مانووار

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

مانووار فرقة هيفي ميتال أمريكية من أوبورن، نيويورك . تأسست عام ١٩٨٠، وتشتهر الفرقة بكلمات أغانيها المستوحاة من الفانتازيا (وخاصةً أدب السيف والسحر ) والأساطير (وخاصةً الأساطير الإسكندنافية واليونانية الرومانية )، بالإضافة إلى العديد من الأغاني التي تحتفي بهذا النوع الموسيقي وجمهوره الأساسي . كما تشتهر الفرقة بصوتها الصاخب والمؤثر. في مقابلة مع قناة MTV في فبراير ٢٠٠٧، أعرب عازف الباس جوي ديمايو عن أسفه قائلاً: "في هذه الأيام، هناك نقص حقيقي في موسيقى الميتال الضخمة والملحمية التي تغمرها أصوات الجيتارات القوية والجوقات والأوركسترا ... لذا من الجيد أن نكون من بين الفرق القليلة التي تقدم هذا النوع من الموسيقى". [ ١ ] في عام ١٩٨٤، دخلت مانووار موسوعة غينيس للأرقام القياسية لتقديمها أعلى أداء موسيقي ، وهو رقم قياسي حطمته الفرقة مرتين منذ ذلك الحين. [ ٢ ] كما أنهم يحملون الرقم القياسي العالمي لأطول حفل موسيقي لموسيقى الهيفي ميتال، بعد أن عزفوا لمدة خمس ساعات ودقيقة واحدة في بلغاريا (في مهرجان كافارنا روك ) عام ٢٠٠٨. [ ٣ ] [ ٤ ] ويشتهرون بشعارهم "الموت للميتال الزائف". [ ٥ ] [ ٦ ]

تاريخ

الأصول (1980-1981)

بدأت مسيرة فرقة مانووار عام ١٩٨٠، عندما التقى عازف الباس جوي ديمايو بعازف الغيتار روس "ذا بوس" فريدمان أثناء عمله كفني باس ومدير للألعاب النارية مع فرقة بلاك ساباث في جولة "هيفن آند هيل" . [ ٧ ] كان روس ذا بوس، العضو السابق في فرقة البانك روك " ذا ديكتاتورز" ، عازف غيتار في فرقة " شيكن ستريت" ، إحدى الفرق الداعمة لفرقة بلاك ساباث . توطدت العلاقة بينهما بسبب اهتماماتهما الموسيقية المشتركة، وقررا تشكيل فرقة بناءً على اقتراح من مغني بلاك ساباث ، روني جيمس ديو . [ ٨ ] ولإكمال تشكيلة الفرقة، استعانوا بعازف الطبول دوني هامزيك والمغني إريك آدامز ، زميل دراسة سابق وصديق لديمايو. اسم آدامز الحقيقي هو لويس مارولو؛ اقترح عليه روس ذا بوس استخدام اسم فني ، فاختار "إريك آدامز" تكريمًا لابنيه إريك وآدم. [ 9 ] اقترح مصمم آلات الفرقة، جون "دوك" ستيلويل، اسم مانووار. [ 9 ] الاسم هو اختصار لعبارة "رجل حرب"، ورغم أنه قد يُفهم على أنه إشارة إلى سفن الحرب البحرية، إلا أن ديمايو اختاره ببساطة كمرادف لكلمة "محارب". [ 10 ]

أناشيد المعارك (1981-1982)

بعد فترة وجيزة من تأسيسها، سجلت فرقة مانووار أغنية تجريبية ، كانت كافية لتأمين عقد مع شركة ليبرتي ريكوردز عام ١٩٨١. وصدر ألبومهم الأول، " ترانيم المعركة "، في العام التالي. [ ١٠ ] ولأن أغنية "المنتقم المظلم" تطلبت مقدمة سردية، أرادت الفرقة إشراك ممثل مشهور فيها. تواصل المنتج التنفيذي بوب كوري مع مدير أعمال أورسون ويلز ، الذي رحّب بالفكرة. وسجّل ويلز سردين، لأغنيتي "المنتقم المظلم" و"المدافع". [ ١١ ]

بعد إصدار الألبوم، انطلقت فرقة مانووار في جولتها الأولى. وقدّمت عروضًا افتتاحية لعازف الروك تيد نوجنت لبضعة أشهر، ثم واصلت مسيرتها الفردية. بعد الجولة، غادر هامزيك الفرقة وحلّ محله سكوت كولومبوس.

رحلة المجد والنجاح الجماهيري (1983-1988)

المغني الرئيسي إريك آدامز في عام 2002

بحلول عام 1983، انفصلت الفرقة عن شركة ليبرتي ريكوردز وعقدت صفقة مع شركة ميغافورس في الولايات المتحدة وشركة ميوزيك فور نيشنز في أوروبا، ووقعت العقد بدمائها تعبيرًا عن موقفها الرافض لصناعة الموسيقى التي شعرت بالظلم منها. [ 12 ] وقد تصدر خبر توقيع العقد غلاف العدد 47 من مجلة كيرانغ! الصادر في شهري يوليو وأغسطس من عام 1983. [ 13 ]

دخلت فرقة مانووار الاستوديو لاحقًا لإنتاج ما كان من المفترض أن يكون ألبومًا قصيرًا بسيطًا ، لكنه تحوّل إلى ألبومهم الثاني الكامل، " Into Glory Ride "، الذي صدر عام 1983. في الواقع، نُشر ألبوم قصير عام 1983 بعنوان "Defender "، احتوى على الأغنية الرئيسية التي تحمل الاسم نفسه، والتي تضمنت المزيد من أعمال ويلز. أُعيد تسجيل الأغنية لاحقًا وأُدرجت في ألبوم " Fighting the World " عام 1987. في عام 1984، أصدرت مانووار ألبوم "Hail to England" ، وأتبعته بألبوم " Sign of the Hammer" بعد عشرة أشهر فقط.

انتقلت الفرقة إلى شركة أتلانتيك ريكوردز عام ١٩٨٧، وأصدرت لاحقًا ألبوم "فايتينغ ذا وورلد" الذي حظي بتوزيع أوسع وزاد من شهرتها في ساحة موسيقى الهيفي ميتال العالمية. صمم غلاف الألبوم كين كيلي . [ ١٤ ] [ ١٥ ]

في عام ١٩٨٨، أصدرت فرقة مانووار ألبوم " ملوك الميتال "، وهو أشهر أعمالها. تُؤدّى أغاني مثل "قلب من فولاذ" و"ملوك الميتال" و"التحية والقتل" بانتظام في حفلاتها. يُعدّ هذا الألبوم الأكثر مبيعًا لمانووار على مستوى العالم.

ثم انطلقت الفرقة في جولة عالمية استمرت قرابة ثلاث سنوات، شملت محطات في معظم الدول الأوروبية. خلال تلك الجولة، طرد ديمايو روس ذا بوس. ووفقًا لمقابلة أجريت عام ٢٠٠٨ مع عازف الغيتار، "شعر جوي أن مانووار ستكون أفضل بدوني". [ ١٦ ] وحل محله ديفيد شانكل ، الذي اختاره أعضاء الفرقة بعد البحث بين حوالي ١٥٠ مرشحًا. وفي وقت لاحق، قرر سكوت كولومبوس أيضًا مغادرة الفرقة، خلال جولة "ملوك الميتال". واختار بديله، كيني إيرل إدواردز، الذي سرعان ما لُقب بـ"راينو".

ألبومات جديدة، إصدارات حية (1992–2002)

كارل لوجان في عام 2002

أصدرت فرقة مانووار ألبومها الاستوديو السابع، " انتصار الفولاذ "، عام ١٩٩٢. حقق الألبوم نجاحًا ملحوظًا، واشتهر تحديدًا بمقطوعة موسيقية مدتها ٢٨ دقيقة بعنوان "أخيل، العذاب والنشوة في ثمانية أجزاء"، مستوحاة من أحداث الإلياذة وبطلها أخيل . بعد هذا الإصدار، قامت الفرقة بجولة عالمية استمرت عامين. بعد انتهاء عقدها مع شركة أتلانتيك، وقّعت مانووار عقدًا مع شركة جيفن ريكوردز . في عام ١٩٩٤، غادر شانكل الفرقة بشكل مفاجئ لتأسيس فرقته الخاصة، وحلّ محله كارل لوغان . [ ١٧ ] شهد العام نفسه عودة سكوت كولومبوس بشكل غير متوقع، ليحل محل إدواردز.

في عام ١٩٩٦، أصدرت فرقة مانووار ألبومها الاستوديو الجديد "أعلى من الجحيم" (Louder Than Hell) ، وهو أول ألبوم استوديو لها منذ أربع سنوات. ثم أصدرت الفرقة ألبوم التجميع "أنثولوجي" (Anthology) ، وألبومها الحي الأول " جحيم على عجلات" (Hell on Wheels ) عبر شركة بي إم جي (BMG) . تبع ذلك ألبوم حي ثانٍ بعنوان " جحيم على المسرح" (Hell on Stage ).

محاربو العالم ، الجحيم على الأرض ، وموسيقى الدائرة السحرية (2002-2005)

في عام ٢٠٠٢، وبعد ست سنوات من ألبومهم الاستوديو الأخير، أصدرت فرقة مانووار ألبوم " محاربو العالم" (Warriors of the World) ، الذي تضمن نسخة من أغنية " نيسون دورما " (Nessun Dorma) لبوتشيني . ثم انطلقت الفرقة في جولة عالمية بعنوان "جولة محاربو العالم المتحدة" (Warriors of the World United Tour). كما أصدرت الفرقة عدة أقراص DVD: " نار ودم " (Fire and Blood) (٢٠٠٢)، و "جحيم على الأرض الجزء الثالث" (Hell on Earth Part III) (٢٠٠٣)، و "جحيم على الأرض الجزء الرابع" (Hell on Earth Part IV ) (٢٠٠٥)، وجميعها من إخراج نيل جونسون .

في عام 2003، أسس ديمايو شركة التسجيلات الخاصة به، ماجيك سيركل ميوزيك ، والتي أصبحت المقر الرسمي للفرقة.

آلهة الحرب والرعد في السماء (2006–2009)

فرقة مانووار في هامبورغ خلال جولتهم عام 2007

في عام 2006، أصدرت فرقة مانووار ألبوم The Sons of Odin ، الذي تضمن لقطات من مهرجان Earthshaker Fest 2005. وأتبعوه بعد عام بألبوم Gods of War الكامل وألبوم Thunder in the Sky لعام 2009 ، والذي يتضمن أغنية "Father" التي تم غناؤها بخمس عشرة لغة مختلفة.

وفاة سكوت كولومبوس، ترانيم المعركة 2011 ، وسيد الفولاذ (2010-2013)

في الأول من يونيو/حزيران 2010، نشرت مجلة "كلاسيك روك" مقابلة مع عازف الطبول سكوت كولومبوس، الذي صرّح بأنه لم يعمل مع الفرقة منذ أبريل/نيسان 2008، وأنه في الواقع قد غادرها. كما أوضح أن التصريحات السابقة التي أدلى بها بشأن انقطاعه عن الفرقة عامي 1990 و2008 بسبب مرض ومأساة شخصية، كانت في معظمها غير صحيحة، وأنها صدرت دون موافقته. [ 18 ] في 15 أكتوبر/تشرين الأول 2010، أعلن جوي ديمايو على فيسبوك أن دوني هامزيك أصبح رسميًا عضوًا في فرقة مانووار مجددًا بعد غياب دام 26 عامًا. في 4 أبريل/نيسان 2011، توفي كولومبوس عن عمر ناهز 54 عامًا. [ 19 ] في 5 أبريل/نيسان 2020، أعلنت ابنته تيريزا علنًا أن سبب وفاة والدها هو الانتحار، وحثت على زيادة الوعي بالأمراض النفسية والاكتئاب. [ 20 ]

أصدرت فرقة مانووار لاحقًا، في نوفمبر 2010، ألبومًا جديدًا عبارة عن إعادة تسجيل لألبومها الأول " Battle Hymns " الصادر عام 1982. حمل الألبوم الجديد عنوان "Battle Hymns MMXI" ، وتضمن سردًا صوتيًا من السير كريستوفر لي . وفي 21 يوليو 2011، انطلقت الفرقة في جولة بالمملكة المتحدة لأول مرة منذ 16 عامًا، وقدمت خلالها ألبوم "Battle Hymns" كاملًا.

صدر ألبوم مانووار الاستوديو التالي، The Lord of Steel ، في يونيو 2012، حصريًا على iTunes ومتجر الفرقة الإلكتروني. [ 21 ] أغنية "El Gringo" موجودة في الموسيقى التصويرية للفيلم الذي يحمل نفس الاسم .

بعد انتهاء جولة Lord of Steel في عام 2013، أصدرت فرقة Manowar ألبومًا قصيرًا مباشرًا بعنوان The Lord of Steel Live ، والذي تضمن ستة مسارات تم تسجيلها خلال الجولة.

ملوك الميتال MMXIV (2013–2014)

في 28 يوليو 2013، أعلنت فرقة مانووار أنها ستعيد تسجيل ألبومها الصادر عام 1988، " ملوك الميتال "، مع توقع إصداره في أواخر عام 2013. وقد سجّل برايان بليسد تعليقًا صوتيًا لأغنية "صلاة المحارب". صدر ألبوم " ملوك الميتال MMXIV " في فبراير 2014، وانطلقت الفرقة بعد ذلك في جولة عالمية. [ 22 ]

اعتقال لوغان واستمراره في الجولات (2015–حتى الآن)

في 22 مايو 2015، أعلنت فرقة مانووار أنها تعمل على ألبوم استوديو جديد كان من المقرر إصداره في أوائل عام 2016. [ 23 ] ومع ذلك، لم يصدر أي ألبوم، وبدلاً من ذلك، سافرت الفرقة إلى أوروبا في أوائل عام 2016 لجولة Gods and Kings العالمية لعام 2016، والتي تضمنت حفلاتهم الأولى في سلوفاكيا ولاتفيا وبيلاروسيا.

في 25 مايو 2016، أعلنت الفرقة عن انطلاق جولتها العالمية التالية، والتي أُطلق عليها اسم "المعركة النهائية". [ 24 ] وقد استعانت الفرقة بعازف الطبول ماركوس كاستيلاني من فرقة "كينغز أوف ستيل" البرازيلية التي تُقدم عروضًا تكريمية لفرق أخرى. [ 25 ]

في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2018، كُشف النقاب عن اعتقال عازف الغيتار كارل لوغان في 9 أغسطس/آب في شارلوت، بولاية كارولاينا الشمالية ، بتهمة حيازة مواد إباحية للأطفال ، ووُجهت إليه ست تهم باستغلال قاصر من الدرجة الثالثة، ما أدى في النهاية إلى إدانته والحكم عليه بالسجن. [ 26 ] أصدرت فرقة مانووار بيانًا بعد ذلك بوقت قصير، أعلنت فيه أن لوغان لن يعزف معهم بعد الآن. ثم أكدت الفرقة أن ألبومها وجولتها القادمين لن يتأثرا. [ 27 ] عقب اعتقال لوغان، أبدى عازف الغيتار السابق ديفيد شانكل رغبته في الانضمام إلى الفرقة مجددًا. [ 28 ]

في الأول من يناير/كانون الثاني 2019، أعلنت فرقة مانووار انضمام عازف الغيتار إي في مارتيل إلى جولتهم. [ 29 ] وفي 22 مارس/آذار، صرّحت الفرقة بأنها ستصدر ثلاثية من الأسطوانات المطولة (EPs) مستوحاة من جولة "المعركة النهائية" العالمية. صدرت الأسطوانة الأولى، " المعركة النهائية 1" ، في 29 مارس/آذار حصريًا في جناح بيع المنتجات في فرانكفورت ، وكذلك خلال حفلاتهم الأوروبية. ثم طُرحت لاحقًا على منصة آيتونز عالميًا. [ 30 ] بعد ذلك بوقت قصير، أُعلن عن انضمام عازف الطبول السابق في فرقتي هامر فول وينغوي مالمستين، أندرس يوهانسون، كعازف طبول جديد للعروض الحية، وقدّم أول عروضه في حفل 25 مارس/آذار في برنو ، جمهورية التشيك. [ 31 ] وعلى الرغم من اسم الجولة، نفى عازف الباس جوي ديمايو أي مزاعم حول اعتزال مانووار، وذلك استجابةً لمطالب الجمهور باستمرارهم في تقديم عروضهم. [ 32 ]

في يونيو 2019، أُلغيَ ظهور فرقة مانووار في مهرجان هيلفيست لأسباب غير معلنة. [ 33 ] أوضحت الفرقة أن المهرجان هو من ألغى العرض، وليس هم. [ 34 ] حلت فرقة ساباتون السويدية محل مانووار في قائمة المشاركين. صرّح ديمايو لاحقًا بأن الفرقة رفعت دعوى قضائية ضد منظمي هيلفيست. [ 35 ]

في مايو 2020، أعلنت فرقة مانووار أنها ستنطلق في جولة أوروبية تبدأ في أبريل 2021، احتفالاً بالذكرى الأربعين لتأسيسها. [ 36 ] إلا أن هذه الجولة لم تُقم. [ 37 ]

في 4 يونيو 2022، يوم العرض الأول من جولتهم السنوية "سحق أعداء الميتال" 2022/2023، [ 38 ] أُعلن أن عازف الطبول أندرس يوهانسون لن يتمكن من العزف مع الفرقة بسبب التزامات عائلية، وتم استبداله بديف تشيدريك. [ 39 ] في 2 سبتمبر، وبعد تصريح من عازف الغيتار إي في مارتيل بأنه لن يكون متاحًا للجولة في العام التالي، أعلنت الفرقة انضمام مايكل أنجلو باتيو كعازف غيتار للجولة. [ 40 ]

في 15 أكتوبر 2023، أعلنت الفرقة أنها ستعيد تسجيل ألبومها " Sign of the Hammer" في عام 2024 ، ليصدر بعنوان " Sign of the Hammer 2024" ، مؤكدةً في الوقت نفسه أن ألبومها الاستوديو الجديد، الذي طال انتظاره والذي لم يُعلن عن اسمه بعد، سيصدر في عام 2025. [ 41 ] مع ذلك، وحتى ديسمبر 2025، لم ترد أي أخبار عن أيٍّ من الإصدارين. وفي يناير 2025، انطلقت فرقة مانووار في جولة "Blood of Our Enemies Tour 2025".

أعلن عازف الجيتار المؤسس روس ذا بوس أنه تم تشخيص إصابته بمرض التصلب الجانبي الضموري في 9 فبراير 2026. [ 42 ] وتوفي بسبب المرض بعد شهر، في 26 مارس، عن عمر يناهز 72 عامًا. [ 43 ] [ 44 ]

النمط الموسيقي

يُصنّف أسلوب فرقة مانووار الموسيقي ضمن موسيقى الباور ميتال . ووفقًا لجيمس كريستوفر مونجر من موقع AllMusic : "ظهرت الفرقة عام 1980، وكان نهجها مُصمّمًا ليكون نقيضًا خامًا وفايكنجيًا لموسيقى الروك الكلاسيكية ، وقد سارت موسيقاهم على هذا النهج، معتمدةً على مقاطع موسيقية لحنية حماسية وكلمات خيالية تُركّز على مواضيع الحرب والشرف والموت والقوة البدائية لموسيقى الروك أند رول ". كما أشار إلى أن أسلوب الفرقة الموسيقي يتضمن " لمسات كلاسيكية ". [ 45 ]

المحارب المجهول

المحارب عديم الوجه، المعروف أيضاً باسم ملك الميتال، هو تميمة الفرقة . ظهرت الشخصية لأول مرة عام 1988 على غلاف ألبوم Kings of Metal ، ومنذ ذلك الحين ظهرت على أغلفة جميع ألبومات مانووار اللاحقة تقريباً، بالإضافة إلى منتجاتها وفي جميع حفلاتها الحية تقريباً. [ 46 ]

في مقابلة أجراها موقع Metal-Rules.com في مايو 2002، سُئل المغني إريك آدامز: "من هذا الرجل على غلاف ألبومكم؟ هل لديكم اسم له؟" فأجاب: "لا، لأنه أنت، هو هي، هو هذا الشخص، هو ذاك الشخص، وهكذا. ليس له وجه، وكان ذلك مقصودًا، لأن كل شخص يحتاج إلى بطل في حياته، وموسيقانا تدور حول الأبطال، وكونك القائد لا التابع. إنها صورة بطل، وكونك أنت ذلك البطل هو جوهر الأمر. لذا، لا يوجد اسم حقيقي له. إنه عالم خيالي يا رجل. ضع وجهك هناك، وستكون أنت البطل!" [ 47 ]

علامة المطرقة

"إشارة المطرقة" هي إيماءة ثقافية طُوّرت في السنوات الأولى للفرقة، بعد إصدار ألبومهم الذي يحمل الاسم نفسه ، وتُعدّ بمثابة توقيعهم: تُشكّل هذه الإشارة برفع قبضة اليد اليمنى فوق الرأس، مع استخدام اليد اليسرى للإمساك بظهر الرسغ الأيمن. [ 48 ] نشرت شركة "هايلبرونر شتيم" الإعلامية مقالًا يصف إشارة المطرقة بأنها "تحية لافتة. إيماءة توحّد. إيماءة تُناسب عاطفة من يُطلقون على أنفسهم ملوك الميتال. إيماءة أصبحت علامة مميزة للمجموعة التي تأسست عام 1980". [ 48 ]

كان الظهور الرسمي الأول لهذه الإشارة على الغلاف الأمامي لألبوم الفرقة الخامس، Fighting the World ، حيث يظهر المغني إريك آدامز وهو يؤديها في رسم لأعضاء الفرقة. [ 49 ] ثم ظهرت في الفيديو الموسيقي الرسمي لأغنية "Blow Your Speakers"، حيث قام أعضاء الفرقة والجمهور بأداء الإشارة خلال حفل موسيقي، بالإضافة إلى ظهورها على الغلاف الكامل لألبوم عام 1992، The Triumph of Steel . [ 50 ]

إرث

تحتل فرقة مانووار مكانة هامة في تاريخ وتطور موسيقى الهيفي ميتال، [ 51 ] وكان لها تأثير كبير في أنواع فرعية مثل الباور ميتال ، والسيمفونيك ميتال ، والفايكنغ ميتال ، والباغان ميتال ، والفولك ميتال ، والدوم ميتال ، والجوثيك ميتال ، والديث ميتال . [ 52 ] [ 53 ]

لقد أثروا على فرق موسيقى الهيفي ميتال حول العالم، بما في ذلك: Abbath ، [ 54 ] Amon Amarth ، [ 55 ] Angra ، [ 56 ] Arch Enemy ، [ 57 ] Atlantean Kodex ، [ 58 ] Avatar ، [ 59 ] [ 60 ] Battle Beast ، [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] Beast in Black ، [ 64 ] [ 65 ] Brainstorm ، [ 66 ] Brothers of Metal ، [ 67 ] [ 68 ] Burning Point ، [ 69 ] Children of Bodom ، [ 70 ] [ 71 ] Coronatus ، [ 72 ] Crystal Viper ، [ 73 ] Death ، [ 74 ] [ 75 ] Destroy Destroy Destroy ، [ 76 ] Doomsword . [ 77 ] Elvenking ، [ 78 ] [ 79 ] Ensiferum ، [ 80 ] Exmortus ، [ 81 ] [ 82 ] Falconer ، [ 83 ] Firewind ، [ 84 ] [ 85 ] Grand Magus ، [ 86 ] HammerFall ، [ 87 ] Holy Dragons ، [ 88 ] Hysterica ، [ 89 ] Immortal ، [ 90 ] Imperial Age ، [ 91 ] [ 92 ] Jack Starr's Burning Starr ، [ 93 ] Khemmis ، [ 94 ] [95 ] كوربيكلاني، [ 96 ] لوست هورايزون، [ 97 ] ماجستي، [ 98 ] مونسبيل، [ 99 ] أوردن أوجان، [ 100 ] [ 101 ] بيغازوس، [ 102 ] رابسودي أوف فاير، [ 103 ] ساباتون، [ 104 ] [ 105 ] سيفن كينغدوم، [ 106 ] سيفن ويتشز، [ 107 ] سونس أوف أبولو، [ 108 ] ستيل أتاك، [ 109 ] ستورم واريور، [ 110 ] [ 111 ] سولفور إيون، [ 112 ] سيمفوني إكس، [ 113 ] ثيريون، [ 114 ] [ 115 ] تريك أور تريت، [ 116 ] تريفيوم، [ 117 ] تير، [ 118 ] أطلق العنان للرماة، [ 119 ] فان كانتو، [ 120 ] [ 121 ] وايت سكال، [ 122 ] وينترسون، [ 123 ] وويزارد. [ 124 ]

أعضاء الفرقة

الجدول الزمني

الجوائز

جوائز الآلهة الذهبية من ميتال هامر

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2012جوي ديمايوالإله الذهبيفاز

قائمة الأغاني

ألبومات تجريبية
  • مانووار (1981)
ألبومات الاستوديو

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ هاريس، كريس (9 فبراير 2007). "مقابلة مع إم تي في، فبراير 2007" . Mtv.com . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2011 .
  2. ↑ "من هو أعلى فرقة موسيقية؟" . موقع Ultimateclassicrock . 31 مايو 2016.
  3. ↑ «فرقة مانووار تحاول تحطيم رقم غينيس القياسي بحفل موسيقي مدته خمس ساعات» . Roadrunnerrecords.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2011 .
  4. ↑ "فرقة مانووار تقدم أطول عرض على الإطلاق" . Sputnikmusic.com . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  5. ↑ وونغ، ديفيد. "مانووار" . Cracked.com . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .
  6. ↑ "أنا" . Tbns.net . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .
  7. ↑ صحيفة ذا فينيشيان (31 مارس 2022). "روس ذا بوس يستذكر جولاته مع فرقة بلاك ساباث في عهد ديو، ويشرح كيف أدى ذلك إلى تأسيس فرقة مانووار" . موقع ألتيميت غيتار . تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2024 .
  8. ↑ "مانووار - من أين نبدأ؟" . كيرانغ. 8 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  9. ١ ٢ "مقابلة مع روس ذا بوس (روس "ذا بوس" فريدمان) - قيل في مقابلة أنهم سمّوا الفرقة على اسم الحصان العظيم! -truemetal.it" . ترو ميتال (بالإيطالية). ١٣ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ سبتمبر ٢٠٢١ .
  10. 1 2 ماريسكال روميرو (14 أغسطس 2022). "Manowar: 40 años de "Battle Hymns"، el disco que hizo temblar los cimientos del mundo" [ Manowar: 40 عامًا من "Battle Hymns، الألبوم الذي هز أسس العالم ] (بالإسبانية). ماريسكال روك . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2024 .
  11. ↑ "مؤسس فرقة مانووار يستذكر تسجيلات موسيقى الهيفي ميتال مع أورسون ويلز" . ويلزنت. ١١ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٤ .
  12. ↑ "سيرة مانووار" . Concerty.com .
  13. ↑ بونوتو، دانتي (28 يوليو 1983). "موسيقى الروك الموجهة للذكور" . كيرانغ!، العدد 47. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2016 . 
  14. ↑ فوغر، مارك (22 أكتوبر 2006). "كريس متشوق للقاء نجم التلفزيون زاكيرلي". صحيفة أسبري بارك برس . ص 6E. 
  15. ↑ "شاحنة مانووار ستظهر لأول مرة في النمسا نهاية هذا الأسبوع". النمسا اليوم . 8 سبتمبر 2006.
  16. ↑ "مقابلات - روس ذا بوس" . Rockpages.gr . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2011 .
  17. ↑ أوريتشيك، مارك (17 مايو 2017). "هل تتذكرون عندما كان كارل لوغان من فرقة مانووار عضوًا في فرقة هير ميتال؟" . Metalinsider.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2017 .
  18. ↑ "سكوت كولومبوس: لماذا تركت مانووار | مقالات، أخبار، أهم المنشورات" . كلاسيك روك . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2012 .
  19. ↑ "وفاة سكوت كولومبوس، عازف الطبول السابق في فرقة مانووار، عن عمر يناهز 54 عامًا" . Roadrunnerrecords.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2011 .
  20. ↑ "صفحة فيسبوك لإحياء ذكرى سكوت كولومبوس" . فيسبوك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2020 .
  21. ↑ "مجتمع الإنترنت المخصص لأول مغامرة خيالية تفاعلية من تأليف مانووار وولفغانغ هولباين!" . Asgard-saga.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2011 .
  22. ↑ "ملوك الميتال 2014" . Blabbermouth.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2013 .
  23. ↑ «فرقة مانووار تؤكد أن كين كيلي قد بدأ العمل على تصميم غلاف ألبوم مانووار الجديد» . Manowar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2015 .
  24. ↑ ديفيتا، جو (25 مايو 2016). "فرقة مانووار تعلن عن جولة وداعية لألبوم 'المعركة الأخيرة'" . لاودواير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2016 .
  25. ↑ "فرقة مانووار تستعين بعازف طبول من فرقة كينغز أوف ستيل البرازيلية لجولتها "المعركة النهائية" . Blabbermouth.net . تاريخ الاطلاع: 16 نوفمبر 2017 .
  26. ↑ «اعتقال عازف غيتار فرقة مانووار، كارل لوغان، بتهمة حيازة مواد إباحية للأطفال» . ذا بلاست. ٢٥ أكتوبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أكتوبر ٢٠١٨ .
  27. ↑ «مانووار تُعلّق على اعتقال كارل لوغان، وتقول إن عازف الغيتار لن يُشارك في العزف مع الفرقة» . Blabbermouth.net . تاريخ الاطلاع: 26 أكتوبر 2018 .
  28. ↑ «عازف غيتار فرقة مانووار السابق ديفيد شانكل سيكون سعيداً بالعودة إلى الفرقة» . Blabbermouth.net . تاريخ الاطلاع: 27 أكتوبر 2018 .
  29. ↑ "فرقة مانلوار تستعين بعازف الغيتار إي في مارتيل لجولتها القادمة" . Blabbermouth.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يناير 2019 .
  30. ↑ "مانووار - تعلن عن إصدار ألبومها المصغر 'المعركة النهائية 1' - ميتال ستورم" . Metalstorm.net .
  31. ^ "مانوار يجند عازف الدرامز السابق في هامرفال أندرس جوهانسون" . الثرثرة.نت . تم الاسترجاع في 27 مارس 2019 .
  32. ↑ "جوي ديمايو: 'لم نعلن أبداً نهاية مانووار'"" . Blabbermouth.net . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2019 .
  33. ↑ مونرو، سكوت (21 يونيو 2019). "فرقة مانووار تلغي عرضها الرئيسي في مهرجان هيلفيست في اللحظة الأخيرة" . لاودر ساوند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2019 .
  34. ↑ "مانووار: 'لم تقم الفرقة بإلغاء عرضنا في مهرجان هيلفيست'"" . Blabbermouth.net . 24 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2019. "
  35. ↑ "جوي ديمايو يقول إن فرقة مانووار رفعت دعوى قضائية ضد منظمي مهرجان هيلفيست: 'لن نقبل أي إهانة من أي شخص'"" . Blabbermouth.net . 20 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2019. "
  36. ↑ "فرقة مانووار تنطلق في جولة بمناسبة الذكرى الأربعين لتأسيسها عام 2021" . Blabbermouth.net . 29 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2020 .
  37. ↑ "إحصائيات جولة مانووار: 2020 | setlist.fm" . Setlist.fm . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  38. ↑ "ابحث عن قوائم الأغاني: جولة: (جولة الذكرى السنوية لسحق أعداء الميتال 2022/2023) (الصفحة 2)" . Setlist.fm . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
  39. ↑ "فرقة مانووار تعلن عن انضمام عازف الطبول الجديد ديف تشيدريك" . Blabbermouth.net . 4 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .
  40. ↑ "فرقة مانووار تستعين بعازف الغيتار الأسطوري مايكل أنجلو باتيو لجولة 2023" . Blabbermouth.net . 2 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  41. ↑ "أخبار هامة: تحديثات حول الجولة والاستوديو" . الموقع الرسمي لفرقة مانووار . ١٣ نوفمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  42. ↑ "تشخيص إصابة عازف غيتار فرقة مانووار السابق، روس "ذا بوس" فريدمان، بمرض التصلب الجانبي الضموري" . 6 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2026 .{{cite web}}: CS1 maint: url-status ( link )
  43. ↑ وفاة عازف الغيتار السابق في فرقة مانووار، روس "ذا بوس" فريدمان، عن عمر يناهز 72 عامًا (بلابرموث)
  44. ↑ «وفاة عازف غيتار فرقة مانووار السابق روس "ذا بوس" فريدمان» . ميتال إنسايدر. ٢٧ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ مارس ٢٠٢٦ .
  45. ↑ "أغاني مانووار، ألبومات، مراجعات، سيرة ذاتية والمزيد | أ..." AllMusic . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2025 .
  46. ↑ "منشور رسمي - المحارب المجهول" . Facebook.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2019 .
  47. ↑ "مقابلة مع إريك آدامز من فرقة مانووار - ملك حقيقي لموسيقى الميتال" . Metal-rules.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2002 .
  48. 1 2 هايلبرونر ستيمي، هايلبرونر ستيمي (2 أبريل 2007). ""أعلى فرقة في العالم" " stimme.de . هايلبرونر ستيمي . تم استرجاعه في 2 أبريل 2007 .
  49. ↑ كين كيلي. "فن مانووار" . Ken KellyArt.com - الصفحة الرئيسية لفنان الخيال كين كيلي .
  50. ↑ "مانووار - ألبوم: انتصار الفولاذ" . جميع الموسيقى .
  51. ↑ كارل سبراكلين (11 مايو 2020). موسيقى الميتال وإعادة تصور الرجولة والمكان والعرق والأمة | مانووار: محاربو الميتال الحقيقيون . دار نشر إميرالد المحدودة. ص 145. ISBN  9781838674434.
  52. ↑ جامعة ليدز والدكتور مارك ديفيد ديكس، الهوية الوطنية في موسيقى الهيفي ميتال في شمال وشرق أوروبا. "الهوية الوطنية في موسيقى الهيفي ميتال في شمال وشرق أوروبا" (ملف PDF) . كلية الموسيقى بجامعة ليدز .
  53. ↑ موقع MetalSucks: فرقة ساباتون تكشف عن غلاف لأغنية "Kingdom Come" لفرقة مانووار (16 يوليو 2021). "فرقة ساباتون تكشف عن غلاف لأغنية "Kingdom Come" لفرقة مانووار"" . Metalsucks.net .
  54. ↑ "آباث: ألبوم 'أوتسترايدر'، لقاء فارج في طفولته + فرقة كيس في الثمانينيات" . لاودواير . 21 يونيو 2019.
  55. ↑ "أمون عمارث: التأثيرات" . Apple Music .
  56. ↑ "مقابلة مع أندريه ماتوس (الجزء الأول من جزئين)" . برنامج ميتال ميلتداون مع دكتور ميتال .
  57. ↑ "مقابلة مع عازف غيتار فرقة آرتش إنيمي، مايكل أموت" . BLABBERMOUTH.NET . 4 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .
  58. ↑ "مقابلة مع أتلانتين كودكس - ذا ميتال كريبت" . ذا ميتال كريبت .
  59. ↑ "مقابلة مع فرقة: أفاتار" . GBHBL_Official . 7 أغسطس 2020.
  60. ↑ "مقابلة مع يوهانس إيكرستروم من فيلم أفاتار" . أوفر درايف . 16 مايو 2018.
  61. ↑ "معركة الوحش - مقابلة" . ميتال ميدنز .
  62. ↑ موقع MetalReviews.com، مراجعة ألبوم Battle Beast. "Battle Beast – Steel – Review" . MetalReviews.com .
  63. ↑ "مراجعات فرقة Frenzy Fire لموسيقى الميتال والروك" . Frenzy Fire .
  64. ↑ "ألبوم فرقة ذا نيوكلير بلاست، الوحش بالأسود، ديسكوغرافيا بيرسيركر" . شركة نيوكلير بلاست للنشر .
  65. ↑ "الوحش ذو الرداء الأسود: غزو عالم الباور ميتال" . ديستورتد ساوند . 18 نوفمبر 2019.
  66. ↑ "مقابلة مع آندي بي. فرانك من فرقة برينستورم" . Metal-temple.com . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 فبراير 2002 .
  67. ↑ "إخوة الميتال - إمبلاس ساغا وتأثيراتها" . ليدي أوبسكور . 4 فبراير 2020.
  68. ↑ "إخوة الميتال - نبوءة راجناروك" . مجلة ذا ستالكر - إخوة الميتال - نبوءة راجناروك . مجلة ذا ستالكر. ٢١ نوفمبر ٢٠١٨.
  69. ↑ "مقابلة (بيت أهونين - غيتارات وغناء)" . auxporte sdu metal .
  70. ↑ "وايلد تشايلد - محادثات CoC مع أليكسي لايهو من فرقة تشيلدرن أوف بودوم" . سجلات الفوضى .
  71. ↑ "Children of Bodom – Hatebreeder – مقابلة" . مجلة Lollipop . سبتمبر 1999.
  72. ↑ "مراجعة ألبوم Coronatus – The Eminence of Nature" . METALHEADS FOREVER . 6 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2019 .
  73. ↑ "مقابلة مع مارتا غابرييل من فرقة كريستال فايبر" . موقع ميتال تمبل . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .
  74. ↑ "تشاك شولدينر: شهوة الحياة" . عالم الغيتار . 13 مايو 2019.
  75. ↑ "شجرة عائلة الموت - الميتال" . الميتال .
  76. ↑ "Destroy Destroy Destroy – معلومات عن فرقة ميتال" . Metal Music Mania . 24 نوفمبر 2009.
  77. ↑ "Doomsword: DoomSword – Review" . Doom-metal.com .
  78. ↑ "إلفنكينغ - الفرقة - دامنا" . الموقع الرسمي لفرقة إلفنكينغ .
  79. ↑ "إلفنكينج - الفرقة - أيدان" . إلفنكينج - الموقع الرسمي .
  80. ↑ كارل سبراكلين (11 مايو 2020). موسيقى الميتال وإعادة تصور الرجولة والمكان والعرق والأمة | موسيقى الميتال وإعادة تصور الرجولة والمكان والعرق والأمة . دار نشر إميرالد المحدودة. ISBN 9781838674434.
  81. ↑ "ديفيد ريفيرا من فرقة إكسمورتوس يتحدث عن ألبومه الجديد وجولته و..." قناة ميتال . ١٦ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
  82. ↑ "مراجعة ألبوم Exmortus - Ride Forth" . موقع Decibel Geek . 28 يناير 2016.
  83. ↑ "مقابلة مع فالكونر" . Powerofmetal.dk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2005 .
  84. ↑ "مقابلة فايرويند (01/2005) - ميتال ستورم" . ميتال ستورم .
  85. ↑ "مقابلة مع عازف الجيتار غاس جي من فرقة فايرويند - Metal-Rules.com" . Metal-Rules.com .
  86. ↑ "مقابلة مع عازف الجيتار والمغني جيه بي كريستوفرسون" . منهجية باردو . 22 يونيو 2016.
  87. ↑ "HammerFall – Glory to the Brave" . شركة Nuclear Blast Label .
  88. ↑ فرقة "هولي دراغونز" لموسيقى الباور ميتال - موسيقى ميتال حقيقية . الموقع الرسمي لفرقة هولي دراغونز .
  89. ↑ "Hysterica – Metalwar [ مراجعات الألبوم ] " . راديو ميتال إكسبريس . 26 يونيو 2009.
  90. ↑ "آباث: قصة حياتي" . Loudersound.com . 15 نوفمبر 2016.
  91. ↑ "أوسترا ميتال - مقابلة: العصر الإمبراطوري" . أوسترا ميتال . 16 فبراير 2019.
  92. ↑ "مقابلة - العصر الإمبراطوري" . إنفيكتا ميديا . 11 مايو 2020.
  93. ↑ "مقابلة مع جاك ستار من فرقة بيرنينغ ستار" . داركفيو . ١٨ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١ .
  94. ↑ "ألبوم اليوم: خيميس، "الخراب"" . Bandcamp . 29 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2018. "
  95. ↑ "فرقة خيميس مستعدة لمواجهة العالم وبقية أفضل فرق الميتال في يونيو" . مجلة VMP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2018 .
  96. ↑ "مقابلة مع كوربيكلاني - سامي بيرتولا" . هيفي ميتال وأكثر . 12 سبتمبر 2017.
  97. ↑ "موقع هيفي ميتال ريسورس - لوست هورايزون" . موقع هيفي ميتال ريسورس . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .
  98. ↑ "مقابلة مع عازف الجيتار/المغني طارق" . ذا ميتال كريبت .
  99. ↑ "مقابلة مونسبيل (01/2004) - ميتال ستورم" . ميتال ستورم .
  100. ↑ "Orden Ogan Share their Dark Western Fantasy on 'Gunmen'"" . The Metalist . 30 يونيو 2017.
  101. ↑ "Orden Ogan: تحفة فنية في موسيقى الباور ميتال السيمفونية الملحمية" . Metal-nose .
  102. ↑ "مقابلة مع جوني ستوج من فرقة بيغازوس" . Metal-Rules.com . 4 أكتوبر 2002.
  103. ↑ "الجانب المظلم - مقابلة مع عازف غيتار فرقة رابسودي أوف فاير" . مجلة RussianDarkSideWebzine .
  104. ↑ "فرقة ساباتون تُقدّم تحيةً لفرقة مانووار من خلال إعادة غناء أغنية 'Kingdom Come'"" منطقة ميتال هيد . ١٩ يوليو ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١ مايو ٢٠٢٣. تم الاسترجاع في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١. "
  105. ↑ "وفي اليوم الثامن، ابتكرت فرقة مانووار... موسيقى الباور ميتال" . ميتال هامر . 16 يونيو 2020.
  106. ↑ "مقابلة مع فرقة Seven Kingdom" . مجلة Femme Metal . 21 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2012 .
  107. ↑ "مقابلة فرقة Seven Witches مع عازف الجيتار جاك فروست" . موقع Music Legends Online . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2015 .
  108. ↑ "أبناء أبولو | مجلة إس إف إل الموسيقية" . Sflmusic.com . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  109. ↑ "مقابلة مع ستيل أتاك" . شهرة موسيقى الميتال .
  110. ↑ مقابلة مع لارس رامكي (ستورم واريور) . Metal-Temple.com . مؤرشفة من الأصل في 1 مايو 2023. تم الاطلاع عليها في 25 أكتوبر 2021 .
  111. ↑ "مقابلة مع ستورم واريور" . أفكار عن موسيقى الميتال . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2008 .
  112. ↑ "عصر الكبريت - كانت النكتة أننا لم نرسل أي شيء إلى هناك قط" . زفير أوديم .
  113. ↑ "روك أرينا - مقابلة مع مايك ليبوند" . روك أرينا . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .
  114. ↑ "مقابلة مع المغني الحالي وعازف الطبول السابق لفرقة ثيريون" . روح الميتال .
  115. ↑ "مقابلة مع ثيريون" . صورة المهرجان .
  116. ↑ "مقابلة مع فرقة Trick or Treat حول تفانيهم في ..." snoozecontrol .
  117. ↑ "مقابلة مع مات هيفي - غناء رئيسي، غيتارات" . MetalReviews.com .
  118. ↑ "مقابلة مع هيري جوينسن، المغني الرئيسي وعازف الغيتار في فرقة تير" . نهاية العالم لموسيقى الميتال .
  119. ↑ "بريتني تتألق – أطلق العنان لآرتشرز 'مستحضرةً روح الفايكنج بداخلها'"" . أقصى قدر من المعدن . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2015 .
  120. ↑ "مجلة ميوزيك كريدو الإلكترونية - مقابلة مع ملحن فان كانتو" . مجلة ميوزيك كريدو الإلكترونية . 15 نوفمبر 2011.
  121. ↑ "مقابلة مع فان كانتو" . ساوندسكيب .
  122. ↑ "وايت سكال - حكايات من الشمال - مراجعة موسيقية" . INK19 . 22 أكتوبر 1999.
  123. ↑ «تحدثت فرقة لوردز أوف ميتال إلى قبطان السفينة، جاري ماينبا» . لوردز أوف ميتال . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 25 أكتوبر 2021 .
  124. ↑ "مراجعة: Wizard – Metal in My Head" . مجلة أبادون . 8 مارس 2021.