منطقة شاونيتاون السفلى

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 15 صور
الموسوعة الحرة

كانت قرية شاونيتاون السفلى ، المعروفة أيضًا باسم شانواه أو سونونتيو ، قريةً تابعةً لقبيلة شاوني تعود إلى القرن الثامن عشر، وتقع ضمن منطقة شاونيتاون السفلى الأثرية، بالقرب من ساوث بورتسموث في مقاطعتي غرينوب ولويس بولاية كنتاكي . [ 2 ] امتدّ سكانها لاحقًا إلى مناطق على ضفتي نهر أوهايو، وعلى ضفتي نهر سياتو فيما يُعرف الآن بمقاطعة سياتو بولاية أوهايو . [ 3 ] أُضيفت القرية إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 28 أبريل 1983. [ 1 ] تقع القرية بالقرب من موقع بنتلي ، وهو مستوطنة من مستوطنة ماديسونفيل هورايزون التي سُكنت بين عامي 1400 و1625 ميلادي. وإلى الشرق منها، توجد أيضًا أربع مجموعات من التلال الأثرية التي تعود إلى حضارة هوبويل ، بُنيت بين عامي 100 قبل الميلاد و500 ميلادي، وتُعرف باسم أعمال بورتسموث الترابية .

أتاحت أعمال التنقيب الأثرية المكثفة صورة واضحة عن مظهر المدينة وأنشطتها، ولا سيما طبيعة التجارة والتنظيم الاجتماعي والزراعة والعلاقات مع مجتمعات السكان الأصليين الأخرى. وقد أنشأ التاجران البريطانيان المعروفان ويليام ترينت وجورج كروغان مراكز تجارية في المدينة مزودة بمستودعات كبيرة لتخزين الفراء والجلود وغيرها من البضائع.

بين عامي 1734 و1758 تقريبًا ، أصبحت بلدة لوير شاونيتاون مركزًا للتجارة والدبلوماسية، أشبه ما يكون بـ"جمهورية" [ 4 ] : ​​11-12، يسكنها بشكل رئيسي الشاوني والإيروكوا والديلاوير . وبحلول عام 1755، تجاوز عدد سكانها 1200 نسمة، مما جعلها واحدة من أكبر تجمعات السكان الأصليين في منطقة أوهايو ، ولا تسبقها في الحجم سوى بيكاويلاني . [ 5 ] وقد اجتذب حجم البلدة وتنوع سكانها التجار الفرنسيين والبريطانيين على حد سواء، مما أدى إلى تنافس سياسي بين فرنسا وبريطانيا للتأثير على البلدة في السنوات التي سبقت حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) . وظلت البلدة محايدة سياسيًا على الرغم من الزيارات المتكررة من قبل القادة الفرنسيين والبريطانيين وقادة السكان الأصليين. وقد احتُجز عدد من الأسرى الإنجليز، بمن فيهم ماري دريبر إنجلز وصموئيل ستالناكر ، في لوير شاونيتاون خلال خمسينيات القرن الثامن عشر.

تم التخلي عن منطقة شاونيتاون السفلى في عام 1758 لتجنب غارات الأمريكيين الاستعماريين خلال الحرب الفرنسية والهندية، وتم نقلها إلى أعلى نهر سياتو إلى سهول بيكاواي .

المؤسسة والأسماء

خريطة عام 1744 لشرق أمريكا الشمالية من إعداد جاك نيكولا بيلين ، تُظهر "قرية شوانون" على نهر أوهايو ("أويو")، وربما تكون أول تمثيل لشاونيتاون السفلى على أي خريطة.

تأسست بلدة لوير شاونيتاون في منتصف ثلاثينيات القرن الثامن عشر الميلادي [ 6 ] [ 7 ] : 31 [ 8 ] : 305 عند ملتقى نهري سياتو وأوهايو، وكانت من أوائل مستوطنات الشاوني المعروفة على نهر أوهايو. [ 9 ] أول إشارة إلى البلدة وردت في رسالة مؤرخة في 27 يوليو 1734، كتبها فرانسوا ماري بيسو، سيور دي فينسين ، يصف فيها مستودعًا لتاجر إنجليزي في "موطن الشاوني على نهر أوهايو". [ 8 ] : 305 ويقترح المؤرخ تشارلز أ. حنا أن البلدة أسسها شاوني من قبيلة شاويجيلا الذين أُجبروا على مغادرة موطنهم على نهر مونونجاهيلا على يد زعماء الأمم الست . [ 10 ] : 130 [ 11 ] : 29 أول إشارة إلى بلدة شونيت تاون السفلى بهذا الاسم وردت في رسالة من ويليام ترينت بتاريخ 20 أكتوبر 1748، حيث أبلغ عن جريمة قتل في كوسكوسكي ، عندما قُتل تاجر من فرجينيا هناك إثر مشادة كلامية حول بعض المشروبات الكحولية، "التي كان يربطها لإرسالها إلى بلدة شونيت تاون السفلى". [ 12 ] : 16-17

اسم البلدة بلغة الشاوني غير معروف، لكن تشير الأدلة إلى أنه ربما كان "تشيليكوثي"، وهي كلمة من لغة الشاوني تعني "المكان الرئيسي"، وكانت تُطلق عادةً على قرى قسم تشالاغاوثا من الشاوني، الذين كانوا يسيطرون على البلدة. [ 13 ] : 32 وعلى الخرائط الإنجليزية، وُصفت البلدة بأسماء "بلدة الشاوني السفلى"، و"بلدة الشاوني السفلى"، و"بلدة شانا السفلى"، و"بلدة شانواه"، أو "شاونواه". أما الفرنسيون فقد أطلقوا عليها اسم "سانت يوتوك" [ 14 ] : 146 (والذي قد يكون تحريفًا لكلمة سكايوتو)، و"سينهيوتو"، و"سونونيتو"، و"سونيوتو"، و"سكايوتو"، و"سونيوتو"، و"سينيوتو". [ 13 ] [ 15 ]

كانت بلدة شاونيتاون السفلى تقع أسفل بلدة شاونيتاون العليا الأصغر بكثير، والتي تأسست حوالي عام 1751 عند ملتقى نهري أوهايو وكاناوا ، بالقرب من بوينت بليزانت الحالية في ولاية فرجينيا الغربية، وكانت تُعرف لدى قبيلة الشاوني باسم تشينودايستا أو تشينوداهيشيتا . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]

وصف

خريطة من إعداد المؤرخ تشارلز أ. حنا تُظهر "شانواه تي." على "هوهايو"، أسفل يسار مركز الخريطة. مأخوذة من خريطة تاجر لمنطقة أوهايو، مؤرخة بين عامي 1750 و1752.

موقع

أدى الضغط الناتج عن تزايد أعداد السكان الأوروبيين على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية وجنوب كندا إلى تركز السكان الأصليين في وادي نهر أوهايو ، [ 11 ] [ 19 ] وكانت بلدة شاونيتاون السفلى تقع في موقع استراتيجي يسهل الوصول إليه من قبل العديد من المجتمعات التي تعيش على روافد نهر أوهايو. وكانت المنطقة تضم مجتمعات من قبائل الإيروكوا ، والدلاوير ، والواياندوت ، والميامي ، على بُعد بضعة أيام من السفر. كما كانت البلدة تقع بالقرب من درب سينيكا ، الذي استخدمه الشيروكي والكاتاوبا ، وقد جذبت فرصة التجارة بالفراء وعقد التحالفات السياسية التجار البريطانيين والفرنسيين على حد سواء. [ 13 ] وفي غضون سنوات قليلة من تأسيسها، أصبحت البلدة مركزًا رئيسيًا في التعاملات بين قبائل السكان الأصليين والأوروبيين. [ 2 ] [ 20 ]

أُنشئت هذه المنطقة السكنية في البداية على الضفة الجنوبية لنهر أوهايو، مقابل ملتقاه مع نهر سياتو ، على سهول فيضية ومدرجات، ثم نمت لاحقًا منطقة فرعية على الضفة الشمالية لنهر أوهايو، على امتداد الضفتين الشرقية والغربية لنهر سياتو. وسرعان ما أصبحت منطقة أوهايو الواقعة على الجانب الشرقي من نهر سياتو، حيث يقع مبنى مجلس القرية، أكبر بكثير من منطقة كنتاكي. [ 3 ] : 835

تعبير

خريطة أوهايو لعام 1753، من إعداد جون باتن ، تظهر "شاونوا" على "نهر سيوثا" في الزاوية اليمنى السفلى.

يصف المؤرخ ريتشارد وايت بلدة لوير شاونيتاون وغيرها من المستوطنات الأمريكية الأصلية المتنامية في المنطقة، بما في ذلك لوغستاون وبيكاويلاني وكوسكوسكي وكيتانينغ ، بأنها " جمهوريات هندية " ، متعددة الأعراق وذاتية الحكم، تتألف من مجموعة متنوعة من الجماعات الاجتماعية الصغيرة المتباينة: أجزاء من القرى، أو عائلات ممتدة، أو أفراد، غالباً ما يكونون ناجين من الأوبئة ولاجئين من الصراعات مع الأمريكيين الأصليين الآخرين أو مع الأوروبيين. [ 21 ] ووفقاً للمؤرخ ريتشارد وارين، "كانت سلسلة مترامية الأطراف من الأكواخ والمنازل الطويلة ... اعتبر التجار الفرنسيون والبريطانيون المتحالفون مع حلفائهم لوير شاونيتاون إحدى عاصمتي قبيلة شاوني." [ 5 ]

على الرغم من أن القرية كانت في الأساس قرية تابعة لقبيلة الشاوني، إلا أن سكانها شملوا مجموعات من قبيلتي سينيكا ولينابي . [ 5 ] بعد زيارته لبلدة لوير شاونيتاون عام 1749، كتب سيلورون دي بلينفيل :

تتألف هذه القرية في معظمها من الشافينوا ( الشاوني ) والإيروكوا من الأمم الخمس... رجال من سولت سانت لويس ( كاناواكي )، وهناك أيضًا بعض من بحيرة الجبلين ( الموهوك من كانيسا تاكي )، وبعض اللوب من ميامي ( مونسي )، وتقريبًا جميع الأمم من إقليم إينهو ( باي دان هو ، إقليم فرنسا الجديدة غرب مونتريال ). [ 22 ] : 45

الحجم والهيكل

في عام ١٧٤٩، قدّر جوزيف بيير دي بونكامب أن البلدة بأكملها تضم ​​حوالي ٦٠ كوخًا، [ ٢٣ ] : ١٨١-١٨٣ ، ولكن بحلول عام ١٧٥١، كانت البلدة تتألف من ٤٠ منزلًا على الجانب الكنتاكي، تقع على طول منحدرات فوق السهل الفيضي، و١٠٠ منزل على الجانب الأوهايوي، فوق ضفة نهر يبلغ ارتفاعها أربعين قدمًا، تصطف على جانبيها أشجار الجميز والصفصاف. [ ١٣ ] في وسط البلدة على الجانب الأوهايوي، كان هناك مبنى مجلس بطول ٩٠ قدمًا (٢٧ مترًا) [ ٩ ] وساحة مفتوحة كبيرة أو ميدان للمناسبات العامة. كانت المنازل متجمعة معًا وفقًا للقرابة، تتخللها حدائق وأكوام قمامة ومدافن عائلية. [ ١٣ ] : ٣٤ تم استخراج رفات ٢٣ فردًا من ١٦ قبرًا في موقع بنتلي ، من بينهم ١٩ طفلًا ومراهقًا وأربعة بالغين. [ 3 ] بما في ذلك محاربيها البالغ عددهم 300، ربما بلغ إجمالي عدد سكان البلدة ما بين 1200 [ 3 ] [ 20 ] و1500 نسمة. [ 13 ] : 30 [ 24 ] في عام 1753، بعد أن دمر فيضان جزءًا من البلدة التي كانت تقع على الضفة الغربية لنهر سياتو، انتقل بعض السكان إلى الضفة الشرقية، وانتقل آخرون إلى الجانب الكنتاكي من نهر أوهايو. [ 25 ] [ 26 ] 

بحسب أ. جوين هندرسون، فإن منازل القرن الثامن عشر في هذا المجتمع كانت تشبه منازل سكان فورت أنشنت (وهي ثقافة أمريكية أصلية احتلت المنطقة من حوالي 1000 إلى 1750 م):

...مبانٍ مستطيلة طويلة ذات زوايا مستديرة، شُيّدت من هياكل أعمدة خشبية مغروسة منفردة في الأرض ومغطاة إما بالقش أو اللحاء أو الحصر أو الجلود. وكانت البطانيات التجارية أو الجلود تُستخدم كـ"أبواب" في نهايات المنازل. وقسمت فواصل داخلية المساحة داخل كل منزل، وكانت المواقد تقع في وسط الأرضيات الترابية. واصطفت حفر للتخزين على طول الجدران؛ وكان يتم التخلص من القمامة في حفر خارجية أو على الأرض في أكوام خلف المنزل. وتتدلى حزم من الطعام المجفف من العوارض الخشبية. ومع ذلك، وصف الأوروبيون بعض المباني بأنها أكواخ أو كبائن أو منازل - وهي هياكل ذات جذوع مربعة ومغطاة باللحاء أو الألواح الخشبية. حتى أن بعضها كان يحتوي على مداخن. [ 13 ] : 34

الريف المحيط

كانت منطقة شاونيتاون السفلى محاطة بأراضٍ رسوبية خصبة مثالية لزراعة الذرة والفاصوليا والكوسا والقرع والتبغ وعباد الشمس. [ 13 ] : 35 وقد تم توثيق بقايا ذرة صوانية شمالية متفحمة أثريًا. [ 27 ] : 20 احتوت المنطقة المحيطة بالمدينة على موارد وفيرة: غابات نفضية ، ومروج، وأحراش قصب ، وأشجار مثمرة، وينابيع مياه عذبة، وبعضها يحتوي على مياه مالحة. وشملت الحياة البرية الدببة والغزلان والأيائل والبيسون . وكان من الممكن صنع الأدوات والفخار من الصخور الحاملة للصوان وضفاف الأنهار الطينية. [ 13 ]

في إحدى مذكراته التي تعود إلى فبراير 1751، يصف كريستوفر جيست منطقة أوهايو في منطقة لور شاونيتاون:

تمتدّ من بلدة شانواه أراضٍ خصبةٌ مستويةٌ وجميلة، مُغطاةٌ بأشجار الجوز والرماد والسكر والكرز وغيرها؛ وهي غنيةٌ بالمياه بفضل كثرة الجداول الصغيرة، وتزخر بالمروج الطبيعية الخلابة المُغطاة بالشعير البري والنجيل الأزرق والبرسيم، وتكتظّ بالديك الرومي والغزلان والأيائل وأنواعٍ عديدةٍ من الطرائد، ولا سيما الجاموس، حيث يُشاهد ما بين ثلاثين وأربعين رأسًا منه ترعى في مرعى واحد... إنها حقًا أرضٌ ساحرة. ويُقال إن نهر أوهايو وفروعه الكبيرة مليئةٌ بأنواعٍ عديدةٍ من الأسماك، ولا سيما نوعٌ من سمك السلور ضخم الحجم. [ 28 ]

استخدم سكان البلدة صخرة رايفن، وهي تكوين صخري من الحجر الرملي يبلغ ارتفاعه 500 قدم على الجانب الأوهايوي، كنقطة مراقبة لمتابعة حركة الملاحة في نهر أوهايو. تقع الصخرة على بعد حوالي 5.5 ميل جنوب غرب مركز البلدة، وقد أتاحت للمراقبين مسح امتداد 14 ميلاً من النهر باتجاه المنبع والمصب. [ 29 ] : 169 وهي اليوم جزء من محمية رايفن روك الطبيعية الحكومية. [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]

خريطة عام 1754 للمزارع البريطانية في أمريكا الشمالية، تُظهر "شانواه أو شانواه السفلى" على نهر أوهايو.

زيارة البارون دي لونجويل، 1739

أقدم رواية شاهد عيان هي تقريرٌ كتبه شارل الثالث لو موين ، بارون دي لونغوي، في يوليو 1739. كانت حملة عسكرية فرنسية مؤلفة من 123 جنديًا فرنسيًا و319 محاربًا من السكان الأصليين من كيبيك ، بقيادة لونغوي، في طريقها للمساعدة في الدفاع عن نيو أورليانز ضد قبيلة تشيكاساو ، التي كانت تهاجم المدينة نيابةً عن إنجلترا . أثناء رحلتهم أسفل نهر أوهايو باتجاه نهر المسيسيبي ، التقوا بزعماء محليين في قرية على ضفاف نهر سياتو، والتي يُرجح أنها كانت لوير شاونيتاون، "حيث استقبلهم الشاوني بحفاوة وقدموا لهم تعزيزات". [ 33 ] كان من بين ضباط لونغوي الشاب بيير جوزيف سيلورون دي بلينفيل ، الذي عاد إلى لوير شاونيتاون عام 1749. [ 34 ] : 250

زيارة قام بها بيتر شارتييه، 1745

في أبريل/نيسان من عام 1745، عارض بيتر شارتييه ، وهو من أصول مختلطة من قبيلة شاوني وأبوين فرنسيين كنديين، بيع الكحول في مجتمعات السكان الأصليين، وهدد بتدمير أي شحنات من الروم يعثر عليها، متحديًا بذلك حاكم ولاية بنسلفانيا، باتريك غوردون . [ 5 ] : 199 أقنع شارتييه حوالي 400 من قبيلة بيكوي شاوني بمغادرة بنسلفانيا معه والهجرة جنوبًا، واللجوء إلى بلدة شاونيتاون السفلى. في مايو/أيار، أحضر تاجر فرنسي مجهول الهوية، كان يزور بلدة شاونيتاون السفلى، رسالة من الحكومة الفرنسية في كيبيك، وعلمًا فرنسيًا، وشاهد شارتييه وهو يحاول دون جدوى إقناع قادة بلدة شاونيتاون السفلى بتشكيل تحالف مع الفرنسيين.

عقدوا مجلسًا للاستماع إلى قراءة رسالة لونغوي . بعد ذلك، أخذ [شارتييه] العلم [الفرنسي] وغرسه أمام أحد كبار زعماء القرية، قائلًا لهم: "هذا ما يرسله إليكم [حليفكم الفرنسي]، لمواصلة تنفيذ أوامر الجنرال". حملوا جميعًا السلاح، قائلين إنهم لن يشاركوا في ذلك... وأن الغرض منه هو استعبادهم... لكن [شارتييه] أخبرهم أنه لن يستمع إليهم. [ 35 ]

شهد التاجر الفرنسي نفسه قيام قبيلة شاوني بقيادة شارتييه بإقامة "وليمة الموت" التي استمرت يومين، [ 35 ] وهي طقوس تُقام قبل مغادرة القرية. [ 36 ] [ 5 ] : 200 بعد إقامتهم في بلدة شاوني السفلى لبضعة أسابيع، غادروا البلدة في 24 يونيو/حزيران، واتجهوا جنوبًا عبر نهر أوهايو، ثم في أغسطس/آب اتجهوا جنوبًا إلى كنتاكي لتأسيس مجتمع إسكيباكيثيكي . [ 35 ] [ 37 ]

المخاوف السياسية الفرنسية

خريطة للمسار الذي سلكه بيير جوزيف سيلورون دي بلينفيل على طول نهر أوهايو عام 1749، رسمها جوزيف بيير دي بونكامب . تظهر "سينهيوتو" (شاونيتاون السفلى) على الحافة السفلية.

ركز الفرنسيون اهتمامهم بشكل كبير على كندا، مما سمح للتجار الإنجليز بالاستقرار في وادي أوهايو، ولكن في أواخر أربعينيات القرن الثامن عشر، لاحظوا حجم بلدة لور شاونيتاون واعتمادها التجاري على التجارة البريطانية. في فبراير 1748، كتب جان فريدريك فيليبو ، وزير الدولة الفرنسي للبحرية (الذي كان يشمل مكتب المستعمرات)، أن

...ورد أنه منذ الحرب ، انضم إلى الشاوني عدد كبير من السكان الأصليين من مختلف الأمم، مشكلين نوعًا من الجمهورية [في بلدة الشاوني السفلى]، يهيمن عليها بعض الإيروكوا من الأمم الخمس الذين يشكلون جزءًا منها؛ وبما أن الإنجليز يلبّون احتياجاتهم بالكامل تقريبًا، يُخشى أن ينجحوا في استمالتهم... أكتب إلى السيد دي فودروي بخصوص هذا الاتحاد، حتى يسعى إلى تفكيكه. [ 4 ] : ​​11-12

في مايو 1749، وصف أنطوان لويس روييه ، وزير الخارجية الفرنسي ، المدينة على النحو التالي:

...استقرت في سونونتيو، حيث شكلت نوعًا من الجمهورية مع عدد كبير من الشخصيات السيئة من مختلف الأمم الذين لجأوا إليها... في الواقع، هناك ما يدعو للخوف من أن يؤدي المثال السيئ للمتوحشين... إلى دفعهم لارتكاب الشر. [ 4 ] : ​​21

حثّ الماركيز دي لا جونكيير ، الحاكم العام لفرنسا الجديدة ، على إرسال مبعوثين لإقناع سكان الشاوني في البلدة بالانتقال "إما إلى كندا أو لويزيانا " خشية أن يقوم البريطانيون بتجنيد محاربي الشاوني "لإثارة الشعوب ودفعها لشنّ حملات ضد الفرنسيين". وأضاف: "إذا نجحتم في إقناع [الشاوني] بالمغادرة، فسوف تضعف [بلدة شاوني السفلى] إلى درجة لا تعود معها موضع خوف". كما اقترح طرد التجار البريطانيين من مجتمعات الشاوني لتثبيط التجارة مع البريطانيين. [ 4 ] : ​​19-22

زيارة سيلورون دي بلينفيل، 1749

في صيف عام ١٧٤٩، قاد بيير جوزيف سيلورون دي بلينفيل قوة مؤلفة من ثمانية ضباط، وستة طلاب عسكريين، وصانع أسلحة، وعشرين جنديًا، ومئة وثمانين كنديًا، وثلاثين من الإيروكوا، وخمسة وعشرين من الأبناك ، [ ١٤ ] و ١٣٠ شخصًا ، في رحلة استكشافية أسفل نهر أوهايو على متن أسطول مكون من ٢٣ قاربًا كبيرًا وزوارق مصنوعة من لحاء البتولا، في "رحلته الاستكشافية لألواح الرصاص"، حيث دفن ألواحًا من الرصاص في ستة مواقع عند مصب روافد رئيسية لنهر أوهايو. [ ٣٨ ] نُقشت الألواح للمطالبة بالمنطقة لفرنسا. كما سعى سيلورون إلى التواصل مع التجار البريطانيين وحذرهم من مغادرة هذه المنطقة التي كانت تابعة لفرنسا. [ ١٣ ] اقترب سيلورون من بلدة "سانت يوتوك" في ٢١ أغسطس، حيث أخبرهم أحد هنود لينابي الذين التقوا بهم أن البلدة تتكون من "حوالي ٨٠ كوخًا، وربما ١٠٠". [ ٢٢ ]

كتب الأب بونكامب، الجغرافي الذي قاد رحلة سيلورون الاستكشافية:

موقع قرية الشوانون جميلٌ للغاية، على الأقل، فهي ليست محجوبة بالجبال، كما هو الحال في القرى الأخرى التي مررنا بها. وقد سميت القرية بهذا الاسم نسبةً إلى نهر سينهيوتو الذي يحدها من الغرب. وتتألف من حوالي ستين كوخًا. وكان عدد الإنجليز المقيمين فيها خمسة. [ 23 ]

مؤتمر بين قادة فرنسيين وأمريكيين أصليين حوالي عام 1750 بريشة إميل لويس فيرنييه .

في ذلك الصباح، حذّر عدد من مرشدي سيلورون من السكان الأصليين من أن سكان البلدة قد يكونون بصدد نصب كمين لقواته، لاعتقادهم الخاطئ بأن الفرنسيين قادمون لمهاجمة البلدة. فقرر سيلورون إرسال وفدٍ مُسبق، مؤلف من هنود كاناواكي وأبيناكي بقيادة فيليب توماس شابير دي جونكير (الذي نشأ في مجتمع سينيكا)، لإعلان أن الفرنسيين لا ينوون مهاجمتهم. ولما سمع السكان باقتراب قوة عسكرية فرنسية، سارعوا إلى بناء حصن . وصفه جونكير بأنه "حصن حجري، قوي البناء وفي حالة جيدة للدفاع عنهم". [ 22 ] : 44

بينما كان وفد جونكير يقترب من المدينة في زورق، أطلق المحاربون المتمركزون على الحصن ثلاث رصاصات عليهم، أصابت جميعها العلم الفرنسي الذي كانوا يحملونه. واصل جونكير طريقه بشجاعة، وعندما وصل الوفد إلى الشاطئ، اقتادهم الشاوني إلى دار المجلس في وسط المدينة. هناك، وبينما كان جونكير يشرح هدف حملة سيلورون، قاطعه أحد الهنود قائلاً إن الفرنسيين خدعوهم وأنهم جاؤوا فقط لتدميرهم وتدمير عائلاتهم. عندها، اندفع عدد من المحاربين حاملين السلاح، مطالبين بقتل هؤلاء الفرنسيين، ونصب كمين لسيلورون والآخرين الذين كانوا ينتظرون في الزوارق أعلى النهر. لحسن الحظ، تدخل زعيم من الإيروكوا وأنقذ الموقف. وبمساعدته، أُطلق سراح جونكير ليعود تحت الحراسة إلى الزوارق التي كانت تنتظره في أعلى النهر مع سيلورون وبقية أفراد الحملة. [ 16 ] أما الآخرون الذين رافقوا جونكير، فقد احتجزهم الشاوني رهائن. [ 22 ] : 44-49

اختار سيلورون حرسًا من خمسين جنديًا موثوقًا بهم، وتوجه إلى ضفة النهر المقابلة للمدينة. ولما اقترب، حيّاه الشاوني بإطلاق النار في الهواء. عبر شيوخ المدينة وزعماؤها النهر حاملين الأعلام ومزامير السلام . كانوا قد قصّوا العشب لتجهيز مكان للاجتماع، فجلس الجميع معًا. أُحضر الرجال الذين أُخذوا رهائن مع جونكير وسُلّموا. دعا الشاوني سيلورون لدخول المدينة وإلقاء خطابه في مجلسهم ، لكن سيلورون كان يخشى أن يُنصب له كمين.

كنتُ أدرك ضعف فرقتي؛ فثلثاها من المجندين الذين لم يشاركوا في أي هجوم من قبل... ولأن الهنود كانوا مستائين للغاية، لكان من الحماقة الشديدة الذهاب إلى قريتهم. [ 22 ]

بدلاً من ذلك، دعاهم لزيارة مخيمه للاستماع إلى إعلان. في اليوم التالي، اقترب زورق يحمل علمًا أبيض من مخيم سيلورون، والتقى قادة الشاوني والإيروكوا من بلدة شاونيتاون السفلى بسيلورون. واعتذروا عن "خطئهم الفادح" [في إشارة إلى إطلاق النار على الوفد الفرنسي]. [ 22 ] : 45

تفاوض سيلورون مع زعماء المدينة لمدة يومين، لكنه لم يفلح في إقناعهم بالتخلي عن ولائهم للإنجليز، إذ كانت "البضائع الرخيصة التي قدمها الإنجليز دافعًا مغريًا لهم للبقاء موالين لهم". وفي إحدى المرات، أشار إلى زيارته لمدينة لور شاونيتاون بصفته ضابطًا مع البارون دي لونغوي عام ١٧٣٩: "ماذا فعلتم يا أهل الشاوني بالشعور الذي انتابكم قبل عشر سنوات عندما مرّ السيد دي لونغوي من هنا؟... لقد أظهرتم له لطف قلوبكم ومشاعركم. حتى أنه حشد فرقة من شبابكم لمرافقته". [٣٤ ] إلا أن زعماء الشاوني رفضوا الاعتراف بأي ولاء فرنسي. بحسب ويليام ترينت، أُبلغ سيلورون أن الفرنسيين "لا يجوز لهم الاستيطان شرق نهر أوهايو لأنهم خصصوا هذا الجانب لإخوانهم الإنجليز، ولا يجوز لهم الاستيطان غرب النهر لأنهم احتفظوا بتلك الأرض لأنفسهم، بل أُخبروا أن عليهم الاستيطان على الرمال حيث تغطيها المياه عند ارتفاع منسوبها، وإذا أرادوا خشبًا، فعليهم الحصول على الخشب الطافي، وألا يقطعوا حتى أصغر عود من الخشب الأخضر، وإلا سيقتلونهم جميعًا." [ 39 ] : 360

في الخامس والعشرين من أغسطس، استدعى سيلورون التجار الخمسة من بنسلفانيا الذين كانوا يقيمون في البلدة آنذاك، وأمرهم بالمغادرة، مصرحًا بأنه "لا يحق لهم التجارة أو أي شيء آخر على نهر أوهايو". [ 38 ] فكّر سيلورون في مصادرة بضائعهم، لكن عندما واجه قوة كبيرة ومسلحة جيدًا من قبيلة شاوني، قرر الرحيل. [ 40 ] كتب في مذكراته:

تُلزمني تعليماتي باستدعاء التجار الإنجليز في سينهيوتو وإبلاغهم بالانسحاب تحت طائلة العواقب، بل وحتى نهب الإنجليز إن كان ردهم عدائيًا، لكنني لستُ قويًا بما يكفي، ولأن هؤلاء التجار راسخون في القرية ويحظون بدعم قوي من الهنود، لكانت المحاولة قد فشلت وألحقت العار بالفرنسيين. لذلك انسحبت. [ 22 ] [ 41 ]

يقول بونكامب في وصفه للاجتماع بين سيلورون والتجار الإنجليز: "أُمِر الإنجليز... بالانسحاب، ووعدوا بذلك"، مع أنه يضيف في موضع آخر: "عازمون بلا شك على عدم القيام بأي شيء من هذا القبيل، حالما ندير ظهورنا لهم". [ 23 ] : 88

كان الهدف من حملة سيلورون هو إبهار سكان وادي نهر أوهايو بقدرة الفرنسيين على الحفاظ على سيطرتهم على المنطقة، لكنها قوبلت بالرفض وأدت إلى إضعاف الموقف الفرنسي. [ 21 ] : 207

زيارة كريستوفر جيست، 1751

في عام 1750، استعانت شركة أوهايو بكريستوفر جيست ، وهو حطّاب ومساح ماهر ، لاستكشاف وادي أوهايو بهدف تحديد أراضٍ للاستيطان المحتمل، وإزالة أي نفوذ فرنسي متبقٍ من حملة سيلورون. قام جيست بمسح منطقة كاناوان وروافد وادي أوهايو في الفترة 1750-1751 و1753، متتبعًا أثر سيلورون عبر أراضي أوهايو، وزار نفس البلدات الهندية التي زارتها البعثة الفرنسية والتقى بزعمائها. [ 16 ] في عام 1751، زار جيست، برفقة تاجر الهنود جورج كروغان وأندرو مونتور (المترجم)، وروبرت كاليندر ، بلدة لوير شاونيتاون. يذكر جيست في مذكراته لشهر يناير 1751 ما يلي:

خريطة عام 1755 من إعداد جون ميتشل تُظهر "شاونواه، أو لور شاونوز، مصنع إنجليزي ( مصنع أو مركز تجاري ) أسفل يسار مركز الخريطة".

الثلاثاء [يناير] 29 - انطلقنا... إلى مصب نهر سكيودو مقابل بلدة شانواه، وهناك أطلقنا نيران بنادقنا لإنذار التجار، الذين سرعان ما استجابوا، وجاءوا ونقلونا إلى البلدة. الأرض المحيطة بمصب نهر سكيودو خصبة ولكنها قيعان متقطعة على النهر والخور. تقع بلدة شانواه على ضفتي نهر أوهايو، أسفل مصب نهر سكيودو مباشرةً، ويبلغ عدد سكانها حوالي 300 رجل، ويوجد حوالي 40 منزلاً على الجانب الجنوبي من النهر وحوالي 100 على الجانب الشمالي، بالإضافة إلى مبنى يشبه دار الدولة يبلغ طوله حوالي 90 قدمًا، مغطى بغطاء خفيف من اللحاء، حيث يعقدون مجالسهم. [ 28 ]

كريستوفر جيست ، مساح زار لوير شاونيتاون عام 1751. نقش من مجلة "إيمرسون" ومجلة "بوتنام الشهرية"، 1857. [ 42 ] : 464

في اليوم التالي لوصولهم، اجتمع جيست وكروغان وكاليندر ومونتور في قاعة المجلس مع شيوخ البلدة وزعيمٍ عرّفه جيست باسم بيغ هاناونا (ربما بيغ هوميني ، المعروف أيضًا باسم ميشيميثيكواتر ). ألقى كروغان خطابًا أبلغ فيه الزعماء أن "الفرنسيين عرضوا مبلغًا كبيرًا من المال لمن يُحضر كروغان المذكور وأندرو مونتور المترجم أحياءً، أو إذا ماتوا، فروات رؤوسهم". كان هذا على ما يبدو محاولة أخرى من الفرنسيين لطرد التجار الإنجليز، وشعر كروغان على ما يبدو بالأمان الكافي في المجتمع ليكشف عن وجود مكافأة على رأسه. ثم وعد "بهدية كبيرة من البضائع... كانت تحت رعاية حاكم فرجينيا (آنذاك، روبرت دينويدي )، الذي أرسلني لدعوتهم للحضور ورؤيته، والمشاركة في هدية والدهم في الصيف المقبل". ردّ بيغ هاناونا بخطابٍ حارّ اختتمه قائلاً: "نأمل أن تدوم الصداقة القائمة بيننا وبين إخواننا ما دامت الشمس مشرقة أو القمر يُنير". وتنتهي المذكرات بوصفٍ مُفصّلٍ لحفل زفافٍ شهده جيست خلال إقامته التي دامت 12 يومًا في لوير شاونيتاون. [ 28 ]

التجارة مع التجار الإنجليز

خريطة عام 1755 تُظهر "لور. شاوني تي." عند ملتقى نهري سياتو وأوهايو، أسفل يسار مركز الخريطة.

أسس التاجر الهندي ويليام ترينت مخزنًا في لوير شاونيتاون في منتصف ثلاثينيات القرن الثامن عشر، وحافظ الشاوني على أمنه لتشجيع المزيد من التجارة مع البريطانيين. بين عامي 1748 و1751، زار التاجران البريطانيان أندرو مونتور وجورج كروغان المدينة ثلاث مرات. في عام 1749، بنى كروغان مركزًا تجاريًا في لوير شاونيتاون (ربما خارج المدينة بالقرب من الطريق البري الرئيسي أو ضفة نهر أوهايو حيث كان بإمكان التجار إرساء زوارقهم)، [ 13 ] : 34-35، وكان يعمل بالتنسيق مع مراكزه التجارية القائمة بالفعل في باين كريك ، وأوسويغل بوتوم، وموسكينغوم ، وبيكاويلاني، مسيطرًا على تجارة جلود الغزلان في وادي أوهايو . [ 43 ] ربما قضى شتاء 1752-1753 في لوير شاونيتاون. [ 10 ] : 155

سمح حجم بلدة شاونيتاون السفلى وروابطها مع المجتمعات المجاورة للتجار بإنشاء مستودعات للبضائع الواردة والصادرة، يديرها رجال أوروبيون كانوا يقيمون في البلدة على مدار العام، وكان بعضهم يتزوج من نساء من السكان الأصليين. [ 13 ] : 41 جذبت هذه المراكز التجارية الصيادين المحليين لجلب الجلود والفراء إلى البلدة، مما يعني أن مركزًا تجاريًا في شاونيتاون السفلى كان بإمكانه تحقيق أرباح مجزية مع عشرات القرى دون الحاجة إلى سفر التجار أنفسهم، كما كان الحال سابقًا. سمح موقع البلدة على نهر أوهايو للتجار بإرسال الفراء والجلود بواسطة الزوارق إلى لوغستاون ، حيث كانت تُنقل على ظهور الخيل عبر الجبال، ثم تُنقل إلى عربات في رحلة تستغرق أربعة عشر يومًا إلى فيلادلفيا، ومن ثم تُشحن إلى لندن. [ 13 ] : 40

في السادس من أغسطس عام ١٧٤٩، التقى سيلورون دي بلينفيل بستة تجار إنجليز بالقرب من كيتانينغ ، كانوا قد غادروا لوير شاونيتاون متجهين إلى فيلادلفيا ومعهم "خمسون حصانًا ونحو مئة وخمسين بالة من الفراء". فحص الأب جوزيف بونكامبس الفراء ووصفه بأنه جلود "دببة، وثعالب ماء، وقطط، وحيوانات بريكان [ربما راكون]، وغزلان رو، مع الاحتفاظ بالشعر، إذ لم يُرَ أي أثر للسمور أو القنادس". [ ٢٣ ] : ١٧١

سلع تجارية

نقش خشبي من القرن الثامن عشر يظهر الأمريكيين الأصليين مع سلع تجارية أوروبية حصلوا عليها مقابل الفراء.

تشير الأدلة الأثرية إلى أن التجارة، بحلول خمسينيات القرن الثامن عشر، قد أحدثت تحولاً جذرياً في حياة سكان المدينة. فقد جلب التجار بنادق وأدوات معدنية وسكاكين وسروجاً وفؤوساً وخرزاً زجاجياً وخزفياً، وأغطية خشنة، وقمصاناً بسيطة ومكشكشة، ومعاطف، وغلايين تبغ طينية، وأواني نحاسية وحديدية، وروم، مقابل فراء وجلود الغزلان والأيائل والبيسون والدببة والقنادس والراكون والثعالب والوشق البري والجرذان المسكية والمنك والسمور . وكان سكان المدينة يرتدون خرزاً زجاجياً على الطراز الأوروبي، وأقراطاً فضية، وأساور ، ودبابيس، بدلاً من الخرز والقلائد التقليدية للسكان الأصليين المصنوعة من الأصداف أو أسنان الحيوانات أو عظامها. كما أُضيفت إلى ملابسهم معاطف قماشية وبطانيات صوفية وتنانير وقمصان من الكتان وأحذية جلدية، إلى جانب الأحذية المصنوعة من جلود الحيوانات. وبدأت الأواني الكبيرة المصنوعة من الحديد الزهر تحل محل الأواني الخزفية في تحضير الملح أو سكر القيقب. دُفنت مع الموتى سلاسل من الخرز الزجاجي، وقلادات معدنية، [ 13 ] وأقراط ودبابيس فضية [ 27 ] من صنع أوروبي. وشملت البضائع التجارية الأوروبية التي عُثر عليها في الموقع شظايا وأحجار صوان بنادق ، وأجزاء بنادق (صفيحة جانبية، زنبرك رئيسي ، أنابيب كبش ، وسدادات مؤخرة)، وخرز زجاجي ملفوف ومسحوب ، وأقماع رنانة، وزر، وقلادة نحاسية، وقرط، وأدوات مائدة، وأذني غلاية، ومفتاح، ومسامير، وأزاميل، وخطافات، وإبزيم، وآلة موسيقية يهودية ، وقطع من مقص حديدي. [ 2 ] [ 3 ] : 836-37 [ 25 ] [ 27 ]

الناجون من الغارة على بيكاويلاني

في 29 يونيو 1752، كان ويليام ترينت قد غادر لوغزتاون للتو عندما علم بالغارة على بيكاويلاني ، وهي قرية كبيرة للسكان الأصليين تعرضت لهجوم من القوات الفرنسية وقوات أوتاوا ودُمرت. نُهب مخزن ترينت هناك. سافر إلى لوير شاونيتاون، حيث التقى في 3 يوليو في دار المجلس مع توماس بيرني وأندرو مكبراير، وهما تاجران إنجليزيان نجيا أثناء القتال، وقدما لترينت سردًا مفصلاً للغارة. [ 44 ] : 84-86. في 4 أغسطس 1752، التقى ترينت بمجموعة من الناجين من بيكاويلاني، بمن فيهم زوجة وابن ميميسكيا ، زعيم قبيلة بيانكيشو الذي قُتل في الغارة، وقدم لهم هدايا. أجرى محادثات مع شيوخ القرية في محاولة لتعزيز التحالف بين الشاوني والحكومة البريطانية. [ 10 ] : 294 ثم زار المدينة المدمرة لاستعادة ما تبقى من فرائه، وأعاد ما نجا منه لحفظه في بلدة شاونيتاون السفلى. [ 4 ] : ​​129

فيضانات عام 1753

دُمّر جزء من منطقة شاونيتاون السفلى الواقعة شرق نهر سياتو بسبب الفيضانات في عام 1753. [ 17 ] وصف جورج كروغان الحدث في إحدى مذكراته:

على نهر أوهايو، أسفل مصب نهر سياتو مباشرةً، على ضفة مرتفعة تقارب أربعين قدمًا، كانت تقع سابقًا بلدة شاونيسي تُعرف باسم البلدة السفلى، والتي جرفها فيضان عظيم في نهر سياتو، باستثناء ثلاثة أو أربعة منازل. كنتُ في البلدة حينها. ورغم ارتفاع ضفاف نهر أوهايو، إلا أن المياه بلغت تسعة أقدام في أعلاها، مما اضطر سكان البلدة إلى ركوب زوارقهم والانتقال بأمتعتهم إلى التلال. بنى الشاونيسي بلدتهم لاحقًا على الضفة المقابلة للنهر، والتي هجروها خلال حرب الفرنسيين والهنود، وانتقلوا إلى سهول سياتو. [ 10 ] : 155

انتقل التجار البريطانيون مع بقية سكان المدينة، عازمين على الحفاظ على أعمالهم التجارية المربحة. وفي طبعة عام 1918 من كتاب "سيرة حياة السيدة ماري جيمسون"، سجل جورج ب. دونهو، سكرتير لجنة بنسلفانيا التاريخية ، ما يلي:

بعد فترة وجيزة من عام 1753، دُمرت القرية بفعل فيضان. ثم بُنيت المدينة على الضفة الجنوبية لنهر أوهايو. كان لجورج كروغان وويليام ترينت وغيرهما من التجار الهنود متاجر في هذا المكان. دُمّر متجر كروغان الكبير على يد الفرنسيين والهنود عام 1754. [ 26 ] : 339-340

طرد التجار الإنجليز، 1754

في عام ١٧٥٣، أرسل الحاكم دوكين أكثر من ألفي جندي من القوات البحرية الفرنسية والكندية من فرنسا الجديدة (في ما يُعرف الآن بشرق كندا) إلى الشاطئ الجنوبي لبحيرة إيري، بقيادة بول مارين دي لا مالغ ، [ ٤٥ ] لبناء طريق وإنشاء سلسلة من الحصون ( حصن بريسك آيل ، وحصن لو بوف ، وحصن ماشو ). [ ٤٦ ] في الأول من سبتمبر، أُرسلت الإمدادات إلى هذه القوة من حصن دي شارتر في إلينوي، برفقة مئة جندي مشاة بقيادة الكابتن ديمازيليير والملازم بورتنوف. [ ١٠ ] : ١٥٦ وصلوا إلى شلالات أوهايو (موقع مدينة لويفيل الحالية في كنتاكي )، وأُرسل الملازم بورتنوف في المقدمة مع تسعة رجال للتأكد من وجود قوات مارين في أعلى النهر. سافر بورتنوف لمدة أسبوع قبل أن يصل إلى لوير شاونيتاون. لاحظ وجود تجار إنجليز يقيمون في المدينة، بالإضافة إلى عدد قليل من الفارين من الجيش الفرنسي، "بعضهم اتخذ زوجات هناك". دُعي بورتنوف إلى اجتماع مع زعيم من قبيلة الشاوني، الذي "نصحه بالمغادرة، مضيفًا أن شبابهم بدأوا يفقدون عقولهم ويريدون قتله". غادر بورتنوف ورجاله في تلك الليلة وعادوا إلى حصن شارتر. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

خريطة عام 1755 من إعداد لويس إيفانز تُظهر "لور شاوني تي." في أسفل يسار مركز الخريطة.

في يناير 1754، أبلغ رجل من قبيلة تشيكاساو جورج كروغان برواية مختلفة قليلاً عن هذا الحدث:

...سمعنا أن هناك مجموعة كبيرة من الفرنسيين عند شلالات أوهايو... [يحملون] كميات وفيرة من المؤن والبارود والرصاص... قادمين عبر النهر لملاقاة الجيش القادم من كندا. ويقول إن زورقًا يحمل عشرة رجال فرنسيين وصل معه إلى بلدة شاون السفلى، ولكن بعد أن هدد بعض التجار الإنجليز بأسرهم، عادوا أدراجهم في تلك الليلة دون الإفصاح عن غرضهم. [ 50 ] : 75-76

ثم علم الشاوني أن "مئات" من محاربي أوتاواي "يتجمعون على هذا الجانب من بحيرة إيري... من أجل قطع خطوط إمداد الشاوني عند بلدة الشاوني السفلى. عرض الفرنسيون والأوتاواي الفأس [اقترحوا تحالفًا عسكريًا] على الأويندات لكنهم رفضوا الانضمام إليهم." [ 50 ]

هذا التهديد، بالإضافة إلى وجود القوات الفرنسية في وادي أوهايو، وانتصارات الجيش الفرنسي في حصن الأمير جورج ومعركة حصن الضرورة ، أقنع سكان لوير شاونيتاون والعديد من المجتمعات الأخرى بأن ميزان القوى على وشك التغير، فطردوا التجار الإنجليز عام ١٧٥٤، [ ١٣ ] : ٤٥ حرصًا على سلامتهم، وللدلالة على عدم تفضيلهم للإنجليز. [ ٥١ ] أفاد جورج كروغان أنه فقد مخازنه ومحتوياتها في باين كريك، ولوغستاون، وموسكينغوم ، والمخزن الذي بناه حديثًا في لوير شاونيتاون والذي كان يتقاسمه مع ويليام ترينت وروبرت كاليندر : [ ٢٦ ] "منزل كبير على نهر أوهايو، مقابل مصب نهر سياتو، حيث بنى الشاونيون مدينتهم الجديدة، المسماة مدينة لوير شاونيز، وهذا المنزل، كما علمنا من الهنود، أصبح الآن في حوزة تاجر فرنسي." صادر الشاوني حقول الذرة والزوارق والقوارب الصغيرة في كروغان [ 52 ] وسلموها للتجار الفرنسيين. [ 10 ] : 9 وذكر تاناشاريسون أن سكان المدينة "تمردوا وأغلقوا الطريق بوقاحة". [ 53 ] : 34

زيارة قادة تويتوي، 1754

عقب غارة عام 1752 على بيكاويلاني والهجمات اللاحقة، رفض قادة لور شاونيتاون الانضمام إلى هنود تويتوي في قتالهم ضد الفرنسيين. وحتى بعد طرد التجار الإنجليز، ظل زعماء لور شاونيتاون على حيادهم. وفي أكتوبر 1754، زار قادة تويتوي لور شاونيتاون مطالبين زعماء الشاوني بدعمهم ضد الفرنسيين.

أتعلمون أن الفرنسيين قد غزو بلادنا من جميع الجهات؟ فلماذا تقفون مكتوفي الأيدي؟ هل سترضون أن تكونوا عبيدًا للفرنسيين، وتسمحوا لهم بأن يكونوا سادة الأرض والصيد؟ انهضوا، خذوا الفأس، واقتدوا بنا. لقد قتلنا منذ وقت ليس ببعيد خمسين فرنسيًا، جميعهم محاربون، في يوم واحد. انضمت إلينا خمس قبائل أخرى؛ وإذا تحركتم أنتم وأجدادكم من قبيلة ديلاوير ، فسوف يُجبر الفرنسيون قريبًا على الفرار. [ 51 ]

ردّ قادة قبيلة شاوني في بلدة شاوني السفلى قائلاً:

أيها الإخوة، يا أهل توايتوي، لقد فوجئنا بطلبكم. لقد طلبت منا الأمم المتحدة الست التزام الصمت وعدم الاكتراث بالفرنسيين، وأن نبقي آذاننا وأعيننا موجهة نحو الأمم المتحدة الست، وكذلك كان أجدادنا من قبيلة ديلاوير. نرجو منكم أن ترحمونا وتغادروا مدينتنا قبل أن يسمع الفرنسيون بكم، فيأتوا ويقتلوكم هنا، ويزجوا بنا في الحرب، قبل أن تبدأها الأمم المتحدة الست. [ 51 ]

الأسرى

من المعروف أن تسعة أسرى على الأقل تم أسرهم خلال غارات على مستوطنات الرواد الأمريكيين قد عاشوا في أو زاروا بلدة لور شاونيتاون.

نصب تذكاري لكاثرين جوجار

كاثرين جوجار

اختُطفت كاثرين غوغار (1732-1801) عام 1744 من منزلها في مقاطعة بيركس، بنسلفانيا، وعاشت في بلدة شاونيتاون السفلى لمدة خمس سنوات. [ 54 ] : 18-19 ثم بيعت لاحقًا لتجار فرنسيين كنديين ، وبعد عامين آخرين في كندا، تمكنت من العودة إلى وطنها عام 1751. [ 55 ] : 294-303

ماري دريبر إنجلز

يخوض أسير معركة شرسة بين محاربي الشاوني.

اختُطفت ماري دريبر إنجلز (1732-1815) خلال مذبحة دريبرز ميدو في يوليو 1755، مع ابنيها، وزوجة أخيها بيتي روبرتسون دريبر، وجارها هنري لينارد (أو ليونارد)، [ 56 ] ونُقلوا جميعًا إلى لوير شاونيتاون. [ 4 ] : ​​20 عند وصولهم إلى المدينة، أُجبر السجناء على الخضوع لطقوس اجتياز الممر الضيق .

عندما يصل محاربوهم إلى مسافة نصف ميل من مدنهم، جرت عادتهم على جلد أولئك الذين وقعوا في أيديهم، طوال الطريق المتبقي حتى وصولهم إلى المدينة، وبهذه الطريقة عومل جيراننا المساكين التعساء من فرجينيا. [ 57 ]

بحسب ابنها جون، لم تكن ماري مُلزمة بفعل ذلك. [ 58 ] مكثت ماري في البلدة حوالي ثلاثة أسابيع، أُخذ خلالها ابناها جورج وتوماس إنجلز منها وتبنتهما عائلات من قبيلة الشاوني. أُعطيت زوجة أخيها بيتي لرئيس قبيلة شيروكي أرمل. [ 59 ] كان التجار الفرنسيون يقيمون في البلدة آنذاك، يبيعون الأقمشة، وأظهرت ماري مهارتها في خياطة القمصان، وتقاضت أجرها "بضائع". نُقلت ماري لاحقًا إلى بيغ بون ليك لصنع الملح بغلي المحلول الملحي. هربت هي وأسير آخر في منتصف أكتوبر 1755، وساروا مئات الأميال للعودة إلى ديارهم. [ 56 ] [ 60 ] يذكر أحد المصادر أن جار ماري، هنري ليونارد، هرب أيضًا. [ 61 ] : 510

صموئيل ستالناكر

ذكرت مقالة في صحيفة نيويورك ميركوري بتاريخ 16 فبراير 1756، تصف أسر ماري وهروبها، أنها رأت أثناء وجودها في لوير شاونيتاون "عددًا كبيرًا من الأسرى الإنجليز الذين تم أسرهم من حدود فرجينيا". [ 57 ] وذكرت المقالة نفسها أنها رأت صموئيل ستالناكر (1715-1769)، الذي أُسر خلال غارة على مزرعته في الفرع الشمالي لنهر هولستون في فرجينيا في 18 يونيو 1755. [ 57 ] هرب ستالناكر في 10 مايو 1756، وسافر إلى ويليامزبرغ لتحذير الحاكم روبرت دينويدي من الهجمات الوشيكة على مستوطنات فرجينيا. [ 62 ] : 447 [ 63 ] [ 64 ] : 175 [ 65 ] وفي 1 يوليو 1756، ذكرت صحيفة بنسلفانيا غازيت ما يلي:

ويليامزبرغ، 11 يونيو - وصل إلى هذه البلدة الكابتن ستالناكر، الذي أسره الشاونيز في 18 يونيو الماضي على نهر هولستون، وبقي في بلدة الشاونيز وحصن واباش منذ ذلك الحين حتى العاشر من الشهر الماضي حين تمكن من الفرار منهم. وأبلغنا أنه في مساء اليوم السابق لفراره (9 مايو 1756)، وصل ألف هندي وستة ضباط فرنسيين إلى بلدة الشاونيز، متجهين إلى حصن دوكين ، للانتظار هناك بعض الوقت لمعرفة ما إذا كان سيتم شن أي هجوم عليه، وإذا لم يحدث ذلك، فسيتفرقون ويهاجمون حدود فرجينيا وبنسلفانيا. [ 65 ]

موسى مور وإيشام بيرنات

أُسر موسى مور وإيشام بيرنات في فرجينيا ونُقلا إلى بلدة شاونيتاون السفلى في أوائل عام 1758. كان بيرنات يعيش في مزرعته قرب نهر إروين عندما أسره فصيل من الشاوني والوايندوت والديلاوير والمينغو في 31 مارس 1758. أما مور ، فكان يصطاد القندس في مقاطعة أوغوستا عندما أسره فصيل من الويندوت في أبريل 1758. احتُجزا لبضعة أيام في شاونيتاون السفلى قبل نقلهما إلى بلدة أخرى. وفي عام 1759، تمكنا من الفرار وسارا لمدة 23 يومًا حتى وصلا إلى بيتسبرغ. [ 66 ] : 632 [ 10 ] : 160

الانتقال، 1758

خريطة عام 1764 تُظهر موقع "بلدة شاونيز السفلى" التي تم نقلها إلى أعلى نهر سياتو (تهجئة سياتو هنا)، والتي تظهر أسفل مركز الصفحة مباشرة، حيث تم بناء تشيليكوث، أوهايو لاحقًا.

نُقلت بلدة شاونيتاون السفلى إلى سهول بيكاواي باتجاه أعلى النهر عام ١٧٥٨ خلال حرب الفرنسيين والهنود، لأن الشاوني كانوا، على حد تعبير جورج كروغان، "يخشون أهل فرجينيا". [ ٥٠ ] : ١٣٣ [ ٦٧ ] وربما كان هذا إشارة إلى حملة ساندي كريك الفاشلة في ربيع عام ١٧٥٦، والتي سارت فيها عدة سرايا من حراس فرجينيا ومجموعة من محاربي الشيروكي على طول نهر بيغ ساندي، عازمين على مهاجمة بلدة شاونيتاون السفلى. إلا أن سوء الأحوال الجوية ونقص الطعام أجبرهم على العودة قبل وصولهم إلى البلدة. [ ٦٨ ]

كتب كروغان في مذكراته بتاريخ 28 نوفمبر 1758:

انطلقنا في الساعة السابعة صباحًا برفقة ستة من قبيلة ديلاوير، ووصلنا في تلك الليلة إلى بلدة لوغز، فوجدناها مهجورة من سكانها السابقين. ولما سألناهم عن سبب رحيلهم السريع، أخبرنا الديلاوير أن سكان بلدة شونيت تاون السفلى قد انتقلوا من النهر إلى سيهوتا، إلى سهل واسع يُسمى موغوك ، وأرسلوا في طلب من يسكن هناك ليأتوا ويعيشوا معهم، ويتركوا الفرنسيين. وفي الوقت نفسه، وصل مندوبو الأمم الست، الذين أرسلتهم من إيستون، وعجّلوا برحيلهم. [ 8 ] : 378

عندما قضت ماري جيمسون ، أسيرة قبيلة سينيكا ، فصل الشتاء عند مصب نهر سياتو في الفترة 1758-1759، كانت قرية شاونيتاون السفلى قد هُجرت ونُقلت إلى موقع أبعد على طول نهر سياتو. [ 26 ] : 360-361 وكانت هذه القرية الجديدة تُعرف باسم تشالاغاوثا، في موقع مدينة تشيليكوث بولاية أوهايو الحالية . [ 10 ] : 157

يقول جيمس إيفريت سيفر، الذي شارك في تأليف كتاب "سرد حياة السيدة ماري جيمسون " (1824):

في عام 1758، وهو العام الأول لزيارة ماري جيمسون للمنطقة، نقل الشاوني مدينتهم (مدينة الشاوني السفلى) من مصب نهر سياتو إلى سهول سياتو العليا، واستدعوا الشاوني من لوغستاون للانضمام إليهم هناك، وربما أيضًا الشاوني من مدينة الشاوني العليا عند مصب نهر كاناوا العظيم للقيام بالمثل. [ 26 ] : 365

إرث

تُظهر خريطة توماس هاتشينز لعام 1778 لولايات فيرجينيا وبنسلفانيا وماريلاند ونورث كارولينا كلاً من "Lower Shawanoe T." الذي تم نقله إلى أعلى نهر Scioto (الربع العلوي الأيمن من الخريطة)، بالإضافة إلى "Old Shawanoe T." عند مصب نهر Scioto على نهر أوهايو (إلى يمين مركز الخريطة).

يرى أ. غوين هندرسون أن "القرى الكبرى" متعددة الأعراق، مثل قرية شاونيتاون السفلى، يمكن اعتبارها دولًا مدنًا مبكرة للسكان الأصليين لأمريكا ، نظرًا لاستقلالها السياسي والفرص الجديدة التي أتاحتها لمختلف القبائل، فضلًا عن تفاعل السكان الأصليين مع الأوروبيين. وقد أدى التبادل التجاري مع القبائل الأخرى إلى المصاهرة وزيادة التنوع العرقي . [ 13 ]

إلا أن تنوع سكان منطقة شاونيتاون السفلى حال دون عملها ككيان سياسي. فقد كانت الفصائل المستقلة، التي غالباً ما كانت منقسمة فيما بينها، تستجيب بشكل فردي للأحداث، مما أثار استياء المبعوثين الأوروبيين. ونادراً ما تمكن قادة المجتمع من توحيد الأغلبية لدعم القرارات السياسية، الأمر الذي حال دون إقامة الأوروبيين علاقات دبلوماسية متينة مع شاونيتاون السفلى كما فعلوا (إلى حد ما) في لوغستاون . [ 13 ]

جداريات جدار الحماية من الفيضانات في بورتسموث

في عام ١٩٩٢، كُلِّف الفنان روبرت دافورد برسم سلسلة من الجداريات التي تُصوِّر تاريخ مدينة بورتسموث بولاية أوهايو، على جدار الحماية من الفيضانات [ ٦٩ ] الذي بُني عام ١٩٣٧ لحماية المدينة من الفيضانات الدورية التي أعقبت فيضان نهر أوهايو عام ١٩٣٧. وبين عامي ١٩٩٢ و٢٠٠٣، أنجز دافورد ٦٥ لوحة تُغطي تاريخ أوهايو، بدءًا من بناة تلال هوبويل وحتى يومنا هذا. تُظهر الجدارية الأولى كيف كانت تلال هوبويل بالقرب من بورتسموث تبدو بعد فترة وجيزة من بنائها. [ ٧٠ ] أما الجدارية الثانية، فتُصوِّر بلدة لور شاونيتاون كما كانت تبدو في يوم شتوي من عام ١٧٣٠. [ ٧١ ] وتُظهر الجدارية الثالثة بيير جوزيف سيلورون دي بلينفيل وهو يلتقي بسكان لور شاونيتاون من السكان الأصليين وعدد قليل من التجار البريطانيين خلال زيارته في ٢٥ أغسطس ١٧٤٩. [ ٧٢ ] [ ٧٣ ] [ ٧٤ ]

المنطقة الأثرية السفلى لشاونيتاون

تقع منطقة شاونيتاون السفلى الأثرية في مقاطعتي غرينوب ولويس بولاية كنتاكي، بالقرب من ساوث بورتسموث ، وهي منطقة تاريخية تبلغ مساحتها 335 فدانًا (1.36 كيلومتر مربع )، وقد أُدرجت في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1985. [ 75 ] أُدرج الموقع لأهميته المعلوماتية، ويشمل موقع قرية شاونيتاون السفلى، ومدافن بشرية، وخمسة مواقع أخرى ذات أهمية : [ 1 ] موقع بنتلي ، وفورست هوم، ولافلين، وتومسون، وأعمال أولد فورت الترابية ، استنادًا إلى مجموعات القطع الأثرية القديمة والتأريخ بالكربون المشع . [ 3 ] : 835 تشمل المنطقة أعمال بورتسموث الترابية ، وهي أحد أكبر المراكز الاحتفالية الترابية التي شيدها السكان الأصليون من حضارة هوبويل في أوهايو بين عامي 100 قبل الميلاد و500 ميلادي. [ 76 ] 

اكتُشف الجزء الواقع في كنتاكي من الموقع لأول مرة في عشرينيات القرن العشرين أثناء إنشاء الطرق. وقد أجرى فريق من جامعة كنتاكي دراسةً له آنذاك ، إلا أن المواد المستخرجة من موقع فورت أنشنت لم تُحلل إلا في ستينيات القرن العشرين. أُعيد التنقيب في مواقع على ضفتي نهر أوهايو بين عامي 1984 و1987، وأسفرت جميعها عن اكتشافات تعود إلى مرحلة مونتور المتأخرة من فورت أنشنت (1550 إلى 1750)، بما في ذلك سلع تجارية أوروبية أمريكية من منتصف القرن الثامن عشر، وبقايا بشرية وحيوانية. [ 3 ] : 835

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية. 2 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2013.
  2. 1 2 3 شارب، ويليام إي. (1996). "الفصل 6: مزارعو فورت أنشنت". في لويس، ر. باري (محرر). علم آثار كنتاكي . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 170-176 . ISBN  0-8131-1907-3.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 هندرسون، أ. جوين (2008)، "الفصل 6: فترة المسيسيبي" (ملف PDF) ، في ديفيد بولاك (محرر)، علم آثار كنتاكي: تحديث ، مجلس تراث كنتاكي، الصفحات 830-832 ، تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2020 
  4. 1 2 3 4 5 6 ثويتس، روبن غولد، النظام الفرنسي في ويسكونسن والشمال الغربي، المجلد الأول: 1634-1760. الجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن، 1908
  5. 1 2 3 4 5 ستيفن وارين، العوالم التي صنعها الشاوني: الهجرة والعنف في أمريكا المبكرة، منشورات جامعة نورث كارولينا، 2014 ISBN 1469611732
  6. ↑ أ. غوين هندرسون، ديفيد بولاك، "تاريخ كنتاكي الأصلي: مختارات من الفصل 17: كنتاكي"، في أمريكا الأصلية: موسوعة تاريخية ولاية تلو الأخرى، حرره دانيال س. مورفري، المجلد 1، الصفحات 393-440؛ دار غرينوود للنشر، سانتا باربرا، كاليفورنيا. 2012
  7. ↑ أودونيل، جيمس هـ. الشعوب الأصلية في أوهايو ، أثينا، أوهايو: مطبعة جامعة أوهايو، 2004. ISBN 0-8214-1525-5(غلاف ورقي)، رقم ISBN 0-8214-1524-7(غلاف مقوى)
  8. 1 2 3 تشارلز أوغسطس حنا، درب البرية: أو مغامرات ومغامرات تجار بنسلفانيا على طريق أليغيني، المجلد 1، أبناء بوتنام، 1911
  9. 1 2 فوستر، إميلي (24 أغسطس 2000). حدود أوهايو: مختارات من الكتابات المبكرة . مطبعة جامعة كنتاكي. ص 13. ISBN  978-0-8131-0979-4.
  10. 1 2 3 4 5 6 7 8 تشارلز أوغسطس حنا، درب البرية: أو مغامرات ومغامرات تجار بنسلفانيا على طريق أليغيني، المجلد 2، أبناء بوتنام، 1911
  11. 1 2 كوديل، كورتني ب.، "مشاغبات متقاربة جدًا: العلاقات الخارجية لقبيلة شاوني في وادي أوهايو، 1730-1775". أطروحات ورسائل ماجستير. ورقة بحثية رقم 1539625770، مايو 1992
  12. ↑ صموئيل هازارد، محرر. أرشيف بنسلفانيا: السلسلة الأولى: مختارة ومرتبة من الوثائق الأصلية في مكتب سكرتير الكومنولث، وفقًا لقوانين الجمعية العامة، 15 فبراير 1851 و1 مارس 1852. بنسلفانيا، سكرتير الكومنولث. ج. سيفرنز، 1853
  13. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ أ. غوين هندرسون، "بلدة شاوني السفلى على نهر أوهايو: الحفاظ على الاستقلال الذاتي للسكان الأصليين في "جمهورية" هندية". في كريغ طومسون فريند (محرر)، الضجة حول كنتاكي: استيطان الأرض الموعودة ، مطبعة جامعة كنتاكي، ١٩٩٩؛ الصفحات ٢٥-٥٦. ISBN 0813133394
  14. 1 2 أو. إتش. مارشال، "رحلة دي سيلورون إلى أوهايو عام 1749" ، مجلة التاريخ الأمريكي، مارس 1878
  15. ↑ إرمين ويلر فوغلين، تقرير تاريخي إثني عن استخدام الهنود واحتلالهم لمنطقة رويس 11، أوهايو وإنديانا، مجلدان (نيويورك: دار غارلاند للنشر، 1974)، المجلد 1، ص 261.
  16. 1 2 3 فيليب ر. شرايفر، "بلدة شاوني السفلى عشية الحرب الفرنسية والهندية"، عالم الآثار في أوهايو، المجلد 40:3، صيف 1990، الصفحات 16-21
  17. 1 2 أندرو لي فايت، "بلدة شاوني السفلى وبعثة سيلورون"، مجلة سياتو التاريخية
  18. ↑ روبرت ف. ماسلوفسكي، "هجرات جبال الأبلاش: التاريخية وما قبل التاريخية". في: أمثلة على علم الآثار ما قبل التاريخي والتاريخي في المناطق الجبلية بشرق الولايات المتحدة: أوراق من ندوة علم آثار المرتفعات في الشرق الحادية عشرة، كلارنس ر. جير، محرر، ص 49-63. جامعة جيمس ماديسون، 2012
  19. ↑ جيري إي. كلارك، "نموذج نظامي لهجرة هنود الشاوني"، معاملات أكاديمية نبراسكا للعلوم ، المجلد السابع، 1979.
  20. 1 2 غوردون كالواي، الشاوني والحرب من أجل أمريكا ، مكتبة بنغوين لتاريخ الهنود الأمريكيين؛ بنغوين، 2007. ISBN 0670038628
  21. 1 2 ريتشارد وايت، المنطقة الوسطى: الهنود والإمبراطوريات والجمهوريات في منطقة البحيرات العظمى، 1650-1815، دراسات كامبريدج في تاريخ الهنود الحمر في أمريكا الشمالية، مطبعة جامعة كامبريدج، 1991. ISBN 1139495682
  22. 1 2 3 4 5 6 7 أورساموس هولمز مارشال، أندرو أرنولد لامبينغ، رحلة سيلورون إلى منطقة أوهايو عام 1749، شركة إف جيه هير للطباعة، 1921
  23. 1 2 3 4 جوزيف بيير دي بونيكامبس، "Relation du voyage de la Belle Rivière faite en 1749، sous les ordres de M. de Céloron،" في روبن جولد ثويتس، محرر، العلاقات اليسوعية والوثائق المتحالفة، 73 مجلدًا. كليفلاند: بورو براذرز، 1896-1901، المجلد. 69
  24. ↑ هنري ف. دوبينز ، ويليام ر. سواغرتي، تناقص أعدادهم: ديناميات السكان الأصليين في شرق أمريكا الشمالية ، كتاب إلكتروني من سلسلة العلوم الإنسانية التابعة للمجلس الأمريكي للجمعيات العلمية؛ سلسلة الديموغرافيا التاريخية للسكان الأصليين؛ مكتبة نيوبري. مركز تاريخ الهنود الأمريكيين، مطبعة جامعة تينيسي، 1983. ISBN 0870494007
  25. 1 2 ديفيد بولاك و أ. جوين هندرسون، "تقرير أولي عن فترة الاستيطان في لور شاونيتاون (15GP15)، مقاطعة جرينوب، كنتاكي." ورقة بحثية قُدِّمت في الاجتماع السنوي الثامن والخمسين لجمعية الأنثروبولوجيا في الولايات الوسطى في 9 أبريل 1982.
  26. 1 2 3 4 5 جيمس إيفريت سيفر، تشارلز ديلاماتر فايل، سرد حياة ماري جيمسون: المرأة البيضاء من جينيسي، الجمعية الأمريكية للحفاظ على المناظر الطبيعية والتاريخية، 1918.
  27. 1 2 3 أ. غوين هندرسون، "تبديد الأسطورة: حياة الهنود في كنتاكي خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر"، سجل جمعية كنتاكي التاريخية، المجلد 90، العدد 1، صورة كنتاكي (عدد الذكرى المئوية الثانية)، الصفحات 1-25، جمعية كنتاكي التاريخية
  28. 1 2 3 كريستوفر جيست، "يوميات كريستوفر جيست، 1750-1751"، من لويس ب. سامرز، 1929، حوليات جنوب غرب فرجينيا، 1769-1800. أبينغدون، فرجينيا.
  29. ↑ ديفيد أوزبورن، قصب الزبيب في جبال الأبلاش، دار ترافورد للنشر، أبريل 2013، رقم ISBN 1466988339
  30. ↑ أندرو لي فايت، "محمية رافين روك الطبيعية الحكومية"، سكيوتو التاريخية
  31. ↑ محمية رافين روك الطبيعية الحكومية
  32. ↑ بيث ويلفورد، "رحلة المشي إلى محمية رافين روك الطبيعية في أوهايو مميزة للغاية، لدرجة أنها تتطلب تصريحًا للقيام بها"، نُشر في قسم المشي لمسافات طويلة في أوهايو، الطبيعة، على موقع onlyinyourstate.com؛ 11 نوفمبر 2021
  33. ↑ تشارلز لو موين، رحلة البارون دي لونغوي، 1739-1740، ترجمة دونالد هـ. كينت، تحرير سيلفستر ستيفنز، 1953. لجنة بنسلفانيا التاريخية والمتحفية
  34. 1 2 هنري دبليو. تمبل، "لوغزتاون"، مجلة غرب بنسلفانيا التاريخية، المجلد 1، العدد 1، يناير 1918. بيتسبرغ: الجمعية التاريخية لغرب بنسلفانيا
  35. 1 2 3 "مذكرات مجهولة المصدر لرحلة من ديترويت إلى نهر أوهايو، 22 مايو - 24 أغسطس 1745"، في كتاب "Papiers Contrecoeur: Le Conflit Anglo - Français Sur L'Ohio de 1745 à 1756". ترجمة إنجليزية لوثائق في معهد كيبيك من إعداد دونالد كينت، 1952
  36. ^ غي لانوي، “الطقوس الأنثوية للإيروكوا”، جامعة مونتريال
  37. ↑ لوسيان بيكنر، "إسكيباكيثيكي، آخر بلدة هندية في كنتاكي"، مجلة فيلسون كلوب التاريخية الفصلية، المجلد 6، العدد 4، أكتوبر 1932. لويفيل، كنتاكي، الصفحات 355-382
  38. 1 2 "سيليرون دي بيانفيل" . مركز تاريخ أوهايو . جمعية أوهايو التاريخية . تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2019 .
  39. ↑ دوغ ماكجريجور، "الطلقة التي لم تُسمع في جميع أنحاء العالم: حصن ترينت وبداية حرب الإمبراطورية". تاريخ بنسلفانيا: مجلة دراسات منتصف الأطلسي، صيف 2007، المجلد 74، العدد 3، ستيت كوليدج: مطبعة جامعة ولاية بنسلفانيا، الصفحات 354-373
  40. ↑ إيان ك. ستيل، تحرير جميع الأسرى: الأسر والتأقلم والذكريات في مقاطعة أليغيني ، المجلد 71 من سلسلة ماكجيل-كوينز للسكان الأصليين والشماليين؛ مطبعة ماكجيل-كوينز - MQUP، 2013. ISBN 0773589899
  41. ↑ آلان دبليو إيكرت، ذلك النهر المظلم والدموي: سجلات وادي نهر أوهايو، دار راندوم هاوس 1995، 2011. ISBN 0307790460
  42. ↑ "كريستوفر جيست"، نقش من مجلة إيمرسون ومجلة بوتنام الشهرية، المجلد 5، العدد 40، 1857
  43. ↑ فولوايلر، ألبرت ت. جورج كروغان والحركة غربًا، 1741-1782. كليفلاند: شركة آرثر هـ. كلارك، 1926
  44. ↑ ويليام ترينت، يوميات الكابتن ويليام ترينت من لوغزتاون إلى بيكاويلاني، 1752 ميلادي، سينسيناتي: ويليام دودج، 1871
  45. ↑ WJ Eccles, "Paul Marin de La Malgue," في قاموس السيرة الذاتية الكندية، المجلد 3، جامعة تورنتو/جامعة لافال، 2003–.
  46. ↑ كاثلين لوغاريتش، "بناء الحصون الفرنسية في منطقة أوهايو"، متحف فورت بيت، 9 أكتوبر 2015]
  47. ↑ لو شوفالييه دو كيرليريك، السنوات الأخيرة من لويزيانا الفرنسية، ترجمة مارك دو فيلييه دو تيراج، كارل أ. براسو؛ جامعة جنوب غرب لويزيانا. مركز دراسات لويزيانا، 1982
  48. ^ Le Chevalier de Kerlérec، Les dernières années de la Louisiane française، Librairie Orientale & Américaine E. Guilmato، 1905
  49. ^ Kerlérec، Louis Billouart، l'Affaire de la Louisiane: un déni de Justice sous le règne de Louis XV: essai de rehabilitation de Louis Billouart de Kervaségan، chevalier de Kerlérec، gentilhomme breton، capitaine des vaisseaux du roy، brigadier des armyes du roy، dernier gouverneur. الفرنسية دي لا لويزيان. فرنسا: أبواب كبيرة، 2003.
  50. 1 2 3 ثويتس، روبن غولد، رحلات غربية مبكرة، 1748-1846: يوميات كونراد وايزر (1748)، وجورج كروغان (1750-1765)، وكريستيان فريدريك بوست (1758)، وتوماس موريس (1764). المجلد 2. كلارك، 1904.
  51. 1 2 3 سجلات بنسلفانيا الاستعمارية: محاضر المجلس الإقليمي لبنسلفانيا من التأسيس إلى نهاية الحكومة الملكية، المجلد 6. أبريل 1754 - يناير 1756. ثيو. فين، هاريسبرج 1851.
  52. ↑ ويليام مكولوغ دارلينجتون، يوميات كريستوفر جيست: مع ملاحظات تاريخية وجغرافية وإثنولوجية وسير ذاتية لمعاصريه بقلم ويليام م. دارلينجتون. جيه آر ويلدين وشركاه، 1893.
  53. ↑ هنتر، ويليام ألبرت. الحصون على حدود بنسلفانيا: 1753-1758، (طبعة كلاسيكية مُعاد طباعتها). Fb&c Limited، 2018
  54. ↑ إستر ماي وينجيت وارنر، تاريخ عائلة جورج وكاثرين جودمان، 1730-1942، إدواردز براذرز، آن أربور، ميشيغان 1942
  55. ↑ فرانك وارنر، "كاثرين جوجار"، مجلة أوهايو الأثرية والتاريخية الفصلية، المجلد 31، يناير 1922.
  56. 1 2 جينينغز، غاري (أغسطس 1968). "أسر هندي" . مجلة التراث الأمريكي . المجلد 19، العدد 5.  
  57. ١ ٢ ٣ تقرير صحفي معاصر عن هروب ماري إنجلز في صحيفة نيويورك ميركوري، ٢٦ يناير ١٧٥٦، صفحة ٣، عمود ١؛ في الوثائق المبكرة المتعلقة بماري إنجلز والهروب من بيج بون ليك، نُسخت بواسطة جيمس دوفال، مكتبة مقاطعة بون العامة، برلنغتون، كنتاكي ٢٠٠٨
  58. ↑ إنجلز، جون (1824). رواية العقيد جون إنجلز المتعلقة بماري إنجلز والهروب من بيغ بون ليك (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2019 .
  59. ↑ أدينغتون، لوثر ف.، "أسر ماري درابر إنجلز"، في كتاب "رسومات من جنوب غرب فرجينيا"، الجمعية التاريخية لجنوب غرب فرجينيا، 1967، العدد 2
  60. ↑ "جيمس دوفال، "ماري إنجلز والهروب من بيغ بون ليك"، مكتبة مقاطعة بون العامة، 2009" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2014 .
  61. ↑ ليمان تشالكلي، سجلات الاستيطان الاسكتلندي الأيرلندي في فرجينيا: مقتطفات من سجلات المحكمة الأصلية لمقاطعة أوغوستا، 1745-1800، المجلد 2. مقاطعة أوغوستا، فرجينيا: شركة كومنولث للطباعة، 2010
  62. ↑ روبرت أ. بروك، محرر. السجلات الرسمية لروبرت دينويدي، نائب حاكم مستعمرة فرجينيا، 1751-1758، ريتشموند: الجمعية، 1883-1884
  63. ↑ لويس بريستون سامرز، تاريخ جنوب غرب فرجينيا، 1746-1786، مقاطعة واشنطن، 1777-1870، شركة جيه إل هيل للطباعة، 1903
  64. ↑ بيندلتون، ويليام سيسيل، تاريخ مقاطعة تازويل وجنوب غرب فرجينيا: 1748-1920. شركة دبليو سي هيل للطباعة، ريتشموند، 1920
  65. 1 2 "الكابتن صموئيل ستالناكر، جندي استعماري ورائد مبكر"، في ليو ستالناكر، الكابتن صموئيل ستالناكر، جندي استعماري ورائد مبكر وبعض أحفاده، 1938
  66. ↑ صموئيل هازارد، محرر. أرشيفات بنسلفانيا، السلسلة الأولى: مختارة ومرتبة من الوثائق الأصلية في مكتب سكرتير الكومنولث، وفقًا لقوانين الجمعية العامة، 15 فبراير 1851 و1 مارس 1852. المجلد الثالث، بنسلفانيا، سكرتير الكومنولث. ج. سيفرنز، 1853. الولايات المتحدة: بدون ناشر، 1853.
  67. ^ ويلر-فوجلين، إرميني (1974). “تقرير عرقي تاريخي عن الاستخدام الهندي وإشغال منطقة رويس 11 وأوهايو وإنديانا”. هنود أوهايو وإنديانا قبل عام 1795 . بواسطة ويلر فوجيلين، إرميني؛ تانر، هيلين هورنبيك. نيويورك: جارلاند للنشر. ص 378 – 80. ISBN  0-8240-0798-0.
  68. ↑ جونستون، ديفيد إيمونز، تاريخ مستوطنات نهر نيو الأوسط والأراضي المجاورة، الفصل 2. هنتنغتون: شركة ستاندرد للطباعة والنشر، 1906
  69. ↑ فرانسيس كيليا، "جداريات جدار الحماية من الفيضانات، بورتسموث"، مجلة أوهايو، يوليو 2018، www.ohiomagazine.com
  70. ↑ ويليام فيشر الابن، "جدارية بناة التلال"، تاريخ الالتقاط: 2 سبتمبر 2012
  71. ↑ ويليام فيشر الابن، "قرية شاوني المبكرة، 1730"، تاريخ الالتقاط: 2 سبتمبر 2012
  72. ^ ويليام فيشر الابن، “Céloron de Blainville”، مأخوذ في: 2 أيلول (سبتمبر) 2012.
  73. ↑ ويليام فيشر الابن، جداريات بورتسموث، أوهايو
  74. ↑ "مقاطعة سياتو، اكتشف تراثنا"، 10 سبتمبر 2012
  75. ↑ "السجل الوطني للأماكن التاريخية - جرد/ترشيح: منطقة شاونيتاون السفلى الأثرية" . خدمة المتنزهات الوطنية .مع الصور المرفقة
  76. ↑ "أعمال بورتسموث الترابية - مركز تاريخ أوهايو" . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2022 .