شيء شرير قادم (رواية)

رواية "شيء شرير قادم" هي رواية خيال مظلم صدرت عام ١٩٦٢ للكاتب راي برادبري ، وهي الجزء الثاني من ثلاثية "غرين تاون" . تدور أحداثها حول صديقين حميمين يبلغان من العمر ١٣ عامًا، جيم نايتشيد وويليام هالواي، وتجربتهما المرعبة مع كرنفال متنقل يصل إلى مسقط رأسهما، غرين تاون، إلينوي ، في ٢٤ أكتوبر. في مواجهة الشخصيات المخيفة لهذا الكرنفال، يتعلم الصبيان كيفية التغلب على الخوف. زعيم الكرنفال هو "السيد دارك" الغامض، الذي يبدو أنه يمتلك القدرة على تحقيق رغبات سكان المدينة السرية. في الواقع، دارك كائن خبيث، مثله مثل الكرنفال، يتغذى على طاقة حياة من يستعبدهم. يُقابل وجود السيد دارك وجود والد ويل، تشارلز هالواي، عامل النظافة في مكتبة المدينة، الذي يُخفي خوفه الخاص من التقدم في السن لأنه يشعر بأنه أكبر من أن يكون والد ويل.

تجمع الرواية بين عناصر الخيال والرعب ، محللةً الصراع بين الخير والشر الكامن في كل فرد. وعلى عكس العديد من أعمال برادبري الروائية الأخرى، مثل " نبيذ الهندباء" و " سجلات المريخ" ، التي تُعتبر تجميعًا لأجزاء سابقة ، فإن "شيء شرير قادم" رواية واحدة متكاملة.

العنوان مأخوذ من عبارة "By picring y thumbs, something wicked this way coming"، وهي عبارة قالتها الساحرات في مسرحية ماكبث لشكسبير .

كان من بين الأحداث التي ألهمت راي برادبري ليصبح كاتبًا في طفولته لقاءه بقائد كرنفال يُدعى السيد إليكتريكو، الذي أمره قائلًا: "عِش إلى الأبد!". برادبري، ذو الاثني عشر عامًا، مفتونًا بفكرة الخلود ، عاد لزيارة السيد إليكتريكو، الذي أشعل شغفه بالحياة حين بشّره بأنه تجسيد لصديق فقده في الحرب العالمية الأولى . بعد ذلك اليوم الذي لا يُنسى، بدأ برادبري الكتابة بلا توقف. ^{[ 2 ]}

بدأت الرواية عام ١٩٥٥ عندما اقترح برادبري على صديقه جين كيلي التعاون في فيلم من إخراج كيلي . شجع كيلي الفكرة، وقضى برادبري الأسابيع الخمسة التالية في تحويل قصته القصيرة "الدوامة السوداء" التي نُشرت عام ١٩٤٨ إلى معالجة سينمائية من ٨٠ صفحة . ^{[ ٣ ]} عرض كيلي المشروع على استوديوهات مختلفة ، لكنه لم يتمكن من الحصول على تمويل للفيلم. بعد ذلك، قام برادبري بتوسيع المعالجة تدريجيًا لتصبح رواية على مدى خمس سنوات. حوّل برادبري شخصية السيد إليكتريكو، التي كانت تبدو ودودة، إلى شخصية أكثر شرًا، وأضاف إليها عدة شخصيات التقاها في المهرجان نفسه مع السيد إليكتريكو، من بينهم الرجل الموشوم ورجل الهيكل العظمي. ^{[ ٤ ]}

كان الهدف من اختيار أجواء الخريف في الرواية أن تكون بمثابة تتمة موضوعية لرواية برادبري " نبيذ الهندباء" ذات الطابع الصيفي . تدور أحداث العملين في بلدة غرين تاون الخيالية (المستوحاة من مسقط رأس برادبري، واوكيغان، إلينوي )، لكنهما يختلفان في الأسلوب، حيث تعكس الفصول التي تدور فيها الأحداث جوانب مختلفة من الانتقال من الطفولة إلى البلوغ. ورغم أن أياً من شخصيات " نبيذ الهندباء" لا يظهر مجدداً في "شيء شرير قادم" ، إلا أنه يمكن اعتبار ويل هولواي وجيم نايتشيد بمثابة تجسيد أكبر بسنة لشخصيتي دوغلاس سبولدينغ وجون هاف في "نبيذ الهندباء" ، على التوالي. ^{[ 5 ]} تشكل هاتان الروايتان، بالإضافة إلى الجزء الثاني الرسمي لبرادبري عام 2006 بعنوان " وداعاً للصيف " ، ما أطلق عليه برادبري "ثلاثية غرين تاون". كما تدور أحداث مجموعة القصص القصيرة "صباح الصيف، ليلة الصيف " الصادرة عام 2008 بالكامل تقريباً في غرين تاون.

سبق لبرادبري أن نشر كتبه عبر داري بالانتين بوكس ​​أو دابلداي ، لكنه انتقل إلى دار سيمون آند شوستر لنشر روايته "شيء شرير قادم". ووفقًا لمحرر سيمون آند شوستر ، روبرت غوتليب ، فقد شعر برادبري بالإحباط من فتور دابلداي تجاه أفكاره الجديدة. ^{[ 6 ]}

تبدأ الرواية في يوم غائم من أيام الثالث والعشرين من أكتوبر. يلتقي صديقان، ويليام "ويل" هالاواي وجيم نايتشيد، وكلاهما على وشك بلوغ الرابعة عشرة من عمرهما، ببائع غريب لقضبان الحماية من الصواعق ، يُدعى توم فيوري. يُعلن البائع أن عاصفة قادمة. ويخبر الصبيين أن أحد منازلهم في خطر، ويُعطي جيم قضيب حماية من الصواعق. طوال الليل، يلتقي ويل وجيم بسكان البلدة الذين يشعرون هم أيضاً بشيء غريب في الأجواء. من بين سكان البلدة والد ويل، تشارلز هالاواي، البالغ من العمر 54 عاماً، والذي يعمل في المكتبة المحلية. يعلم كل من تشارلز والصبيان عن الكرنفال الذي سيبدأ في اليوم التالي. يشعر جيم وويل بالحماس لأن الكرنفال قد حلّ متأخراً في السنة، لكن تشارلز لديه شعور سيء حيال ذلك.

خرج الصبيان لمشاهدة وصول الكرنفال في الثالثة صباحًا. ومع وصول القطار ، هبطت الغيوم وتجمدت لتشكل خيام الكرنفال. في اليوم التالي، ذهب الصبيان لاستكشاف الكرنفال والتقوا بمعلمتهم في الصف السابع، الآنسة فولي، التي بدت عليها علامات الذهول بعد زيارتها لمتاهة المرايا . أصر جيم على العودة في تلك الليلة، ووافق ويل، ولكن عندما عثرا على حقيبة بائع مانعات الصواعق المهجورة، أدركا أنهما يجب أن يبقيا ليعرفا ما يحدث بعد حلول الظلام. بعد استكشاف جميع الألعاب ، صعدا إلى دوامة الخيل ، التي كانت تحمل لافتة "معطلة". فجأة، أمسك السيد كوجر بويل وجيم بعد أن صعدا على الخيول، وأخبرهما أن الدوامة معطلة. وصل السيد دارك وأمرهما بإنزالهما. لم ينتبه إلا لجيم، الذي كان مفتونًا بما يراه. هرب الصبيان ثم اختبأوا وانتظروا. كلاهما يشهدان السيد كوغر وهو يركب للخلف على المرجوحة الدوارة (بينما تُعزف الموسيقى للخلف)، وعندما ينزل منها، يصابان بالصدمة عندما يكتشفان أنه يبلغ من العمر 12 عامًا.

يتبعون الشاب السيد كوغر إلى منزل الآنسة فولي، حيث يتظاهر بأنه ابن أختها الذي كانت تنتظره. يحاول جيم، الراغب في ركوب دوامة الخيل، التحدث معه، لكن ويل يمنعه. يهرب جيم باتجاه المهرجان. عندما يلحق به ويل، يكون السيد كوغر يركب دوامة الخيل، وقد تقدم به العمر، وجيم على وشك الانضمام إليه. يضغط ويل على زر تشغيل دوامة الخيل فتنطلق خارجة عن السيطرة، وتدور بسرعة إلى الأمام. يتقدم السيد كوغر في العمر لأكثر من 100 عام قبل أن تتوقف، وينطلق جيم وويل هاربين. يعودون مع الشرطة وطاقم إسعاف، لكن السيد كوغر لا يجدونه في أي مكان. يغامرون بالدخول إلى إحدى الخيام التي تضم فناني المهرجان، بمن فيهم قزم (يبدو أنه بقايا توم فيوري) وساحرة الغبار، ليجدوا في النهاية جثة السيد كوغر المتهالكة مُعدة كعرض جديد، "السيد إليكتريكو"، وهو رجل يمررون الكهرباء من خلاله. يطلب السيد دارك من الصبيين العودة إلى المهرجان في اليوم التالي. يحاول ويل إبعاد والده عن الموقف، واعدًا إياه بأنه سيخبره بكل شيء قريبًا. في تلك الليلة، تحلق ساحرة الغبار في منطادها بحثًا عن جيم وويل. تضع الساحرة علامة على سطح منزل جيم بمادة لزجة لامعة، فيزيلها الصبيان بخرطوم. يستدرجها ويل إلى منزل مهجور ويدمر منطادها بقوس وسهم . لاحقًا، يحلم كلاهما بجنازة غريبة للمنطاد، تتضمن نعشًا عملاقًا مشوهًا.

في اليوم التالي، وجد الصبيان فتاة تبكي تحت شجرة، وأدركوا أنها الآنسة فولي السابقة وقد عادت شابة. تركوا الفتاة في مكانها، وتفقدوا منزل الآنسة فولي للتأكد من صحة ظنهم، ولكن عندما عادوا إليها، اعترض طريقهم موكب من الكرنفال. بدا أن أعضاء الكرنفال يبحثون عنهم في الشوارع، بعد أن أخذوا الآنسة فولي الشابة. اختبأ الصبيان تحت بالوعة تصريف مياه الأمطار أمام متجر السيجار، حيث رآهم والد ويل. أقنعه الصبيان بالتزام الصمت بينما وصل السيد دارك للتحدث معه. تظاهر تشارلز بأنه لا يعرف الصبيين، اللذين كانت وجوههما موشومة على يدي السيد دارك؛ عندما أتت ساحرة الغبار وبدأت تشعر بوجود الصبيان، نفث دخان السيجار عليها، فخنقها وأجبرها على المغادرة. ثم سأل السيد دارك تشارلز عن اسمه، فأخبره والد ويل أنه عامل نظافة مكتبة المدينة. في تلك الليلة، التقى ويل وجيم بتشارلز في المكتبة حيث أجرى بحثًا، واكتشفا أن الكرنفال يُقام مرة كل بضعة عقود، دائمًا في أكتوبر. ظهر السيد دارك، واختبأ الصبيان بين رفوف الكتب. اكتشفهما وسحق يد عامل النظافة عندما حاول تشارلز قتاله. وصلت ساحرة الغبار وألقت تعاويذ على الصبيان لتنويمهما مغناطيسيًا ، وحاولت أيضًا إيقاف قلب تشارلز. قبل أن يلفظ أنفاسه الأخيرة، نظر تشارلز إلى الساحرة وبدأ يضحك هستيريًا. جرحها ضحكه بشدة ودفعها للابتعاد. ثم تبع السيد دارك إلى الكرنفال لإنقاذ الصبيان.

في المهرجان، كان السيد دارك وساحرة الغبار يؤديان خدعة الإمساك بالرصاص . فانتهز تشارلز الفرصة، وأصاب الساحرة بجرح قاتل بنقش ابتسامة على رصاصة مزيفة، وفي هذه الأثناء استدعى ابنه جيم من متاهة المرايا. عاد تشارلز مسرعًا إلى المتاهة بحثًا عن جيم، وكاد أن يُهزم لولا أنه حطم جميع المرايا من شدة الضحك. واصل تشارلز وويل البحث، فوجدا السيد كوجر قد تحول إلى غبار وطار بعيدًا، على ما يبدو أثناء نقله إلى دوامة الخيل. انبهر جيم، فركض إلى الدوامة وبدأ يركبها. حاول ويل إيقافه، ممسكًا بيده، لكنه سُحب معه قبل أن يُنتزع جيم بعيدًا. دخل جيم في غيبوبة، وكاد أن يموت. جاء طفل يتوسل إليهما لمساعدته، لكن تشارلز تعرف على الصبي، إنه السيد دارك وقد عاد شابًا. أمسك تشارلز بالصبي بقوة، وبدا أنه قتله بقوة الخير وحدها. انهار المهرجان بينما كان ويل يحاول إنعاش جيم. يقنع تشارلز ويل بالانضمام إليه في الغناء والرقص والضحك، وسعادتهم تعيد جيم من حافة الموت.

ويليام "ويل" هالواي

وُلد ويل قبل دقيقة واحدة من منتصف ليل 30 أكتوبر، ووُصف بأنه قضى "ست سنوات فقط في التحديق". يُوصف بأنه ذو شعر أشقر فاتح وعينين "صافيتين كصفاء مطر الصيف". ويل مطيع بطبيعته وحذر من التورط في المواقف الصعبة؛ ومع ذلك، فإنه يضطلع بدور فعال في محاربة قوى الشر في الكرنفال.

جيمس "جيم" نايتشيد

وُلد جيم بعد دقيقة واحدة من منتصف ليل الحادي والثلاثين من أكتوبر، وهو شخصٌ كئيبٌ ومتهور، يُشكّل نقيضًا لحذر ويل وعمليته. وُصف بأنه ذو شعر بني كستنائي أشعث ومتشابك، وعينين بلون "الزجاج الأخضر المتوهج". يتوق جيم إلى أن يكبر، مما يجعله عرضةً لإغراءات الكرنفال، لكن صداقته مع ويل تُنقذه في النهاية.

تشارلز هالواي

رجل في منتصف العمر، يبدأ الرواية هادئًا وتعيسًا. لا تربطه علاقة وثيقة بابنه، لكنه يكتسب في النهاية وعيًا بذاته وإيمانًا أثناء مواجهته للكرنفال (حيث يهزم "ساحرة الغبار" و"جيد/السيد دارك"). يصبح مقاتلًا حقيقيًا بنهاية الرواية، وينال إعجاب ابنه ومحبته وصداقته.

جي إم دارك

الخصم الرئيسي، رجلٌ شريرٌ يحمل وشمًا في جميع أنحاء جسده، وشمٌ لكل شخصٍ نجح في إقناعه بالانضمام إلى الكرنفال. يسيطر السيد دارك في البداية على الشخصيات الرئيسية الأخرى، لكن قوته تضعف عندما يستخدم تشارلز المشاعر الإيجابية ضده، وهو أمرٌ لا يستطيع فهمه أو مقاومته. خلفية دارك غامضة، مع أنه عندما سُئل عما إذا كان يقرأ الكتاب المقدس ، أجاب: "لقد قُرئت عليّ كل صفحة، وكل سطر، وكل كلمة، يا سيدي!". قد يشير هذا إلى نشأة مسيحية محتملة ، أو إلى اقتباسات من ضحاياه.

جي سي كوجر

شريك دارك في إدارة المهرجان، السيد كوغر، رجلٌ شرسٌ ذو شعرٍ أحمر، يظهر لأول مرة وهو يُصلح دوامة الخيل. يُمسك بويل وجيم ويُرعبهما حتى تتدخل دارك. متنكرًا في زي ابن أختها البالغ من العمر اثني عشر عامًا، يتمكن من إقناع الآنسة فولي بالحضور إلى المهرجان. لكن تنقلب الأمور ضده عندما يزيد ويل من سرعة دوامة الخيل بينما يركبها السيد كوغر، مما يُسبب له شيخوخةً سريعةً حتى يصل إلى حد الوهن. في ذروة الرواية، يتحول إلى غبار ويموت عندما يسقطه الغرباء عن طريق الخطأ أثناء حمله إلى دوامة الخيل. ومثل السيد دارك، فإن أصوله مجهولة.

ساحرة الغبار

تُصوَّر الساحرة، وهي عرافة عمياء تمتلك حاسة سادسة وقدرة على أداء العديد من الأعمال السحرية، كواحدة من أخطر أعضاء الكرنفال. إلا أن حساسيتها المفرطة لوجود الآخرين ومشاعرهم تجعلها عرضة للمشاعر الإيجابية. يستغل تشارلز هذا الضعف ليقتلها برصاصة منقوشة بابتسامة. أصولها مجهولة، لكنها مرسومة على معصم السيد دارك على هيئة "راهبة سوداء عمياء".

الآنسة فولي

معلمة تبلغ من العمر خمسين عامًا، تُدرّس ويل وجيم. ومثل باقي ضحايا الكرنفال، تمنت الآنسة فولي أن تعود شابة. وقد تحققت أمنيتها، وإن كانت قد تحولت إلى طفلة صغيرة بكامل ذكرياتها، عاجزة عن العودة إلى حياتها السابقة، وبلا من يرعاها. ولم يُذكر في الرواية ما حدث للآنسة فولي في النهاية.

الهيكل العظمي

مخلوق نحيل للغاية، يشبه الهيكل العظمي، وهو من أكثر المخلوقات الغريبة ظهورًا. ومثل جميع المخلوقات الغريبة الأخرى، تمنى في يوم من الأيام أن يكون أصغر سنًا، وفي النهاية خُدع وانضم إلى الكرنفال. ويبدو أن الهيكل العظمي من أكثر المخلوقات الغريبة ولاءً، إذ أنه قرب نهاية الرواية، خصص وقتًا لحمل السيد دارك الشاب الذي توفي مؤخرًا، بعد أن هرب جميع المخلوقات الغريبة الأخرى. وشوهد آخر مرة وهو يبتعد نحو التلال المحيطة بالمدينة.

توم فيوري/قزم

بائع مانعات الصواعق الذي، استسلاماً لرغبته في رؤية أجمل امرأة في العالم، يتحول إلى قزم مجنون بفعل الكرنفال ويتم تجنيده فيه، دون أي ذكريات عن حياته السابقة.

كما في رواية "نبيذ الهندباء" ، يضفي برادبري على الرواية حنينًا إلى طفولته. إلا أن "نبيذ الهندباء" تجسد ذكريات الشباب المثالية، بينما تجمع رواية "شيء شرير قادم" بين عناصر الحكايات الشعبية والخوارق في بيئة بلدة أمريكية صغيرة لاستكشاف التيارات الخفية المظلمة التي تحيط بمرحلة الانتقال إلى الرشد. ^{[ 7 ]}

تُجسّد الرواية أيضاً فكرة أن قوة الأشخاص والأشياء والأفكار على الفرد تعتمد على القوة التي يمنحها إياها ذلك الفرد بعقله. ولهذا السبب، يستغل الكرنفال بسهولة المخاوف الإنسانية الشائعة من الشيخوخة والموت والوحدة، وهي مخاوف يمتلكها الجميع أو يشعرون بها. ^{[ 8 ]}

تُصوَّر الرغبات والأماني الأنانية على أنها أساس الحقد البشري والتعاسة، لأنها تُعمي الناس عن نعم الحياة بحلمٍ بعيد المنال. ومن الأمثلة على ذلك إغواء الآنسة فولي بوعد كوجر بالشباب، مما جعلها تغفل عن خداعه لها بصفته "ابن أخيها"، فتفقد مكانتها اللائقة في المجتمع. ^{[ 9 ]}

يُفهم ضمناً أن القوة المضادة لهذا هي تقبّل المرء لأخطائه والسعي بحماس وراء مباهج الحياة اليومية، وهو ما يتجلى في ركض تشارلز العفوي مع جيم وويل في نهاية الرواية. إن حقيقة كونه يكبرهما بأربعين عاماً تقريباً تتضاءل أمام المتعة التي يجنيها من الصحبة الإنسانية البسيطة. ^{[ 10 ]}

أشاد النقاد برواية "شيء شرير قادم" باعتبارها تحفة أدبية في أدب الفانتازيا والرعب، مشيرين إلى مزجها المتقن بين هذين النوعين الأدبيين ^{[ 11 ]} وأسلوب برادبري النثري الفريد والآسر. ^{[ 12 ]} أما أبرز ما يميز حبكة الرواية فهو دقتها وواقعيتها غير المألوفة في هذا النوع الأدبي.

نشرت مجلة "ساينس فيكشن ويكلي" مراجعة للرواية، جاء فيها جزئياً:

رواية فانتازيا سوداوية تدور أحداثها في بلدة صغيرة، حيث تُجسّد شخصياتها ببراعة فائقة تجعل القارئ يشعر وكأنه أحد سكانها  ... حتى عندما تُهدد قوى خارجية بلدتهم التي اختاروها لتكون موطنهم، وهي عاجزة عن مواجهتها. يتميز أسلوب برادبري النثري بالموسيقى والجاذبية، فهو يُثير الحواس والمشاعر بشكل كامل. هذا كتاب، بمجرد فتحه، يُنسي القارئ العالم الحقيقي. ^{[ 13 ]}

أشادت مجلة "كراونست" للخيال العلمي ، وهي مجلة أخرى متخصصة في الخيال العلمي، بالرواية وأثنت عليها كثيراً، واصفة إياها بأنها "تحفة فنية" ذات "حبكة خيالية ومخيفة مناسبة، تتخللها أوصاف زاخرة بالألوان  ... مع معانٍ خفية وألغاز ورموز تزيد من حدة التوتر". ^{[ 14 ]}

قالت صحيفة دنفر روكي ماونتن نيوز في عام 1999: "لو أن كائنات عاقلة هي من وضعت قائمة أفضل 100 كتاب في القرن، لكان هذا الكتاب بالتأكيد من بينها." ^{[ 15 ]}

شكّلت رواية "شيء شرير قادم" مصدر إلهام مباشر للعديد من كتّاب الخيال والرعب، بمن فيهم نيل غيمان وستيفن كينغ . ^{[ 16 ]} وقد أشاد غيمان بتأثير برادبري عليه وعلى العديد من أقرانه في مقال نُشر عام 2012 في صحيفة الغارديان عقب وفاة برادبري. ^{[ 17 ]} كما تناول كينغ هذه الرواية بالتفصيل في كتابه غير الروائي " رقصة الموت" الصادر عام 1981 ، وفي روايته الخيالية " حكاية خرافية" الصادرة عام 2022 .

أثّر الكتاب على آر. إل. ستاين ، الذي قال: "راي برادبري أحد مؤلفيّ المفضلين. لطالما أخبرت الناس أن أكثر كتاب رعبًا قرأته كان أحد كتبه - شيء شرير قادم ". ^{[ 18 ]} كما وضع كلايف باركر الكتاب في المرتبة الرابعة في قائمته لأعظم الكتب التي تتناول الخير والشر، بينما احتلت رواية موبي ديك المرتبة الأولى . ^{[ 19 ]}

تمت الإشارة إلى الرواية في أغنية "I Can Never Say Goodbye" لفرقة The Cure عام 2024. ^{[ 20 ]}

تمت الإشارة إلى عنوانها ومكانها في السيرك في حلقة من مسلسل عائلة سيمبسون عام 2024 بعنوان "Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes".

يُشار إلى عنوان الكتاب باسم المؤلف في رواية "الباب المحظور" للكاتب دين كونتز. يقرأ كورنيل جاسبرسون الكتاب لترافيس هوك. في الفصل 46 من الكتاب الصوتي. "الباب المحظور" للكاتب دين كونتز

وقد ورد ذكر عنوانها أيضاً في إحدى حلقات مسلسل " ريك ومورتي " عام 2014 بعنوان " شيء ما قادم من هذا الطريق ".

تم اقتباس الرواية لفيلم بريطاني منخفض الميزانية عام 1972، من إنتاج وحدة أفلام وفرقة فورست هيل للدراما وإخراج كولين فينبو. ^{[ 21 ] [ 22 ]}

تم تحويل الرواية إلى فيلم "شيء شرير قادم" (Something Wicked This Way Comes) عام 1983، من إنتاج شركة برينا وشركة والت ديزني ، وكتب السيناريو برادبري. كان العمل على إنتاج الفيلم جارياً منذ منتصف سبعينيات القرن الماضي، وكان من المقرر في الأصل أن تموله وتوزعه شركة باراماونت بيكتشرز . ^{[ 23 ]} وفي مقابلة لاحقة، صرّح برادبري بأنه يعتبر الفيلم من أفضل الاقتباسات السينمائية لأعماله. ^{[ 24 ]}

قدمت فرقة مسرح بانديمونيوم التابعة لبرادبري مسرحية مقتبسة من الرواية في لوس أنجلوس في الأول من أكتوبر عام 2003، ^{[ 24 ]} من إخراج آلان نيل هوبز، الذي سبق له إخراج المسرحية المقتبسة من رواية برادبري " سجلات المريخ" الصادرة عام 1950. ضمّ طاقم التمثيل الرئيسي كلاً من جرادي هوت في دور ويل هالواي، وجاي سكايلر تيستا في دور جيم نايتشيد، وجاي جيربر في دور تشارلز هالواي، ومارك آرون في دور السيد دارك. حظيت المسرحية بتقييمات إيجابية عموماً من النقاد، الذين أشادوا بقدرتها على تجسيد الطابع الشعري والجو الكئيب للرواية. ^{[ 25 ] [ 26 ]} كما أثنوا على المؤثرات الخاصة، والتي تضمنت أرجوحة دوارة مصنوعة من المرايا مع ممثلين يمثلون الخيول، بالإضافة إلى أداء جاي جيربر لشخصية تشارلز هالواي. مع ذلك، أشارت شارون بيرلموتر من موقع "توكين برودواي" إلى أن أداء هوت وتيستا كان باهتاً في دوري الشخصيتين الرئيسيتين. ^{[ 26 ]}

أُنتجت مسرحية "شيء شرير قادم" كعمل إذاعي كامل من قِبل مسرح كولونيال الإذاعي، وأصدرتها شركة بلاكستون أوديو في الأول من أكتوبر عام ٢٠٠٧. كتب راي برادبري النص، مع تعديله ليناسب الصوت من مسرحيته. يضم طاقم التمثيل جيري روبنز في دور السيد هالوواي، وجي تي تيرنر في دور السيد دارك، وأناستاس فارينوس في دور ويل هالوواي، وماثيو سكوت روبرتسون في دور جيم نايتشيد. أخرجت هذا العمل نانسي كوران ويليس، ووضع موسيقاه جيفري غيج، وأشرف على مرحلة ما بعد الإنتاج كريس سنايدر.

قامت كاثرين ويلز بتكييف مسرحية Something Wicked This Way Comes للمسرح بالاشتراك مع المسرح الوطني الاسكتلندي في عام 2008. افتُتح العرض في مسرح باير ، سانت أندروز في 27 أكتوبر 2009، وجال في أنحاء المملكة المتحدة. ^{[ 27 ]}

عُرضت مسرحية "شيء شرير قادم" كمسرحية إذاعية ضمن سلسلة "مسرحيات السبت " على إذاعة بي بي سي 4 ، وبُثت في 29 أكتوبر 2011. وقد قامت ديانا غريفيث بتكييف المسرحية للإذاعة، وأخرجتها وأنتجتها بولين هاريس، بينما وضع الموسيقى ديفيد بول جونز، وتولى بول كارغيل تصميم الصوت. وضمّ طاقم التمثيل ثيو غريغوري في دور ويل، وجوزيف ليندسي في دور جيم، وهنري غودمان في دور تشارلز هالواي، وجيرارد ماكديرموت في دور السيد كوغر/بائع مانع الصواعق، وكينيث كرانام في دور السيد دارك.

تم إنتاج نسخة موسيقية من مسرحية Something Wicked This Way Comes، من تأليف برايان هيل وألحان وكلمات نيل بارترام، في شركة مسرح ديلاوير عام 2017، وحصلت على 11 ترشيحًا لجائزة باريمور . ^{[ 28 ]}

• 1962، الولايات المتحدة الأمريكية، دار نشر سايمون وشوستر ( ISBN) 0-671-67960-0تاريخ النشر: سبتمبر 1962، غلاف مقوى (الطبعة الأولى)
• 1963، يو إس بانتام (ASIN B000NQBVPO ^{[ 29 ]} بانتام # H2630)، تاريخ النشر: سبتمبر 1963، غلاف ورقي (الطبعة الأولى)
• 1983، الولايات المتحدة الأمريكية، ألفريد أ. كنوبف ( ISBN) 0-394-53041-1تاريخ النشر: مارس 1983، غلاف مقوى
• 1997، الولايات المتحدة الأمريكية، بانتام الولايات المتحدة ( ISBN) 0-553-28032-5تاريخ النشر: ديسمبر 1997، غلاف ورقي (إصدارات غراند ماستر)
• 1998، الولايات المتحدة الأمريكية، أفون ( ISBN) 0-380-72940-7تاريخ النشر: مارس 1998، غلاف ورقي (غلاف ورقي للسوق العام)
• 1999، الولايات المتحدة، إيوس ( ISBN) 0-380-97727-3تاريخ النشر: يونيو 1999، غلاف مقوى
• 2001، الولايات المتحدة الأمريكية، بوكسبان ( ISBN) 0-9650204-5-2تاريخ النشر: 2001، غلاف مقوى

• قائمة مراجع عيد الهالوين

• قائمة عناوين رواية " شيء شرير قادم" في قاعدة بيانات الخيال التأملي على الإنترنت
• مراجعة رواية "شيء شرير قادم" لراي برادبري بقلم تيد جويا (الخيال المفاهيمي)
• الموقع الرسمي لراي برادبري
• دليل تعليمي، تحليل، اقتباسات، وموارد للمعلمين حول كتاب "شيء شرير قادم"
• برنامج بي بي سي راديو 4 يوم السبت: شيء شرير قادم