]} وصف آرثر دي. مورفي من مجلة فارايتي الفيلم بأنه "لغزٌ بارع، بارعٌ لأن ديفيد لين حقق إلى حدٍ كبير الهدف الجريء والواضح المتمثل في مأساة رومانسية حميمة على خلفية المشهد الجغرافي والسياسي الوعر لأيرلندا عام 1916؛ لغزٌ لأن طوله الزائد، الذي قد يصل إلى 30 دقيقة، يُضخّم بعض نقاط ضعف سيناريو روبرت بولت الأصلي، ويُبدّد تأثير الأداء، ويُطغى على التصوير والإنتاج المتميزين." ^{[ 26 ]} منح جين سيسكل من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم نجمة ونصف من أصل أربع نجوم، وكتب: "سوء اختيار الممثلين، والإخراج المُتكلّف الذي يتحوّل إلى مُضحك خلال مشهد الحب الرئيسي، والشخصيات السطحية، تجعل من فيلم ديفيد لين "ابنة رايان" خيبة أملٍ كبيرة." ^{[ 27 ]} كتب تشارلز تشامبلين من صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "تبدو قصة الحب الأصلية التي وضعها روبرت بولت في هذه المناظر البحرية القاحلة هشةً ومبتذلةً للغاية بحيث لا تستطيع تحمل وطأة ثلاث ساعات و18 دقيقة من تقنية سوبر بانافيجين." ^{[ 28 ]} وكتبت بولين كايل من مجلة نيويوركر : "لا يوجد أي مبرر فني أو أخلاقي لهذا الفيلم، بل مجرد دافع نفعي... يظهر فراغ فيلم "ابنة رايان" في كل مشهد تقريبًا." ^{[ 29 ]} ووفقًا لجيمس وولكوت ، في اجتماع للجمعية الوطنية لنقاد السينما ، سأل الناقد ريتشارد شيكل من مجلة تايم، لين: "كيف لشخصٍ صنع فيلم "لقاء قصير" أن يصنع فيلمًا تافهًا مثل " ابنة رايان"؟ " ^{[ 30 ]}

يعزو البعض الانتقادات السلبية إلى توقعات النقاد المرتفعة للغاية، بعد الأفلام الملحمية الثلاثة التي أخرجها لين على التوالي قبل فيلم " ابنة رايان" . تجاوزت مدة العرض التجريبي 220 دقيقة، وتعرض لانتقادات بسبب طوله وبطء إيقاعه. شعر لين بأنه مضطر لحذف ما يصل إلى 17 دقيقة من الفيلم قبل عرضه على نطاق واسع . لم تتم استعادة اللقطات المفقودة أو العثور عليها. أخذ لين هذه الانتقادات على محمل شخصي، مصرحًا آنذاك بأنه لن يُخرج فيلمًا آخر. (يُخالفه آخرون، مشيرين إلى أن لين حاول إخراج عدة مشاريع، من بينها فيلم "المكافأة" ، لكنه لم ينجح ). حقق الفيلم نجاحًا متوسطًا في شباك التذاكر العالمي، وكان من أنجح أفلام عام 1970 في بريطانيا، حيث عُرض في أحد دور السينما في ويست إند لمدة عامين متتاليين تقريبًا.

تعرض الفيلم أيضاً لانتقادات بسبب تصويره المزعوم للطبقة العاملة الأيرلندية على أنها غير متحضرة. فقد وصفهم أحد المعلقين الأيرلنديين عام 2008 بأنهم "سكان محليون أشبه بالقطيع، شهوانيون، يفتقرون إلى العمل المربح الذي يشغلهم". ^{[ 31 ]}

منذ صدور الفيلم على أقراص DVD، احتفظ فيلم " ابنة رايان" بسمعته كواحد من أضعف أفلام ديفيد لين، حيث وصفه النقاد بأنه "طويلٌ جدًا" ( فارايتي )، و"إعادة صياغة مملة لرواية مدام بوفاري " ( ذا تايمز )، و"إفراطٌ في التباهي والتفاخر، حيث قدم لنا ديفيد لين أقل بكثير مما يبدو عليه" ( روجر إيبرت ). ^{[ 32 ]} وقد قوبلت عناصر أخرى، مثل تجسيد جون ميلز لشخصية " الأبله " (وهو أداء حائز على جائزة الأوسكار)، بردود فعل متباينة. ^{[ 33 ]} وصفت مراجعة نُشرت عام 2020 في صحيفة "آيريش تايمز" لسردٍ عن إنتاج الفيلم، بعنوان "صناعة ابنة رايان: الأساطير والجنون والإتقان"، إسراف الفيلم وتضارب شخصياته بنفس الطريقة التي وصف بها نقاد الفيلم نفسه، بأنه "مشروعٌ رائع، ولكنه في النهاية متساهلٌ ومحكومٌ عليه بالفشل". ^{[ 34 ]}

على موقع Rotten Tomatoes لتجميع المراجعات ، كانت 47% من مراجعات 17 ناقدًا إيجابية، بمتوسط ​​تقييم 5.5/10. ^{[ 35 ]}