سيدة البحيرة

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

سيدة البحيرة
(فيفيان / نيموي)
مسألة شخصية
سيدة البحيرة في رسم لانسلوت سبيد لكتاب جيمس توماس نولز " أساطير الملك آرثر وفرسانه" (1912)
الظهور الأولدورة فولجاتا
مرتكز علىالأصول المتنازع عليها، الإصدارات السابقة وغير المسماة للشخصية في Lanzelet و Lancelot
معلومات داخل الكون
صِنفجنية أو بشرية
عنوانسيدة البحيرة
إشغالساحرة
عائلةديوناس (الأب)
زوجبيلياس
هامة أخرىميرلين ، في بعض الأحيان الآخرين
أطفالبورز ، لانسلوت ، ليونيل (جميعهم بالتبني)
بيتالبحيرة، Brocéliande ، أفالون

سيدة البحيرة ( بالفرنسية : Dame du Lac, Demoiselle du Lac , الويلزية : Arglwyddes y Llyn , الكورنية : Arloedhes an Lynn , البريتونية : Itron al Lenn , الإيطالية : Dama del Lago ) هو اسم أو لقب يستخدمه العديد من السحرة الجنيات أو الساحرات البشريات في موضوع بريطانيا ، وهو مجموعة الأدب والأساطير في العصور الوسطى المرتبطة بأسطورة الملك آرثر . تلعب عدة أدوار مهمة في العديد من القصص، بما في ذلك تزويد آرثر بالسيف إكسكاليبر ، والقضاء على ميرلين ، وإحياء لانسلوت بعد وفاة والده ، والمساعدة في نقل آرثر المحتضر إلى أفالون . تظهر الساحرات المختلفة المعروفة باسم سيدة البحيرة في وقت واحد كشخصيات منفصلة في بعض إصدارات الأسطورة منذ دورة ما بعد فولجاتا على الأقل وبالتالي موت آرثر ، حيث وصفهم الأخير كمجموعة هرمية، بينما تمنح بعض النصوص هذا اللقب أيضًا لمورغان أو أختها . [ 1]

الأسماء والأصول

نيموي في قصة الملك آرثر وفرسانه لهوارد بايل (1903)

اليوم ، تُعرف سيدة البحيرة بشكل أفضل باعتبارها الشخصية المسماة إما نيموي ، أو العديد من المتغيرات الكتابية [2] لنينيان وفيفيان . أنتج المؤلفون والنساخ الفرنسيون والأجانب في العصور الوسطى منذ أوائل القرن الثالث عشر أشكالًا مختلفة من الأخيرتين، بما في ذلك: نيمينشي ( بالإضافة إلى نينيان / نينيان ) في فولجاتا لانسلوت ؛ نيم [ i ] آني و أوي [ n / ui ] آني (بالإضافة إلى فيفيان) في فولجاتا ميرلين ( نينيان في نسخة ليفر دارتوس )؛ نين [ i ] إيفي / نيفين / نيفين / نيفين / نيفين وفيفيان في ميرلين ما بعد فولجاتا ( نيفيانا في بالادرو ديل سيج ميرلين الإسباني )؛ ونيميان / نينامي وفيفيان / فيفيان في آرثر وميرلين وميرلين لهنري لوفليش . تتضمن الاختلافات الأخرى لهذه التهجئات البديلة مع كتابة الحرف i على هيئة y ، كما في حالات Nymanne ( Nimanne كما في Merlin لميشيل لو نوار ) ​​و Nynyane (Niniane). [3] [4] [5] وفقًا للوسي باتون، ربما كان الشكل الفرنسي الأكثر بدائية لهذا الاسم هو Niniane. [4] تشرح دانييل كيرويل من المكتبة الوطنية الفرنسية :

الجنيات هي أحد أهم عناصر الخيال في عهد الملك آرثر. إنهم كائنات خارقة للطبيعة، وغالبًا ما تكون نساء قاتلات ، وتشكل شخصياتهم امتدادًا للحوريات والإلهات في العصور القديمة إلى جانب الأصول السلتية. يلتقي الفرسان الباحثون عن المغامرات بهذه النساء ذوات القوى الغريبة في الغابات المظلمة والعميقة ولكن أيضًا في القلاع التي تقف على طرقهم. سواء كانوا نافعين أو خبثاء، غالبًا ما يخفون طبيعتهم تحت ستار عذراء في محنة من أجل اختبار شجاعة وفضيلة الفرسان.

من بين هؤلاء الجنيات، تلعب فيفيان دورًا بارزًا. تجسد سيدة البحيرة، التي تسمى نينين أو نينيان في النصوص التي تعود إلى العصور الوسطى، جنية الماء التقليدية. إنها هي التي تخطف لانسلوت المولود حديثًا لتحافظ عليه وتربيه في مجالها بالبحيرة، محميًا من العالم. بمجرد أن يتم تنصيبه فارسًا، ستظل تراقب تلميذها دائمًا، الذي ستنقذه عدة مرات من الجنون. [6]

الشكل اللاحق كثيرًا Nimue، حيث يمكن كتابة الحرف e على هيئة ë أو é ، اخترعه ونشره توماس مالوري من خلال كتابه Le Morte d'Arthur الإنجليزي في القرن الخامس عشر، وله عدة أشكال: يظهر اسمها على هيئة Nymue و Nyneue و Nyneve و Nynyue في طبعة ويليام كاكستون المطبوعة، ولكنه كان Nynyve (يستخدم بشكل أساسي [7] ) و Nenyve في مخطوطة وينشستر الأصلية لمالوري . على الرغم من أن "نيمو" (مع الحرف m ) يظهر فقط في نص كاكستون، فإن "نيمو" الحديثة والموحدة هي الآن الشكل الأكثر شيوعًا لاسم شخصية مالوري، حيث كانت طبعة كاكستون هي النسخة الوحيدة من Le Morte d'Arthur المنشورة حتى عام 1947. [8] يُترجم نيمو أيضًا في بعض الأحيان من قبل المؤلفين والفنانين المعاصرين على أنه إما نيموي ونيموي ، الأشكال التي تم تقديمها في القرن التاسع عشر (في قصيدة تينيسون ولوحة لبيرن جونز ، على التوالي)، أو نيمويه .

فيفيان مع ميرلين في شجرة الساحرات بقلم إدوارد بيرن جونز (1905)

اقترح الباحث آرثر AOH Jarman، بناءً على اقتراحات قدمت لأول مرة في القرن التاسع عشر، أن اسم Viviane المستخدم في الرومانسيات الآرثرية الفرنسية، مشتق في النهاية من (وتحريف) الكلمة الويلزية chwyfleian ( تُكتب أيضًا hwimleian و chwibleian في المصادر الويلزية في العصور الوسطى)، والتي تعني "متجول ذو وجه شاحب"، والتي تم تطبيقها في الأصل كلقب للنموذج الأولي الشهير لـ Merlin ، شخصية الرجل البري النبوي Myrddin Wyllt في الشعر الويلزي في العصور الوسطى . نظرًا للغموض النسبي للكلمة، فقد أسيء فهمها على أنها "العذراء الفاسقة الجميلة" وتم اعتبارها اسم آسرة Myrddin الأنثى. [9] [10] [11] ربط آخرون اسم Nymenche بشخصية Niamh في الأساطير الأيرلندية ( امرأة من عالم آخر من أسطورة Tír na nÓg )، [12] واسم Niniane بشخصية Rhiannon في الأساطير الويلزية (امرأة أخرى من عالم آخر من أسطورة سلتيك)، [13] أو، كشكل أنثوي للاسم المذكر Ninian، مع أمثال القديس Ninian (الذكر) في القرن الخامس ونهر Ninian . [3] [14]

تربطها نظريات أخرى بجنيات البحيرة الويلزية المعروفة باسم Gwragedd Annwn (بما في ذلك سيدة البحيرة غير ذات الصلة بأسطورة آرثر [15] )، وإلهة الماء السلتية كوفيانا (التي عبدت في العصر الروماني البريطاني باسم كوفينتينا )، [16] [17] والإلهة الأيرلندية للعالم السفلي بي فين ( بيبين ، والدة البطل فريتش ). [18] وقد لوحظ أيضًا كيف ترتبط الإلهة القوقازية الشمالية ساتانا ( ساتانايا ) من ملاحم نارت بالمياه وتساعد البطل السكيثي باتراز في الحصول على سيفه السحري. [19] تشمل النماذج الأولية الأدبية المحتملة شخصيتين من كتاب فيتا ميرليني لجيفري مونماوث : زوجة ميرلين السابقة جويندولوينا وأخت ميرلين غير الشقيقة جانييدا . [20] هناك احتمال آخر يتعلق بديانا ، إلهة الصيد والطبيعة الرومانية، [21] والتي يُنسب منها بشكل مباشر أو روحي إلى فيفيان صراحةً في بعض السرديات النثرية الفرنسية، حيث يمكن القول إنها تعمل حتى كرمز لديانا . [6] كما تم التكهن بأن اسم فيفيان قد يكون شكلًا مشتقًا من ديانا ( ديان الفرنسية ). [22]

وبالمثل، تزود حورية البحر اليونانية الأسطورية ثيتيس ، والدة البطل أخيل ، ابنها بأسلحة سحرية. [23] مثل سيدة البحيرة، ثيتيس هي روح مائية تربي أعظم محارب في عصرها. يُدعى زوج ثيتيس بيليوس ، بينما في بعض الحكايات، يكون لدى سيدة البحيرة الفارس بيلياس عشيقها؛ تستخدم ثيتيس أيضًا السحر لجعل ابنها غير قابل للكسر، على غرار الطريقة التي يتلقى بها لانسلوت خاتمًا يحميه من السحر الشرير. [24] لذلك ربما ألهمت الأسطورة اليونانية أو أثرت على أسطورة الملك آرثر، خاصة وأن الإلياذة التي تتضمن ثيتيس كانت معروفة جيدًا في جميع أنحاء الإمبراطورية الرومانية السابقة وبين الكتاب في العصور الوسطى الذين يتعاملون مع الأساطير والتقاليد السلتية. كما تم تخصيص الحصن الروماني أبالافا ، المعروف لدى البريطانيين ما بعد الرومان باسم أفالانا والذي يراه البعض اليوم موقع أفالون التاريخي، بشكل غريب لإلهة الماء الرومانية ديا لاتيس . [25] فسّر لورانس جاردنر الأصول التوراتية المفترضة (كما نسبها مؤلفو العصور الوسطى) لسلالة لانسلوت من خلال ملاحظة الاعتقاد حول حياة زوجة يسوع المزعومة مريم المجدلية في وقت لاحق في بلاد الغال (فرنسا اليوم) ووفاتها في أكواي سيكستيا ؛ حدد نسلها على أنه كونتيسة أفالون في القرن السادس المسماة فيفيان ديل أك ("الماء")، والتي أصبحت بناتها الثلاث (المرتبطات بأمهات لانسلوت ، وآرثر ، وجواين ) معروفات باسم "سيدات البحيرة". [26]

كانت قصة لانسلوت الفرنسية لكريتيان دي تروا ، فارس العربة ، أول قصة معروفة تظهر لانسلوت كشخصية بارزة، وكانت أيضًا أول من ذكر نشأته على يد جنية في بحيرة. إذا كان من المقبول أن قصة لانسلوت الفرنسية الألمانية التي كتبها أولريش فون زاتزيخوفن تحتوي على عناصر من نسخة أكثر بدائية من هذه الحكاية من قصة كريتيان، فإن الطفل لانسلوت تم نقله إلى بحيرة بواسطة جنية مائية ( ميرفين في اللغة الألمانية العليا القديمة ) تُعرف باسم سيدة البحر ثم نشأت في أرض العذارى ( ميد لانت [27] ). [28] تذكرنا شخصية ملكة الجنيات وجزيرتها الجنة في لانسلوت بمورجن ( مورجان ) من جزيرة أفالون في عمل جيفري. [29] علاوة على ذلك، فإن الجنية من لانسلوت لديها ابن اسمه مابوز وهو شكل أنجلو نورماندي من مابون ، وهو ابن نظير مورجان الويلزي المبكر مودرون . [30] وفقًا لروجر شيرمان لوميس ، "يبدو من المؤكد تقريبًا" أن مورجان وسيدة البحيرة بدأتا في الأصل كشخصية واحدة في الأسطورة. [31] في فرضية ذات صلة، ربما اندمج تقليد ميردين المبكر مع فكرة عاشق الجنيات الشائعة في القصص التي تعود إلى العصور الوسطى، وقد انقسم هذا الدور لاحقًا إلى عشيقتي ميرلين الجنيتين، إحداهما "طيبة" والأخرى "شريرة". [20]

أسطورة العصور الوسطى

حارس لانسلوت

تجد سيدة البحيرة لانسلوت في قلعة تينتاجيل لعلاج جنونه، الذي تسبب فيه مورجان الجنية التي أرسلت له رؤية حلمية عن خيانة غوينيفير له. زخرفة إيفرارد ديسبينك للانسلوت في الفولجاتا ( BNF fr. 114 f. 352 ، حوالي 1475)

بعد ظهورها المبكر الذي لم يذكر اسمها في قصائد القرن الثاني عشر لكريتيان وأولريش ، بدأت سيدة البحيرة تظهر بهذا اللقب في نثر الرومانسية الفروسية الفرنسية بحلول القرن الثالث عشر. وباعتبارها أمًا حاضنة من نوع العرابة الجنية للبطل لانسلوت، فإنها ترث دور ملكة الجنيات المائية التي لم يذكر اسمها ، وهو نموذجها الأولي في النصوص السابقة. ومع ذلك، بينما تستخدم لانزيليت لأولريش الجزء المتغير من تقاليد اختطاف الجنيات لخلفية لانسلوت حيث تم تبديلها مع ابنها مابوز، [32] فإن شخصية أم لانسلوت الحاضنة الخارقة للطبيعة ليس لها ذرية خاصة بها في لانسلوت لكريتيان ولا في أي من النصوص اللاحقة.

في دورة نثر لانسلوت-جريل (فولجاتا)، تقيم السيدة في عالم مسحور من عالم آخر ، حيث يكون المدخل إليه متنكرًا في هيئة وهم بحيرة ( يشرحها ما بعد فولجاتا على أنها عمل ميرلين [33] ). هناك، ترعى لانسلوت من طفولته بعد أن سرقته من والدته بعد وفاة والده الملك بان . وهي تعلم لانسلوت الفنون والكتابة، وتغرس فيه الحكمة والشجاعة، وتشرف على تدريبه ليصبح محاربًا لا مثيل له. كما أنها تربي أبناء عمومته الأيتام ليونيل وبورز بعد أن أنقذتهم آنستها الساحرة سارايد (التي سميت لاحقًا سيليز) من الملك كلوداس . كل هذا يستغرق منها بضع سنوات فقط في العالم البشري. بعد ذلك، ترسل لانسلوت المراهق إلى بلاط الملك آرثر باعتباره الفارس الأبيض المجهول الاسم، بسبب تقاربها مع اللون الأبيض.

خلال الكثير من نثر لانسلوت بروبر ، تستمر السيدة في مساعدة لانسلوت بطرق مختلفة خلال مغامراته المبكرة ليصبح فارسًا مشهورًا ويكتشف هويته الحقيقية، وعادةً ما تتصرف من خلال وصيفاتها اللواتي يعملن كعملاء ورسل لها. إنها تمنحه هداياها السحرية، بما في ذلك حلقة سحرية للحماية من السحر بطريقة مماثلة لتلك التي قدمتها له حاميته الجنية في قصيدة كريتيان (نفس حلقة سحرية أخرى تمنح أيضًا عشيقة لانسلوت الملكة غوينيفير الحصانة من قوة مورغان في نبوءات ميرلين الإيطالية ). في وقت لاحق، تعمل أيضًا على تشجيع علاقة لانسلوت وغوينيفير بنشاط وإتمامها. يتضمن ذلك إرسال درع سحري مصور رمزيًا إلى غوينيفير، حيث ينغلق الشق بعد أن تقضي الملكة ليلتها الأولى أخيرًا مع لانسلوت. علاوة على ذلك، تصل شخصيًا لاستعادة لانسلوت إلى رشده خلال بعض فترات جنونه المتكررة، وفي إحدى المناسبات باستخدام الدرع المذكور أعلاه لعلاج عقله.

حبيبة ميرلين و آسرته

كانت دورة فولجاتا أول من تحدث عن سيدة البحيرة إما مختلفة أو هي نفسها في القسم المشتق من نثر ميرلين . تجري الأحداث قبل قسم لانسلوت الرئيسي في فولجاتا ولكنها كتبت لاحقًا، وربطتها باختفاء ميرلين من تقاليد الرومانسية في أسطورة الملك آرثر. تم إعطاؤها اسم فيفيان (أو ما شابه ذلك) وأصل بشري، على الرغم من أنها لا تزال تسمى جنية. في ميرلين فولجاتا ، رفضت فيفيان إعطاء ميرلين (الذي كان في هذا الوقت عجوزًا بالفعل ولكنه ظهر لها متنكرًا في هيئة شاب وسيم) حبها حتى علمها جميع أسراره، وبعد ذلك استخدمت قوتها لختمه بجعله ينام إلى الأبد. يغيرها تنقيح ما بعد فولجاتا إلى فيفيان مما تسبب في وفاة ميرلين بسبب كراهيتها وخوفها منه. على الرغم من أن ميرلين يعرف مسبقًا أن هذا سيحدث بسبب قدرته على التنبؤ، إلا أنه غير قادر على مواجهتها بسبب "الحقيقة" التي تحملها هذه القدرة على التنبؤ. يقرر ألا يفعل شيئًا لحالته سوى الاستمرار في تعليمها أسراره حتى تستغل الفرصة للتخلص منه.

وبالتالي، فإنها تحاصر وتدفن معلمها الذي لا يقاوم داخل شجرة، أو في حفرة تحت حجر كبير، أو داخل كهف، اعتمادًا على نسخة هذه القصة كما وردت في النصوص المختلفة. على سبيل المثال، في Prophéties de Merlin ، كانت فيفيان قاسية بشكل خاص في الطريقة التي تخلصت بها من ميرلين ثم اتخذت شقيق تريستان ميليادوس الأصغر كعشيقها الفعلي. هناك كانت فخورة بكيفية عدم قيام ميرلين بفقد عذريتها أبدًا، على عكس ما حدث مع طالباته الأخريات مثل مورغان. [34] يشرح النثر لانسلوت هذا من خلال تعويذة وضعتها "على فخذها، والتي طالما استمرت، منعت أي شخص من فض بكارتها وإقامة علاقات معها". [35] كما جعل لانسلوت فيفيان تترك ميرلين من أجل حبيب آخر، في هذه الحالة الملك الشرير براندين من الجزر، الذي علمته بعض السحر الذي يطبقه بعد ذلك على قلعته الرهيبة دولوروس جارد ؛ [36] في كتاب ميرلين الفولجاتي ، تحول فيفيان المتخفية ابن الملك برانديجوري إيفاديم إلى فارس قزم مشوه لرفضه حبها. وعلى العكس من ذلك، يُظهر كتاب ليفر دارتوس ، وهو أحد المتغيرات المتأخرة لكتاب لانسلوت النثري ، مشهدًا سلميًا تمامًا يحدث تحت شجرة زعرور مزهرة حيث تُنم فيفيان ميرلين بحب، كما هو مطلوب من مصيره المحتوم الذي علمت به. ثم يستيقظ داخل برج مرتفع للغاية وغير قابل للتدمير، غير مرئي من الخارج، حيث ستأتي لمقابلته هناك كل يوم أو ليلة تقريبًا (وهو موضوع يذكرنا بزيارات جانييدا لمنزل ميرلين في نسخة سابقة من حياته كما وصفها جيفري في فيتا ميرليني [21] ). على أي حال، نتيجة للقاءهما النهائي المعتاد، يموت ميرلين دائمًا تقريبًا أو لا يراه أي شخص آخر مرة أخرى. فقط في قطعة بريستول ميرلين البديلة التي تم العثور عليها مؤخرًا ، تقاوم إغواءه بمساعدة خاتم سحري أثناء الأسبوع الذي يقضيانه معًا؛ [37] وينتهي هذا النص على وجه الخصوص بعودته إلى آرثر. [38]

وفقًا لقصتها الخلفية في فولجاتا ميرلين اللاحقة زمنيًا (ولكنها تحدث في وقت سابق من حيث الحبكة) ، كانت فيفيان ابنة الفارس ديوناس ( ديوناس ) وابنة أخت دوق بورغوندي . وُلدت في مقاطعة ديوناس التي تضمنت الغابات الخيالية في بريوسك ( بروسلياند ) ودارنانتس، [39] وكان سحر عرابتها الخيالية، ديانا إلهة الصيد ، هو الذي جعل فيفيان جذابة للغاية لميرلين عندما التقت به لأول مرة هناك عندما كانت مراهقة صغيرة. [40] يخبرنا فولجاتا لانسلوت أنه "في زمن فيرجيل "، كانت ديانا ملكة صقلية اعتبرها رعاياها إلهة. يصف جناح ميرلين بعد فولجاتا كيف ولدت فيفيان وعاشت في قلعة رائعة عند سفح جبل في بريتاني كابنة لملك نورثمبريا . عُرفت في البداية باسم صائدة الأنثى الجميلة البالغة من العمر 12 عامًا ( Damoiselle Cacheresse ) في حلقتها التمهيدية، حيث تؤدي دور أنثى في محنة في مغامرة الفرسان الثلاثة الذين أرسلهم ميرلين بشكل منفصل لإنقاذها من الاختطاف؛ وسرعان ما أكمل الملك بيلينور المهمة وتعقب مختطفها وقتله. تصف إعادة كتابة ما بعد فولجاتا أيضًا كيف قتلت ديانا شريكها فونوس لتكون مع رجل يُدعى فيليكس، ولكن بعد ذلك قُتلت هي نفسها على يد عشيقها في تلك البحيرة، والتي أصبحت تسمى بحيرة ديانا ( بحيرة ديان ). من المفترض أن هذا هو المكان الذي نشأ فيه لانسلوت البحيرة ( دو لاك ) لاحقًا، في البداية دون معرفة أبويه الحقيقيين، على يد فيفيان. ومع ذلك، في الرومانسيات الفرنسية فقط ، يوضح سرد لانسلوت فولجاتا أن سيدة البحيرة وفيفيان هما في الواقع نفس الشخصية. [20] هناك، تستخدم أيضًا أسماء أخرى، بما في ذلك إيلين . [41]

مانح إكسكاليبر

هدية السيف إكسكاليبر في رسم توضيحي لكتاب " قصائد الشجاعة " لجورج ميلفيل بيكر ( 1877)

تظهر سيدة أخرى مجهولة الاسم من البحيرة في تقليد ما بعد فولجاتا لتمنح السيف السحري إكسكاليبور من أفالون إلى آرثر في مشهد أيقوني الآن. يتم تقديمها كمستفيدة غامضة مبكرة للملك الشاب آرثر، الذي يوجهه ويقوده إليها ميرلين. تظهر في بحيرتها، وتمنحه إكسكاليبور وغمده الخاص بعد كسر سيفه الأصلي (الذي لم يُسمَّ أيضًا) في المبارزة ضد الملك بيلينور. إنها شخصية غامضة من الواضح أنها ليست مورغان ولا صائدة الأنثى، ولكن ربما يكون لها صلة بسيدة أفالون ( دام دافالون ) من نبوءات ميرلين . [20] لاحقًا في Suite du Merlin بعد Vulgate ، تعرضت سيدة البحيرة هذه للهجوم فجأة وقطع رأسها في بلاط الملك آرثر من قبل السير بالين نتيجة لعداء نسب بينهما (تلوم بالين على وفاة شقيقها أو حبيبها، بينما يلومها على وفاة والدته، التي أحرقت على المحك) ونزاع حول سيف مسحور آخر من أفالون؛ يختفي جسدها لاحقًا.

كل هذا يحدث في الوقت الذي كان فيه ميرلين لا يزال إلى جانب آرثر وقبل تقديم فيفيان الصغيرة في نفس الفرع من دورة ما بعد فولجاتا. ومع ذلك، فإن الروايات الحديثة عادة ما تغفل عن حلقة قتلها الواضح على يد بالين وفي نفس الوقت تجعلها في كثير من الأحيان نفس شخصية فيفيان.

موت آرثر

في كتاب "موت آرثر" لتوماس مالوري ، وهو تجميع لقصص الملك آرثر في القرن الخامس عشر، والذي يُعتبر غالبًا حاسمًا في كثير من أنحاء العالم اليوم، تظل سيدة البحيرة الأولى بلا اسم إلى جانب هذا اللقب. عندما يأتي الملك آرثر الشاب، برفقة معلمه ميرلين، إلى بحيرتها، تحمل سيف إكسكاليبر البديل (السيف الأصلي المصنوع من الحجر والذي تم كسره مؤخرًا في المعركة) خارج الماء وتعرضه على آرثر إذا وعد بتلبية أي طلب منها لاحقًا، وهو ما وافق عليه. لاحقًا، عندما تأتي السيدة إلى كاميلوت لتلقي نصيبها من الصفقة، تطلب رأس السير بالين المتوحش، الذي تلومه على وفاة شقيقها. ومع ذلك، يرفض آرثر هذا الطلب. بدلاً من ذلك، كان بالين، الذي ادعى أنها "باستخدام السحر والشعوذة كانت مدمرة للعديد من الفرسان الصالحين"، هو الذي قطع رأسها بسرعة بسيفه السحري (شفرة ملعونة سرقها من سيدة غامضة من أفالون قبل لحظة فقط) أمام آرثر ثم أرسل مرافقه برأسها المقطوع، مما تسبب في الكثير من الضيق والعار للملك الذي كان من المفترض أن تكون تحت حمايته هناك. يمنح آرثر السيدة دفنًا فاخرًا، ويأمر بنفي قاتلها على الرغم من أن ميرلين أخبره أن بالين سيصبح أعظم فارس لدى آرثر، ويعطي إذنه للسير لانسينور من أيرلندا (أمير أيرلندي يحمل نفس الاسم ولكنه لا يرتبط تمامًا بـ "لانسلوت" مالوري لانسلوت) لملاحقة بالين للانتقام من هذا العار بقتله. [42] [43] [44]

يُشار أحيانًا إلى سيدة البحيرة الثانية بلقبها وأحيانًا يُشار إليها باسمها، وهي تُعرف اليوم باسم نيموي (تُرجمت نينيف في مخطوطة وينشستر الأصلية لمالوري لو مورتي ). لا تستخدم مالوري اسم نيموي لسيدة البحيرة المرتبطة بلانسيلوت، التي تظل بلا اسم أيضًا، موصوفة بأنها "واحدة من سيدات البحيرة" فقط، وبالتالي يمكن اعتبارها سيدة ثالثة. [45] من المحتمل أيضًا أن مالوري لم يكن لديها سوى الوصول إلى جزء Suite du Merlin من دورة ما بعد فولجاتا كمصدر ذي صلة. [46]

رسم جورج هوسمان توماس لقصة الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة ، مقتبس من كتاب موت آرثر لجيمس توماس نولز (1862)

تلعب نيموي، التي يصفها مالوري بأنها "سيدة البحيرة الرئيسية"، دورًا محوريًا في بلاط الملك آرثر طوال قصته. [8] تظهر الشخصية المسماة نيموي لأول مرة في حفل زفاف الملك آرثر وغوينيفير، بصفتها الصيادة الشابة التي أنقذها بيلينور. ثم تشرع في أداء بعض نفس الإجراءات التي تقوم بها سيدة البحيرة في مصادره ولكنها تختلف في بعض النواحي. على سبيل المثال، في مجموعة ميرلين بعد فولجاتا ، مصدر مالوري للأجزاء السابقة من موت آرثر ، تحاصر سيدة البحيرة ميرلين في قبر، مما يؤدي إلى وفاته. تفعل هذا بدافع القسوة وكراهية ميرلين. [47] في موت آرثر ، من ناحية أخرى، لا تزال نيموي هي من تحاصر ميرلين، لكن مالوري أعطتها سببًا متعاطفًا: يقع ميرلين في حبها ولن يتركها بمفردها؛ لا يعطي مالوري أي إشارة إلى أن نيموي تحبه أيضًا. في النهاية، وبما أنها لا تستطيع تحرير نفسها منه بطريقة أخرى، قررت حبسه تحت صخرة والتأكد من أنه لا يستطيع الهروب. لقد سئمت من تقدماته الجنسية، وخائفة من قوته باعتباره "ابن الشيطان"، لذلك لم يكن لديها خيار سوى التخلص منه في النهاية. [8]

"قالت السيدة نيموي: "انظروا! يجب أن تشعروا بالخجل الشديد لأنكم ستموتون على يد مثل هذا الفارس!" رسم توضيحي لويليام هنري مارجيتسون لكتاب جانيت ماكدونالد كلارك " أساطير الملك آرثر وفرسانه" (1914)

بعد سحر ميرلين، تحل نيموي التي تدعى مالوري محله كمساعدة سحرية لآرثر ومستشارة موثوقة. عندما يحتاج آرثر نفسه في نص مالوري، تمد له إحدى تجسيدات سيدة البحيرة، أو سحرها، أو وكيلها، يد المساعدة. على سبيل المثال، تنقذ آرثر من محاولة سحرية لقتله من قبل أخته مورجان لو فاي ومن الموت على يد عشيق مورجان أكولون كما في ما بعد فولجاتا، وبالتعاون مع تريستان تحرر آرثر من الساحرة الشهوانية أنور في نموذج مأخوذ من كتاب تريستان النثري . في نسخة مالوري، براندين من الجزر، الذي أعيدت تسميته ببرايان (برايان)، هو ابن عم نيموي الشرير وليس عشيقها. تصبح نيموي بدلاً من ذلك عشيقة وزوجة بيلياس ، وهو فارس شاب لطيف تضعه أيضًا تحت حمايتها حتى "لا يُقتل أبدًا في أيامها".

في تحليل أجراه كينيث هودجز، تظهر نيموي من خلال القصة مع تغير قانون الفروسية ، مما يشير إلى القارئ أن شيئًا جديدًا سيحدث من أجل مساعدة المؤلف في تحقيق التفسير المطلوب لأسطورة الملك آرثر: في كل مرة تظهر فيها السيدة في Le Morte d'Arthur ، يكون ذلك في لحظة محورية من الحلقة، مما يثبت أهمية شخصيتها في الأدب الآرثري، حيث تتجاوز أي شهرة مرتبطة بشخصيتها من خلال مساعدة آرثر وفرسان آخرين على النجاح في مساعيهم، مما يساعد بشكل خفي في التأثير على البلاط في الاتجاه الصحيح. وفقًا لهودجز، عندما كان مالوري ينظر إلى نصوص أخرى للعثور على الإلهام، اختار أفضل جوانب جميع شخصيات سيدة البحيرة الأخرى، مما يجعلها عملية وعطوفة وذكية وقوية الإرادة. [48] ومع ذلك، غالبًا ما يُنظر إلى شخصية نيموي على أنها لا تزال غامضة للغاية من قبل علماء آخرين. كما لخصتها إيمي إس كوفمان،

على الرغم من أن نينيف ودودة أحيانًا مع آرثر وفرسانه، إلا أنها أيضًا عرضة للتصرف وفقًا لمصالحها الخاصة. كما يمكن أن تكون أنانية، وقاسية، وراغبة، ومتقلبة. وقد تم التعرف عليها باعتبارها مخادعة ومعادية للنظام الأبوي بنفس القدر الذي تم تصويرها فيه كمساعدة خيرية لبلاط آرثر، أو حتى السليلة الأدبية للإلهات الحامية. [49]

وفاة الملك آرثر في قصص أندرو لانج عن الملك آرثر وفرسانه (1904)

في النهاية، تستعيد يد أنثوية تخرج من بحيرة سيف إكسكاليبر في مشهد معجزي عندما يلقي السير بيديفير السيف في الماء بعد معركة آرثر النهائية . ثم تحسب رواية مالوري نيموي من بين الملكات السحريات اللائي وصلن في قارب أسود مع مورجان (في الرواية الأصلية في مورت أرتو من دورة فولجاتا، لم يتعرف جيرفليت الذي كان شاهدًا على المشهد بدلاً من بيديفير لمالوري [50] على السيدة الرئيسية في القارب، والتي شوهدت وهي تمسك بيد مورجان وتنادي على آرثر ). معًا، يحملان آرثر المصاب بجروح قاتلة إلى أفالون.

الهويات والعلاقات الأخرى

"سيدة البحيرة"، عمل فني بارز لجورج فرامبتون في 2 Temple Place في لندن

في بعض الحالات، من غير المؤكد ما إذا كانت مورغان وسيدة البحيرة شخصيتان متطابقتان أم منفصلتان. [51] كتب ريتشارد كافنديش : "قد يكون الجانبان من طبيعة مورغان منفصلين إلى شخصيتين مختلفتين وأن سيدة البحيرة هي جانب من جوانب مورغان نفسها. إذا كان الأمر كذلك، فإن الجنيتين تمثلان الجانبين (...) الخصب والمدمر، الأمومي والقاتل، المحب والقاسي." [52]

وفقًا لآن بيرثيلوت ، يجب اعتبار مورغان نفسها " سيدة البحيرة"، مقارنةً بـ "الساحرة المتعجرفة" فيفيان في دورات النثر الفرنسية. [21] القصيدة الإنجليزية في القرن الثالث عشر/الرابع عشر " عن آرثر وميرلين" تعطي مورغان صراحةً دور سيدة البحيرة، موضحة ارتباطها باسم "نيمياني" بمجرد إقامتها بالقرب من بلدة تسمى نيمياني (نينيان). [53] كما تم تصوير مورغان على أنها جنية من بحيرة (بها قلعة تحت الماء وغير مرئية لا يمكن الوصول إليها إلا بواسطة تنين مائي مرشد) في الحكاية الإيطالية Cantari del Falso Scudo ، [54] وكطالبة سابقة لزميلتها الجنية فيفيانا في الرومانسية الفرنسية كلاريس ولاريس . [55]

في النثر الإيطالي في القرن الخامس عشر La Tavola Ritonda ( المائدة المستديرة ) تُعَد السيدة ابنة لأوثر بيندراجون وبالتالي أخت لكل من مورجان (فاتا مورجانا) وآرثر. هنا هي شخصية مؤذية لدرجة أن شقيقها آرثر أقسم على حرقها على المحك (كما هدد أيضًا بفعل ذلك مع مورجان). [47] في هذه النسخة منها، اختطفت لانسلوت لفترة وجيزة عندما أصبح بالغًا (إلى جانب غوينيفير وتريستان وإيزولد )، وهو الدافع المرتبط عادةً بمورجان؛ وهنا أيضًا مورجان نفسها هي التي أرسلت الدرع السحري إلى غوينيفير في فعل أعيد صياغته على أنه يحمل نية خبيثة. [56] كما وُصِفَت السيدة أيضًا بأنها أخت مورجان في بعض النصوص الإيطالية الأخرى، مثل قصيدة Pulzella Gaia في القرن الثالث عشر . [57] حدد مايك آشلي فيفيان مع إحدى أخوات آرثر الأخريات، إلين الغامضة بخلاف ذلك . [58]

في الرومانسية النثرية الفرنسية في القرن الرابع عشر ، غابة البرسفورست، وهي رومانسية مطولة مقدمة لأسطورة الملك آرثر، تم دمج شخصيتي سيدة البحيرة والساحرة سيبيل لإنشاء شخصية سيبيل [سيدة] البحيرة ( Sébil[l]e [la Dame] du Lac ، والتي سميت بهذا الاسم بسبب إقامتها في قلعة البحيرة المعروفة لاحقًا باسم القلعة الحمراء)، والتي تم تصويرها على أنها سلف آرثر نفسه من اتحادها مع الملك ألكسندر ( الإسكندر الأكبر ). [59] [60] [61] تم ذكر سيدة البحيرة اللاحقة التي ربت لانسلوت أيضًا في غابة البرسفورست ، حيث تم اشتقاق كل من سلالاتها وسلالة ميرلين من الجنية القديمة مورجان ( Morg[u]ane la Faee / la Fée ، التي تعيش في قلعة في جزيرة زيلاند). هنا، وُلِد أسلافهم المشتركون من حب غير مشروع بين ابنتها الجميلة مورجانت وباسيليون، وهو شاب بشري عاشق تحت حماية الروح المشاغبة زفير ، قبل مئات السنين عندما لعنتهم مورجان حتى يقتل أحد أحفادهم الآخر يومًا ما. [62] [63] [64]

البحيرة

لين أوغوين كما شوهد من منحدرات بن يير أولي وين في عام 2008

يرتبط عدد من المواقع تقليديًا بمسكن سيدة البحيرة. [65] تشمل هذه الأماكن داخل بريطانيا العظمى بحيرات Dozmary Pool [66] و The Loe [67] في كورنوال، وبحيرات Llyn Llydaw [68] و Llyn Ogwen [68] في سنودونيا، ومنطقة نهر Brue في جسر Pomparles [69] في سومرست، وبحيرة Loch Arthur [70] في اسكتلندا.

في فرنسا، ترتبط فيفيان أيضًا بغابة بيمبونت في بريتاني ، والتي غالبًا ما يتم تحديدها على أنها غابة بروسلياند الساحرة التي تعود إلى عصر الملك آرثر، حيث يُقال إن بحيرتها (أي بحيرة ديانا) تقع في قلعة شاتو دي كومبير . [71] أقدم موقع للبحيرة موجود في كتاب لانسلوت النثري ، الذي كُتب حوالي عام 1230: حيث وُصف المكان الذي نشأ فيه لانسلوت بأنه يقع شمال تريفيس كونولت ، على نهر لوار ، في وسط غابة بوفورت أون فالي (المنقرضة الآن) ("Bois en Val" في الكتاب). [72]

الثقافة الحديثة

كتب والتر سكوت قصيدة مؤثرة بعنوان سيدة البحيرة عام 1810، مستوحى من رومانسية الأسطورة، ولكن بقصة مختلفة تمامًا تدور أحداثها حول بحيرة كاترين في تروساكس باسكتلندا. قدمت مادة سكوت موضوعًا لأوبرا لا دونا ديل لاغو عام 1819 لجيواكينو روسيني . وضع فرانز شوبرت سبع أغنيات من سيدة البحيرة لوالتر سكوت ، بما في ذلك "أغاني إلين" الثلاث ("إلين جيسانج الأول"، [74] "إلين جيسانج الثاني"، [75] و"إلين جيسانج الثالث" [76] )، على الرغم من أن موسيقى شوبرت لأغنية إلين الثالثة أصبحت أكثر شهرة في تعديلها اللاحق، والمعروفة باسم "أفي ماريا".

تتميز قصيدة ويليام وردزوورث " الفتاة المصرية أو رومانسية زنبق الماء" التي كتبها عام 1831 بسيدة البحيرة نينا، التي قلبت دور نيمو في مالوري، وأخرجت ميرلين من كهفه وأعادته إلى بلاط آرثر. [77] قام ألفريد اللورد تينيسون بتكييف العديد من قصص سيدة البحيرة لدورته الشعرية "أناشيد الملك" التي كتبها في الفترة من 1859 إلى 1885. وقد قسمها إلى شخصيتين: فيفيان هي شريرة مخادعة تشبه سيرسي وزميلة للملك مارك وموردريد الذي أوقع ميرلين في الفخ، بينما سيدة البحيرة هي شخصية خيرية تشبه الملاك الحارس تربي لانسلوت وتعطي آرثر سيفه. [78]

الاسم الفرنسي الكامل لجامعة نوتردام ، التي تأسست عام 1842، هو نوتردام دو لاك . ​​وهذا يُترجم إلى "سيدة البحيرة"، في إشارة إلى مريم، والدة يسوع باعتبارها سيدة البحيرة في اندماج بين أسطورة الملك آرثر والكاثوليكية الفرنسية. [79]

قام مؤلفو الخيال الأدبي في القرنين العشرين والحادي والعشرين بتكييف أسطورة سيدة البحيرة بطرق مختلفة، مستخدمين في بعض الأحيان اثنين أو أكثر من حاملي هذا اللقب بينما اختار آخرون التأكيد على شخصية واحدة. عادةً ما يتأثر كتاب الخيال بسرد توماس مالوري للقصة، ويميلون إلى إعطاء نسختهم من ميرلين عدوًا أنثويًا ساحرًا، عادةً إما نيموي أو مورجان (غالبًا ما يُنظر إليها على أنها أكثر معقولية في هذا الدور بسبب عداوتها الراسخة مع آرثر في الكثير من الأسطورة)، أو أخت مورجان مورجاوس . [80] تظهر شخصيات مختلفة لسيدة (أو سيدات) البحيرة في العديد من الأعمال، بما في ذلك القصائد والروايات والأفلام والمسلسلات التلفزيونية والإنتاج المسرحي والقصص المصورة والألعاب. على الرغم من أن هويتها قد تتغير، إلا أن دورها كشخصية مهمة في حياة آرثر ومرلين يظل ثابتًا عادةً. يتم سرد بعض الأمثلة على هذه الأعمال أدناه.

  • تظهر نيموي في سلسلة كتب تي إتش وايت بعنوان الملك الحاضر والمستقبلي كحورية ماء وساحرة ميرلين. ووفقًا للأسطورة، فإنها تحبس ميرلين في كهف، لكن ميرلين وايت لا تنقل الأمر على أنه سلبي، بل تشير إليه حتى على أنه عطلة. وبالتالي يختفيان معًا بالقرب من بداية الفارس السيئ الصنع (1940)، ومع ذلك، يعود ميرلين لاحقًا في كتاب ميرلين . [81]
  • Nineue ferch Afallach, "Tennyson's Vivien", [82] هي ساحرة خرافية في رواية جون كوبر باويس Porius: A Romance of the Dark Ages (1951). في الأساطير الويلزية، كانت Modron ("الأم الإلهية") ابنة Avallach ؛ وهي مشتقة من الإلهة الغالية Matrona وربما كانت النموذج الأولي لمورغان. تنتهي الرواية ببطل الرواية Porius وهو ينقذ الساحر Myrddin (شخصية Merlin في القصة [83] ) من دفنه بواسطة Nineue على قمة Snowdon ، أعلى جبل في ويلز.
  • تتضمن المسرحية الموسيقية كاميلوت لعام 1960 شخصية نيمو التي تم أداء أغنية تسمى "اتبعني" في الفصل الأول. في المسرحية، جاءت نيمو، حورية الماء الجميلة، لجذب ميرلين إلى كهفها من أجل نوم أبدي. يتوسل إلى نيمو للحصول على إجابات، لأنه نسي ما إذا كان قد حذر آرثر بشأن لانسلوت وموردريد، قبل أن تتلاشى ذكرياته إلى الأبد ويقود بعيدًا. لم تظهر في الفيلم المقتبس ، لكن "اتبعني" تردد صداها في أغنية "تعال معي" المشابهة بشكل ملحوظ التي غنتها سيدة البحيرة لغالاهاد في المسرحية الموسيقية اللاحقة سبامالوت (2005). [84]
  • تم السخرية من سيدة البحيرة خارج الشاشة في الفيلم الكوميدي Monty Python and the Holy Grail لعام 1975 ، حيث تم إدراج مفاهيم أواخر القرن العشرين في حكاية أسطورية لإضفاء تأثير كوميدي. في مشهد شهير، يقول فلاح يُدعى دينيس، "إن النساء الغريبات اللواتي يستلقين في البرك ويوزعن السيوف لا يشكلن أساسًا لنظام الحكم. تنبع السلطة التنفيذية العليا من تفويض من الجماهير، وليس من بعض المراسم المائية الهزلية". وصف عالم الملك آرثر إن جيه هيغام هذا السطر الحواري الأيقوني بأنه "خالد" إلى الأبد في عام 2005. [85]
  • في عالم دي سي كوميكس ، فيفيان هي سيدة البحيرة. نيموي هي مدام زانادو الطيبة (تم تقديمها في عام 1978)، أختها الصغرى، وأختهما الوسطى هي مورجان لو فاي الشريرة (الاسم الأول مورجانا)؛ لقبهم هو إنوودو. ظهرت سيدة البحيرة في هيلبلازر وأكوامان وسلسلة أختها الخاصة. في سلسلة دي سي كوميكس كاميلوت 3000 لعام 1983، تمت الإشارة إلى سيدة بحيرة غير ذات صلة باسم نينيف، والتي تم تصويرها على أنها امرأة ذات جسد جميل لكنها ترتدي قناعًا، يتم إرسالها لمواجهة أبطال كاميلوت. عندما تزيل نينيف القناع، لا يتمكن ميرلين، عند رؤية وجهها، من مقاومتها ويغادر، وبالتالي إزالته من طريق مورغان. لاحقًا، عندما يفلت من سيطرتها، يتبين أن السمة الوحيدة في وجهها هي فم ضخم ذو لسان طويل على شكل ثعبان، على غرار المهبل المسنن ، [86] والذي يستخدمه ميرلين ضدها.
  • رواية ماري ستيوارت لعام 1979 بعنوان السحر الأخير في سلسلة ملحمة الملك آرثر تعيد صياغة قصة ميرلين ونينيان (نيمو) بشكل جذري، وتزيل تمامًا جانب الإغواء الخبيث والخيانة السائدة في النسخة التقليدية؛ إنها الساحرة مورغوس، والدة موردريد (مع تعرض موردريد بشكل ملحوظ لمعاملة منقحة مماثلة لنيموي [87] )، التي تتولى الدور التقليدي لنيموي ثم تستمر في دور الشرير الرئيسي. [88] في هذا التصوير، بعد أن أنقذته من التسمم على يد مورغوس، يأخذ ميرلين نينيان كمتدربة، حيث كانت في البداية متنكرة في هيئة صبي يُدعى نينيان، ويعلمها عن طيب خاطر سحره، الذي رفضه لمورغوس. [89] عندما يتم اكتشاف هويتها كامرأة، يقعان في الحب على الرغم من فارق السن بينهما. حبهما مسالم وشاعري؛ حتى عندما تتزوج نيموي من بيلياس، لم يكن هذا خيانة لميرلين. [90] عندما يعطيها ميرلين أسرار قوته وكيفية التحكم فيها، يبدو أنه فقدها بنفسه، وهو ما لا يمانع فيه. في حالة من الضعف والإرهاق، يقع في غيبوبة، ويُعتقد أنه مات. دفنته نيموي داخل "كهفه البلوري"، والذي هرب منه بعد بضعة أسابيع، من خلال مزيج من الحظ العشوائي والتخطيط المبتكر، وسافر متخفيًا لإخبار آرثر أنه لا يزال على قيد الحياة ويمكنه مساعدته ضد مورجاوس ومورجان. تحل نيموي محل ميرلين كساحر البلاط، بينما يتقاعد ميرلين في كهف الكريستال ويعيش حياة هادئة وسعيدة كناسك. تحل نينيان محله ودوره إلى الحد الذي تعلن فيه "أنا ميرلين"، وبالتالي تخلق شخصية "نيموي-ميرلين". [91]
  • في فيلم جون بورمان إكسكاليبر عام 1981 ، تلعب ممثلة غير مذكورة دور سيدة البحيرة، وتحمل السيف الأسطوري مرتين، مرة ليعطيه ميرلين إلى أوثر بيندراجون ، ومرة ​​ليعود إلى آرثر. [92] بشكل منفصل، تتولى مورجانا ( هيلين ميرين ) في الفيلم أجزاء أخرى من قصة سيدة البحيرة التقليدية، [86] [93] وتتعلم الفنون الخفية من ميرلين وتحاصره في النهاية بـ "سحر الإبداع" القوي الخاص به، سحر تغيير الشكل. [94]
  • رواية ماريون زيمر برادلي لعام 1983 ضباب أفالون ، وهي رواية نسوية لإعادة سرد الأسطورة، تتوسع في تقليد السيدات المتعددات، حيث تكون فيفيان ونينيان ونيموي شخصيات منفصلة. [95] علاوة على ذلك، في أعمال برادلي، كل من "سيدة البحيرة" و"ميرلين" هي أسماء مكاتب في التسلسل الهرمي الوثني السلتي : سيدة البحيرة هي لقب الكاهنة الحاكمة لأفالون، وميرلين هو درويد تعهد بحياته لحماية بريطانيا. تتولى شخصيات مأساوية مختلفة لقب سيدة البحيرة، بما في ذلك فيفيان، رئيسة الكهنة الأولى لأفالون، وخالة آرثر، ووالدة لانسلوت التي انتهى بها الأمر مقتولة على يد بالين (هنا بصفتها الأخ بالتبني لابنها الآخر بالان)؛ نينيان، ابنة تاليسين وإحدى أخوات آرثر غير الشقيقات التي أصبحت على مضض سيدة البحيرة بعد مقتل فيفيان وأصبحت عشيقة موردريد حتى قتلها؛ والبطلة الرئيسية والراوية مورجان (مورجان)، التي تم تصويرها بشكل مشابه لما هو الحال في الرومانسيات في العصور الوسطى ولكن بشكل أكثر تعاطفًا؛ ونيمو، كاهنة شابة متعاطفة ومأساوية تقع في حب ميرلين ولكن مورجان ملزم بإغوائه وإغرائه حتى وفاته - وبعد ذلك تغرق نفسها. أسلافهم (كاهنات أفالون السابقات وقبل ذلك، أتلانتس ) هم موضوعات روايات برادلي الموسعة عن عالم أفالون ، من بينها سيدة أفالون (1997)، الجزء الثالث منها يتبع فيفيان الصغيرة. تم إنتاج نسخة تلفزيونية من رواية ضباب أفالون عام 2001، وقامت ببطولتها أنجليكا هيوستن في دور فيفيان، وجوليان مارغوليس وتامسين إيجرتون في دور مورجاين.
  • في سلسلة كتبه ذات الطابع المسيحي من عام 1987 إلى عام 1999 بعنوان دورة بندراجون ، تناول ستيفن لوهيد شخصية سيدة البحيرة تحت اسم مختلف: الأميرة الخيالية شاريس، ابنة أفالاش، ملك أتلانتس ثم أفالون لاحقًا. تزوجت من الأمير البريتوني تاليسين، وأنجبت ميرلين. بعد وفاة تاليسين، اعتنت شاريس بميرلين في بحيرة لوجريس ، ومن هنا جاء اسمها "سيدة البحيرة". وهي بطلة الرواية والراوية للكتاب الأول في السلسلة، تاليسين . تنتمي شخصية نيمو التقليدية إلى أخت شاريس الشريرة المتغيرة الشكل مورجيان (مورجان)، [96] الخصم الرئيسي طوال السلسلة بأكملها، بما في ذلك أفالون: عودة الملك آرثر في العصر الحديث .
  • في سلسلة روايات برنارد كورنويل " سجلات أمراء الحرب" التي صدرت عام 1995-1997 ، والتي كانت أكثر واقعية من المعالجات المعتادة لأسطورة الملك آرثر، كانت نيموي يتيمة أيرلندية تبناها الدرويد البريطاني ميرلين. وهي شخصية بارزة في الكتب، حيث كانت صديقة طفولة واهتمامًا كبيرًا بالحب، وأخيرًا عدوًا لبطل الرواية الرئيسي في السلسلة، محارب الملك آرثر ديرفيل كادارن . بدأت ككاهنة وعشيقة ميرلين الأكثر مهارة، ولكن مع تزايد وحشيتها وتعصبها، بحلول وقت الرواية الأخيرة، انقلبت عليه وسجنته وعذبته لتكشف آخر أسراره السحرية في هوسها اليائس بإعادة آلهة بريطانيا القديمة بأي ثمن. في النهاية، جلبت ميرلين إلى الجنون التام قبل التضحية به في النهاية لآلهتهم المفقودة، الذين تعتقد أن عودتهم ستخلص الجزيرة من السكسونيين والمسيحيين على حد سواء. وبما أن نيموي تعتقد أن مفتاح هدفها هو التضحية بجويدر ، ابن آرثر مع غوينيفير باستخدام إكسكاليبر (كما فعلت بالفعل مع جاوين )، فإن الفعل الأخير لديرفيل بإلقاء السيف بعيدًا ليس إعادته إليها ولكن إخفائه عنها إلى الأبد. ستيفن توماس نايت ، معلقًا على نيموي الشريرة لكورنويل، بقسوتها الضيقة، وانتقامها، واستخدامها المتكرر للتعذيب المطول، رأى أن المؤلف "المؤرخ شبه السلتي" "يربطها بالساكسونيين كجزء من عدائها للأشخاص المحترمين، بما في ذلك ميرلين". [97] رمزيًا، لا يزال كل من نيموي والأسقف المنافق سانسوم ، الذي يمثل الجانب المسيحي من الموضوع الرئيسي للكتب وهو خطر التطرف الديني، على قيد الحياة مع وصول القصة إلى النهاية. [98] ومن المقرر أن تقوم إيلي جيمس بتجسيد نيموي في التكيف التلفزيوني القادم The Winter King . [99]
  • في المسلسل الكرتوني Princess Gwenevere and the Jewel Riders لعامي 1995-1996 ، تم إنشاء اسم خصم الموسم الأول Lady Kale (بصوت Corinne Orr )، وهي أخت توأم شريرة لملكة أفالون وطالبة سابقة لميرلين تسجنه بطريقة سحرية، [100] كإعادة ترتيب حروف اسم Lady of the Lake. [101] تسعى Lady Kale إلى سرقة سحر ميرلين حتى تتمكن من حكم أفالون إلى الأبد، وتعمل لاحقًا مع الشريرة أيضًا Morgana. ومع ذلك، تظهر شخصية جيدة من Lady of the Lake (تسمى Spirit of Avalon في نسخة بديلة Starla and the Jewel Riders ) نفسها لفترة وجيزة خلال خاتمة الموسم الثاني في الحلقة التي تحمل نفس الاسم "Lady of the Lake" ("Spirit of Avalon") لمساعدة الأميرة Gwenevere وMerlin في هزيمة Lady Kale وMorgana. [102]
  • في المسلسل التلفزيوني المصغر ميرلين لعام 1998، انفصلت شخصيتا سيدة البحيرة ( ميراندا ريتشاردسون ) ونيموي ( إيزابيلا روسيليني )، حيث كانت الأولى جنية خيرية تشبه الإلهة وهي الأخت التوأم للملكة الشريرة ماب ، وكانت الأخيرة أنثى نبيلة في محنة ليس لديها قوى خارقة للطبيعة وهي موضوع عواطف ميرلين. [103] في النمط الذي يستحضر قصيدة إدوين أرلينجتون روبنسون ميرلين عام 1917 ، [97] تعيش نيموي ومرلين معًا في عالم آخر حتى يغادر لمساعدة آرثر؛ ومع ذلك، في النهاية، يعود ميرلين إليها ويجعلهما شابين مرة أخرى بآخر ما لديه من سحر. في تكملة فيلم Merlin's Apprentice لعام 2006 ، أعادت ميراندا ريتشاردسون تمثيل دورها كسيدة البحيرة، باعتبارها العضو الوحيد العائد من فريق التمثيل إلى جانب سام نيل من Merlin ، [104] على الرغم من أنها تصور شخصية مختلفة تمامًا: السيدة هي الخصم الرئيسي الذي يسعى إلى تدمير كاميلوت. كما يصور الفيلم نوم ميرلين في الكهف؛ أثناء نومه، استخدمت السيدة سحرها لإنجاب ابن من ميرلين ثم سحرته لينام لمدة 50 عامًا. [105] [106]
  • في المسلسل التلفزيوني Kaamelott 2005-2009 ، كانت سيدة البحيرة ( أودري فلوروت ) ملاكًا أُرسل لمساعدة الملك آرثر في التقدم في سعيه للحصول على الكأس المقدسة . وبقلب العلاقات القائمة، لم يتفاعل لانسلوت في المسلسل مع السيدة فحسب، بل لم يتمكن حتى من رؤيتها. [107]
  • يضم المسلسل التلفزيوني ميرلين 2008-2012 أيضًا شخصيتين مبنيتين على سيدة البحيرة. تعمل نيمويه ( ميشيل رايان ) كخصم أساسي للموسم الأول من العرض ، والذي يتضمن الحلقة بعنوان "علامة نيمويه". ليس للشخصية أي صلة بميرلين بخلاف معارضته لخططها، واتصالها الوحيد بالبحيرة هو استخدامها لموقع يسمى جزيرة المباركة ( اسم توماس وينتوورث هيجينسون في القرن التاسع عشر لأفالون [108] ). ينتهي بها الأمر مقتولة على يد ميرلين في مواجهة على جزيرتها نيمويه في الحلقة الأخيرة من الموسم، "موت آرثر". [109] الحلقة التاسعة من الموسم الثاني بعنوان "سيدة البحيرة"، حيث تموت ساحرة تدعى فريا ( لورا دونيلي ) وتتعهد برد الجميل لميرلين على لطفه معها. [110] في خاتمة الموسم الثالث ، فريا، التي أصبحت الآن روحًا مائية، تعيد إكسكاليبر إلى ميرلين حتى يتمكن من إعطائه للأمير آرثر بيندراجون.
  • تظهر نيموي، ملكة الدم، كواحدة من الخصوم الرئيسيين في سلسلة القصص المصورة هيل بوي من تأليف مايك ميجنولا ، متأثرة بسلسلة القصص المصورة الكلاسيكية الأمير فاليانت. [111] هنا تم تقديمها في عام 2008 كساحرة جن جنونها بعد أن أعطتها القوى التي اكتسبتها من ميرلين معرفتها بأوغدرو جاهد، مما دفع ساحرات بريطانيا إلى تقطيع أوصالها وإغلاقها تحت الأرض. بعد إحيائها في الوقت الحاضر من قبل آخر أحفاد آرثر، هيل بوي، تتولى عباءة إلهة الحرب الأيرلندية الثلاثية موريجان وتجمع جيشًا من الكائنات الأسطورية والفولكلورية للقضاء على البشرية، فقط ليوقفها هيل بوي على حساب حياته. على الرغم من تحولها إلى مخلوق شرير يحاول تدمير العالم، إلا أن نيموي لا تزال لديها جزء بشري "يكره ويخاف مما أصبحت عليه". [112]
    • تم تصويرها بواسطة ميلا جوفوفيتش على أنها الخصم الرئيسي في فيلم هيل بوي لعام 2019 المقتبس . عندما كانت تحشد الطاعون في جميع أنحاء لندن، أحبط آرثر نيموي وقام بتقطيع أوصالها باستخدام سيف إكسكاليبر قبل إخفاء أجزائها بشكل منفصل. بعد أن استعاد جرواجاش جميع أجزائها، تم إحياء نيموي للانتقام وتسعى إلى هيل بوي لخلق نهاية العالم. في وقت لاحق من ذروة الأحداث، خانت وقتلت جرواجاش، ثم تريفور لإغضاب هيل بوي لسحب إكسكاليبر من قبر آرثر وإطلاق سراح جميع الشياطين في جميع أنحاء إنجلترا]. ومع ذلك، تستعين أليس موناجان بروح تريفور لتشجيع هيل بوي، الذي قطع رأس نيموي، وإرسالها وجميع الشياطين إلى الجحيم.
  • ظهرت نيموي في المسلسل التلفزيوني Once Upon a Time لعام 2010 حيث تعيش شخصيات آرثرية في أرض يسكنها شخصيات أخرى من القصص الخيالية. ظهرت كخصم ثانوي في النصف الأول من الموسم الخامس ، لعبت دورها كارولين فورد . تم تقديمها في الحلقة التي تحمل نفس الاسم "نيموي" عندما هربت من فورتيجان الذي نهب وأحرق قريتها، وقابلت ميرلين ووقعا في الحب؛ مع كون ميرلين خالدًا، تشرب نيموي من الكأس المقدسة حتى يتمكنا من البقاء معًا إلى الأبد. [113] بعد ذلك، تقتل فورتيجان، مما يظلم سحرها ويحولها إلى أول مظلم على الإطلاق. تكسر نيموي سيف إكسكاليبر لكن ميرلين لا يستطيع أن يجبر نفسه على قتلها وينتهي به الأمر محاصرًا في شجرة. [114] في مرحلة ما، تموت نيموي لكنها تمكنت من العيش في جميع الظلام التاليين، وتظهر لهم كرؤية. تشكل تحالفًا مع الكابتن هوك ، وتلاعب به لإلقاء اللعنة المظلمة وإحيائها هي والظلام، ثم تقود غزوًا من الظلام في ستوري بروك، مما يؤدي في النهاية إلى وفاتها على يد هوك، الذي خانها ليفتدي نفسه ويدمرها والظلام إلى الأبد باستخدام إكسكاليبر. [115] يتم الإشارة إلى الشخصية المنفصلة لسيدة البحيرة على أنها والدة لانسلوت، لكنها لم تظهر أبدًا؛ حتى الحلقة التي تحمل عنوان "سيدة البحيرة" لا تظهر فيها ويشير عنوانها بدلاً من ذلك إلى والدة الأمير الساحر . [116]
  • فيلم King Arthur: Legend of the Sword لعام 2017 يظهر سيدة البحيرة ( جاكي أينسلي ) التي ربطت إكسكاليبر بسلالة بيندراجون بعد أن استخدمه ميرلين لتدمير برج السحرة ويبدو أنها أمسكت بالسيف تحت الماء بعد أن ألقاه آرثر في البحيرة خجلاً من إخفاقاته؛ تسحب آرثر تحت الماء وتحفزه على محاربة فورتيجرن قبل إعادة السيف إليه. هذه السيدة الطيبة للبحيرة لها صورتها المعكوسة في شخصية الفيلم الوحشية "سيرين" [117] التي تحل محل التنينين في مراجعة الفيلم لأسطورة برج فورتيجرن.
  • في المسلسل التلفزيوني Cursed لعام 2020 ، وهو إعادة تصور نسوية لأسطورة الملك آرثر استنادًا إلى رواية مصورة تحمل نفس العنوان، [118] نيمو هي بطلة الرواية، التي صورتها كاثرين لانجفورد في التكيف. قال الكاتب ومنتج العرض توم ويلر إنه استوحى إلهامه من "هذه الصورة المثيرة حقًا ليد هذه الشابة وهي تمتد من هذه البحيرة وتقدم السيف إلى آرثر، لذا فإن هذه الصورة هي التي أسرتنا. إنها صورة غامضة وسحرية وحزينة حقًا، وقد طرحت كل هذه الأسئلة: لماذا تعطي السيف لآرثر؟ ما هي علاقتهما؟ لماذا هو؟ لماذا لديها السيف؟" [119] (على عكس اعتقاد ويلر المعلن، لم تكن نيموي هي من أعطت السيف في رواية مالوري غير المنقحة.) في Cursed ، قبل أن تصبح سيدة البحيرة، كانت نيموي، المعروفة أيضًا باسم "ساحرة دم الذئب"، امرأة شابة تكتسب قدراتها الخيالية ، ولكن بينما دمر المتعصبون المسيحيون الذين يطلق عليهم البالادين الحمر منزلها، أرسلتها والدتها المحتضرة في مهمة لتسليم "سيف القوة" (إكسكاليبر ولكن لم يتم تسميته أبدًا) إلى ميرلين. من خلال اتخاذ حريات كبيرة من المواد المصدرية، كان لانسلوت Cursed (المعروف حتى النهاية باسم "الراهب الباكي") بالغًا بالفعل عندما التقت به نيموي لأول مرة وكان في الغالب مجرد أحد أعدائها، تم الكشف عن أن ميرلين هو والدها، وبدلاً من ذلك كانت اهتمام آرثر بالحب. تنتهي قصة Cursed بشكل مفاجئ عندما تُطلق الراهبة إيريس (شخصية أصلية ليس لها نظير في الأسطورة) النار على نيموي بالسهام وتسقط بالسيف في مسطح مائي، حيث ستحرس هي (أو روحها، حيث لم يتم تفسير مصيرها الدقيق) السيف حتى "ينهض ملك حقيقي للمطالبة به". [120] [121] على الرغم من أن المسلسل التلفزيوني اقتبس الكتاب الأصلي بالكامل، إلا أنه كان من المفترض أن يستمر في الموسم الثاني الملغى. [122]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "يقال لاحقًا أيضًا أن مورغان كانت إما أختًا أو السيدة نفسها. كما أن أوصاف [سيدة البحيرة] كملكة جنية تشبه أيضًا تصوير جيفري لمورغان في جزيرة أفالون التي أخذ إليها آرثر للشفاء بعد كاملان." سوليفان، توني (2020). الملك آرثر: رجل أم أسطورة . ص 172.
  2. ^ كريستوفر بروس (1999) قاموس الأسماء الآرثرية . في شكل المخطوطة، يتم الخلط بسهولة بين الحروف u وn وv (المكتوبة ıı ) وكذلك حرف m مع أي منها بالإضافة إلى حرف العلة i (المكتوبة كلها ııı ) أو أي حرفين منها مع im أو mi (المكتوبة كلها ıııı ).
  3. ^ ماركال، جان (1995). ميرلين: كاهن الطبيعة. سايمون وشوستر. رقم ISBN 978-1620554500.
  4. ^ ab Paton, Lucy Allen (1903). دراسات في الأساطير الخيالية في الرومانسية الآرثرية. بوسطن، جين وشركاه – عبر أرشيف الإنترنت.
  5. ^ نيتز، ويليام أ. (1954). "معضلة الملك آرثر: فيفيان أم نينيان؟". فقه اللغة الرومانسية . 7 (4): 326-330. ISSN  0035-8002. JSTOR  44938600.
  6. ^ من "عالم الرسوم".
  7. ^ مانجل، جوش (2018). "أصداء الأسطورة: السحر كجسر بين الماضي الوثني والمستقبل المسيحي في رواية "موت دارثر" للسير توماس مالوري". أطروحات التخرج .
  8. ^ abc Holbrook, SE "Nymue, the Chief Lady of the Lake, in Malory's Le Morte D'arthur." Speculum 53.4 (1978): 761–777. JSTOR. مكتبات جامعة ولاية كارولينا الشمالية، رالي، كارولينا الشمالية. 15 مارس 2009.
  9. ^ جارمان، AOH (1969). "ملاحظة حول الاشتقاق الويلزي المحتمل لفيفيان". جاليكا: مقالات مقدمة إلى ج. هيوود توماس . كارديف، المملكة المتحدة. ص 1-12.{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  10. ^ جارمان، AOH (1954–1956). "Hwimleian, Chwibleian". نشرة مجلس الدراسات السلتية . 16 : 72–76.
  11. ^ فورد، باتريك ك. (1976). "وفاة ميرلين في سجل إليس جروفود". فياتور: دراسات العصور الوسطى وعصر النهضة . المجلد 7. مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 379-390، وخاصة 381.
  12. ^ ماركال، جان (1 يونيو 1995). ميرلين: كاهن الطبيعة. سايمون وشوستر. رقم ISBN 9781620554500- عبر كتب Google.
  13. ^ رايس، جون (15 أبريل 1891). "دراسات في أسطورة الملك آرثر". أكسفورد، المملكة المتحدة: دار كلارندون للنشر. ص 284 – عبر كتب جوجل.
  14. ^ ماركال، جان (1 يونيو 1995). ميرلين: كاهن الطبيعة. سايمون وشوستر. رقم ISBN 9781620554500- عبر كتب Google.
  15. ^ "أسطورة وإرث سيدة لين وفان فاش". folklorethursday.com . فولكلور البحيرات الويلزية. 17 أغسطس 2017.
  16. ^ فيليبس، جراهام (30 يناير 2004). كأس ​​المجدلية: البحث عن الكأس التي احتوت على دم المسيح. سايمون وشوستر. ISBN 9781591438779.
  17. ^ ويستنفيلد، أدريان (17 يوليو 2020). "كيف تحريف مسلسل Cursed على Netflix القصص القديمة عن نيموي، سيدة البحيرة". مجلة Esquire .
  18. ^ “SELIM: مجلة الجمعية الإسبانية للغة الإنجليزية وآدابها في العصور الوسطى / revista de la Sociedad Española de Lengua Y Literatura Inglesa Medieval”. خدمة النشر، جامعة أوفييدو. 4 فبراير 1991 – عبر كتب جوجل.
  19. ^ ليتلتون، س. سكوت؛ مالكور، ليندا أ. (18 أغسطس 2000). من سكيثيا إلى كاميلوت: إعادة تقييم جذرية لأساطير الملك آرثر وفرسان المائدة المستديرة والكأس المقدسة. تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 9780815335665- عبر كتب Google.
  20. ^ أ ب ج د آن بيرثيلوت، "ميرلين وسيدات البحيرة". ميرلين: كتاب حالات (2004).
  21. ^ abc Goodrich, Peter H. (2004). Merlin: A Casebook. Routledge. ISBN 978-1135583392.
  22. ^ "تطور الرومانسية الآرثرية الجزء الأول".
  23. ^ أندرسون، جراهام (1 مارس 2004). الملك آرثر في العصور القديمة. روتليدج. رقم ISBN 1134372019- عبر كتب Google.
  24. ^ "الموسوعة البريطانية: قاموس الفنون والعلوم والأدب العام". 1893.
  25. ^ آشلي، مايك (7 فبراير 2013). تاريخ موجز للملك آرثر. مجموعة كتب ليتل براون. رقم ISBN 9781472107657- عبر كتب Google.
  26. ^ آشلي، مايك (1 سبتمبر 2011). كتاب الملك آرثر الضخم. مجموعة كتب ليتل براون. رقم ISBN 9781780333557- عبر كتب Google.
  27. ^ فون زاتزيخوفن، أولريش (1845). هان، كا (محرر). Lanzelet: Eine Erzählung (باللغة الألمانية العليا القديمة). فرانكفورت أم ماين، DE: Druck und Verlag von Heinrich Ludwig Brönner. ص. 116.
  28. ^ Tatlock, JSP (1943). "Geoffrey of Monmouth's Vita Merlini ". Speculum . 18 (3): 265–287. doi :10.2307/2853704. JSTOR  2853704. S2CID  162813388.
  29. ^ لوميس، روجر س. (1945). "مورجان لا في والآلهة السلتية". سبيكولوم . 20 (2): 183-203. doi :10.2307/2854594. JSTOR  2854594. S2CID  161308783.
  30. ^ باربر، كريس؛ بيكت، ديفيد (15 يناير 1997). رحلة إلى أفالون: الاكتشاف الأخير للملك آرثر. دار نشر وايزر. رقم ISBN 9781578630240- عبر كتب Google.
  31. ^ لوميس، روجر شيرمان (30 أغسطس 2005). الأسطورة السلتية والرومانسية الآرثرية. دار شيكاغو للنشر. رقم ISBN 9781613732106- عبر كتب Google.
  32. ^ ماثيوز، جون (15 يناير 2008). الملك آرثر: محارب العصر المظلم والبطل الأسطوري. مجموعة روزن للنشر. رقم ISBN 9781404213647.
  33. ^ أرشيبالد، إليزابيث؛ جونسون، ديفيد ف. (2008). الأدب الأرثري الخامس والعشرون. Boydell & Brewer Ltd. ISBN 978-1843841715.
  34. ^ جريفين، ميراندا (2015). تحويل الحكايات: إعادة كتابة التحول في الأدب الفرنسي في العصور الوسطى. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0199686988.
  35. ^ لاسي، نوريس ج. (2010). كأس ​​لانسلوت: لانسلوت، الجزء الأول. دار بويديل آند بروير المحدودة. رقم ISBN 978-1843842262.
  36. ^ بروس، كريستوفر دبليو. (15 أغسطس 1999). قاموس الأسماء الأرثرية. تايلور وفرانسيس. ISBN 9780815328650- عبر كتب Google.
  37. ^ "مخطوطة من العصور الوسطى أعيد اكتشافها تقدم لمحة جديدة عن أسطورة الملك آرثر".
  38. ^ "سبتمبر: تحديث بريستول ميرلين | الأخبار والميزات | جامعة بريستول".
  39. ^ “Brocéliande dans le Lancelot-Graal – Encyclopédie de Brocéliande”. broceliande.brecilien.org .
  40. ^ بروس، كريستوفر، قاموس أسماء الملك آرثر ، روتليدج، 1999، ص 145.
  41. ^ دارا، جون (1997). الوثنية في الرومانسية الأرثرية. بويديل وبروير. رقم ISBN 9780859914260.
  42. ^ مالوري، السير توماس؛ مالوري، توماس (7 سبتمبر 1975). الملك آرثر وفرسانه: حكايات مختارة. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-501905-6- عبر كتب Google.
  43. ^ ميرسي، دانييل (2015). فرسان المائدة المستديرة. دار بلومزبري للنشر. رقم ISBN 978-1472806178.
  44. ^ كينيدي، بيفرلي (1992). الفروسية في رواية مورتي دارثور. شركة بوي ديل آند بروير المحدودة. رقم ISBN 978-0859913546.
  45. ^ ويلسون، روبرت هـ. (1956). "ملاحق حول شخصيات مالوري الثانوية". مجلة فقه اللغة الإنجليزية والجرمانية . 55 (4): 563-587. JSTOR  27706826.
  46. ^ أرشيبالد، إليزابيث؛ ليتش، ميجان جي؛ سوندرز، كورين، محررون (2018). تطور الرومانسية الإنجليزية الوسطى . بويديل وبروير. doi :10.2307/j.ctv1ntgs3. ISBN 9781787443341. JSTOR  j.ctv1ntgs3. S2CID  240036798.
  47. ^ أ ب لارينجتون، كارولين. ساحرات الملك آرثر: مورجان وأخواتها في تقاليد الملك آرثر. آي بي توريس، 2006.
  48. ^ هودجز، كينيث. "السيوف والساحرات: الفروسية في نينيف مالوري". Arthuriana 12.2 (2002): 18. JSTOR. الويب. 19 نوفمبر 2014.
  49. ^ كوفمان، إيمي س. (2007). "قانون البحيرة: سيدة مالوري السيادية". آرثريانا . 17 (3): 56-73. doi :10.1353/art.2007.0036. JSTOR  27870845. S2CID  154046024.
  50. ^ وايت، ريتشارد (12 فبراير 1998). الملك آرثر في الأسطورة والتاريخ. روتليدج. رقم ISBN 9781136609831.
  51. ^ أندرسون، جراهام (18 مارس 2004). الملك آرثر في العصور القديمة. روتليدج. ISBN 9781134372027- عبر كتب Google.
  52. ^ كافنديش، ريتشارد (1978). الملك آرثر والكأس: أساطير الملك آرثر ومعناها . لندن: ويديانفليد ونيكلسون. ص 123.
  53. ^ بروس، كريستوفر دبليو. (7 ديسمبر 1998). قاموس الأسماء الأرثرية. روتليدج. ISBN 9781136755385- عبر كتب Google.
  54. ^ "Cantari del falso scudo Qui s'incominciano i cantari del Falso Scudo". Cantari arthuriens: Romances italiennes du xive siècle. العصر الوسيط الأوروبي. إصدارات UGA. 20 مايو 2021. ص 117-157. رقم ISBN 9782377472970.
  55. ^ "كلارينس ولاريس | مشاريع مكتبة روبينز الرقمية".
  56. ^ أرسينو ، إيزابيل. جينجراس ، فرانسيس (11 أكتوبر 2011). الثقافات تتجامل في الحركة. مطابع جامعة مونتريال. رقم ISBN 9782760627109.
  57. ^ "Pulzella Gaia". 8 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018.
  58. ^ آشلي، مايك (1 سبتمبر 2011). كتاب الملك آرثر الضخم. مجموعة كتب ليتل براون. رقم ISBN 9781780333557- عبر كتب Google.
  59. ^ ستون، تشارلز راسل (7 مارس 2019). رواية كل الفرسان: قراءة رومانسية الإسكندر في إنجلترا في أواخر العصور الوسطى. مطبعة جامعة تورنتو. رقم ISBN 9781487501891- عبر كتب Google.
  60. ^ كليفتون-إيفرست، جيه إم (15 مارس 1979). مأساة الفروسية: أصول أسطورة تانهاوزر. جمعية دراسة اللغات والأدب في العصور الوسطى. رقم ISBN 9780950595535- عبر كتب Google.
  61. ^ Kinter, William Lewis; Keller, Joseph R. (15 March 1967). "The Sibyl: Prophetess of Antiquity and Medieval Fay". دورانس – عبر كتب جوجل.
  62. ^ Keightley, Thomas (1 أغسطس 2020). The Fairy Mythology. BoD – Books on Demand. ISBN 9783752388435- عبر كتب Google.
  63. ^ Perceforest: The Prehistory of King Arthur's Britain. DS Brewer. 15 مارس 2011. ISBN 9781843842620- عبر كتب Google.
  64. ^ روسينو ، جيل (15 مارس 1987). لو رومان دي بيرسفورست. مكتبة دروز. رقم ISBN 9782600026116- عبر كتب Google.
  65. ^ "جولة أدبية في بحيرة لوخ لوموند ومنتزه تروساكس الوطني". الطبيعة الخلابة . شيلدز، داميان (مصور). 24 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2014.{{cite magazine}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  66. ^ فيربيرن، نيل؛ سيبرين، مايكل (1983). دليل المسافر إلى ممالك آرثر . العصور التاريخية. رقم ISBN 978-0237456566.
  67. ^ كولير، بيتر (2003). Encompassing Britain: Painting at the Points of the Compass . Adlard Coles Nautical. ISBN 978-1904050025.
  68. ^ ab Phillips, Graham (2016). The Lost Tomb of King Arthur: The search for Camelot and the isle of Avalon. Simon and Schuster. ISBN 978-1591437581.
  69. ^ بورد، جانيت؛ بورد، كولين (1995). الأرض المسحورة: أساطير وخرافات المناظر الطبيعية البريطانية . ثورسونز. رقم ISBN 978-1855384071.
  70. ^ بيج، إيان سي إم؛ ريتش، ديك (1991). على درب ميرلين: دليل إلى تقاليد الأسرار السلتية . أكواريان. رقم ISBN 978-0850309393.
  71. ^ “Château & lac de Comper – موقع légendaire Brocéliande”. الوجهة Brocéliande en Bretagne .
  72. ^ جورج كونراد (2 أبريل 2012). "أسطورة لانسلوت دو لاك أون أنجو". issuu.com .
  73. ^ بايل، هوارد (1905). قصة أبطال المائدة المستديرة. مكتبة نيويورك العامة. نيويورك: سكريبنر.
  74. ^ "Ellens Gesang I". Schubertline.co.uk. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2013 .
  75. ^ "Ellens Gesang II". Schubertline.co.uk. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2013 .
  76. ^ “إلينز جيسانج الثالث”. Greatscores.com . تم الاسترجاع 15 نوفمبر 2013 .
  77. ^ Whetter, Kevin S.; Leitch, Megan G. (4 أبريل 2023). Arthurian Literature XXXVIII. Boydell & Brewer. ISBN 9781843846475- عبر كتب Google.
  78. ^ ليتلديل، هارولد (14 مارس 1893). "مقالات عن قصائد اللورد تينيسون الرعوية للملك". ماكميلان – عبر كتب جوجل.
  79. ^ م. ريبل. "مقارنة بين الأساطير السلتية والرومانسية الآرثرية". web.stanford.edu . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2014 .
  80. ^ جودريتش، بيتر هـ. (5 يونيو 2004). ميرلين: كتاب حالات. روتليدج. رقم ISBN 9781135583408- عبر كتب Google.
  81. ^ بروير، إليزابيث (5 أغسطس 1993). كتاب الملك السابق والمستقبلي لـ TH White. Boydell & Brewer Ltd. ISBN 9780859913935- عبر كتب Google.
  82. ^ "شخصيات الرواية" في طبعات الرواية المختلفة، بما في ذلك لندن: ماكدونالد، 1951، ص. xvii.
  83. ^ جودريتش، بيتر هـ. (14 يونيو 2004). ميرلين: كتاب حالات. روتليدج. رقم ISBN 9781135583408- عبر كتب Google.
  84. ^ وولر، ميجان (5 أغسطس 2021). من كاميلوت إلى سبامالوت: إعادة سرد موسيقية لأسطورة الملك آرثر على المسرح والشاشة. دار نشر جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-751102-2- عبر كتب Google.
  85. ^ هيغام، نيوجيرسي (5 يوليو 2005). الملك آرثر: صناعة الأساطير والتاريخ. روتليدج. رقم ISBN 9781134614288- عبر كتب Google.
  86. ^ ab Slocum, Sally K. (5 أغسطس 1992). التقاليد الأرثرية الشعبية. دار النشر الشعبية. رقم ISBN 9780879725624- عبر كتب Google.
  87. ^ وين ديفيز، ماريون (27 يوليو 2016). المرأة والأدب الأرثري: الاستيلاء على السيف. سبرينغر. رقم ISBN 9781349244539- عبر كتب Google.
  88. ^ لاسي، نوريس جيه؛ آشي، جيفري؛ إيل، ساندرا نيس؛ كالينكي، ماريان إي؛ تومسون، رايموند إتش. (5 سبتمبر 2013). الموسوعة الأرثرية الجديدة: طبعة جديدة. روتليدج. رقم ISBN 9781136606335- عبر كتب Google.
  89. ^ ماثيوز، جون (15 سبتمبر 2020). كتاب ميرلين: السحر والأسطورة والتاريخ. دار أمبرلي للنشر المحدودة. رقم ISBN 9781445699219- عبر كتب Google.
  90. ^ روبرتس، آدم (5 أغسطس 1998). الحرير والبطاطس: الخيال الأرثري المعاصر. رودوبي. رقم ISBN 9042003065- عبر كتب Google.
  91. ^ لامبدين، لورا سي؛ لامبدين، روبرت تي. (5 أغسطس 2008). كتاب آرثر: موسوعة سيرة ذاتية. إيه بي سي-كليو. رقم ISBN 9780313346828- عبر كتب Google.
  92. ^ "Excalibur (1981) - The Lady of the Lake Scene (3/10) | Movieclips". YouTube . 28 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 5 أغسطس 2021 .
  93. ^ فارنسورث، رودني (5 أغسطس 2002). العودة الجهنمية: تكرار البدائي في أفلام سنوات رد الفعل، 1977-1983. مجموعة جرينوود للنشر. رقم ISBN 9780275974817- عبر كتب Google.
  94. ^ هويل، بريان (5 أغسطس 2012). سينما جون بورمان. رومان وليتل فيلد. رقم ISBN 9780810883956- عبر كتب Google.
  95. ^ "العلوم الإنسانية". الصندوق الوطني للعلوم الإنسانية. 5 أغسطس 1986 – عبر كتب جوجل.
  96. ^ فيلمر ديفيز، كاث (13 ديسمبر 1996). الخيال العلمي والأساطير الويلزية: حكايات الانتماء. سبرينغر. رقم ISBN 9781349249916- عبر كتب Google.
  97. ^ ab McInnis, David; Parisot, Eric; Wilkinson, Jessica (15 مايو 2020). إعادة صياغة الأسطورة: التحولات الشعرية والتحولات. دار نشر Cambridge Scholars. ISBN 9781527551534- عبر كتب Google.
  98. ^ "Arthuriana". جامعة ساوثرن ميثوديست. 5 أغسطس 1999 – عبر كتب جوجل.
  99. ^ براون، شانون (4 مارس 2023). "ممثلة دكتور هو هي سيدة البحيرة في كورنوال في فيلم ملك الشتاء". CornwallLive .
  100. ^ لوباك، آلان؛ لوباك، باربرا تيبا (2001). الملك آرثر في أمريكا. بويديل وبروير. رقم ISBN 978-0859916301.
  101. ^ سالدا، مايكل ن. (2013). الرسوم المتحركة للملك آرثر: دراسة لكاميلوت الكرتوني في الأفلام والتلفزيون. ماكفارلاند. رقم ISBN 978-0786474684.
  102. ^ إريكسون، هال (14 مارس 2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: العروض، MZ. McFarland & Company. ISBN 9780786422562- عبر كتب Google.
  103. ^ هارتي، كيفن جيه. (7 مايو 2015). سينما آرثر: عشرون مقالة، طبعة منقحة. ماكفارلاند. رقم ISBN 9781476608440- عبر كتب Google.
  104. ^ ماريل، ألفين هـ. (11 أكتوبر 2010). أفلام مصنوعة للتلفزيون: 2005-2009. دار سكيركرو للنشر. رقم ISBN 9780810876590- عبر كتب Google.
  105. ^ زيبس، جاك (9 يوليو 2019). تلميذ الساحر: مختارات من الحكايات السحرية. دار نشر جامعة برينستون. رقم ISBN 9780691191423- عبر كتب Google.
  106. ^ في، كريستوفر (15 نوفمبر 2018). آرثر: الله والبطل في أفالون. دار نشر ريكشن. رقم الكتاب المعياري الدولي 9781789140248- عبر كتب Google.
  107. ^ أرشيبالد، إليزابيث؛ جونسون، ديفيد ف. (20 نوفمبر 2014). أدب الملك آرثر الحادي والثلاثون. دار بويديل آند بروير المحدودة. رقم ISBN 9781843843863- عبر كتب Google.
  108. ^ Verduin, Kathleen (1994). العصور الوسطى في أمريكا الشمالية. Boydell & Brewer. ISBN 9780859914178- عبر books.google.com.
  109. ^ “بي بي سي وان – ميرلين، السلسلة 1، لو مورتي دارثر”. بي بي سي .
  110. ^ "BBC One - Merlin، الموسم 2، سيدة البحيرة". BBC .
  111. ^ كولدهام-فوسيل، فيكتوريا؛ إدليش-موث، ميريام؛ وارد، رينيه (30 يونيو 2022). العالم الأرثري. تايلور وفرانسيس. رقم ISBN 9781000522105- عبر كتب Google.
  112. ^ أحمد ، ماهين (29 نوفمبر 2019). التخيلات الوحشية: تراث الرومانسية في القصص المصورة. جامعة. الصحافة ميسيسيبي. رقم ISBN 9781496825308- عبر كتب Google.
  113. ^ "ملخص فيلم 'Once Upon a Time': أصول ميرلين، وإكسكاليبر، والظلام". لوس أنجلوس تايمز . 9 نوفمبر 2015.
  114. ^ "أفضل 10 تصويرات للملك آرثر وميرلين في التلفزيون والأفلام". ScreenRant . 14 أبريل 2021.
  115. ^ ويتني، أليسي (15 يوليو 2016). "كل من مات في فيلم "كان يا مكان"". هوليوود ريبورتر .
  116. ^ "ذات مرة: "سيدة البحيرة"". نادي AV . 15 أكتوبر 2012.
  117. ^ "فيلم "الملك آرثر: أسطورة السيف" يعيد ضبط أسطورة الملك آرثر". واشنطن بوست . 11 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2021 .
  118. ^ جونستون، ريتش (30 يونيو 2019). "فرانك ميلر يصف روايته النسوية لأسطورة الملك آرثر بأنها "ملعونة". أخبار وشائعات رائعة .
  119. ^ ويجلر، جوش (20 يوليو 2020). "مسلسل Cursed على Netflix: داخل الموسم الأول العنيف من أسطورة الملك آرثر المعاد تصورها". هوليوود ريبورتر .
  120. ^ "نهاية نيتفليكس الملعونة: ماذا حدث لنيموي كاثرين لانجفورد وما الذي لا نعرفه بعد". CINEMABLEND . 31 يوليو 2020.
  121. ^ "شرح النهاية الملعونة". Den of Geek . 17 يوليو 2020.
  122. ^ تايلر أكويلينا (9 يوليو 2021). "إلغاء مسلسل الخيال "Cursed" لكاثرين لانجفورد على Netflix بعد موسم واحد". EW.com .
  • سيدة البحيرة وفيفيان في مشروع كاميلوت
  • الوسائط المتعلقة بـ سيدة البحيرة في ويكيميديا ​​كومنز
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lady_of_the_Lake&oldid=1249313988"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate