شوجي

شوجي (​障(هاها)子(أنا)، النطق الياباني: [ɕo:(d)ʑi] ) هو باب أو نافذة أو فاصل غرفة يستخدم في العمارة اليابانية التقليدية ، ويتكون من صفائح شفافة (أو شفافة) على إطار شبكي. عندما لا تكون هناك حاجة لنقل الضوء، يتم استخدام فوسوما ^{مماثلة ولكنها غير شفافة [1]} ( oshiire / أبواب الخزانة، على سبيل المثال ^[2] ). عادةً ما تنزلق شوجي، ولكن قد يتم تعليقها أو مفصلتها في بعض الأحيان، خاصة في الأنماط الأكثر ريفية. ^[3]

شوجي خفيفة الوزن للغاية، لذلك يمكن إزاحتها جانبًا بسهولة، أو إزالتها من مساراتها وتخزينها في خزانة، مما يفتح الغرفة على غرف أخرى أو الخارج. ^{[4] [5] [6]} قد تحتوي المباني التقليدية بالكامل على غرفة واحدة كبيرة فقط، تحت سقف مدعوم بإطار من الأعمدة والعتب ، مع وجود عدد قليل من الجدران الداخلية أو الخارجية الدائمة أو عدم وجودها؛ يتم تقسيم المساحة بمرونة حسب الحاجة من خلال الألواح الجدارية المنزلقة القابلة للإزالة. ^[7] توضع الأعمدة عمومًا على مسافة طول حصير التاتامي (حوالي 2 متر أو 6 أقدام)، وتنزلق شوجي في مسارين متوازيين من الأخدود الخشبي بينهما. ^[8] في البناء الحديث، غالبًا ما لا تشكل شوجي السطح الخارجي للمبنى؛ فهي تجلس داخل باب أو نافذة زجاجية منزلقة. ^[5]

تُقدَّر شوجي لأنها لا تضع حاجزًا حادًا بين الداخل والخارج؛ يمكن تقدير التأثيرات الخارجية مثل الظلال المتمايلة للأشجار أو جوقة الضفادع من داخل المنزل. ^[9] كجدران خارجية، تنشر شوجي ضوء الشمس إلى داخل المنزل؛ وكأقسام داخلية بين الغرف، تسمح للضوء الطبيعي بالدخول إلى عمق الداخل. وبينما تمنع شوجي الرياح، فإنها تسمح للهواء بالانتشار من خلالها، ^[9] وهو أمر مهم عند تسخين المباني بالفحم . ^[5] مثل الستائر، توفر شوجي الخصوصية البصرية، ^{[4] [7]} لكنها لا تمنع الأصوات. ^{[4] [10]} يُعتقد أيضًا أن شوجي تشجع سكان المنزل على التحدث والتحرك بهدوء وهدوء ورشاقة، وهو جزء مهم من الروح وراء هندسة السوكييا-زوكوري . ^[9] لا يمكن قفل الأبواب المنزلقة تقليديًا. ^[10]

اكتسبت شوجي شعبية كبيرة كعنصر أساسي في أسلوب شوين-زوكوري ، الذي تطور في فترة كاماكورا (1123-1333)، حيث أجبر فقدان الدخل الأرستقراطيين على اتباع أسلوب معماري أكثر تواضعًا وضبطًا. ^[11] تم تبسيط هذا الأسلوب في أسلوب سوكيا-زوكوري المتأثر ببيت الشاي ، ^[12] وانتشر إلى منازل عامة الناس في فترة إيدو (1603-1868)، ومنذ ذلك الحين لم يتغير أسلوب شوجي إلى حد كبير. ^[4] تُستخدم شوجي في كل من المنازل اليابانية ذات الطراز التقليدي وفي المساكن ذات الطراز الغربي، وخاصة في واشيتسو (غرفة على الطراز الياباني التقليدي). ^{[8] [13]} البناء التقليدي المصنوع من الخشب والورق قابل للاشتعال بدرجة كبيرة. ^[14]

إطار الشوجي هو عبارة عن لوحة تسمى كوشي (格(هاها)子(هُنا)، حرفيًا "شبكة") . ^[15] يتم تجميعها من شرائح متشابكة من الخشب أو الخيزران تسمى kumiko . ^[16] " Kumiko " تعني حرفيًا "منسوجة"؛ تتناوب المفاصل المقطوعة إلى نصفين في الاتجاه بحيث تتشابك الشرائح. التشابك هيكلي، والورق (الذي يتم شدّه عن طريق رشه بالماء ^[17] ) يعزز اللوحة النهائية بشكل أكبر. ^[7] يمكن كسر الإطارات بسهولة عن طريق الدوس عليها عند تفكيكها وتجريدها لإعادة ورقها. ^[18] لا تُستخدم أدوات تثبيت تقليديًا لتثبيت الإطار معًا. يمكن أيضًا استخدام غراء الأرز في وصلات الإطار. ^[19]

يفضل استخدام الخشب الصنوبري لحبيباته الدقيقة المستقيمة. ^[20] تُسمى شوجي مع كوشي المصنوع من الخيزران المشقوق تاكي-شوجي (竹障子). ^{[6] [21] أحيانًا ما يكون} كوشي مصنوعًا من الألومنيوم، على شكل يشبه الخشب. ^[15]

معظم شبكات شوجي مستطيلة الشكل. ^[4] ومع ذلك، يتم استخدام حوالي 200 نمط تقليدي؛ كل منها له رمزية مرتبطة بالنمط الطبيعي الذي يمثله أسلوبيًا. ^{[20] [22]} يمكن أيضًا الجمع بين الأنماط. ^[23] في حين تُستخدم هذه الأنماط تقليديًا في شوجي، إلا أنها تُستخدم بشكل متزايد في عناصر الأعمال الخشبية الأخرى، داخل اليابان وخارجها. ^{[20] [24]} يمكن تصنيف الأنماط وفقًا لجيجومي ، الشبكة الأساسية؛ قد تكون مربعة، ^[25] على شكل ماسي، ^[26] أو سداسية. ^{[27] [28]} قد يكون شوجي المستطيل مائلًا، وفي هذه الحالة يتم إدخال نوابض مثنية من الخيزران في القطر القصير لدفعها للخلف بشكل مربع. ^[30] يمكن أن يكون هناك براعة كبيرة في تصميم الإطار. ^[4]

الكوميكو هي شرائح خشبية دقيقة للشاشة، والتسوكيكو هي الأعضاء الأثقل (عادةً حول الحافة). يتم ربط التسوكيكو بمفاصل التجويف واللسان، إما بمفصل جاكوتشي أو مفصل مائل أكثر تعقيدًا. ^{[31] يتم ربط} الكوميكو جيجومي عمومًا بمفاصل بسيطة مقسمة إلى نصفين ، ^[32] ولكن عندما تتقاطع الكوميكو جيجومي بزاوية غير قائمة، أو تتقاطع ثلاث زوايا في نفس النقطة ( ميتسو-كودي ^[33] )، يمكن أن تصبح الزوايا معقدة، ^{[27] [34]} ويتم استخدام أدوات متخصصة لقطعها بسرعة. ^{[35] يمكن ببساطة تركيب} الكوميكو الصغيرة ولصقها بالاحتكاك. ^[32]

في حين يمكن إنتاج الإطارات باستخدام الحد الأدنى من الأدوات اليدوية، فإن الأدوات اليدوية المتخصصة والأدوات الكهربائية والقوالب لقطع أطوال وزوايا متطابقة تعمل على تسريع العملية. ^{[23] [36] [37] [38]} غالبًا ما تكون هذه الأدوات محلية الصنع؛ نظرًا لأن صناعة الشوجي تنافسية للغاية، فإن هذه الأدوات تمنح حرفيي الكوميكو ميزة تنافسية بالغة الأهمية. ^{[39] [40]} في حين يتم تصنيع الإطارات يدويًا، فهناك أيضًا إنتاج صناعي ضخم. ^[4]

بعض أنواع الكوميكو البسيطة تشمل:

• تتميز شوجي ماباراسان (疎桟障子) ^[6] أو شوجي أراجومي بفتحات مربعة كبيرة، وهي سريعة التجميع. هذا هو النمط القياسي المستخدم في معظم شوجي. ^[41]
• تحتوي شوجي يوكوشيجيسان (横繁桟障子) ^[6] أو شوجي يوكوشيغي على مستطيلات أطول في الاتجاه الأفقي؛ وهي أكثر شيوعًا في شرق اليابان. ^[41]
• tatehonshigesan shoji (竪本繁桟障子) ^[6] أو tateshige shoji لها مستطيلات أطول في الاتجاه الرأسي؛ وهي أكثر شيوعًا في غرب اليابان. ^[41]

يمكن ملء الأجزاء السفلية من الشوجي، والتي من المرجح أن تبتل ^[42] أو تُركل، ^[41] بلوحة خشبية صلبة تسمى كوشي (腰؛ حرفيًا، الخصر أو الورك؛ لا ينبغي الخلط بينه وبين كوشي ، أعلاه). ^[43] يُطلق على مثل هذا الشوجي اسم كوشيزوكي شوجي. ^[41]

إذا كان ارتفاع اللوحة أكثر من 60 سم، أو حوالي ثلث ارتفاع الشوجي بالكامل، فقد يُطلق على الشوجي اسم كوشي-داكا-شوجي (腰高障子؛ حرفيًا، شوجي كوشي مرتفع). ^{[15] [44]} هذه قديمة إلى حد ما، حيث تم تصميمها للحماية من المطر. الآن بعد أن نادرًا ما تتعرض الشوجي للمطر (بسبب وجودها خلف الزجاج)، فإن الشكل المستخدم بشكل شائع له لوحة أقل بكثير، ويسمى كوشي-تسوكي-شوجي (腰付障子). ^[6] ماناكا كوشيشوجي (間中腰障子) لها كوشي مركزي . ^[6]

كانت الألواح الخشبية غالبًا مزخرفة بشكل متقن للغاية، منذ أواخر القرن السادس عشر فصاعدًا. ^[44] قد يكون الجزء الخارجي من الكوشي مغطى بألياف الخيزران، أو الجزء الداخلي مغطى بورق. ^[44] كانت الصور على الورق تُلصق أحيانًا على لوح الكوشي ( haritsuke-e ،貼付絵)؛ الصور الملصقة هي سمة من سمات أسلوب شوين . ^[45]

يمكن تثبيت ألواح كوشي على قضبان عمودية أو أفقية مستقيمة، والتي تبرز بفخر من الألواح؛ القضبان القديمة أكثر سمكًا وغالبًا ما تكون مشطوفة . غالبًا ما يتم تجميع القضبان في مجموعات؛ يُطلق على هذا التجمع اسم fukiyose (吹寄). ^[44]

• 
  مروحة رانما ، غير مملوءة لتدوير الهواء. لاحظ fukiyose ، التباعد المتجمع للشرائح. ^[46]
• 
  باب كوشي في منزل تاريخي، غير مملوء.
• 
  باب كوشي في محل سوبا، مملوء بالزجاج؛ على اليسار، نافذة كوشي بسيطة.
• 
  لقد تم تزجيج هذه الكوشي المنزلقة بشكل غير واضح، وهي أقل حماية من المعتاد.
• 
  شوجي القصب؛ كوشي مع خفافيش مقطوعة، الجزء العلوي غير مملوء.
• 
  سودار-شوجي ؛ فيما بعد، سودار بيوبو وكامي (مليئة بالورق ) شوجي.

تُترك المساحات بين الكوميكو مفتوحة أحيانًا، وتُستخدم لوحة كوشي كشبكة مفتوحة، ^[47] وخاصة في الصيف، لمزيد من دوران الهواء. ^[4] يمكن تحويل كوشي إلى نوافذ ( كوشي-مادو ،格子窓) أو أبواب ( كوشي-دو ،格子戸). غالبًا ما تُملأ كوشي التي تُترك مفتوحة تقليديًا بالزجاج؛ وهذا لا يتطلب الكثير من التغيير في مظهرها أو بنيتها، ولا تزال كوشي المزججة تعتبر كوشي. ^[15] بعض أنماط الشبكة لها معاني شعارية، تحدد تجارة صاحب المتجر، على سبيل المثال. ^[47]

يمكن أيضًا دعم الإطارات بشبكة سلكية للتهوية بدون حشرات. ^[43] تُملأ Sudare -shōji (簾障子؛ وتسمى أيضًا sudo ،簾戸) بقصب القصب ، أو سيقان ذيل القط ، أو عشب البامباس ، أو الخيزران الناعم، وتُربط معًا ببضعة صفوف من الخيوط المنسوجة حول السيقان. ^{[48] [49]} توفر هذه المزيد من الظل والتهوية من شوجي المدعوم من الورق، وتسمى أيضًا natsu-shōji (夏障子، "شوجي الصيف")، ^{[48] [49]} حيث يمكن استخدامها موسميًا. على سبيل المثال، في كيوتو ، سيتم إزالة كل من شوجي الورقي وفوسوما واستبدالهما بأبواب سودو وستائر سوداري ؛ يتم ذلك عادةً نحو نهاية شهر يونيو، قبل انتهاء موسم الأمطار وبدء مهرجان جيون . ^[50]

تُملأ شوجي عادةً بورقة واحدة من الورق، تُلصق على ظهر الإطار (على الجانب الخارجي). يمكن أيضًا تغليف شوجي بالورق على كلا الجانبين، مما يزيد من العزل الحراري وامتصاص الصوت؛ يظل الإطار مرئيًا في صورة ظلية. ^[51]

• فوتسو ("شائع") شوجي (普通障子) لها إطار من جانب وورقة من الجانب الآخر ^[6]
• ميزوغوشي شوجي (水腰障子) له إطار محصور بين ورقتين. ^[6] ويسمى أيضًا تايكو شوجي. ^[41]
• ريمين شوجي (両面障子) يحتوي على ورق محصور بين إطارين ^[6]

لا يتم صنع شوجي من ورق الأرز ، على الرغم من أن هذا أمر شائع خارج اليابان، ^[5] ربما لأن "ورق الأرز" يبدو شرقيًا. ^[7]

كان القماش، عادةً ما يكون حريرًا ناعمًا، يُستخدم تقليديًا، لكن الاستخدام انخفض مع التحسينات في جودة ورق واشي (ورق متخصص ينشر الضوء جيدًا بشكل خاص، ويستبعد الرياح). ^[6] يُصنع ورق واشي تقليديًا من كوزو (التوت، Broussonetia papyrifera )، أو ميتسوماتا ( Edgeworthia papyrifera )، أو غامبي ( Wikstroemia canescens )، أو ألياف القنب ^{[53] [7]} ويُباع في مجموعة واسعة من الأنواع. كان ورق واشي يُصنع سابقًا في شرائح أضيق، والتي كانت تتداخل ببضعة ملليمترات عند لصقها؛ يأتي الآن بعرض أوسع، وفي لفات أو أطوال بارتفاع باب ياباني قصير. يُعد الورق الأبيض الساطع هو الأكثر شيوعًا في اليابان؛ يتوفر أيضًا اللون الأبيض العاجي، ولكن يتم تجنب الألوان الداكنة، لأنها لا تنقل الضوء. بدأ إنتاج ورق واشي بكميات كبيرة في القرن التاسع عشر، مما جعله أكثر تكلفة. ^[7] تم استخدام الألياف الاصطناعية لأول مرة في ورق الواشي في الستينيات (منتصف فترة شووا ). ^{[4] [7]} يمكن استخدام نسبة صغيرة من الألياف الاصطناعية لزيادة قوة التمزق. ^[54] يتم اختيار الخصائص البصرية للواشي، مثل انعكاسه وتشتته ، من قبل الصانع. ^[5]

يتم ترقيع الورق بشكل زخرفي إذا تمزق، ^{[5] [4] [18]،} ويتم استبداله تقليديًا مرة واحدة في السنة في أواخر ديسمبر (وأحيانًا أقل تكرارًا، مثل كل عامين ^[18] ). غراء الأرز المستخدم لتثبيته على الكوميكو قابل للذوبان في الماء ^{[55] [17]} ( يُستخدم معجون القمح أيضًا في بعض الأحيان ^[18] ويمكن أيضًا استخدام شريط لاصق على الوجهين ، خاصةً للورق المصفح ^[56] ).

تدوم الأوراق المغلفة بالفينيل لفترة أطول وهي مقاومة للماء بدرجة كافية بحيث يمكن تنظيفها بالمسح، ولكن كلما كانت طبقة البلاستيك أكثر سمكًا، زادت صعوبة تركيبها. ^{[57] [58]} بعد أن يجف الغراء (حوالي 6 ساعات ^[9] )، يمكن رش الورق غير المغلف بالماء لشدّه (إزالة التجاعيد الصغيرة)، ولكن لا يمكن فعل ذلك مع الورق المغلف. ^[17] لا يمكن استخدام ورق شوجي في الأماكن التي يبتل فيها، مثل الحمام؛ حتى الورق المغلف سيتأثر، حيث يتسرب الماء من الحواف. ^[59]

تقليديًا، كان ورق أبورا شوجي (油障子: "شوجي الزيت")، والذي يُسمى أيضًا أما شوجي (雨障子: "شوجي المطر")، يُستخدم (عادةً nishi-no-uchigami ,西の内紙) الذي يُلصق عليه معجون أساسه الخل ثم يُدهن بالزيت. جعله هذا مقاومًا للماء، لذا فقد استُخدم حيث قد يصل المطر تحت الأفاريز. ^[42] كانت النوافذ الورقية المدهونة بالزيت شائعة في أوروبا، حيث كانت الأفاريز الضحلة على الطراز الأوروبي تعرض النوافذ لهطول الأمطار. في اليابان، كانت الأفاريز العميقة تقليدية، وكانت النوافذ الورقية المدهونة بالزيت نادرة. ^[15]

يمكن أن تجعل الورقة الناعمة من الورق التي تغطي الجزء الخلفي من شوجي من الصعب الإمساك بالشوجي وسحبه من الخارج. لحل هذه المشكلة، قد يتم تغليف مربع واحد في الإطار فقط على الجانب المقابل، ^[29] و/أو قد يتم قطع أخدود في الجزء الخارجي من الإطار (انظر الصورة). يُطلق على هذا المقبض اسم هيكيت . ^[29]

في حين أن ورق الواشي يمنع الرياح، فإنه يسمح للهواء بالانتشار من خلاله، مما يسمح بدوران الهواء. ^{[5] [9]} وهذا مهم بشكل خاص في المباني التقليدية، حيث يتم حرق الفحم ، ^[5] ويتبخر الرطوبة من الأرض في الحيز الزاحف تحت الأرضية الخشبية المرتفعة. ^{[60] قد تحتوي} رانما (ألواح السقف/المروحة فوق الألواح المنزلقة والكاموي ) على فتحات لتشجيع النسيم على المرور عبر المبنى. ^[10]

بشكل أقل تقليدية، تُستخدم أيضًا ألواح بلاستيكية صلبة من البلاستيك المشتت للضوء، ^[61] مثل الأكريليك ^{[ 62] [63] [64]} أو البولي كربونات ^[65] بسمك 2 مم تقريبًا والتي يمكن تجميدها أو لصقها على فيلم مطبوع. ^[63] كما يُستخدم الأكريليك المقوى بالألياف الزجاجية. ^[66] لا يمكن توصيل الألواح الشفافة الصلبة بسهولة؛ وعادةً ما يجب استخدام ورقة واحدة مستمرة لكل إطار. ^[59] الألواح البلاستيكية مقاومة للماء، ويمكن استخدام بعضها في الهواء الطلق على مدار العام. ^[67]

يمكن أيضًا استخدام صفائح ورقية من الأقمشة البلاستيكية غير المنسوجة ، بما في ذلك البولي بروبلين (مثل تلك المستخدمة في الأقنعة الجراحية والملابس الأخرى التي تُستعمل لمرة واحدة). ^[68] كما يتم استخدام فيلم تقشير ولصق مصنوع من الإيبوكسي والألياف الزجاجية غير المنسوجة البيضاء . ^{[73] كما يتم استخدام صفائح غير منسوجة من ألياف بلاستيكية مركبة (} بوليستر مغلف بالفينيل )، ^[74] ويمكن تثبيتها بمثبتات قابلة للإزالة بدلاً من الغراء، على الرغم من أنها لا تزال للاستخدام مرة واحدة. ^[51]

• 
  تحتوي شوجي يوكيمي (شوجي مراقبة الثلج) على ألواح زجاجية. وهي تسمح برؤية الخارج في الطقس البارد. هذه شوجي زجاجية جيكا . ^[41]
• 
  غالبًا ما تنزلق المقاطع الشفافة لـ Yukimi shojis، مثل النوافذ الجانبية ، من أجل الخصوصية (يسار، مفتوح، يمين، مغلق، وسط، مفتوح جزئيًا). وهذا ما يسمى سورياج أو Agesage شوجي (摺上،上下障子). ^{[75] [41]}
• 
  نمط آخر من يوكيمي شوجي، يوكوجاكو شوجي: زجاج بعرض كامل، محاط بألواح خفيفة الوزن. ^[41]
• 
  نمط آخر من يوكيمي شوجي، كاتاجاكو شوجي: لوحة زجاجية مركزية واحدة، محاطة بمادة خفيفة الوزن عادية. ^[41]
• 
  لوحة نيكوما شوجي مغطاة بالورق (مع لوحة فرعية منزلقة للعرض) داخل الإينجاوا ، ولوحة جاراسو دو الزجاجية بالكامل في الخارج.

تحتوي لوحات نيكوما شوجي (猫間障子، وتسمى أيضًا ماجو شوجي،孫障子) على لوحة فرعية شفافة تنزلق أفقيًا (أو لوحتين، بالنسبة للوحات نيكوما شوجي في أوساكا)، والتي يمكن فتحها من الداخل لإعطاء رؤية للخارج. حتى أواخر القرن التاسع عشر، كانت هذه الألواح الصغيرة هي الاستخدام الوحيد للزجاج في شوجي؛ ^{[76] [77] كان الزجاج} المنفوخ مكلفًا ومتوفرًا في ألواح صغيرة.

تم تقديم الزجاج المسطح الأرخص إلى اليابان في أواخر القرن التاسع عشر. تم تطبيقه على نطاق واسع على أبواب كوشي التقليدية، دون تغيير كبير في الشكل والبنية التقليدية. ^[15] تم استبدال الورق المزيت في ama-shōji أيضًا بالزجاج. ^{[42] [15]}

تحتوي شوجي يوكيمي (雪見障子، شوجي لمشاهدة الثلج) على قسم زجاجي أكبر بعرض كامل، عند مستوى عين الجالس، مما يوفر رؤية للخارج في الطقس البارد. يمكن استخدام الزجاج في صفائح كبيرة أو في ألواح صغيرة ( تتحول الكوميكو إلى مونتين ). تحتوي شوجي يوكيمي أيضًا على أقسام شفافة غير شفافة، من أجل الخصوصية. في شوجي سوريجي ، يوجد قسم شفاف ينزلق رأسيًا؛ يتم تقسيم الأقسام الشفافة أفقيًا مثل النوافذ ذات الإطارات . ^[41] عند إغلاقها، تبدو هذه بعد ذلك مثل شوجي القياسي (انظر الصور). تُباع أيضًا أفلام التقشير واللصق التي تمنح الزجاج بعض مظهر الواشي. ^[67]

شوجي سوكيمي (月見障子، شوجي مراقبة القمر) ^[6] متشابهة؛ فهي تحتوي على ألواح علوية توفر رؤية، بينما الألواح السفلية شفافة. ^{[78] [ بحاجة لمصدر أفضل ]}

• 
  يتم تركيب الشوجي عادة باستخدام لوحين منزلقين في فتحة. إذا كانت الفتحة كاملة، تتم إزالة الألواح. منزل كين 2×2.5.
• 
  فتحة ذات أربعة ألواح في سانكيين ، مفتوحة. تتداخل الأبواب الداخلية والخارجية بشكل كامل؛ لاحظ أنه في رانما ذات الطبقة الواحدة أعلاه، يكون الضوء أكثر سطوعًا، وتكون صورة ظلية الزائرة وهي تنحني للحصول على حقيبتها أكثر وضوحًا.
• 
  أعلى: كاتابيكي شوجي، على قضبان داخلية، ينزلق أمام الحائط. أسفل اليمين: كاتابيكي شوجي لا يمكن أن ينزلق مفتوحًا بالكامل.
• 
  يتم تعليق كاكي شوجي على خطافات؛ ويتم استخدامها للنوافذ الصغيرة في الجدران المعتمة.
• 
  المركز، كاكي شوجي. على اليمين أجيرو غير شفاف (網代: "أعمال الخوص") على باب الخزانة. ^[6]

غالبًا ما يتم تصميم أبواب شوجي لتفتح انزلاقيًا (وبالتالي الحفاظ على المساحة التي قد تتطلبها الأبواب المتأرجحة ^[1] )؛ كما يمكن تعليقها أو تثبيتها. ^[6]

في أغلب الأحيان، تنزلق لوحة شوجي في مسار خشبي محزز. يكون الأخدود العلوي أعمق بكثير من الأخدود السفلي. ^{[7] [8] [79]} يتم قطع الأخدود السفلي في shikii ، أو شعاع العتبة ("shikii مرتفع" يعني "من الصعب زيارة المكان"، أو يعبر عن الوعي الذاتي). يتم قطع الأخدود العلوي في kamoi ، وهو عتب بين الأعمدة المجاورة. ^[10] يتطلب المسار الخشبي التقليدي تركيبًا دقيقًا، ^[5] وقد يتآكل الخشب مع الاستخدام، أو ينحني بسبب التغيرات في الرطوبة. ^[41] يكون نظام الأخدود التقليدي المصنوع جيدًا خفيفًا بما يكفي بحيث يمكن انزلاق الباب بإصبع واحد. ^{[7] [4] [9]} تقليديًا، كانت الأخاديد مشمعة؛ وفي حداثة أكثر، قد تكون الأخاديد مبطنة ببلاستيك منخفض الاحتكاك. ^[9]

غالبًا ما يتم تثبيت الشوجي في أزواج، مع لوحين وأخدودين في كل فتحة. ^[8] عند إغلاقها، تتداخل ألواح الشوجي المنزلقة المجاورة بعرض حافة الإطار الخشبي. ^[8] يتم أيضًا تثبيت أربعة ألواح على الفتحة. في هذه الحالة، يتم تثبيت الزوج الداخلي بشكل عام على نفس المسار، والزوج الخارجي على مسار مختلف؛ ^[8] يتم قطع لسان وأخدود مستديرين بحيث يتشابك الزوج الداخلي. ^[80] تسمح الأخاديد المزدوجة المتوازية بانزلاق الشوجي بحيث تشغل ما يقرب من نصف عرضها المغلق؛ ^[8] إذا كانت هناك حاجة إلى فتحة أكبر، فيجب إزالة الشوجي. ^[5] نظرًا لأن الألواح عادة ما تكون مختلفة قليلاً، فمن المهم إعادتها بنفس الترتيب، دون تبديلها، بحيث تستمر في الانزلاق بسهولة. ^[5] يُطلق على هذا النوع من التركيب، حيث تتداخل الألواح بعرض عمود عند إغلاقها، اسم hiki-chigai (引違). ^[81] بدأ استخدام هيكي تشيجاي في مينكا (منازل عامة الناس) في منتصف فترة إيدو (حوالي القرن الثامن عشر). ^[82]

كاتابيكي شوجي (片引障子) عبارة عن ألواح مفردة تنزلق في أخدود واحد. تنزلق على قضبان مثبتة على جدار صلب، وعندما تفتح تتداخل جزئيًا أو كليًا مع الجدار. تُستخدم للنوافذ الأصغر في الجدران المعتمة؛ وهذا شائع في تشاشيتسو (انظر الصورة). ^{[83] [84]} كانت النوافذ الصغيرة وحوامل كاتابيكي تُستخدم في مينكا حتى منتصف فترة إيدو، ولكن تم استبدالها بعد ذلك بفتحات أكبر مع ألواح منزلقة. ^[82] لا يعد تركيب شوجي كامل الارتفاع بحيث يمكن انزلاقه أمام جدار معتم أمرًا شائعًا في اليابان الحديثة. ^[8] يمكن أيضًا استخدام ألواح واشي على الإطار لنشر مصدر ضوء اصطناعي؛ في أباجورات المصابيح اليابانية ، يعد هذا الاستخدام شائعًا وتقليديًا في اليابان. ^{[5] [85]}

بطريقة أقل تقليدية، يمكن تعليق ألواح hiki (引) shoji (الألواح المنزلقة) على بكرات، والتي تعمل على قضبان معدنية مثبتة على جانب الكاموي . وهذا يتجنب مشاكل الملاءمة الناجمة عن التغيرات المرتبطة بالرطوبة في أبعاد الخشب . ^[41] تتطلب ألواح shoji المثبتة على القضبان دبوسًا مضادًا للتأرجح، ولكن قد يكون لها عتبة ناعمة وغير معوقة بخلاف ذلك. ^[86] كما أن إزالة ألواح shoji هذه سهلة إلى حد ما. ^[79]

يمكن أيضًا تركيب شوجي كأبواب جيب بين الغرف، والتي تسمى هيكيكومي (引込) شوجي. ^[83] هذه ممارسة تاريخية، لكنها لم تعد شائعة في اليابان، على الرغم من استخدامها أحيانًا في المنازل ذات الطراز الغربي. ^[8] يتم تعليق شوجي في أوروبا عادةً على مسار أعمى للألواح، بواسطة مثبت "لمس وإغلاق" مثل الفيلكرو . لا يلزم وجود قناة سفلية أو استخدامها - عادةً ما تكون الألواح بسمك 16-17 مم مصنوعة من خشب أوبيتشي بدلاً من خشب الصنوبر التقليدي. تتميز هذه الطريقة بأنها أقل عرضة للكسر ولكنها يمكن أن تتحرك في تيارات هوائية قوية. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

تُستخدم أحيانًا طرق تعليق أخرى. ^[87] تُستخدم Kake-shōji (الشوجي المعلق) في الغالب في غرف الشاي الريفية التقليدية . وعادةً ما تُعلَّق فوق النوافذ الصغيرة في الجدران المعتمة المصنوعة من الجص الطيني؛ وتُعلَّق من خطافات ذات مسامير مثنية، واحدة على كل جانب من أعلى النافذة، ويمتد عضو الإطار العلوي إلى نتوءين أفقيين يستقران في الخطافات (انظر الصورة أعلاه). ^{[41] [88]} ومثل katabiki shoji، ^[83] يمكن وضع kake shoji على الجانب الداخلي أو الخارجي من الجدار، اعتمادًا على ما يناسب النافذة. ^[29]

يتم تثبيت أبواب هيراكي شوجي على مفصلات في إطار الباب، وتفتح مثل الباب الغربي القياسي. بعضها عبارة عن أبواب مفردة، وبعضها الآخر عبارة عن أبواب مزدوجة . ^[89] تُسمى الأبواب المزدوجة، سواء كانت أبوابًا ثنائية الطي أم لا، ryōbiraki shoji (両開障子). ^[90]

Tsukuritsuke shoji (造付障子، "شوجي ثابت")، غالبًا ما تكون عبارة عن شرائط أفقية. ^[6]

تتكون المباني اليابانية التقليدية من هياكل ذات أعمدة وعتبات. وهي مبنية حول أعمدة رأسية متصلة بعوارض أفقية ( كانت العوارض الخشبية تقليديًا هي العنصر الهيكلي الوحيد الذي لا يكون أفقيًا ولا رأسيًا). أما بقية الهيكل فهو غير قادر على تحمل الأحمال. ^[91]

بعد الانتهاء من بناء السقف، تمت إضافة أرضية خشبية مرتفعة لجميع المباني، باستثناء أرخصها، (باستثناء المطبخ). ^[92] وكان السؤال المتبقي هو ما الذي يجب فعله بالمساحة بين الأعمدة، هاشيرا ما (柱間,はしらま). ^[93]

قد تُملأ هاشيرا-ما بجدران ثابتة، في المنازل اليابانية الأرخص . على سبيل المثال، قد تكون هناك جدران من الجص والشبك، أو في المناطق الأكثر برودة جدران من القش؛ لا تزال هذه الجدران تُستخدم في بيوت الشاي الريفية والمباني التاريخية (انظر الصور). كما استُخدمت جدران من لحاء الشجر والخيزران، والألواح الخشبية ، والجدران الخشبية . ^[91] ومع ذلك، حيثما كان ذلك ميسور التكلفة، كان الاتجاه ضد الجدران الدائمة. وبدلاً من ذلك، استُخدمت شاشات قابلة للفتح أو الإزالة، وتم تعديل نوعها وعددها وموضعها وفقًا للطقس خارجها والأنشطة داخلها. يمكن تسمية هذه العناصر مجتمعة بمعدات هاشيرا-ما . ^[93]

لقد تطورت تكنولوجيا معدات هاشيرا-ما بمرور الوقت، وكانت شوجي من بين تلك التطورات. فرضت شوجي قيودًا على أنواع أخرى من معدات هاشيرا-ما: نظرًا لكونها شفافة وغير مقاومة للماء وخفيفة الوزن وهشة، فإنها تحتاج إلى الحماية، ولكنها تحتاج أيضًا إلى الوصول إلى الضوء.

حرفيًا، تعني كلمة shoji "شيء صغير يعيق الرؤية" (障子؛ يمكن ترجمتها على أنها " شاشة ")، ورغم أن هذا الاستخدام أصبح قديمًا الآن، ^{[4] فقد استُخدمت} كلمة shoji في الأصل لمجموعة متنوعة من الألواح أو الشاشات أو الستائر التي تعيق الرؤية، ^[4] العديد منها محمولة، ^[94] إما قائمة بذاتها أو معلقة من عتب، ^[95] تُستخدم لتقسيم المساحة الداخلية للمباني (انظر قائمة أقسام العمارة اليابانية التقليدية ). في حين أن كلمة shoji تعني الآن حصريًا شاشة إطارية شفافة، و"fusuma" شاشة غير شفافة، ^[4] فإن المصطلحات التاريخية أقل وضوحًا.

تم اختراع الألواح الإطارية المغطاة بالقماش والتي تناسب بين الأعمدة (ولكن لم تنزلق بعد في الأخاديد) في القرن السابع. تم استخدامها لحجب غرف النوم (مثل الستائر على سرير المظلة )، وتسمى فوسوما شوجي ^[96] (كانت هناك أيضًا أغطية أسرة تسمى "فوسوما" ^[97] ). عندما بدأ استخدام الورق بدلاً من القماش، تم تسمية فوسوما شوجي أيضًا كاراكامي شوجي. ^[96] من أواخر القرن الحادي عشر إلى أوائل القرن الثالث عشر، تم تسمية القماش الشفاف وشوجي الورق باسم أكاري شوجي (明障子)، "شوجي مضيء". ^[6] ليس من الواضح متى تم استخدام شوجي الشفاف لأول مرة. ^[48]

تطور أسلوب شيندن المتماثل ذو الأعمدة المستديرة في منتصف القرن التاسع، للقصور الأرستقراطية المطلة على البحيرة. يمكن إغلاق الجزء الخارجي بمصاريع خشبية ثقيلة تسمى شيتومي -دو (蔀戸)، ^[95] والتي كانت عادةً مقسمة أفقيًا ومفصلة (هاجيتومي)، ولكنها كانت مقسمة رأسيًا ومفصلة أحيانًا. ^[98]

لم يتم استخدام الأقسام المنزلقة (هيكي-دو،引戸، حرفيًا "الباب المنزلق") حتى نهاية فترة هييان وبداية فترة كاماكورا. ^[99] كانت الأبواب المنزلقة المبكرة ثقيلة؛ بعضها كان مصنوعًا من الخشب الصلب. ^[100] تم استخدامها في البداية في القصور الباهظة الثمن، ثم أصبحت تُستخدم في النهاية في المنازل الأكثر عادية أيضًا. ^[99]

• مصاريع تستخدم مع شوجي
• 
  يتم تقسيم هاجيتومي وتثبيتها أفقيًا. هنا تم رفع النصف السفلي. يوجد شوجي خلف هاجيتومي.
• 
  على اليمين، ثلاثة أخاديد وثلاثة ألواح. المايرا-دو مفتوحة، ولوح شوجي الوحيد مغلق؛ لا يزال نصف المساحة ممتلئًا بالمايرا-دو. المبنى على اليسار أحدث؛ يمتد أخدوده الخارجي خارج الأعمدة. المصاريع مكدسة في to-bukuros في الزوايا، والشوجي في الأخدودين الداخليين يمتد دون انقطاع ( صورة مقربة ).
• 
  منظر علوي لأنظمة مصاريع الميرادو والأمادو، يظهر فيه الدوار والتوبوكورو. المربعات السوداء هي الأعمدة. شوجي باللون الأبيض، والمصاريع باللون الأسود، والأخاديد باللون الرمادي. انظر أيضًا الفيلم الخارجي.
• 
  مقطع عبر منزل من الطبقة المتوسطة على طراز سوكيا يعود تاريخه إلى أوائل ثمانينيات القرن التاسع عشر

يعد التركيب السلس للوحة والأخدود أمرًا بالغ الأهمية للسماح للألواح بالتحرك بسهولة، ^[5] وتطورت نجارة آلية الانزلاق بمرور الوقت ^[6] (يمكن تحريك شوجي الحديث بإصبع واحد). ^[5] في السابق، كانت الأخاديد تُصنع بواسطة دوبوميزو (どぶ溝)، حيث يتم تثبيت شرائح من الخشب على عوارض كاموي (عتبة الباب) وشيكي (عتبة النافذة). ^[6] تم قطع الأخاديد لاحقًا في العوارض، باستخدام منشار متخصص لقطع الجوانب، وإزميل لإزالة النفايات، ومقصات أخاديد متخصصة للتنعيم. ^{[101] [102]} تم استخدام شاكوري كانا ( مقص المحراث ) لتنعيم الجزء السفلي من الأخدود، وواكيتوري كانا لجوانب الأخدود ^[103] (أصبحت هذه المقصات أيضًا أكثر تفصيلاً، وأضافت لاحقًا تعديلات لولبية وتحسينات أخرى للمعادن الآلية). ^[102] قبل أن يصبح hiki-chigai (الألواح المنزلقة التي تتداخل عند إغلاقها) قياسيًا في فترة موروماتشي، كان hiki-do يحتوي على سكة عمودية مركزية (nakahōdate،中方立) في منتصف كل فتحة لتغطية الفجوة بين الألواح عند إغلاقها. ^[6]

في فترة موروماتشي ، تحسنت ثقافة الهيكي دو، وتطور أسلوب شوين في العمارة. ^[94] ولم يعد بإمكان الطبقة المحاربة الصاعدة التي تسعى إلى محاكاة الأزياء الأرستقراطية، والأرستقراطيين الذين فقدوا ثرواتهم، تحمل تكاليف القصور على طراز شيدن. ^{[11] يزعم} كونراد توتمان أن إزالة الغابات كانت عاملاً في تغييرات الأسلوب، بما في ذلك التغيير من الأبواب المنزلقة الخشبية المكسوة بالألواح إلى الأبواب الخفيفة الوزن المغطاة بإطارات شوجي وفوسوما . [ ^100]

كان الجزء الأساسي من الأسلوب هو الشوين ("المكتبة" أو "الدراسة")، وهي غرفة بها مكتب مدمج في تجويف يحتوي على نافذة شوجي، على الطراز الرهباني؛ ^{[94] [104]} تطور تجويف المكتب هذا في فترة كاماكورا. ^[105] استخدم أسلوب الشوين أيضًا على نطاق واسع الأبواب المنزلقة. ^[94] من أجل ملاءمة أفضل مع الهيكي دو المغلق، تم وضع أعمدة الدعم مربعة؛ كانت تسمى كاكو-باشيرا (角柱). ^[94] تمت إضافة أسقف معلقة، وتم استخدام التاتامي من الحائط إلى الحائط، لتغطية ألواح الأرضية بالكامل. تم توحيد أبعاد التاتامي إقليميًا، وأصبحت العناصر الأخرى للغرفة متناسبة مع الحصائر؛ ^[94] أدى توحيد مكونات البناء إلى تقليل النفايات والحاجة إلى التصنيع المخصص، وبالتالي التكلفة (على سبيل المثال، جاء الخشب القياسي بالأبعاد التي يحتاجها النجار تمامًا). ^{[29] [91]} اعتمدت المباني من الطبقة الدنيا بعض العناصر الأرخص من طراز شوين، حيث سمح القانون بذلك (لم يتم رفع القيود القائمة على الطبقة حتى عصر ميجي ، في أواخر القرن التاسع عشر). ^[104] نادرًا ما استخدمت مينكا (منازل عامة الناس) حوامل منزلقة في هذا الوقت، وكانت تحتوي عمومًا على نوافذ صغيرة فقط. ^[82]

تم تطوير مجموعة متنوعة من أنواع الهيكي دو المتخصصة (جنبًا إلى جنب مع الأشكال الوسيطة). بصرف النظر عن الشوجي، كانت هناك فوسوما، وهي أبواب مماثلة ولكنها مصنوعة من ورق غير شفاف، ومايرا دو، وهي أبواب خشبية ذات ألواح وشرائح (舞良戸). ^[106] حلت مايرا دو محل شيتومي دو كأبواب للحماية من المطر. في البداية، تم قطع العوارض بين أعمدة الدعم الخارجية بثلاثة أخاديد؛ الأعمق للشوجي، والاثنان الخارجيان للميرادو دو. وهذا يعني أن هاشيرا ما كانت عمومًا مغطاة بنصفها على الأقل، على الرغم من أن النصف الآخر يمكن أن يكون مفتوحًا أو مملوءًا بالشوجي أو مغلقًا. ^{[93] [107]}

في النصف الأول من القرن السابع عشر، في بداية فترة إيدو، تم نقل الأخدود الخارجي خارج خط الأعمدة. كانت المصاريع الخشبية الموضوعة في هذا الأخدود متشابكة من الحافة إلى الحافة، وكانت تسمى ama-do (雨戸، "باب المطر"): كانت مصاريع عاصفة، تستخدم فقط في الليل وفي الطقس السيئ. ^{[93] [108]} لفتح المبنى في الصباح، يتم تحريك كل ama-do على طول ( تدويرها في الزوايا ) إلى نهاية الأخدود، حيث يتم تكديسها في صندوق ^[93] يسمى to-bukuro ^[109] (戸袋،とぶくろ: حرفيًا، "حاوية الباب"). قد يكون to-bukuro مصممًا للتأرجح بعيدًا عن الطريق. ^{[110] [111]} ظل الأخدودان الداخليان كما هما، ولكن يمكن الآن ملء كليهما بالشوجي، مما أدى إلى مضاعفة عدد الشوجي في المبنى. يمكن رفع الشوجي الخفيف الوزن وحمله بعيدًا بسهولة. سمح هذا الهيكل الجديد بفتح الجانب بالكامل من المبنى، مما يوفر إما ضعف كمية الضوء، من جدار متواصل من الشوجي، أو رؤية غير معوقة للحديقة؛ تغيرت الحدائق وفقًا لذلك. ^{[93] [107]}

بحلول منتصف القرن السابع عشر، انتشر نظام ama-do أحادي المسار، وقد يتم وضع ama-do على الجانب الخارجي من engawa. ^{[93] [111]} وقد أدى الجمع بين التغييرات المعمارية إلى نهاية أسلوب shoin، وبداية أسلوب sukiya . ^[107]

• 
  شوجي في نسخة متحفية من منزل إيدو ناجايا (長屋، منزل متسلسل) بمساحة 1×2.5 كين. المطبخ على اليسار، والباب الثاني على اليمين؛ كان منزل موينواري ناجايا به باب مطبخ فقط.
• 
  شوجي في ماشيا (بيت التاجر). يدخل الضوء من تورينيوا (通り庭، الأتريوم/المطبخ) الذي يبلغ ارتفاعه الكامل إلى غرف التاتامي الجانبية.
• 
  شوجي في مزرعة نوكا (農家، منزل ريفي). ربما كانت العلية تُستخدم في السابق لتربية دودة القز .
• 
  ديكورات هولندية يابانية من ديجيما

على عكس أسلوبي شيدن وشوين، كان نظام سوكيا، ولا يزال، مستخدمًا في المباني اليابانية من جميع الطبقات. ^{[108] [111]} أصبحت شوجي البسيطة رخيصة إلى حد ما (تم ذكر التوحيد القياسي بالفعل)، لذلك لم تقتصر على منازل الأثرياء (انظر الرسوم التوضيحية).

إن البناء المصنوع من الورق والخشب معرض جدًا للحرائق؛ لذلك كانت تُعرف أيضًا صفوف المنازل المتراصة من نوع ناجايا باسم ياكيا (焼く家,やけや، المنازل المحترقة). ^[14] كانت الحرائق مشكلة كبيرة في المدن اليابانية حتى فترة ميجي؛ كانت المنازل (بما في ذلك أثاثها والوحدات المعمارية القياسية، مثل التاتامي والهيكي دو وحتى ألواح الأرضيات) مصممة بحيث يمكن تعبئتها بسرعة وحملها بعيدًا عند تهديد الحريق، ولم يتبق سوى الأعمدة والسقف المنزوع، والتي يمكن لرجال الإطفاء هدمها بسهولة. ^[92]

تم إدخال الزجاج المسطح إلى اليابان في أواخر القرن التاسع عشر. ^[15] تم استخدامه في yukimi shoji (انظر أعلاه) وفي garasu-do بدون ورق (ガラス戸، الكلمة المستعارة الهولندية garasu ، زجاج). تم تقسيم بعض garasu-do المبكرة إلى ألواح بواسطة أعمدة ، مثل النوافذ الغربية المعاصرة (انظر الصور).

تم تطوير تقنية الزجاج العائم ، والتي جعلت الألواح الكبيرة من الزجاج عالي الجودة رخيصة الثمن، في الخمسينيات من القرن العشرين في المملكة المتحدة. ^{[112] [113]} أصبحت العملية مربحة في عام 1960، وفي أوائل الستينيات تم ترخيص المصانع في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك في اليابان. ^[114] طورت اليابان إنتاجًا محليًا كبيرًا للزجاج العائم بحلول عام 1965. ^{[115] نظرًا لأن الزجاج العائم في الستينيات أنتج} نوافذ كبيرة ذات لوحة واحدة في العمارة الغربية، بعضها متأثر بعمارة اليابان، ^[116] فقد كان له أيضًا تأثير على العمارة اليابانية. تم تطبيق الزجاج العائم على نطاق واسع على إطارات كوشي التقليدية، دون تغيير كبير في الهيكل التقليدي أو المظهر. ^[15]

في اليابان الحديثة، من الشائع إلى حد ما أن يكون هناك أبواب منزلقة زجاجية بالكامل على الجانب الخارجي من engawa (الشرفة تحت الأفاريز)، وشوجي شفاف على الجانب الداخلي، وخاصة في المناخات الباردة. ^[5] تساعد طبقة من ورق شوجي خلف طبقة من الزجاج على عزل المنزل. ^[18] لا يزال يتم استخدام أمادو لحماية الزجاج؛ على سبيل المثال، قد تحصل الأبواب الزجاجية والشوجي على أخدودين لكل منهما، وأمادو على أخدود إضافي واحد خارج الزجاج مباشرة. ^[117] شوجي شائع في واشيتسو للمنازل اليابانية الحديثة؛ يمكن استخدامها أيضًا بدلاً من الستائر في الغرف ذات الطراز الغربي. ^[118]

• 
  إنغاوا مبطنة بورق شوجي (على اليسار، الإطار من الداخل) ومحاطة بزجاج جاراسو دو بالكامل (على اليمين). الزجاج السفلي مصقول.
• 
  مطبخ ياباني من منتصف القرن العشرين، مع أبواب منزلقة من الزجاج المصقول ونصف المصنفر.
• 
  شوجي في الداخل مع أثاث على الطراز الغربي؛ لاحظ الأبواب الخارجية المصنوعة من الزجاج العائم.
• 
  غرفة مع شوجي في ريوكان .

تُقدَّر الصور الظلية التي تظهر من خلال الشوجي، والتي يمكن رؤيتها على الجانب الأكثر قتامة، لتأثيراتها الجمالية. ^[1] في كتابه عن الجماليات والهندسة المعمارية اليابانية، في مديح الظلال ، علق جونيتشيرو تانيزاكي على دور الشوجي في تفاعل الضوء والظلال. ^[119] كما يقوم الشوجي بتصفية الضوء الخارجي. تعتبر كيفية إدخال الضوء إلى داخل مبنى تقليدي، ونوع الضوء، جزءًا لا يتجزأ من قابلية العيش وجماليات المساحة الداخلية. ^[120]

القدرة على تحريك الشوجي جانبًا وإخراجها ووضعها في خزانة، تعني أن مساحة المعيشة أصبحت أكثر اتساعًا وانفتاحًا وأكثر ارتباطًا بالحديقة الخارجية. ^{[5] [4]} وهذا يعني أيضًا أنه يمكن تجميع الغرف معًا للمناسبات الخاصة، بحيث يمكن للمنزل الصغير استضافة التجمعات الاجتماعية الكبيرة. ^[29] وقد تم تقدير هذه الخاصية منذ عصر هييان على الأقل. ^[95]

يمكن رسم شوجي الورقي. ^[4] وفي حين أن الطلاء يحجب الضوء، فقد تم استخدام شوجي أحيانًا لللافتات (انظر الصور).

شجعت سهولة الحمل على استخدام شوجي في المناسبات الاحتفالية وفي المسرح. ^[4] إن الشخص الذي يتم إلقاؤه عبر شوجي هو عبارة مبتذلة في أفلام الحركة. ^[121]

• قائمة أقسام العمارة اليابانية التقليدية
• سوداري (شاشات أو ستائر من الخيزران)
• فوسوما (نسخة غير شفافة)
• إنغاوا (شرفة واقية)
• فترة هيجاشياما
• مونتين (إطارات الألواح الزجاجية)
• الإضاءة الأنيدية

• أوداتي، توشيو (2000). صنع شوجي . دار ليندن للنشر. رقم ISBN 9780941936477.

• الملك، ديزموند؛ الملك، ماريكو. "تصميم شوجي وكوميكو". kskdesign.com.au .
• مقالة من مجلة Sukiya Living حول شاشات الشوجي أرشيف 28 سبتمبر 2021 على موقع Wayback Machine
• "شوجي". نظام مستخدمي شبكة العمارة والفن الياباني .