حديقة شكسبير

حديقة شكسبير هي حديقة ذات طابع خاص ، تُزرع فيها بعض أو كل النباتات الـ 175 المذكورة في أعمال ويليام شكسبير . في البلدان الناطقة بالإنجليزية، وخاصة الولايات المتحدة، غالبًا ما تكون هذه الحدائق عامة، وترتبط بالمتنزهات والجامعات ومهرجانات شكسبير. تُعدّ حدائق شكسبير مواقع ذات أهمية ثقافية وتعليمية ورومانسية، ويمكن أن تكون أماكن لإقامة حفلات الزفاف في الهواء الطلق.

عادةً ما تتضمن اللافتات القريبة من النباتات اقتباسات ذات صلة. تضم حديقة شكسبير عادةً عشرات الأنواع، إما بوفرة من النباتات العشبية أو بتصميم هندسي مع فواصل من شجيرات البقس . تشمل المرافق النموذجية ممرات ومقاعد وتمثال نصفي مقاوم للعوامل الجوية لشكسبير. قد تُصاحب حدائق شكسبير نماذج من العمارة الإليزابيثية . كما تُزرع في بعض حدائق شكسبير أنواع نباتية نموذجية للعصر الإليزابيثي ولكنها لم تُذكر في مسرحيات شكسبير أو أشعاره.

في يناير أو فبراير من عام ١٦٣١، كان السير توماس تمبل، البارون الأول لستو ، حريصًا على إرسال رجله لجلب عُقَل من كروم العنب في نيو بليس ، ستراتفورد، منزل تقاعد شكسبير. مع ذلك، لم تذكر رسالة تمبل الباقية أي صلة بشكسبير: فقد كان يعرف جودة الكروم من زوجة أخيه، التي كان منزلها قريبًا. ^{[ ١ ]} وقد تزامن إحياء الاهتمام بالزهور المذكورة في مسرحيات شكسبير مع انتعاش زراعة الزهور في المملكة المتحدة. من الوثائق المبكرة كتاب بول جيرارد، " أزهار من ستراتفورد أبون آفون" (لندن، 1852)، الذي حاول فيه جيرارد تحديد الإشارات الزهرية في أعمال شكسبير، في دراسة أدبية ونباتية بحتة، على غرار دراسات ج. هارفي بلوم ( حديقة شكسبير ، لندن: ميثوين، 1903) أو ف. ج. سافاج ( نباتات وفولكلور شكسبير، تشيلتنهام: إي. جيه. بورو، 1923). ^{[ 2 ]} ولا يزال هذا النشاط الموازي مستمراً حتى اليوم.

أُنشئت حديقة صغيرة تضم نحو أربعين شجرة ذكرها شكسبير عام ١٩٨٨ لتُكمّل حديقة منزل آن هاثاواي في شوتري، على بُعد ميل واحد من ستراتفورد أبون آفون. ويُخبر الموقع الإلكتروني الرسمي الزائر المحتمل: "يمكن للزوار الجلوس على مقعد مُصمّم خصيصًا، والتأمل في المنزل، والضغط على زر للاستماع إلى إحدى سوناتات شكسبير الأربع التي يُلقيها ممثلون مشهورون". ^{[ ٣ ]} ومن المعالم الأخرى كوخ حيّ مصنوع من أغصان الصفصاف النامية، مُستوحى من أبيات مسرحية الليلة الثانية عشرة ، ^{[ ٤ ]} بالإضافة إلى متاهة من أشجار الطقسوس .

تُعد حديقة شكسبير الرئيسية هي تلك التي أعاد إرنست لو بناءها بشكل إبداعي في نيو بليس ، ستراتفورد أبون أفون، في عشرينيات القرن العشرين. وقد استخدم نقشًا خشبيًا من كتاب توماس هيل ، متاهة البستانيين (لندن، 1586)، مشيرًا في تغطيته الصحفية عندما كانت الحديقة في مرحلة التخطيط، إلى أنه "كتاب لا بد أن شكسبير قد استشاره عند تصميم حديقة نوت الخاصة به ". ^{[ ٥ ]} استُخدم النقش نفسه في تصميم حديقة الملكة خلف قصر كيو عام ١٩٦٩. لا شك أن كتاب إرنست لو " حديقة شكسبير، ستراتفورد أبون آفون " (١٩٢٢)، الذي يتضمن صورًا فوتوغرافية تُظهر أحواضًا مقسمة إلى أرباع بأنماط محددة بحواف خضراء ورمادية مشذبة، تتوسط كل منها ورود مزروعة كأعمدة، قد ألهم العديد من حدائق شكسبير المزروعة بالزهور في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين. أما بالنسبة للأمريكيين، فقد أصدرت إستر سينغلتون كتاب "حديقة شكسبير" (نيويورك، ١٩٣١). ^{[ ٦ ]} وكما هو الحال مع معظم حدائق شكسبير، فإن زراعات سينغلتون ولو تدين بالكثير للجمالية الغنية لتقاليد " حديقة الكوخ الإنجليزي " التي أُعيد إحياؤها جزئيًا ولكنها في معظمها مُبتكرة، والتي يعود تاريخها إلى سبعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 7 ]} لم تُبذل سوى محاولات قليلة في مخططات الحدائق المُعاد إحياؤها للالتزام الصارم بالنباتات التاريخية، إلى أن قادت مؤسسة التراث الوطني الطريق في سبعينيات القرن العشرين بحديقة العقدة في ليتل مورتون هول ، تشيشاير، والحديقة المُرممة في قصر هامبتون كورت (1977). ^{[ 8 ]}

كانت تقاليد حدائق شكسبير مألوفة بما يكفي في عشرينيات القرن العشرين لدرجة أن إي إف بنسون اختار افتتاحية رواية ماب ولوسيا (1931) في " حديقة بيرديتا" الخاصة بلوسيا التي ترملت حديثًا في رايزهولم ، بكلمات تجسد أسلوب بنسون الجاف:

حديقة بيرديتا تحتاج إلى بعض التوضيح. كانت عبارة عن قطعة أرض مربعة صغيرة ساحرة أمام الواجهة الخشبية لمنزل هيرست، محاطة بسياج من أشجار الطقسوس، وتتقاطع معها ممرات مرصوفة بأحجار متعرجة، مغطاة بعناية بنباتات حجرية، تؤدي من شارع واردور في المنتصف إلى الساعة الشمسية التي تعود إلى العصر الإليزابيثي. كانت الحديقة زاهية في الربيع بتلك الأزهار (دون غيرها) التي كانت بيرديتا مولعة بها. كان هناك زهور البنفسج الباهتة، وزهور الربيع والنرجس البري، التي كانت تتفتح قبل أن يجرؤ السنونو على التحليق، وتستقبل رياح الربيع (عادةً في أبريل) بجمالها الأخاذ. ^{[ 9 ]}

لكن الآن في يونيو، تجرأ السنونو منذ زمن بعيد، وعندما انقضى الربيع وحلّ النرجس، كانت لوسيا تمنح حديقة بيرديتا دائمًا مساحة أوسع، وإن كانت لا تزال تحمل طابعًا شكسبيريًا. كان هناك نبات الإيجلانتين (شجيرة بنزانس) مزهرًا بالكامل، بالإضافة إلى زهر العسل والقرنفل وزهور البانسيه الكثيرة، وأمتار من نبات السذاب (أكثر من المعتاد هذا العام)، وهكذا كانت حديقة بيرديتا بهيجة طوال الصيف.

هنا، في هذا الصباح، جلست لوسيا بجوار الساعة الشمسية، مرتديةً ملابس سوداء بالكامل، على مقعد حجري نُقش عليه شعار "هلمي يا ريح الشمال، وهبي يا ريح الجنوب، لكي تفوح روائح أعشاب حديقتي". وبينما كانت تجلس هناك مع قصائد بيبينو وصحيفة التايمز، حجبت حوالي ثلث هذا النص، وستحجب ديزي الصغيرة السمينة الباقي...

نشأ شكسبير في بلدة صغيرة تحيط بها الحدائق، وسط المروج والأنهار والغابات. وتُعدّ إشاراته إلى الأشجار والأعشاب ونباتات الحدائق المنزلية والزهور صحيحة من الناحية النباتية، ومصدرًا لأسماء النباتات واستخداماتها في العصر الإليزابيثي. فقد جلبت السفن الإنجليزية التي استكشفت العالم الجديد نباتات جديدة لتنضم إلى النباتات المحلية التي كانت تُزرع في العقارات أو في حدائق المنازل. وقد منح الإليزابيثيون معاني رمزية لبعض النباتات، كما يتضح من خطاب أوفيليا (أدناه). يستخدم شكسبير النباتات الفردية والحدائق ومعرفة ومهارات البستنة (مثل التقليم) والغابات والمناظر الطبيعية الأخرى لوصف الشخصيات والأماكن، ولتحديد أو تغيير النبرة والمزاج، ولإلقاء تلميحات قد تكون خطيرة سياسيًا في النثر.

إن أشهر إشارة في أعمال شكسبير إلى النباتات المستخدمة لأغراض رمزية، بصرف النظر عن الإشارة العابرة، كما في روميو وجولييت ، "ماذا في الاسم؟ إن ما نسميه وردة لو سميناه بغير اسمه لكانت رائحته عطرة بنفس القدر." ^{[ 10 ]} هو خطاب أوفيليا من هاملت :

أوفيليا : هذا إكليل الجبل ، للذكرى. أرجوك يا حبيبي، تذكر. وهذه زهور البانسيه ، للأفكار. ليرتيس : وثيقة في جنون! أفكار وذكرى متلازمتان. أوفيليا : هذا الشمر لك، وزهور الأقحوان . هذا السذاب لك، وهذه لي. يمكننا أن نسميه عشبة نعمة الآحاد. آه، يجب أن ترتدي السذاب بشكل مختلف! هذه زهرة الأقحوان . كنت سأعطيك بعض زهور البنفسج ، لكنها ذبلت جميعها عندما مات والدي . يقولون إنه مات ميتة حسنة. ^{[ 11 ]}

خصّص شكسبير خمس مسرحيات تاريخية - هنري السادس، الأجزاء 1 و 2 و 3 ؛ ريتشارد الثالث ؛ وهنري الثامن - لحروب الورود التي استمرت من عام 1455 إلى عام 1485. حُسم هذا الصراع على السلطة بين عائلتي يورك ولانكستر بزواج هنري السابع من إليزابيث يورك، مؤسسًا بذلك سلالة تيودور. يستخدم شكسبير الرمزية التاريخية للوردة الحمراء لعائلة لانكستر، والوردة البيضاء لعائلة يورك، ويختتم هذه السلسلة من المسرحيات في ريتشارد الثالث (الفصل الخامس، المشهد 5، السطر 19) بعبارة "سنوحد الوردة البيضاء والوردة الحمراء". هذا الاتحاد هو وردة تيودور بتلاتها البيضاء والحمراء.

جميع النباتات التي ذكرها شكسبير في مسرحياته مذكورة في النصوص الطبية الكلاسيكية أو كتيبات الأعشاب في العصور الوسطى . ^{[ 12 ]}

أُضيفت حديقة شكسبير المبكرة إلى سنترال بارك في مدينة نيويورك في عام 1916، وهو العام الذي شهد الذكرى السنوية لتأسيسها ^{[ 13 ]} . وتكريماً للشاعر وقراءة الأدب، تُعد هذه المنطقة واحدة من ثماني مناطق هادئة مُخصصة. ^{[ 14 ]}

تضمنت الحديقة تطعيمًا من شجرة توت يُقال إنها طُعّمت من شجرة زرعها شكسبير عام ١٦٠٢؛ إلا أن القس فرانسيس جاستريل، مالك نيو بليس، قطع تلك الشجرة ^{[ ١٥ ]} . وقد سقطت الشجرة في عاصفة صيفية عام ٢٠٠٦ وأُزيلت. تقع هذه الحديقة بالقرب من مسرح ديلاكورت الذي يستضيف مهرجان شكسبير في نيويورك . ووفقًا للمعلومات المتوفرة على صفحات الويب الخاصة بسنترال بارك، لا تزال حديقة شكسبير هناك تضم بعض الزهور والنباتات المذكورة في مسرحياته.

يتجلى النسيج الغني من الروابط التي تولدها حدائق شكسبير في حديقة شكسبير في كليفلاند، أوهايو، ^{[ 16 ]} حيث تتلاقى الممرات المحاطة بالأعشاب عند تمثال نصفي لشكسبير. أما شجرة التوت الضرورية فكانت من غصن أرسله الناقد السير سيدني لي ، ويُقال إنه من شجرة التوت في نيو بليس. وزرع أشجار الدردار كل من إي إتش سوثين وجوليا مارلو ، وأشجار البلوط ويليام بتلر ييتس ، وحوض دائري من الورود أرسله عمدة فيرونا، من ضريح جولييت التقليدي، زرعته فيليس نيلسون تيري، ابنة أخت إيلين تيري . ومُثِّلت غابة بيرنام بأشجار القيقب الجميز من اسكتلندا. أما الساعة الشمسية فكانت بيزنطية، أهداها الممثل الشكسبيري روبرت مانتل. أرسل السير هربرت بيربوم تري ، ورابيندراناث طاغور - باعتباره "شكسبير الهند" - وسارة برنارد جرارًا مزروعة باللبلاب والزهور .

أُقيمت مراسم افتتاح حديقة شكسبير في 14 أبريل 1916، في الذكرى المئوية الثالثة لتأسيسها... وكان إي إتش سوثين وجوليا مارلو ضيفا الشرف. بعد كلمات الترحيب التي ألقاها مسؤولو المدينة ورئيس البلدية هاري إل ديفيس، عزفت الأوركسترا مختارات من أوبرا "حلم ليلة صيف" لمندلسون ، وغنّى نادي غناء مدرسة نورمال أغنية "هارك، هارك، ذا لارك" وأغنية "من هي سيلفيا؟" بتوزيع كورالي. رافقت مجموعة من طلاب المدارس الثانوية، مرتدين أزياءً من العصر الإليزابيثي، الضيوف إلى مدخل الحديقة، ووقفوا حراسةً أثناء غرس أشجار الدردار المُهداة... واختتمت الآنسة مارلو المراسم بقراءتها لمشهد زهرة بيرديتا من مسرحية " حكاية شتاء"، والسونيتة الرابعة والخمسين لشكسبير، وأبيات من النشيد الوطني الأمريكي . وقادت جميع الحاضرين في غناء النشيد الوطني، مما أضفى على هذا الحدث الرائع ختامًا مميزًا. ^{[ 16 ]}

في السنوات اللاحقة، استمر إثراء حديقة كليفلاند شكسبير في كل مناسبة شكسبيرية. غرس ويليام فافرشام ودانيال فروهمان أشجار الصفصاف على جانبي النافورة. وغرس فاشيل ليندسي شجرة حور وألقى قصيدة من تأليفه تكريمًا لشكسبير. كما غرس الروائي هيو والبول شجرة. وفي عام 1919، زارت ألين كيلمر، أرملة الشاعر الجندي جويس كيلمر ، الحديقة، وكذلك الممثل أوتيس سكينر والكاتب الساخر ستيفن ليكوك . وجاء ديفيد بيلاسكو لغرس شجرتي عرعر.

حديقة كولورادو شكسبير ^{[ 17 ]} هي حديقة عامة أسستها عالمة الأعشاب مارلين كودري عام 1991. تضم الحديقة ثماني حدائق تصطف على جانبي فناء في حرم جامعة كولورادو في بولدر، كولورادو. تقع الحدائق بالقرب من مسرح ماري ريبون الذي بنته إدارة مشاريع الأشغال العامة (WPA)، وهو المسرح الرئيسي لعروض مهرجان كولورادو شكسبير. ^{[ 18 ]} وتشمل الحدائق: حديقة المؤسس، وحديقة المطبخ، وحديقة حرب الورود، وحديقة حلم ليلة صيف، وحديقة العقدة، وحديقة كانون، وحديقة العصر الإليزابيثي، وحديقة خاصة تعرض نباتات كل موسم من مواسم العروض. أعضاء حدائق كولورادو شكسبير هم متطوعون مهتمون بالحدائق أو شكسبير أو كليهما. يقومون بالبحث والتصميم والزراعة والصيانة للحدائق تحت إشراف جامعة كولورادو. صُممت الحدائق المختلفة لعرض تقنيات البستنة الإليزابيثية، بالإضافة إلى عرض النباتات. تتوفر جولة سمعية بصرية في الحديقة.

• الجمعية الأمريكية للتأقلم
• قائمة أنواع الحدائق
• تصميم الحدائق
• حديقة مانيو النباتية

الوسائط المتعلقة بحدائق شكسبير على ويكيميديا ​​كومنز

• "أزهار شكسبير"،
• "حديقة شكسبير" ، اختبار عبر الإنترنت
• صور واقتباسات من حديقة شكسبير في سان خوسيه، كاليفورنيا. مؤرشفة في 12 أكتوبر 2015 على موقع Wayback Machine.
• قائمة اقتباسات من جامعة بيردو
• "حديقة شكسبير: النباتات في أعمال شكسبير" بقلم بيني دوشين كارسون، جامعة ولاية كولورادو