موريس جار

موريس ألكسيس جار ( بالفرنسية: [ mɔʁis alɛksi ʒaʁ ] ؛ 13 سبتمبر 1924 - 28 مارس 2009) كان ملحنًا وقائد أوركسترا فرنسيًا، اشتهر بتأليف موسيقى الأفلام . واشتهر بشكل خاص بتعاونه مع المخرج السينمائي ديفيد لين ، حيث قام بتأليف موسيقى جميع أفلامه من عام 1962 إلى عام 1984. وحصل على العديد من الجوائز خلال مسيرته المهنية، بما في ذلك ثلاث جوائز أوسكار ، وثلاث جوائز بافتا ، وأربع جوائز غولدن غلوب ، وجائزة غرامي .

فاز جار بثلاث جوائز أوسكار لأفضل موسيقى تصويرية أصلية عن أفلام ديفيد لين: لورنس العرب (1962)، دكتور زيفاجو (1965)، ورحلة إلى الهند (1984). رُشِّح لجائزة الأوسكار عن أفلام: أيام الأحد وسيبيل (1962)، الرسالة (1976)، الشاهد (1985)، غوريلا في الضباب (1988)، والشبح (1990). ومن أبرز أعماله الموسيقية أيضاً: عيون بلا وجه (1959)، أطول يوم (1962)، القطار (1964)، الجامع (1965)، الجائزة الكبرى (1966)، الرجل الذي أراد أن يكون ملكاً (1975)، عام العيش الخطير (1982)، انجذاب قاتل (1987)، ومجتمع الشعراء الموتى (1989). لقد عمل مع مخرجين مثل ألفريد هيتشكوك ، وإيليا كازان ، وجون هيوستن ، ولوتشينو فيسكونتي ، وجون فرانكنهايمر ، وبيتر وير .

أمضت ثلاث من مؤلفاته ما مجموعه 42 أسبوعًا على قائمة الأغاني الفردية في المملكة المتحدة. وكانت الأغنية الأكثر نجاحًا هي "Somewhere My Love" (على لحنه " Lara's Theme "، وكلمات بول فرانسيس ويبستر ) التي أدتها فرقة مايك سامز سينغرز ، والتي وصلت إلى المركز 14 في عام 1966 وبقيت 38 أسبوعًا على القائمة.

كان جار والد الموسيقي جان ميشيل جار والأب بالتبني لكاتب السيناريو كيفن جار .

الحياة المبكرة والتعليم

ولد موريس ألكسيس جار في 13 سبتمبر 1924 في ليون ، فرنسا، [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] ابن غابرييل رينيه ( ني بولو) وأندريه جار، المدير الفني للإذاعة.

التحق أولاً بكلية الهندسة في جامعة السوربون ، لكنه قرر دراسة الموسيقى بدلاً من ذلك. ترك السوربون رغماً عن إرادة والده والتحق بمعهد باريس الموسيقي لدراسة التأليف الموسيقي والتناغم ، واختار آلات الإيقاع كآلته الرئيسية. [ 3 ]

أصبح مديرًا للمسرح الوطني الشعبي، وسجّل أول موسيقى تصويرية له في فرنسا عام 1951. [ 4 ] ألّف موسيقى فيلم " كل ذاكرة العالم" لألان رينيه . وفي عام 1954، فازت أوبراه الإذاعية " رويسيل" [ 5 ] بجائزة إيطاليا للأعمال الموسيقية في بيروجيا . [ 6 ]

موسيقى تصويرية

في عام ١٩٦١، شهدت مسيرة جار الموسيقية تحولًا جذريًا عندما طلب منه المنتج السينمائي الأمريكي سام شبيغل تأليف موسيقى فيلم " لورنس العرب" الملحمي عام ١٩٦٢ ، من إخراج ديفيد لين . حازت الموسيقى التصويرية المتميزة على جائزة الأوسكار الأولى لجار ، واستمر في تأليف موسيقى جميع أفلام لين اللاحقة. ثم قدم موسيقى فيلمي " القطار" (١٩٦٤) و "الجائزة الكبرى " (١٩٦٦)، وكلاهما من إخراج جون فرانكنهايمر ، وفي الفترة بينهما حقق نجاحًا باهرًا آخر في فيلم " دكتور زيفاجو " لديفيد لين ، والذي تضمن لحن " لحن لارا " (الذي أصبح لاحقًا لحن أغنية "في مكان ما يا حبي")، والذي نال عنه جائزة الأوسكار الثانية . عمل جار مع ألفريد هيتشكوك في فيلم " توباز " (١٩٦٩): على الرغم من أن تجربة هيتشكوك مع الفيلم لم تكن مُرضية، إلا أنه كان راضيًا عن موسيقى جار التصويرية، قائلاً له: "لم أقدم لك فيلمًا عظيمًا، لكنك قدمت لي موسيقى تصويرية عظيمة".

تجنّبت موسيقى جار لفيلم "ابنة رايان" (1970) للمخرج ديفيد لين ، والذي تدور أحداثه في أيرلندا، أنماط الموسيقى الأيرلندية التقليدية تمامًا، وفقًا لتفضيلات لين. وقد سُجّلت أغنية "كان وقتًا ممتعًا" من الفيلم لاحقًا من قِبل نجوم موسيقيين مثل ليزا مينيللي التي استخدمتها في برنامجها التلفزيوني الخاص "ليزا مع حرف Z" الذي نال استحسان النقاد ، بالإضافة إلى آخرين خلال سبعينيات القرن الماضي. كما ساهم جار بموسيقى فيلم " الملعونون " (1969) للمخرج لوتشينو فيسكونتي ، وفيلم "الرجل الذي سيصبح ملكًا " (1975) للمخرج جون هيوستن .

رُشِّح مرة أخرى لجائزة الأوسكار عن موسيقى فيلم "الرسالة" عام 1976، للمخرج والمنتج مصطفى العقاد . ثم أخرج فيلمي " الشاهد" (1985) و "مجتمع الشعراء الموتى " (1989)، الذي فاز عنه بجائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام .

في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، اتجه جار إلى تأليف موسيقى أفلام الخيال العلمي، حيث وضع موسيقى تصويرية لأفلام " الجزيرة في قمة العالم " (1974)، و "دريم سكيب" (1984)، و " عدوي" (1985)، و "ماد ماكس: ما وراء قبة الرعد" (1985). وقد كُتبت الأخيرة لأوركسترا كاملة، مُعززة بكورال ، وأربعة بيانو كبير ، وأرغن، وديدجيريدو ، وفوجارا ، ومجموعة من آلات الإيقاع الغريبة، وثلاث آلات أوند مارتينو ، والتي تظهر في العديد من أعمال جار الموسيقية الأخرى، بما في ذلك "لورنس العرب" ، و "يسوع الناصري" ، و"العروس" ، و "برانسر" . كما تبرز آلة البالالايكا بشكل لافت في موسيقى جار التصويرية لفيلم "دكتور زيفاجو" .

في عام ١٩٩٠، رُشِّح جار مرة أخرى لجائزة الأوسكار عن موسيقى فيلم " الشبح " (Ghost)، وهو فيلم إثارة وقصة حب خارقة للطبيعة . استندت موسيقاه للمشهد الأخير من الفيلم إلى مقطوعة " Unchained Melody " (Unchained Melody) التي ألفها الملحن السينمائي أليكس نورث . [ ٣ ] ومن بين الأفلام الأخرى التي وضع لها الموسيقى فيلم " نزهة في الغيوم" (A Walk in the Clouds ) (١٩٩٥)، حيث كتب موسيقاه التصويرية وجميع أغانيه، بما في ذلك أغنية "مارياتشي سيريناد" (Mariachi Serenade) الرومانسية. كما يُنسب إليه تأليف موسيقى الحب العاطفية من فيلم " انجذاب قاتل" ( Fatal Attraction ) (١٩٨٧)، والمؤثرات الصوتية الإلكترونية الهادئة من فيلم " بعد حلول الظلام، يا حبيبتي" (After Dark, My Sweet ) (١٩٩٠). كان جار يحظى باحترام كبير من الملحنين الآخرين، بمن فيهم جون ويليامز، الذي صرّح عند وفاته: "سيُخلَّد ذكره لإسهامه الدائم في موسيقى الأفلام  ... لقد أثرى إرثه حياتنا جميعًا." [ ٧ ]

تشمل أعمال جار التلفزيونية موسيقى مسلسل Cimarron Strip الغربي قصير العمر الذي عُرض على شبكة CBS عام 1967 ، وموسيقى مسلسل Jesus of Nazareth (1977) القصير الذي أخرجه فرانكو زيفيريلي ، وموسيقى مسلسل Shogun (1980)، وموسيقى برنامج Great Performances على شبكة PBS . [ 3 ]

قام جار بتأليف الموسيقى التصويرية لآخر مشروع له في عام 2001، وهو مسلسل تلفزيوني قصير عن المحرقة بعنوان Uprising . [ 3 ]

كان "أحد عمالقة موسيقى الأفلام في القرن العشرين" [ 8 ] ، وكان "من بين أكثر الملحنين طلباً في صناعة السينما"، و"مبدعاً للموسيقى التصويرية الرقيقة والألحان العظيمة والواسعة، ولم يقتصر تأليفه على الأوركسترا التقليدية فحسب  ... بل جرب أيضاً الأصوات الإلكترونية في وقت لاحق من مسيرته المهنية". [ 9 ]

الأسلوب والفن

كتب جار موسيقى تصويرية في الأساس للأوركسترا ، لكنه بدأ يميل إلى الموسيقى الإلكترونية في ثمانينيات القرن العشرين. وأشار جار إلى أن موسيقاه الإلكترونية لفيلم "شاهد" كانت في الواقع أكثر صعوبةً واستهلاكًا للوقت وتكلفةً في الإنتاج من الموسيقى التصويرية للأوركسترا. وتشمل أعمال جار الإلكترونية من ثمانينيات القرن العشرين أيضًا أفلام " انجذاب قاتل" ، و "عام العيش الخطير" ، و"فايرفوكس" ، و "لا مفر" . كما تتميز العديد من أعماله من تلك الحقبة بمزج الموسيقى الإلكترونية مع الموسيقى الصوتية، مثل أفلام "غوريلا في الضباب" ، و "مجتمع الشعراء الموتى" ، و "ساحل البعوض" ، و "سلم يعقوب" .

الحياة الشخصية

الزواج والأسرة

تزوج جار أربع مرات، وانتهت زيجاته الثلاث الأولى بالطلاق. في أربعينيات القرن العشرين، أنجب من زواجه من فرانسيت بيجو، وهي عضوة في المقاومة الفرنسية وناجية من معسكرات الاعتقال، ابنه جان ميشيل جار ، وهو ملحن ومؤدٍّ ومنتج موسيقي فرنسي، يُعدّ من رواد الموسيقى الإلكترونية . عندما كان جان ميشيل في الخامسة من عمره، انفصل موريس عن زوجته وانتقل إلى الولايات المتحدة، تاركًا جان ميشيل مع والدته في فرنسا. [ 10 ]

في عام 1965، تزوج جار من الممثلة الفرنسية داني سافال ، وأنجبا ابنةً تُدعى ستيفاني جار. ثم تزوج من الممثلة الأمريكية لورا ديفون (1967-1984)، فتبنى ابنها كيفن جار ، كاتب السيناريو الذي شارك في كتابة أفلام مثل "تومبستون آند غلوري" (1989). ومنذ عام 1984 وحتى وفاته، كان متزوجًا من فوي فونغ خونغ. [ 11 ]

موت

توفي جار بسبب السرطان في 28 مارس 2009 في لوس أنجلوس . [ 12 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنوانمخرجملحوظات
1957فتيل مشتعلهنري ديكوينألحان مع لويس غاستي وفيليب جيرار
1958الرأس ملتصق بالجدارجورج فرانجو
1959لي دراجورجان بيير موكي
الوحش في مأزقبيير شينال
نجوم عند الظهيرةجاك إرتو مارسيل إيشاك
هل لم تعد ترغب في الإعلان؟كليمنت دوهور
عيون بلا وجهجورج فرانجو
1960اليد الساخنةجيرار أوري
عشاق على حبل مشدودجان-شارل دودروميه
شرخ في المرآةريتشارد فليشر
اللجوء إلى النعمةلازلو بينيديك
1961الرئيسهنري فيرنوي
تسليط الضوء على قاتلجورج فرانجو
المقامرة الكبرىريتشارد فليشر
ثلاثة أوجه للخطيئةفرانسوا فيلييه
قصص حب شهيرةميشيل بويسرون
1962زيتون العدالةجيمس بلو
الشمس في عينيكجاك بوردون
تيريز ديسكيروجورج فرانجو
أطول يومكين أناكين أندرو مارتون بيرنهارد ويكي
أيام الأحد وسيبيلسيرج بورغينيون
طائر الجنةمارسيل كامو
لورنس العربديفيد لين
الموت في مدريدفريدريك روسيف
1963ملك بلا مشتتاتفرانسوا ليترييه
جودكسجورج فرانجو
1964Mort, où est ta victoire?هيرفيه برومبرجر
انظر إلى حصان شاحبفريد زينمان
القطارجون فرانكنهايمر
عطلة نهاية الأسبوع في دونكيركهنري فيرنوي
1965الجامعويليام وايلر
دكتور زيفاجوديفيد لين
1966المحترفونريتشارد بروكس
هل تحترق باريس؟رينيه كليمان
غامبيترونالد نيم
سباق الجائزة الكبرىجون فرانكنهايمر
1967ليلة الجنرالاتأناتول ليتفاك
الساعة الخامسة والعشرونهنري فيرنويتم تأليفها بالاشتراك مع جورج ديليرو
1968جولات الفيلاباز كوليك
لعبة الورق المكونة من خمس أوراقهنري هاثاواي
المُصلِحجون فرانكنهايمر
إيزادوراكاريل ريز
1969البحار الاستثنائيجون فرانكنهايمر
الملعونونلوتشينو فيسكونتي
التوبازألفريد هيتشكوك
1970اللعبة الوحيدة في المدينةجورج ستيفنز
إل كوندورجون غيليمين
ابنة ريانديفيد لين
1971جناح بلازاآرثر هيلر
الشمس الحمراءتيرينس يونغ
موسم في الجحيمنيلو ريسي
1972البابا جوانمايكل أندرسون
حياة وأزمنة القاضي روي بينجون هيوستن
تأثير أشعة جاما على زهور القطيفة "رجل القمر"بول نيومان
1973أربعاء الرمادلاري بيرس
رجل ماكنتوشجون هيوستن
1974الجزيرة الواقعة في أعلى العالمروبرت ستيفنسون
1975ماندينغوريتشارد فليشرمؤلف مع مادي ووترز
مجموعةكيرك دوغلاس
الرجل الذي أراد أن يكون ملكاًجون هيوستن
السيد سيكاموربانشو كوهنر
1976اصرخ في وجه الشيطانبيتر ر. هانت
آخر قطب أعمالإيليا كازان
الرسالةمصطفى العقاد
1977الأمير والفقيرريتشارد فليشر
إما المسيرة أو الموتديك ريتشاردز
1978مثل سلحفاة على ظهرهالوك بيرو
عزلتانليونيل تشيتويند
1979طبل الصفيحفولكر شلوندورف
الشتاء يقتلويليام ريتشيرت
ساحر لوبلينمناحيم جولان
شركة النجاح الأمريكيةويليام ريتشيرت
1980الرخام الأسودهارولد بيكر
الرحلة الأخيرة لسفينة نوحتشارلز جاروت
القيامةدانيال بيتري
أسد الصحراءمصطفى العقاد
1981تشو تشو وفيلي فلاشديفيد لويل ريتشتم تأليفها بالاشتراك مع بيت روجولو
دائرة الخداعفولكر شلوندورف
صنابيرهارولد بيكر
1982لا تبكِ، إنه مجرد رعدبيتر فيرنر
فايرفوكسكلينت إيستوود
أطباء شباب واقعون في الحبغاري مارشال
عام العيش الخطيربيتر وير
1983إلى من أحببتروبرت إنريكو
1984سري للغاية!جيم أبراهامز، ديفيد زوكر، جيري زوكر
عالم الأحلامجوزيف روبن
رحلة إلى الهندديفيد لين
1985شاهدبيتر وير
ماد ماكس: ما وراء قبة الرعدجورج ميلر جورج أوجيلفيموسيقى فيلم ماد ماكس من تأليف برايان ماي
العروسفرانك رودام
لغم العدوفولفغانغ بيترسن
1986تاي بانداريل ديوك
ساحل البعوضبيتر وير
أطفال الشمسآلان جونسون
1987انقطاع التيار الكهربائي في طوكيوتوشيو ماسودا
لا مفرروجر دونالدسون
جوليا وجوليابيتر ديل مونتي
غابي: قصة حقيقيةلويس ماندوكي
انجذاب قاتلأدريان لين
1988رعد بعيدريك روزنتال
حرائق الغاباتزلمان كينج
القمر فوق بارادوربول مازورسكي
غوريلا في الضبابمايكل أبتيد
محفة الدموعجاك دورفمان
كوكتيلروجر دونالدسونتم رفض النتيجة؛ واستُبدلت بـ ج. بيتر روبنسون
1989من المحتملإميل أردولينو
جمعية الشعراء الموتىبيتر وير
برانسرجون دي هانكوك
أعداء، قصة حببول مازورسكي
1990أزمة الطاقة الشمسيةريتشارد سي. سارافيان
شبحجيري زوكر
سلم يعقوبأدريان لين
ملاك تقريبًاجون كورنيل
بعد حلول الظلام يا حبيبتيجيمس فولي (مخرج)
1991الوحيدونكريس كولومبوس
حرائق داخليةجيليان أرمسترونغ
1992الشمس المشرقةرو تومونو
روابط المدرسةروبرت ماندل
ظل الذئبجاك دورفمان بيير ماغني
1993السيد جونزمايك فيجيس
الخوفبيتر وير
1994نهر وايلدكورتيس هانسونتم رفض النتيجة؛ وتم استبدالها بجيري جولدسميث
1995نزهة في الغيومألفونسو أراو
1996مطارد الشمسمايكل سيمينو
العاصفة البيضاءريدلي سكوتتم رفض النتيجة؛ واستُبدلت بجيف رونا وهانز زيمر
1997ليلاً ونهاراًبرنارد هنري ليفي
1999شروق الشمسإشتفان سابو
2000حلمت بأفريقياهيو هدسون

تلفزيون

سنةعنوانملحوظات
1974آمال عظيمةفيلم تلفزيوني
1975الصمت
1977يسوع الناصريمسلسل قصير
1978إيشي: آخر أفراد قبيلتهفيلم تلفزيوني
المستخدمون
الحداد يصبح إلكترا
1980شوغونمسلسل قصير؛ 5 حلقات
إينولا جايفيلم تلفزيوني
1982الخروج من الجليدفيلم تلفزيوني
1984شمشون ودليلة
1986اعتذار
1988جريمة قتل ماري فاجانمسلسل قصير؛ حلقتان
2001انتفاضةفيلم تلفزيوني

الجوائز والترشيحات

حصل جار على ثلاث جوائز أوسكار، ورُشِّح لتسع جوائز أخرى، ثمانية منها لأفضل موسيقى تصويرية أصلية، وواحدة لأفضل أغنية أصلية. كما فاز بأربع جوائز غولدن غلوب، ورُشِّح لعشر جوائز. صنّف معهد الفيلم الأمريكي موسيقى جار لفيلم " لورنس العرب" في المرتبة الثالثة ضمن قائمة أعظم موسيقى الأفلام . ورُشِّحت موسيقاه للأفلام التالية أيضاً لهذه القائمة: "دكتور زيفاغو" (1965)، و "رحلة إلى الهند" (1984)، و "ابنة رايان" (1970). ومن بين الجوائز الأخرى العديدة التي حصدها، جائزة الإنجاز مدى الحياة من جمعية الملحنين والمؤلفين والناشرين الأمريكيين (ASCAP ) عام 1993. [ 13 ] كما حصل على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود . [ 14 ]

جائزةسنةفئةمشروعنتيجةالمرجع.
جائزة الأوسكار1962أفضل نتيجة أصليةلورنس العربفاز[ 15 ]
1963أيام الأحد وسيبيلرشّح[ 16 ]
1965دكتور زيفاجوفاز[ 17 ]
1972أفضل أغنية أصليةحياة وأزمنة القاضي روي بين ("مربى البرتقال، دبس السكر والعسل")رشّح[ 18 ]
1976أفضل نتيجة أصليةالرسالةرشّح[ 19 ]
1984رحلة إلى الهندفاز[ 20 ]
1985شاهدرشّح[ 21 ]
1988غوريلا في الضبابرشّح[ 22 ]
1990شبحرشّح[ 23 ]
جائزة الأكاديمية البريطانية للأفلام1985أفضل موسيقى تصويرية للأفلامرحلة إلى الهندرشّح[ 24 ]
شاهدفاز
1989جمعية الشعراء الموتىفاز[ 25 ]
جائزة غولدن غلوب1962أفضل نتيجة أصليةلورنس العربرشّح[ 26 ]
1965دكتور زيفاجوفاز[ 26 ]
1966هل تحترق باريس؟رشّح[ 26 ]
1973حياة وأزمنة القاضي روي بينرشّح[ 26 ]
1975الرجل الذي أراد أن يكون ملكاًرشّح[ 26 ]
1984رحلة إلى الهندفاز[ 26 ]
1985شاهدفاز[ 26 ]
1986ساحل البعوضرشّح[ 26 ]
1988غوريلا في الضبابفاز[ 26 ]
1995نزهة في الغيومفاز[ 26 ]
1999شروق الشمسرشّح[ 26 ]
جائزة غرامي1962أفضل موسيقى تصويرية للوسائط المرئيةلورنس العربرشّح[ 27 ]
1965دكتور زيفاجوفاز[ 27 ]
1970ابنة ريانرشّح[ 27 ]
1984رحلة إلى الهندرشّح[ 27 ]
1985شاهدرشّح[ 27 ]
1987انجذاب قاتلرشّح[ 27 ]
جائزة زحل1980أفضل موسيقىالقيامةرشّح
1985العروسرشّح
1990شبحرشّح

مراجع

  1. ماكليلان، دينيس (31 مارس 2009). "وفاة موريس جار عن عمر يناهز 84 عامًا؛ مؤلف موسيقى فيلم "لورنس العرب""" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2009. "
  2. ويبر، بروس (31 مارس 2009). "موريس جار، ملحن هوليوود، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2009 .
  3. 1 2 3 4 5 allmusic سيرة ذاتية
  4. "موريس جار: معلومات وأكثر من ذلك بكثير من" . Answers.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2012 .
  5. ^ "رويسيل : راديو الأوبرا" . موسيقى . 5 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2025 . 
  6. ^ بولينييري ، ريكاردو (3 أبريل 2025). "جائزة إيطاليا 1948 2024 - الفائزون" (PDF) . بريكس إيطاليا - راي . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2025 .
  7. "وفاة الملحن الموسيقي الحائز على جوائز موريس جار عن عمر يناهز 84 عامًا بعد صراع مع مرض السرطان" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2021 .
  8. ماكليلان، دينيس (31 مارس 2009). "وفاة موريس جار عن عمر يناهز 84 عامًا؛ مؤلف موسيقى فيلم "لورنس العرب""" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014. "
  9. ويبر، بروس (31 مارس 2009). "موريس جار، ملحن هوليوود، يرحل عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 ديسمبر 2014 .
  10. ستيوارت، جوليا (22 أغسطس 2004). "جان ميشيل جار: فنان بارع" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2016 .
  11. "وفاة أسطورة السينما الحائز على جائزة الأوسكار موريس جار" . Cnn.com . 31 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2012 .
  12. كورليس، ريتشارد (30 مارس 2009). "نعي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 .
  13. "موريس جار - الجوائز" . IMDb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .
  14. ^ "موريس جار" . موقع IMDb.com . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2021 .
  15. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والثلاثون" . Oscars.org . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  16. "حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والثلاثون" . Oscars.org . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  17. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والثلاثون" . Oscars.org . 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  18. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والأربعون" . Oscars.org . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  19. "حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والأربعون" . Oscars.org . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  20. "حفل توزيع جوائز الأوسكار السابع والخمسون" . Oscars.org . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  21. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثامن والخمسون" . Oscars.org . 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  22. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الحادي والستون" . Oscars.org . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  23. "حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والستون" . Oscars.org . 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2024 .
  24. "جوائز بافتا التاسعة والثلاثون" . awards.bafta.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
  25. "جوائز بافتا الثالثة والأربعون" . awards.bafta.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "موريس جار - جوائز غولدن غلوب" . جوائز غولدن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
  27. 1 2 3 4 5 6 "موريس جار | فنان | GRAMMY.com" . grammy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .