سيبيل

سيبيل ، التي تُكتب أيضًا بأسماء أخرى مثل سيديل ، سيبيل ، سيبيلا ، سيبيل ، سيبيلا ، وغيرها، هي ملكة أو أميرة أسطورية من العصور الوسطى، تُصوَّر غالبًا كجنية أو ساحرة في أسطورة الملك آرثر والفلكلور الإيطالي . تظهر في أدوار متنوعة، من السيدة الأكثر وفاءً ونبلاً إلى المرأة الفاتنة الشريرة، وغالبًا ما تكون مرتبطة بشخصية مورغان لو فاي أو بديلة عنها . في بعض الحكايات، تُصوَّر كزوجة للملك شارلمان أو الأمير لانسلوت ، بل وحتى كجدة للملك آرثر .

تعود جذور شخصية سيبيل إلى الشخصية اليونانية القديمة للكاهنة العذراء والنبية المعروفة باسم سيبيل الكومية . وقد تحوّل هذا النمط الكلاسيكي لاحقًا إلى شخصية مسيحية تحمل اسم سيبيل، والتي ظهرت في الأساطير المسيحية في أوائل العصور الوسطى . ^{[ 1 ] [ 2 ]} ثم طرأ عليها تحوّل آخر خلال أواخر العصور الوسطى، حوّلها في النهاية (كما لخصها ألفريد فوليه) من

...تحولت شخصية سيبيل في العصور القديمة، وهي نبية بشرية مسكونة بقوى إلهية، إلى شخصية الجنية في روايات العصور الوسطى، وخاصةً روايات الملك آرثر ، وهي ملكة وساحرة، نادراً ما تكون عذراء ونبوية، وعادةً ما تكون ساحرة شهوانية تغوي الأبطال إلى مخبئها في العالم الآخر لممارسة الحب لفترات طويلة للغاية. في أسطورة أواخر العصور الوسطى، أصبحت سيبيل/سيبيلا/سيبيل تشبه مورغان لو فاي لدرجة أنها اختلطت بها في المواضع التي لا تكون فيها سيبيل منافسة أو رفيقة لمورغان. ^{[ 3 ]}

تظهر الملكة سيبيل لأول مرة في نصٍّ ضمن كتاب " أغنية الساكسون " ( Chanson des Saisnes ) لفرنسا ، والذي كُتب حوالي عام ١٢٠٠، بصفتها الزوجة الثانية الشابة والجميلة ^{[ ٤ ]} (ابنة في نسخ لاحقة) للملك الساكسوني غيتكلين أو غيتكلين (الذي يُمثّل ويدوكيند التاريخي )، والذي حارب ضد الفرنجة . تقع الملكة سيبيل في حب بودوان، ابن شقيق الملك الفرنجي شارلمان وشقيق رولان ، فتخون زوجها من أجله. بعد مقتل غيتكلين، تتزوج من بودوان، الذي يصبح بذلك ملك ساكسونيا . ^{[ ٥ ] [ ٦ ] [ ٧ ]}

تظهرها الإصدارات اللاحقة من مختلف البلدان بدلاً من ذلك على أنها ابنة الملك ديزيديريوس ملك لومباردي في Macaire ou la Reine Sebile ، وإمبراطور القسطنطينية في La Chanson de la Reine Sibile و William Vorsterman 's Historie vander coninghinnen Sibilla ، أو الملك الوثني Agolant في La Reine Sibile . ^{[ 8 ]} لم يتزوج سيبيل من بودوان، بل من شارلمان نفسه. ^{[ 9 ] [ 10 ]}

في قصيدة "هيون دي بوردو" الملحمية الفرنسية التي تعود إلى أوائل القرن الثالث عشر ، تُصوَّر سيبيل كابنة عم بطل القصة، الفارس الفرنجي هيون دي بوردو . تستخدم سيبيل قدراتها السحرية لمساعدة هيون في قتل خاطفها: عملاق ضخم يبلغ طوله 17 قدمًا يُدعى برايد ( l'Orgueilleux )، والذي يهزمه هيون ويقطع رأسه بعد مبارزة رهيبة. ^{[ 1 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]} وفي "أغنية إسكلارموند" ، وهي إحدى تكملات " هيون" ، تُعد سيبيل واحدة من الجنيات الثلاث المذكورات بالاسم عندما تستدعيهن ملكة الجنيات مورغ (Morgan)، سيدة الجزيرة الخفية ( Avalon )، للترحيب بهيون وإسكلارموند، حبيبته وابنة أمير بابل . ^{[ 14 ] [ 15 ]}

تظهر سيبيل لأول مرة في أسطورة آرثرية، تحديدًا في قصيدة لانزيلت الألمانية التي كتبها أولريش فون زاتزيكوفن في أواخر القرن الثاني عشر ، حيث تُدعى الجنية المحبة لأمير لانسلوت إبليس (أو إيبليس )، وهو اسم مُشتق من كلمة سيبيل/سيبيل. ^{[ 16 ] [ 17 ]} في هذه القصيدة، هي الابنة الوحيدة لإيويرت من الغابة الجميلة (بيفورت)، عدوة عائلة والدة لانسلوت بالتبني، ملكة جنيات البحر في أرض العذارى. تُعتبر إبليس المرأة الأكثر فضيلة، كما يتضح من اختبار العباءة السحرية (وهو عنصر محوري في القصة بأكملها ^{[ 18 ]} )، حيث تقع في حب لانسلوت في حلم نبوي قبل حتى أن تلتقي به. بعد أن قتل لانسلوت والدها في المعركة (أغمي عليها أثناء قتاله، لكنها سامحته فورًا بعد انتصاره ^{[ 19 ]} )، وعلم باسمه وهويته الحقيقية، تزوجته الأميرة إبليس ملكًا جديدًا على هذه المملكة. غادر لانسلوت لاحقًا لهزيمة مئة فارس والزواج من ملكة بلوريس (للمرة الرابعة)، لكنه في النهاية هرب منها وعاد إلى إبليس المخلصة ومملكتهما. حكما أراضيهما المشتركة معًا، وأنجبا أربعة أطفال، ثم توفيا كلاهما في اليوم نفسه. ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

في سلسلة النثر الفرنسية "لانسلوت-غريل" التي تعود إلى أوائل القرن الثالث عشر ، تتحول الملكة سيبيل ( سيديل لو روين ) أو سيبيل الساحرة ( سيبيل لينشانتريس ) ^{[ 27 ]} إلى شخصية شريرة. تشارك في اختطاف لانسلوت على يدها، ومورغان لو فاي ( مورغ لا في )، وملكة سورستان. اشتهرت هذه القصة بفضل إعادة سرد توماس مالوري لها في كتابه الشهير "موت آرثر "، حيث تحولت الملكات الثلاث إلى أربع: الملكة مورغان من غور ( ريغيد )، والثلاثي المجهول الاسم: ملكة نورغاليس (شمال غاليس، أي شمال ويلز )، وملكة إيستلاند، وملكة الجزر الخارجية (التي حددها مالوري بأنها جزر هبريدس ). تظهر ملكتا إيستلاند وسورستان متطابقتين في كلا النسختين، لذا يبدو أن سيبيل هي إما ملكة شمال غاليس أو ملكة الجزر الخارجية في رواية مالوري. ^{[ 28 ]} يُوصفن جميعًا بأنهن أقوى الساحرات في العالم بعد سيدة البحيرة . ^{[ 29 ]} سيبيل، أصغرهن، معروفة ببراعتها في السحر لدرجة أنها تمكنت من تحييد سيربيروس خلال زيارتها للجحيم. ^{[ 27 ]} في حلقة شهيرة من رواية لانسلوت-غريل ، والتي لم يطرأ عليها تغيير يُذكر في مجموعة مالوري، كانت الملكات يمتطين خيولهن معًا عندما وجدن لانسلوت الصغير نائمًا بجوار شجرة تفاح (التفاح رمز للسحر في الأساطير ^{[ 30 ]} ). انبهرن بجمال لانسلوت الساحر، وتجادلن حول من منهن الأجدر بحبه لأسباب أخرى غير تساويهن في المكانة الاجتماعية والقوى السحرية (على الأقل في النسخة الفرنسية الأصلية، حيث حوّلت مالوري مورغان إلى قائدة مهيمنة للمجموعة ^{[ 31 ]} ). ذكرت كل منهن أسبابًا مختلفة لاختيارها، مع تركيز سيبيل على شخصيتها المرحة وشبابها وجمالها. ^{[ ٢٧ ]} فكرت الملكات في إيقاظ لانسلوت ليطلبن منه الاختيار بينهن، لكن مورغان نصحهن بأخذه نائمًا إلى قلعتهن، ^{[ ملاحظة ١ ]} حيث يمكنهن إبقائه تحت سيطرتهن. في اليوم التالي، ظهرت الملكات أمام لانسلوت المستيقظ بأبهى حللهن وطلبن منه اختيار إحداهن لتكون حبيبته؛ فإن رفض، فلن يغادر سجنه أبدًا. على الرغم من هذا التهديد، ظل لانسلوت وفيًا لحبيبته السرية، الملكة غوينيفير.يرفض الثلاثة رفضًا قاطعًا بازدراء. تشعر الملكات الغاضبات بالإهانة من رده، فيلقين بلانسلوت في زنزانة، لكن سرعان ما تُطلقه ابنة عدو ملك نورغاليس (إما الملك باغدماغوس ملك غور أو دوق روشيدون) التي تطلب منه القتال من أجل والدها في بطولة قادمة.

في كتاب "نبوءات ميرلين" الفينيسي (المكتوب حوالي عام 1276)، ^{[ 27 ]} تُعدّ سيبيل جزءًا من رباعي من الساحرات: فإلى جانب سيبيل ومورغان (مورغان)، التي تُعتبر هنا حبيبتها الوحيدة بين جميع النساء، تضم المجموعة أيضًا ملكة نورغال وسيدة أفالون. جميعهنّ طالبات سابقات لميرلين ، الذي اكتسب قوى سحرية مظلمة من خلال أصله الشيطاني، ^{[ 32 ]} وهنّ أيضًا على علاقة جيدة مع الفارس الشرير للغاية بريهوس عديم الرحمة. تبقى سيبيل ساحرة قوية، ومن بين مهاراتها الخاصة الاختفاء، لكنها أقل شأنًا من السيدة. يتضح هذا في الحلقة التي هاجمت فيها سيبيل وملكة نورغال قلعة السيدة بسحرهما (في حالة سيبيل، حاولتا إشعال النار فيها) دون أي تأثير يُذكر، بينما ردت السيدة بنزع ملابسهما بسهولة وكشف سيبيل عارية للجميع. ^{[ 27 ] [ 33 ]} مورغان أيضًا أقوى في سحرها ^{[ 32 ]} ويبدو أنها في علاقة معلمة وتلميذة مع سيبيل الأصغر سنًا، ^{[ 27 ]} لكنهما متساويتان في شهوتهما. ^{[ 32 ]} عادةً ما تكون الاثنتان رفيقتين لا تفترقان، لكن هذا يُختبر عندما تصبحان متنافستين على إغواء الفارس الأرمل المعروف باسم بيرينجير من غوميريه أو بيلينجيير الوسيم (Bielengiers li Biaus)، الذي يقضي ليلة مع سيبيل أولًا ثم يرحل ليتزوج إحدى سيدات مورغان، العذراء زهرة الزنبق (Flour de Lis)، التي اختطفت طفله لمورغان. ينتج عن ذلك شجارٌ يتطور من تبادلٍ لأبشع الإهانات إلى عراكٍ بالأيدي يُترك فيه مورغان مُنهكًا على يد سيبيلي الصغرى؛ ^{[ 27 ] [ 33 ]} ثم تُنقذ ملكة نورغاليس سيبيلي النادمة والمذعورة من انتقام مورغان بتذكيرها كيف سرقتا معًا إكتور دي ماريس ، شقيق لانسلوت ، منها، لكنها سامحتهما، وسرعان ما يتصالح مورغان وسيبيلي تمامًا. وهناك أيضًا فرسانٌ آخرون تُعرف سيبيلي برغبتها بهم، وخاصةً لاموراك . ^{[ 1 ] [ 33 ]}

في النص الفرنسي المعروف باسم " كتاب آرثر " ( Livre d'Artus ، كُتب حوالي عام ١٢٨٠)، تُصوَّر سيبيل (Sebille) كملكة وثنية جميلة لعالم الجنيات ( La Terre Fae ) سارميني، ^{[ ملاحظة ٢ ]} ، وقد فقدت زوجها للتو. تقيم الملكة سيبيل علاقة غرامية مع فارس آرثر، ساغرامور (Sagremor)، الذي يكون أسيرها في البداية حتى يغويها. يُحوّل ساغرامور سيبيل إلى المسيحية عندما تُعمّد نفسها على عجل بعد أن يرفض مضاجعة امرأة وثنية. يُكشف النقاب عن فارس شرير يُعرف باسم الفارس الأسود الجنيّ ( Le Noir Chevalier Faé ، Cheualiers Faez ) أو باروك الأسود ( Baruc li Noirs )، باعتباره من قتل زوجها السابق ليتزوجها. يُهزم الشرير بعد ذلك في معركة عظيمة ويُؤسر بعد مبارزة شخصية ضد ساغرامور بمساعدة سيبيل. ^{[ 1 ] [ 27 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ]} بعد ذلك، تتزوج سيبيل من ساغرامور، الذي يبقى معها لمدة 15 يومًا قبل أن يرحل لاستئناف رحلته. ^{[ 11 ] [ 35 ]} كما يُذكر ساغرامور وسيبيل معًا في رواية جان فرويسارت " رومان دي ميليادور" . ^{[ 41 ]}

في رواية "بيرسيفورست" الفرنسية النثرية المجهولة المؤلف ، وهي عمل أدبي ضخم يُعدّ بمثابة مقدمة لأسطورة الملك آرثر، كُتبت حوالي عام 1330، تُعرف الساحرة الجميلة والحكيمة والنبيلة سيبيل بأسماء مختلفة، منها سيبيل البحيرة ( Sebile du Lac ) أو سيدة البحيرة، وسيبيل القلعة الحمراء ( Dame du Lac, Sebile du Chastel Vermei ). وهي شخصية مختلفة، لكنها تحمل اسمًا رمزيًا، وهو موضوع متكرر في "بيرسيفورست" . ^{[ 42 ]} في هذه الحكاية، الملك آرثر هو سليل سيبيل من زواج الإسكندر الأكبر . ^{[ 43 ]} كان الإسكندر في البداية فارسًا شابًا قبل أن يصبح الملك الإسكندر ملك إنجلترا، ثم يخوض معارك لغزو العالم. تقع سيبيل في حب الإسكندر من النظرة الأولى؛ فتستدرجه إلى قلعتها المخفية بالضباب، قلعة البحيرة (التي أصبحت فيما بعد القلعة الحمراء)، بسحرها، وتبقيه هناك عن طريق الإغواء. ثم ينمو حبهما المتبادل، خاصةً بعد أن تعتني به سيبيل حتى يشفى من جرح خطير، وبعد أن يرفع ألكسندر الحصار عن قلعتها بهزيمة أعدائها. في إحدى الحلقات، تتعرض سيبيل، أثناء سفرها، لهجوم من أربعة فرسان أشرار أرادوا اغتصابها، لكن الفارس الاسكتلندي تور من بيدراك يصل في اللحظة الأخيرة ويقتل الأشرار (ثم تُحفظ رؤوسهم المقطوعة بتعويذة وتُهدى إليه كتذكار لهذا العمل). بعد وفاة ألكسندر، تتزوج سيبيل من فيستيج أوف جوي، المعروف أيضًا باسم فارس النسر الأسود، وتنجب منه ابنة تُدعى ألكسندر، والمعروفة أيضًا باسم عذراء التنينين. من بين الشخصيات الأخرى ابنة عمها غلوريان، سيدة قلعة دارنانت. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 11 ] [ 44 ] [ 45 ]}

تظهر شخصية أخرى تُدعى سيبيلي في أواخر القرن الرابع عشر في الرواية الفرنسية " لو رومان ديليدوس وسيرين" كخادمة للبطلة سيرين، "الملمّة بفنون الحب". ^{[ 46 ]} تُعتبر سيرين وسيبيلي شخصيتين متطابقتين . ^{[ 47 ]}

في وسط إيطاليا، تظهر سيبيل في نسخة محلية من رمز فينوسبرغ في الأساطير الجرمانية . ^{[ 48 ]} في كتاب "جنة الملكة سيبيل" ( Le Paradis de la Reine Sebile ، Il paradise della regina Sibilla )، يسجل أنطوان دي لا سال أسطورة شعبية سمعها من السكان المحليين في جبل مونتي سيبيل، الذي يحمل الاسم المناسب ، عام 1420: تُصوَّر سيبيل/سيبيلا على أنها ساحرة شيطانية تعيش مع حاشية من الحوريات العاشقات في قصور فخمة وحدائق غنّاء داخل عالم مسحور تحت الأرض يشبه الجنة (مستوحى من أفالون لمورغان). ترحب سيبيل بالضيوف في مملكتها للمتعة الجسدية ( voluttà )، ولكن إذا انغمسوا في ملذاتها، ومكثوا هناك أكثر من عام، فإنهم يُحاصرون إلى الأبد في نعيم الخطيئة، في انتظار يوم القيامة مع الجنيات. ^{[ 49 ] [ 48 ]}

في رواية "لا سالاد" لدي لا سال (التي كُتبت حوالي عام ١٤٤٠)، يدخل فارس ألماني ومرافقه مملكة الملكة سيبيلا بدافع الفضول، ويستمتعان لمدة عام بملذاتها المحرمة. وقبل فوات الأوان، يُدرك الفارس إثمه حين يشهد كيف تتحول السيدات الجميلات كل أسبوع إلى أفاعي وعقارب لليلة واحدة، فيهرب مسرعًا إلى روما ليعترف للبابا في الوقت المناسب. أما المرافق، الذي يندم على تركه ملذات عالم الجنيات، فيهرب منه ويعود إلى جنة سيبيلا الأرضية؛ فيرسل البابا رسلًا يحملون نبأ غفرانه، لكنهم يصلون متأخرين. ^{[ ٤٩ ] [ ٥٠ ]} تتمتع سيبيلا بقدراتها النبوية الشهيرة، لكنها لا تنقل إلا الأخبار السيئة، ولا تنشر الأخبار السارة أبدًا. ^{[ 48 ]} ​​في قصة مشابهة وردت في رواية الفروسية النثرية " إيل غيرين ميشينو " لأندريا دا باربيرينو (الجزء المكتوب حوالي عام 1391)، يُنصح فارس تقي بالبحث عن الجنية سيبيل ( fée Sébile ) في مسكنها بالجبل قرب نورشيا ، فيسلك كهفًا إلى مملكتها؛ يمكث هناك عامًا، لكنه يرفض كل إغراء ويحاول فقط معرفة نسبه، دون جدوى. يقاوم بشجاعة محاولات الجنية ووصيفاتها المغرية، التي يشك في طبيعتهن المشؤومة، لكنه ينال الغفران لاحقًا بعد اعترافه للبابا. ^{[ 49 ]}

تُعدّ سيبيل شخصية متكررة الظهور في الأعمال الإيطالية للقرن السادس عشر، كما في كتاب جيان جورجيو تريسينو " إيطاليا المحررة من قبل الآلهة" (1547). ^{[ 49 ] [ 51 ]} غالبًا ما تُستخدم أسماء وشخصيات سيبيل ( سيبيلا )، ومورغان الجنية ( فاتا مورغانا )، وملكة الجنيات ألسينا بشكل متبادل في الحكايات الإيطالية عن الجنيات؛ فعلى سبيل المثال، تحل مورغان محل سيبيل في كتاب " ماجيكو" لـ ب. أ. كاراتشولو من القرن الخامس عشر . ^{[ 48 ]} ويذكر كتاب " راجيونامينتي " لبيترو أريتينو من القرن السادس عشر "أخت سيبيل من نورسيا وعمة مورغان الجنية (فاتا مورغانا)". ^{[ 48 ] [ 52 ]}

• تظهر ملكات الأراضي القاحلة وملكات شمال غاليس الشريرات مع مورغان في كتاب كليمنس هاوسمان " حياة السير أغلوفال دي غاليس " (1905) لضمان موت آرثر بعد معركته الأخيرة وعدم إنقاذه بسحر نيموي . ^{[ 53 ]}
• تظهر الليدي سيبيل في المسرحية الموسيقية كاميلوت ، وقد لعبت دورها سو كيسي في الفيلم المقتبس عام 1967 .
• يعيد كتاب جون شتاينبك " أعمال الملك آرثر وفرسانه النبلاء" سرد مشهد لانسلوت والملكات الأربع من مالوري بتفاصيل أكبر بكثير.
• يظهر مشهد اختطاف لانسلوت أيضًا في لعبة الفيديو المغامرة لانسلوت الصادرة عام 1988. ويصف المشهد ملكة نورثغيلز قائلاً: "كانت طويلة القامة، شقراء، وذات قوام ممشوق. وقيل إن عينيها المتغطرسة كانتا تجعلان الفرسان يركعون أمامها مرارًا وتكرارًا."
• في سلسلة روايات "سجلات أمراء الحرب " لبرنارد كورنويل ، تُصوَّر سيبيل كجارية ساكسونية جميلة ذات شعر أشقر ورفيقة لمورغان، فقدت عقلها بعد تعرضها للاغتصاب الجماعي على يد غزاة بريطانيين عقب أسرها، إلى أن عالجها مورغان جزئيًا. ^{[ 54 ]} وتُقتل في نهاية المطاف خلال نهب الملك غوندليوس لأفالون في رواية " ملك الشتاء" عام 1995 .
• تتضمن رواية ج. روبرت كينغ " لانسلوت دو ليثي " الصادرة عام 2003 فصلاً بعنوان "الملكات الأربع"، يعيد سرد رواية مالوري لاختطاف لانسلوت من منظور كل من لانسلوت ومورغان. ^{[ 55 ]} تظهر الملكات الساحرات الأربع مجدداً في رواية كينغ اللاحقة " موت أفالون" ، حيث يُكشف أنهن يستخدمن سحرهن لحكم ممالكهن من خلال أزواجهن الملوك كدمى.
• في الموسم الرابع من مسلسل الرسوم المتحركة "نادي وينكس " (2004) ، من إنتاج شركة رينبو ، تظهر سيبيل، تحت اسم سيبيلا، كشخصية ثانوية. سيبيلا هي إحدى "الجنيات الرئيسيات" على الأرض، ولقبها هو "جنية العدالة الرئيسية"، مما يُلزمها بالبقاء على الحياد في النزاعات. تُصوَّر وهي تعيش في جبال سيبيليني بإيطاليا، حيث يتمتع كل من يقع تحت سيطرتها بالحماية من الأذى.
• في مسلسل "كاميلوت" التلفزيوني الذي عُرض عام ٢٠١١ ، جسّدت سينيد كوزاك شخصية سيبيل . وهي راهبة غامضة مسنّة من الدير الذي درست فيه مورغان، علّمتها السحر ثم أصبحت مستشارتها. وفي النهاية، تتحمل سيبيل مسؤولية خيانة مورغان، فيقطع غاوين رأسها . وينتهي المسلسل بمورغان وهي تصلي عند قبر سيبيل وتسمع صوتها يرشدها إلى ما يجب فعله.
• في رواية كيت سيرين "الأحمر" الصادرة عام 2012 ، فإن الشرير سيبيل فينويك هي ساحرة من نوع "سيد " نجت حتى العصر الحديث.
• في رواية " وداعًا لأفالون" التي صدرت عام 2017 للكاتبة جيه إم أوينز ، كانت واحدة من الكاهنات الرئيسيات لأفالون قبل نيموي.
• تظهر سيبيل كبطلة ملحمية في لعبة الفيديو King of Avalon: Dragon Warfare لعام 2017 .

• أرض العذارى

• ويليام لويس كينتر، جوزيف ر. كيلر، العرافة: نبية العصور القديمة وجنيات العصور الوسطى (دورانس، 1967)