تانسو

الموسوعة الحرة

كانت النساء من طبقة التجار يستخدمن الصناديق المصنوعة من مادة ريوبيراكي من فترة إيدو لتخزين ملابسهن الشخصية.

تانسو (箪笥)هيخزاناتتخزين متنقلةيابانية. تُستخدم خزانات تانسو عادةً لتخزين الملابس، وخاصةالكيمونو.

تم تسجيل التانسو لأول مرة في عصر جينروكو (1688-1704) من فترة إيدو (1603-1867). يبدو أن الحرفين tan (箪) و su (笥) كانا يمثلان في البداية أشياء ذات وظائف منفصلة: تخزين الطعام وحمل الحطب. نظرًا لأن الجذر الجذري للخيزران (竹) يظهر في كل من هذه الحروف، فيمكن افتراض أن الخيزران، وليس الخشب، كان المادة الأصلية المستخدمة في التانسو . [1]

مع تحول التانسو تدريجيًا إلى سمة من سمات الثقافة اليابانية والحياة اليومية، استخدم حرفيو التانسو الأخشاب الصلبة واللينة ، وغالبًا ما يتم استخدامهم معًا لصنع صندوق واحد. تشمل الأخشاب المستخدمة عادةً في التانسو خشب الكياكي ( Zelkova serrata ( الدردار ) ) والكوري ( الكستناء اليابانية ) واليزو ماتسو ( الصنوبر) والسوجي ( Cryptomeria ( الأرز)) والكيري ( Paulownia tomentosa ) والهينوكي ( Chamaecyparis obtusa (السرو)) .

تعد صناديق التانسو من القطع التي يمكن جمعها، ويركز العديد من هواة الجمع على العثور على صناديق التانسو العتيقة الأصلية . هناك عدد قليل من الورش التي تنتج صناديق التانسو تقليدًا للتحف الكلاسيكية ، بسبب التكلفة العالية للمواد وانخفاض أسعار صناديق التانسو المستعملة . يتم أحيانًا تقليص حجم الصناديق الأكبر حجمًا، وخاصة صناديق الفوتون وصناديق الدرج والصناديق الأخرى ذات الأدراج العميقة. تم صنع بعض نسخ صناديق التانسو في كوريا باستخدام قشرة خشب الدردار. [ بحاجة لمصدر ]

السياق التاريخي

ريوبيراكي تانسو يحملها الحمالون المستأجرون. طباعة على الخشب، أوتاغاوا تويوكوني، 1807

نادرًا ما كانت تستخدم التانسو كأثاث ثابت. تماشيًا مع التصميم الداخلي الياباني التقليدي ، الذي يتميز بعدد من الأقسام المتحركة ، مما يسمح بإنشاء غرف أكبر وأصغر داخل المنزل، يجب أن تكون التانسو قابلة للحمل بسهولة، ولا يمكن رؤيتها في المنزل إلا في أوقات معينة [ أي؟ ] لمواقف محددة. [ أي؟ ]

كانت التانسو تُحفظ عادةً في kura (مخازن) مجاورة للمنازل أو الشركات، وفي nando (غرف تخزين)، وفي oshiire (خزائن المنزل)، وعلى choba (منطقة منصة مرتفعة في متجر).كما كانت تُحفظ التانسو أيضًا على بعض sengokubune (سفن ساحلية). وتم الحصول على القدرة على الحركة من خلال استخدام العجلات المرفقة أو مقابض الحمل الحديدية أو القضبان الهيكلية العلوية البارزة للرفع.

نظرًا لأن فترة إيدو كانت إقطاعية في بنيتها الاجتماعية والاقتصادية، فقد سيطرت القواعد المتعلقة بملكية السلع على جميع الطبقات، من الفلاحين إلى الساموراي . تم تنظيم السفر وتثبيط الاستهلاك المفرط من خلال القوانين الباذخة . تعكس تانسو من هذا الوقت في المقام الأول الطبقة ومهنة المالك بدلاً من أي أصالة مستوحاة من المنطقة. مع مجيء استعادة ميجي للسلطة الإمبراطورية في عام 1868، والتفكك التدريجي للبنية الطبقية الجامدة، بدأت الخصائص الإقليمية المميزة في بناء وتصميم تانسو في الازدهار. [2]

أنواع

فترة إيدو – تحددها الطبقة

تعتبر جذوع Nagamochi kuruma ذات العجلات أقدم فئة موثقة من التانسو .
مواطنو إيدو يحاولون الهروب من النيران المتقدمة بصناديقهم على عجلات أثناء حريق ميريكي الكبير عام 1657. طبعة خشبية مأخوذة من موساشي أبومي المنشورة عام 1661.
منزل التاجر من فترة إيدو إلى فترة ميجي

خلال فترة إيدو (1603-1867)، كان نوع التانسو الذي يمتلكه الشخص ويستخدمه يتحدد إلى حد كبير حسب الطبقة الاجتماعية.

تشوبا دانسو
كانت هذه الصناديق تستخدم من قبل التجار في منطقة المنصة المرتفعة في المتجر لتخزين الدايفوكوتشو (دفاتر الحسابات) والمواد التجارية ذات الصلة. [3] كانت هذه الصناديق تأتي بأحجام عديدة، ولكنها كانت تتكون عادةً من قسم واحد فقط به العديد من المقصورات ومجموعة متنوعة من التكوينات الداخلية. إذا كان من الممكن رؤية الخشب والأجزاء المعدنية للعميل، فيمكن أن تكون عالية الجودة لنقل انطباع إيجابي.
كايدان دانسو (階段箪笥)
كانت هذه الصناديق ذات الدرج، والتي غالبًا ما تكون ذات بنية معيارية، تتضمن أدراجًا وأبوابًا منزلقة. [4] [5] وعلى الرغم من أنها كانت مخصصة في المقام الأول كملحقات ثابتة لهندسة المبنى، فقد تم تصميمها لتكون قابلة للتحريك إذا لزم الأمر. في منطقة توهوكو شمال طوكيو ، كانت الكايدان دانسو توضع أحيانًا في المزارع للوصول إلى العلية ورعاية ديدان القز الموسمية تحت السقف المصنوع من القش. هذا الاستخدام لـ "المساحة الميتة الهيكلية" للتخزين، وبالتالي ترك مساحة الأرضية أكثر انفتاحًا، يوازيه في أمريكا في القرن التاسع عشر الشاكرز . [ 6]
كاتانا دانسو (刀箪笥)
سلسلة من الصناديق ذات عدة أدراج طويلة لتخزين شفرات السيوف. كانت تستخدم في المقام الأول من قبل صاقلي الشفرات. في أغلب الأحيان كان الخشب المفضل هو Paulownia tomentosa ( kiri ) للمساعدة في حماية الشفرات من الأكسدة في أشهر الصيف الرطبة. كما أن الوزن الخفيف للخشب يجعل من السهل نقله بين عملاء الساموراي . [7]
كوسوري دانسو
صناديق الصيدلة ذات الأدراج الصغيرة العديدة التي تحتوي على الأعشاب الطبية. ولأن الصناديق/الصناديق كانت تحتاج غالبًا إلى حملها من قبل الباعة المتجولين، فقد كانت تُصنع غالبًا من خشب كيري (بولونيا) خفيف الوزن، [3] أو خشب السوجي (الأرز)، وكانت تستخدم أدوات الحديد بشكل مقتصد. [8]
ناغاموتشي كوروما دانسو
هذه الصناديق ذات العجلات هي أقدم مثال موثق للخزائن اليابانية المتنقلة. تشير مذكرات وفد تجاري إلى إيدو ( طوكيو حاليًا ) من مستوطنة شركة الهند الشرقية الهولندية في جزيرة ديجيما، ناغازاكي في مارس 1657، إلى "صناديق كبيرة على أربع عجلات" كانت تسد الطرق لدرجة أن الناس لم يتمكنوا من الهروب. ما شهده زاكارياس واجينير وبعثته بالصدفة أصبح يُعرف باسم حريق ميريكي العظيم ، الذي لقي فيه 107000 شخص حتفهم. [9] [10]
ريوبيراكي كاساني دانسو
كانت هذه الصناديق ذات البابين تستخدم لتخزين ملابس النساء. وقد تم تصنيف هذا التصميم على أنه مقبول لنساء الطبقة التجارية بموجب إصلاحات كانسي التي أصدرها وصي الشوغون ماتسودايرا سادانوبو في عام 1789. وبما أن هذا النمط من الصناديق ذات البابين ذات القسمين لتخزين الملابس كان شائعًا بالفعل في إيدو، فقد لا يكون من المعتقد أن الحد من استخدام الطلاء غير المصقول مفرطًا. [11]

فترة ميجي – التنوع الإقليمي

خلال فترة ميجي (1868-1911)، تطور تصميم التانسو بشكل أكبر، حيث شهد المزيد من التنوع الإقليمي بعد إلغاء نظام الطبقات الإقطاعية في اليابان .

هيكوني ميزويا دانسو
على الرغم من أن الميزويا (صناديق المطبخ) سواء كانت ذات مقطع واحد أو ذات تكوين صندوق فوق صندوق كانت تُصنع لتناسب أو بجوار تجاويف المطبخ المنزلي منذ منتصف فترة إيدو على الأقل، فإن الميزويا المنتجة في بلدة هيكوني على بحيرة بيوا في محافظة شيجا توحد بين احتياجات تخزين المنازل والهندسة المعمارية التقليدية القائمة على وحدة قياس الشاكو القديمة. باستخدام وصلات التجويف واللسان مع Chamaecyparis obtusa (السرو) ( هينوكي ) للتأطير الأساسي، قام الحرفيون بذكاء بتخفيف الكتلة المرئية للصندوق باستخدام لمسة نهائية من الورنيش الشفاف ( كيجيرو نوري ) لأخشاب وجه الباب والدرج. بالنسبة للأجهزة، كان النحاس مفضلًا بدلاً من الحديد. [12]
كوروما تشوبا دانسو
أصبحت الصناديق ذات العجلات، والتي غالبًا ما تكون مصنوعة من أجود أنواع الأخشاب، رمزًا للمكانة للتجار في جميع أنحاء اليابان في فترة ميجي ؛ على الرغم من أنها نشأت في فترة إيدو، إلا أن الصناديق ذات العجلات لم تشهد شعبية أوسع إلا في بداية ستينيات القرن التاسع عشر، حيث من المحتمل أن يكون الخوف من اللوم الرسمي بموجب قوانين الترف قد أدى إلى تثبيط الطلب السابق. على الرغم من أنه عندما تُرى الآن في اليابان في المجموعات الخاصة لعائلات التجار الفخورة، فإن kuruma choba-dansu تُعرض في أفضل غرفة في المنزل، إلا أن هذه ليست الطريقة التي كانت تُعرض بها في الأصل. عند استخدامها في الأنشطة التجارية اليومية لحفظ دفاتر الحسابات وإبهار العملاء، كانت تُحفظ على choba (منطقة المنصة المرتفعة في المتجر) بجانب المالك، وغالبًا ما تكون مقيدة بسلسلة إلى عمود قوي. [13]
كيوتو ايشو دانسو
اشتهرت تانسو على طراز كيوتو بتقنية طلاء غير شفافة متطورة تسمى تاما نوري . كانت تانسو التي تتميز بالزهور المطلية والرموز والزخارف الميمونة، والتي تم تنفيذها بشكل جيد من قبل الحرفيين من واجيما في شبه جزيرة نوتو، رمزًا شائعًا للمكانة. [14]
سادو شيما دانسو
كانت هذه الصناديق تُعتبر من بين أفضل الأمثلة على حرفية التانسو. مع فونا دانسو (صناديق البحر) كقاعدة خبرة، طبق صناع التانسو في بلدة أوجي على جزيرة سادو مهاراتهم في صنع كل من صناديق التجار والملابس من فترة إيدو اللاحقة. بخلاف استخدام أدوات حديدية سميكة تتضمن زخارف ماسية مقطوعة بأربعة ماسات في لوحات ظهر مقبض الدرج، غالبًا ما تكون أوجي دانسو دليلاً على نجارة خزائن السفن، وهو أمر غير معتاد في التانسو الأخرى التي لم تُصنع على ساحل بحر اليابان . [15] على الرغم من تأخرها كمركز إنتاج، إلا أن صناع التانسو في بلدة ياهاتا على سادو صنعوا صناديق خشبية من خشب الباولونيا في المقام الأول لملابس جهاز العروس لعائلات التجار، مع أدوات فريدة من أوائل القرن العشرين. [16]
ساكي تشوبا دانسو
على الرغم من كونها مدينة غير ساحلية منذ قرون، إلا أن ساكاي لا تزال تُعتبر "مدينة الميناء" لمدينة أوساكا . خلال فترة ميجي، انتشر تصميم صندوق التاجر المرتبط بساكاي بنجاح في جميع أنحاء اليابان. تُصنع صناديق ساكاي تشوبا دانسو عالية الجودة من خشب السرو "غير المكتمل" لأخشاب الأدراج وواجهات الأبواب مع خشب كريبتوميريا ( سوجي ) للعلبة. تشتهر حجرات صناديق ساكاي تشوبا دانسو بتناسبها الممتع بصريًا. [17]
سينداي ايشو دانسو
كانت الصناديق المصنوعة من خشب التانسو تستخدم في المقام الأول لتخزين الملابس خارج الموسم. وكانت أرقى النماذج مصنوعة من خشب زيلكوفا سيراتا ( كياكي ) ذي الحبوب المفتوحة للوجه مع خشب كريبتوميريا للعلبة. وتتميز بدرج علوي طويل مزود بقفل مزدوج الحركة أو قضيب قفل رأسي طويل. وكانت الصناديق المصنوعة في سينداي تحظى بالاحترام بسبب أجهزتها الحديدية المصنوعة بدقة، والتي كانت تُصنع من قبل حرفيين سابقين في مجال تركيب السيوف. [18]
يونيزاوا ايشو دانسو
طورت مدينة القلعة يونيزاوا في منطقة توهوكو أسلوبًا لخزانة الملابس على شكل صندوق فوق صندوق ، متأثرة بشدة بتقنيات التشطيب بالورنيش المكررة في منطقة ميكوني على ساحل بحر اليابان. إن الزخرفة المميزة للوحة القفل المنقوشة لزهرة الكرز ذات الخمس بتلات مع زخرفة عربية من اللبلاب ووضع كوبيراكدو ( حجرة الباب المفصلية) في الصندوق العلوي، بدلاً من الصندوق السفلي، هي السمات المميزة. [19]

أنواع أخرى

فونا دانسو

كانت صناديق الكاكسوزوري فونا دانسو عبارة عن صناديق على متن السفن في فترة إيدو لحفظ الأختام والأموال والمخططات والوثائق.

كان القبطان أو مالك السفن التجارية الساحلية الصغيرة المرخصة من قبل الشوغونية الإقطاعية يستخدم صناديق السفن لنقل الأرز. كانت هذه السفن تسافر من الريف الوفير ولكن النائي إلى المدن المزدحمة على طريق كيتامي بين أوساكا وهوكايدو عبر  البحر الداخليوحتى ساحل بحر اليابان. مع الإغلاق القسري للبلاد في عام 1633 وحظر بناء السفن ذات عارضة وأكثر من صاريتين وسعة شحن تتجاوز 89760 لترًا (19740 جالونًا إمبراطوريًا؛ 23710 جالونًا أمريكيًا) (2550 بوشلًا من الأرز) في عام 1636، شل الشوغون عن غير قصد نقل الأرز المزروع في الأراضي اليابانية، مما أدى إلى نقص وحتى أعمال شغب في بعض المناطق الحضرية.

وقد تم تخفيف المشكلة إلى حد كبير من خلال إصلاحات البنية الأساسية للملاحة الساحلية واللوائح التي اقترحها كاوامورا زويكن في عام 1670. ومن بين توصياته المنفذة تعيين الناقلين البحريين الموثوق بهم للأرز الحكومي باعتبارهم جويوتشونين (التجار الذين يمثلون مصالح الشوغونية). كما أقنع السلطات بالسماح للسفن المعينة بشكل صحيح بالتجارة لحسابها الخاص في المدن الساحلية على طول الطريق. ورغم أن هذا كان بالتأكيد حافزًا لتجار الشحن، إلا أن هناك قيدًا ماديًا يقف في طريق النجاح المتوقع. كانت السفن، على الرغم من بنائها المثير للإعجاب، عادةً ما يقل طولها عن 90 قدمًا (27 مترًا)، مع طاقم ضئيل من أحد عشر فردًا أو أقل. لم يكن سكان المدن الساحلية دائمًا معجبين عندما وصل هؤلاء البحارة.

هناك أدلة تشير إلى أنه منذ عصر كيوهو في إيدو (1716-1735)، بدأ استخدام تصميمات محددة من خزائن المطبخ المتقنة على طريق كيتاماي . وفي فترة ميجي ، عندما تصل سفينة سينجوكوبوني (1000 كوكو ) إلى مدينة ساحلية للتجارة، كان الطاقم ينزلون بشكل احتفالي تانسو الشخصية للقبطان/المالك ليتم وضعها بعد ذلك بشكل استراتيجي في المكان الذي ستُعقد فيه المفاوضات، وبالتالي يضفي جوًا مدروسًا من الثراء والاحترام على هالة الزائر.

تطور فن فونا دانسو إلى ثلاث فئات من التصميم:

  • كاكي سوزوري : صندوق أختام وأموال ذو باب مفصلي واحد مغطى غالبًا بطبقة من الحديد المعقد، مع أدراج داخلية متعددة أو حجرات مغطاة بالباب.
  • هانغاي : صندوق ملابس مزود بباب واحد قابل للفتح والإغلاق. غالبًا ما يتم تصنيعه كمجموعة من صندوقين متطابقين، مصممين بحيث يمكن وضع أحدهما فوق الآخر، ثم قفلهما معًا.
  • Cho-bako : صندوق لحفظ المواد المتعلقة بالمحاسبة والكتابة. غالبًا ما يتم تقديمه في العديد من التكوينات المختلفة، والتي تضمنت بعضها الميزات التالية:
    • كندون بوتا : باب قابل للطي مقطوع في الصندوق، يستخدم لإخفاء صندوق النقود.
    • كوبيراكي دو : باب صغير يتأرجح في الزاوية اليمنى السفلية.
    • ريوبيراكي دو : أبواب مزدوجة بمفصلات نصف مواجهة في النصف السفلي من الصندوق.
    • ديزورا هيكيداشي : درج واحد أو اثنان، مكشوفان للخارج.
    • هيكي دو : أبواب منزلقة مزدوجة قابلة للإزالة، تمتد على كامل عرض الصندوق، وتظهر في الثلث العلوي أو الثلث الأوسط من الصندوق.
    • زوري دو : باب منزلق واحد قابل للإزالة في النصف السفلي من الصندوق، في الجزء الأيسر السفلي. يظهر عادةً مع كوبيراكي دو .

كانت الفونا دانسو المخصصة للاستخدام على متن السفن مصنوعة دائمًا من خشب الزيلكوفا سيراتا ( كياكي ) لجميع التعرضات الخارجية، مع خشب الباولونيا للحجرات الداخلية وبطانات الأدراج أو الصناديق. [20]

أنواع الأجهزة

سينداي دانسو للكيمونو من خشب زيلكوفا؛ لاحظ الأعمال الحديدية المعقدة، والمقابض الجانبية للنقل، والمقصورة القابلة للقفل.
تفاصيل المقصورة القابلة للقفل في سينداي دانسو

على الرغم من كونها زخرفية للعين المعاصرة، إلا أن أدوات التانسو ظلت وظيفية إلى حد كبير خلال فترة ميجي . ولأن نجارة الصناديق كانت بسيطة وبالتالي مرنة لتسهيل سلامة البنية أثناء الحركة من مكان إلى آخر، فإن وضع الأدوات في النقاط الضعيفة كان متوافقًا مع الحاجة إلى الموثوقية. حتى إدخال الضغط على صفائح الحديد من إنجلترا في ثمانينيات القرن التاسع عشر، كان يتم تشكيل كل الحديد المستخدم في الأدوات. ومع إدخال التكنولوجيا الغربية، أصبح من الممكن الآن بسهولة جعل أدوات التانسو أكثر زخرفية، مع زخارف إبداعية بالإضافة إلى زخارف وظيفية. [21]

  • هيريكاناجو : أجهزة الحافة، التي تبطن حواف وزوايا التانسو .
  • أوبيكاناجو : "أجزاء معدنية" تمتد على طول وجه التانسو ، مثل الجزء العلوي أو وجه باب الخزانة.
  • Sumikanagu : أدوات الأدراج أو زوايا الأدراج، تظهر في زوايا وجوه الأدراج. وعادةً ما تتطابق هذه الأدوات مع أدوات الحواف المرتبطة بها.
  • موتشيوكوري : مقبض للحمل، وعادة ما يكون على شكل حلقة تظهر على الجانب بالقرب من الجزء العلوي.
  • ساو توشي : نوع مختلف من حلقات الحمل، عادة ما تكون منزلقة، تم تصميمها لحمل عمود عند استخدامه مع نظيره على الجانب الآخر.
  • ميتا : صفيحة قفل الباب
  • ساشيكوميجو : قفل الباب المنزلق
  • بو : شريط قفل عمودي
  • هيكيتي : مقبض درج
  • زاجان : "درع" أو شفة تحيط بنقطة التلامس لسحب الدرج.
  • توشي-زاجاني : لوحة خلفية لسحب الدرج
  • تشوبان : المفصلة
  • كاسوجاي : أداة تثبيت على الخشب باستخدام الدبابيس
  • أوموتيجو : قفل يعمل بحركة واحدة ويستخدم زنبركًا منقسمًا للتفعيل. لفتح القفل فقط.
  • أوراجو : آلية قفل مزدوجة الفعل من أصل أجنبي يعود تاريخها إلى ستينيات القرن التاسع عشر.

التشطيبات

تنقسم تشطيبات تانسو إلى فئتين: جافة ومطلية. للحصول على تشطيب جاف، يتم فرك مسحوق الطين أو الطباشير على سطح الخشب اللين ( الباولونيا أو الكريبتوميريا أو السرو) ثم تلميعه بمخفقة جذور نبات يولاليا . بالنسبة للورنيش ( Rhus verniciflua )، يمكن استخدامه فقط لإغلاق الخشب العادي لتعزيز الحبوب المرئية الطبيعية أو لإنشاء سطح معتم مثالي. [22]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ هاينكن (1981)، ص 9.
  2. ^ هاينكن (1981)، ص 30-32.
  3. ^ ab Heineken (1981)، ص 55.
  4. ^ هاينكن (1981)، ص 55، 113، 126.
  5. ^ "متحف بروكلين". www.brooklynmuseum.org . تم الاسترجاع في 2019-08-01 .
  6. ^ Meader, Robert FW (1972). Illustrated guide to Shaker furniture. Page: 87. Publisher: Courier Dover Publications, New York.
  7. ^ هاينكن (1981)، ص 43.
  8. ^ جاكسون، ديفيد؛ أوين، دان (2002). صناعة الأثاث الياباني: فن وحرفة تانسو . جيبس ​​سميث. ص. 85. ISBN 1586851136.
  9. ^ هاينكن 1981، ص 21-23، 42-43، 48.
  10. ^ فيرمولين، تون وفان دير فيلدي، بول (1986). The Deshima Dagregisters. الناشر: مركز ليدن لتاريخ التوسع الأوروبي، ليدن.
  11. ^ هاينكن (1981)، ص 30-31، 56.
  12. ^ هاينكن (1981)، ص 145، 157.
  13. ^ هاينكن (1981)، ص 117، 124-125، 129، 132، 136، 137، 139، 140-143.
  14. ^ هاينكن (1981)، ص 119، 158-159.
  15. ^ هاينكن (1981)، ص 110-111، 118، 134.
  16. ^ هاينكن (1981)، ص 111، 135.
  17. ^ هاينكن (1981)، ص 1147، 159، 160.
  18. ^ هاينكن (1981)، ص 100-103، 113، 121-123.
  19. ^ هاينكن (1981)، ص 106-108، 116، 134.
  20. ^ هاينكن (1981)، ص 57-99.
  21. ^ هاينكن (1981)، ص 187-218.
  22. ^ هاينكن (1981)، ص 219-230.

قراءة إضافية

  • هاينكن، تاي؛ هاينكن، كيوكو (1981). تانسو: الخزائن اليابانية التقليدية. نيويورك: ويذرهيل. رقم ISBN 9780834801622.
  • صناعة الخزائن اليابانية: فن وحرفة التانسو، بقلم ديفيد جاكسون ودين أوين، دار جيبس ​​سميث للنشر، 2002
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ تانسو .
  • خزائن تانسو—مقالات ذات صلة بتانسو بقلم مؤلف كتاب تانسو: خزائن يابانية تقليدية
  • كاتيغاهو - مقالة تشرح بالتفصيل العديد من ميزات التانسو
  • دليل ستانفورد - قسم الحرف والتحف - العديد من الروابط إلى مصادر المعلومات حول التانسو والموضوعات ذات الصلة
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=تانسو&oldid=1231922759"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate