سانت ليوناردز، إدنبرة

الموسوعة الحرة

سانت ليوناردز حي يقع في جنوب وسط مدينة إدنبرة ، اسكتلندا ، المملكة المتحدة . كان يُعرف في السابق بأنه مركز صناعي، ولكنه الآن حي سكني في المقام الأول.

تستمد المنطقة اسمها من مستشفى سانت ليونارد الذي يعود للعصور الوسطى ، والذي كان يقع على تلة سانت ليونارد على حافة منتزه هوليرود . توقف استخدام المستشفى بحلول منتصف القرن السابع عشر، ولكن بحلول منتصف القرن التالي، نشأت قرية صغيرة على الجانب الشرقي من الطريق بين إدنبرة ودالكيث . ولا يزال أحد المنازل البارزة التي بُنيت في تلك الفترة قائمًا، وهو منزل "هيرمتس آند تيرميتس" . في عام 1831، افتتح خط سكة حديد إدنبرة ودالكيث محطته الشمالية في سانت ليونارد. وفي وقت لاحق من القرن التاسع عشر، أنشأت شركات، من بينها دار نشر توماس نيلسون وأولاده وشركة تقطير جيه آند جي ستيوارت، مصانع في سانت ليونارد. تراجع النشاط الصناعي طوال القرن العشرين، حيث أُغلقت المحطة ومصنع نيلسون باركسايد في عام 1968. وفي هذه الفترة، أدت الخطط الفاشلة لهدم جزء كبير من المنطقة لصالح طريق دائري إلى تدهور التخطيط العمراني وتدمير العديد من العقارات القديمة. لكن منذ سبعينيات القرن الماضي، أعيد تطوير منطقة سانت ليونارد لتصبح حيًا سكنيًا.

يضمّ مبنى سانت ليوناردز قاعات بولوك السكنية التابعة لجامعة إدنبرة ، بما في ذلك معهد كونفوشيوس في اسكتلندا. كما يقع فيه المسبح الملكي للكومنولث ، الذي استُخدم في دورات ألعاب الكومنولث أعوام 1970 و 1986 و 2014 ، بالإضافة إلى مركز شرطة سانت ليوناردز. وحتى عام 2020، كان مقرّ شركة سكوتيش ويدوز في سانت ليوناردز.

تاريخ

مستشفى سانت ليونارد

سُميت سانت ليونارد نسبةً إلى مستشفى سانت ليونارد الذي يعود للعصور الوسطى ، والذي كان يقع على تلة سانت ليونارد في موقع مدرسة جيمس كلارك التقنية السابقة في سانت ليوناردز كراغ. [ 1 ] [ 2 ] كان القديس ليونارد شخصيةً محبوبةً تُكرّس لها الكنائس والمستشفيات في اسكتلندا خلال العصور الوسطى. فبالإضافة إلى كلية سانت ليونارد في سانت أندروز ، كانت هناك كنائس و/أو مستشفيات مُكرّسة للقديس في آير ، ودونفيرملاين ، ولانارك ، وروكسبيرغشاير . كما وُجدت مؤسستان أخريان مُكرّستان للقديس ليونارد في ميدلوثيان . [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]

بقايا مستشفى سانت ليونارد كما بدت في منتصف القرن التاسع عشر

أسس ديفيد الأول المستشفى . [ 6 ] ومنحه ديفيد الثاني لدير هوليرود . شُيّد آخر مبنى على تل سانت ليونارد عام 1493، وهو تاريخ ميثاق إعادة تأسيسه من جيمس الرابع إلى روبرت بيليندين، رئيس دير هوليرود. [ 7 ] نُقِّب عن كنيسة هذه المباني وهُدِمت بين عامي 1854 و1855. [ 7 ] كان اتحاد الحدادين يجتمع سنويًا في الكنيسة، باستثناءات قليلة، من عام 1494 إلى عام 1558. [ 8 ] في 2 فبراير 1529، اجتمع أفراد من عائلة دوغلاس وحلفاؤهم بالقرب من كنيسة سانت ليونارد لوضع خطتهم الفاشلة لاغتيال جيمس الخامس . [ 9 ] لا يُعرف على وجه اليقين كيف تدهورت حالة المستشفى، لكنها كانت قد توقفت عن الوجود بحلول عام 1653، حيث ورد ذكر "المنزل القديم المتهالك وكنيسة سانت ليوناردز". [ 10 ]

أراضي سانت ليوناردز

في العصور الوسطى، كانت أراضي سانت ليوناردز جزءًا من بارونية بروتون ، التي وهبها الملك ديفيد الأول لرهبان دير هوليرود . وظلت في حوزة الرهبان حتى الإصلاح الديني . [ 11 ] كانت هذه الأراضي تحدها من الشمال طريق كانونغيت ، ومن الشرق جنوبًا حتى بريستفيلد حديقة هوليرود . أما حدودها الغربية فكانت تتبع طريق بليزانس جنوبًا حتى ما يُعرف الآن بشارع دروموند، ومن ثم اتخذت خطًا غير منتظم إلى طريق ماونثولي لون (شارعي إيست ووست بريستون حاليًا)، ثم اتبعته حتى الطريق المؤدي إلى دالكيث وصولًا إلى بريستفيلد. [ 12 ]

ذُكرت أراضي سانت ليوناردز لأول مرة بهذا الاسم في ميثاق أصدره ديفيد الثاني عام 1346. ويبدو أن إقطاع هذه الأراضي قد بدأ في منتصف القرن الخامس عشر، عندما بدأ إقطاع الجانب الشرقي من شارع سانت ليونارد (الذي يُعرف الآن باسم بليزانس). ويُشار إلى "قرية سانت ليونارد" حوالي عام 1650. وتشكل هذه المنطقة الآن الطرف الشمالي الشرقي من ساوثسايد الحديثة . [ 13 ]

خلال فترة الإصلاح الديني، استمرت ملكية أراضي سانت ليوناردز في أيدي أمناء هوليرود - روبرت ستيوارت، وآدم بوثويل، وجون بوثويل على التوالي - حتى عام 1587، حين ضُمّت جميع أراضي الكنيسة إلى التاج. في ذلك العام، منح الملك جيمس السادس ميثاق بروتون للسير لويس بيليندين من أوشنول . [ 11 ] وفي عام 1627، نقل حفيد بيليندين، ويليام، الأراضي إلى خاله روبرت كير، إيرل روكسبورغ الأول. [ 14 ] وفي عام 1639، منح الملك تشارلز الأول المواثيق لقضاة إدنبرة بصفتهم حكامًا لمستشفى هيريوت . [ 7 ] ومنذ ذلك الحين وحتى عام 1737، عُرفت الأراضي باسم هيريوت كروفت وسانت ليوناردز؛ وفي ذلك العام، استولى مجلس المدينة نفسه على الأرض لتوفيرها لمستشفى جورج واتسون . [ 15 ] استولى براون على جزء كبير من الأرض الفرعية، وبدأ منذ عام 1766 في بناء ساحة جورج وشارع بوكلو وساحة بوكلو. [ 16 ]

القرنين السابع عشر والثامن عشر

بعد معركة دنبار ، وضع ديفيد ليزلي مدافع على تل سانت ليونارد لحماية رجاله من تقدم أوليفر كرومويل نحو إدنبرة. وبحلول ذلك الوقت، أصبح تل سانت ليونارد موقعًا بارزًا للمبارزات، ومن الأمثلة البارزة على ذلك مبارزة روبرت أوموشتي، الذي قتل جيمس واتشوب في 2 أبريل 1600. وقد أُعدم أوموشتي نفسه بعد محاولة فاشلة للهروب من سجن تولبوث . [ 17 ]

قامت عائلة مونتغمري بتطوير عقار شمال شارع سانت ليونارد ليصبح حديقة سوقية في أواخر القرن السابع عشر. بنوا منزلاً هناك عام 1700، وخلفهم في ملكية العقار ويليام مين، الذي بدأ بتطوير المباني فيه. وظل العقار ملكاً لزوجة مين ثم لأبنائه حتى نهاية القرن الثامن عشر. [ 18 ]

النساك والنمل الأبيض : منزل باقٍ من القرن الثامن عشر في سانت ليوناردز

أدى تطوير سانت ليونارد في القرن الثامن عشر حول المقابر التاريخية في المستشفى السابق إلى قيام شاعر تحت اسم مستعار هو كلاوديرو بالكتابة في عام 1766:

قبر الموتى الذي أُلقي بالمعول، حيث ناموا طويلاً في سكون تام، وتنمو اللفت من مسحوق البشر، على تل سانت ليونارد. [ 19 ]

بحلول عام ١٧٣٤، تشكلت قرية فعليًا في منطقة مزارع مستشفى سانت ليونارد السابقة، المعروفة باسم هيرميتس آند تيرميتس. في هذا العام، بنى ويليام كليفتون وزوجته ماري منزلًا يحمل الاسم نفسه . [ ٢٠ ] جنوبًا، طُوّرت منطقة باركسايد بمنزلين خلال فترة حكم جيمس براون بين عامي ١٧٠٢ و١٧١٦. [ ٢١ ] أحد هذين المنزلين، الذي عُرف لاحقًا باسم منزل باركسايد، صمد حتى النصف الثاني من القرن العشرين. [ ٢٢ ] [ ٢٣ ] في مكان قريب، بُني منزل من أربعة طوابق عام ١٧٢٨. على الرغم من أنه كان يُسمى في الأصل هانترشال، إلا أنه مُسجل منذ عام ١٧٣٨ باسم قلعة كلاوتس، في إشارة على ما يبدو إلى بانيه: وهو خياط ثري. ظل المبنى قائماً، وتحول لاحقاً إلى حانة وفندق، حتى عام 1970. [ 24 ] [ 23 ] [ 25 ] في عام 1802، حصل الطبيب أندرو دنكان على حق انتفاع بالجزء الشمالي من المزارع القديمة. وفي العام نفسه، استحوذت جين كلو وجون جيبسون على الجزء الجنوبي، ثم تنازلا عنه لسكك حديد إدنبرة ودالكيث في عام 1828. [ 20 ]

الصناعة والنمو

عند التجول في سانت ليوناردز، سرعان ما يتبادر إلى الذهن أن سكانها ينتمون في الغالب إلى طبقة ميسورة وذات مكانة اجتماعية مرموقة في المدينة. وحتى في الأحياء التي يمكن وصفها، دون إساءة، بأنها أحياء فقيرة مكتظة بالسكان، يغيب عنها أي شيء يشبه الأحياء العشوائية. [ 26 ]

— جورج د. بلفور، سانت ليوناردز وكنيسة الرعية التابعة لها (1900)

في عام ١٨٢٥، أوصى جيمس جاردين باختيار سانت ليوناردز موقعًا للمحطة الشمالية لخط سكة حديد يربط حقول فحم ميدلوثيان بإدنبرة. [ ٢٧ ] وفي العام التالي، افتُتح خط سكة حديد إدنبرة ودالكيث، وكانت محطته الرئيسية ومستودعه في سانت ليوناردز. بدأ الخط بنقل البضائع في ٤ يوليو ١٨٣١، والركاب في العام التالي. [ ٢٨ ] وسرعان ما أصبح المستودع يُعالج أكثر من ٢٠٠ طن من الفحم يوميًا. [ ٢٩ ] ومن المفارقات، أنه على الرغم من أن الخط أُنشئ بعد اختراع المحرك البخاري، وعلى الرغم من أن حمولته الرئيسية كانت الفحم، إلا أنه كان يُجرّ بالخيول. [ ٣٠ ]

وبمقارنة المسار الهادئ والخلاب للخط الحديدي الذي تجره الخيول بمسارات القطارات البخارية الأكبر حجماً والتي لا تليق بها، أشار روبرت تشامبرز إلى "براءة السكك الحديدية"، وسرعان ما شاع اسم "السكك الحديدية البريئة". [ 31 ]

مباني محطة سانت ليونارد وساحة البضائع ، التي افتتحت عام 1831 وأغلقت عام 1968

اشترت شركة سكك حديد شمال بريطانيا خط سكة حديد إدنبرة ودالكيث عام ١٨٤٥، وبدأت الشركة باستخدام محركات البخار في العام التالي. أُغلقت محطة سانت ليونارد أمام الركاب عام ١٨٤٧، مع استمرار استخدامها لنقل الفحم. وجرت محاولة فاشلة لإعادة تشغيل قطارات الركاب عام ١٨٦٠. [ ٣٢ ] [ ٢٩ ] أدى إدخال محركات البخار إلى توسيع مسارات السكك الحديدية، ومرافق الدعم، والمشاريع التجارية في ساحة سانت ليونارد، بما في ذلك ما كان يُعد آنذاك أكبر مستودع جمركي في العالم . [ ٢٧ ]

كنيسة أبرشية سانت ليونارد السابقة، التي افتُتحت عام 1880؛ وهي الآن كنيسة سانت مارغريت وسانت ليونارد الكاثوليكية

استجابت كنيسة اسكتلندا لتزايد عدد سكان المنطقة بتأسيس كنيسة القديس بولس مع رعية مستقلة (quoad sacra) عام 1836. [ 33 ] [ 34 ] وفي الانشقاق عام 1843 ، قاد قس الكنيسة، روبرت إلدر، معظم المصلين للخروج من الكنيسة القائمة والانضمام إلى الكنيسة الحرة المُنشأة حديثًا . وعلى غير العادة بين الجماعات المنشقة، احتفظت كنيسة القديس بولس باستخدام مبناها. [ 33 ] وافتُتحت جماعة أخرى تابعة لكنيسة اسكتلندا، وهي كنيسة القديس ليونارد، في 6 أبريل 1879. [ 35 ] وفي 21 نوفمبر من العام نفسه، التهم حريق الكنيسة، ولكن سرعان ما أُعيد بناؤها، وأُعيد افتتاحها في 21 مايو 1880، وأصبحت رعية مستقلة (quoad sacra) عام 1883. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

بعد أن دمر حريقٌ مصنع توماس نيلسون وأبنائه في هوب بارك في 10 أبريل 1878، نقلت الشركة إنتاجها إلى مصنع باركسايد في سانت ليوناردز، وافتُتح في 16 يوليو 1880. [ 39 ] [ 40 ] حتى قبل هذا الانتقال، كانت عائلة نيلسون راسخة في سانت ليوناردز. ففي عام 1860، اشترى ويليام نيلسون منزل سالزبوري غرين ، الذي بُني بين عامي 1770 و1780 لألكسندر سكوت، ثم أجرى عليه تعديلات كبيرة. وفي عام 1867، اشترى شقيق ويليام، توماس نيلسون، الأراضي المعروفة باسم باركسايد، وشيّد منزلًا جديدًا، هو سانت ليوناردز . [ 41 ] كما أنشأت عائلة نيلسون ملعبًا ترفيهيًا ومعهد باركسايد على طريق دالكيث لاستخدام موظفيها، بالإضافة إلى ملعب بولينغ على الجانب الجنوبي من طريق هوليرود بارك. ولا يزال هذا الملعب يُستخدم حتى اليوم كنادي باركسايد للبولينغ. في عام ١٩١٣، أسسوا قاعة نيلسون في سبيتالفيلد كريسنت على الجانب المقابل من شارع سانت ليونارد في ساوثسايد . [ ٤٢ ] [ ٤٣ ] كان لدى جيه آند جي ستيوارت معمل تقطير خلف مصنع باركسايد، بينما كانت شركة آشر تدير مصنع بارك للجعة في المنطقة المجاورة. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ]

مطبعة باركسايد: أدارتها دار النشر توماس نيلسون وأولاده بين عامي 1880 و1968؛ ويظهر منزل توماس نيلسون الابن، سانت ليونارد ، في الخلفية على اليمين

في هذه الفترة، انعكس النمو السكاني في إنشاء مدرسة سانت ليونارد عام 1876 بين شارع فوربس وتلة سانت ليونارد. [ 46 ] وفي عام 1913، تم بناء مدرسة جيمس كلارك التقنية على تلة سانت ليونارد. [ 47 ]

1918–1968

شهدت المؤسسات التعليمية في سانت ليوناردز مزيدًا من التغييرات في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الثانية . أُغلقت مدرسة سانت ليوناردز عام ١٩٣١، واحتُفظ بمبانيها كملحق لمدرسة جيمس كلارك المجاورة. [ ٤٦ ] وفي عام ١٩٢٥، انتقلت مدرسة سانت ترينيان من ١٠ شارع بالمرستون في مارشمونت إلى سانت ليوناردز . وقد ألهمت هذه المدرسة، التي كانت مؤسسة تعليمية رائدة ، رونالد سيرل جزئيًا لإنشاء سلسلة الرسوم المتحركة " سانت ترينيان" . أُغلقت مدرسة سانت ترينيان عام ١٩٤٦. [ ٤٨ ]

اتحدت كنيسة أبرشية سانت ليونارد مع كنيسة أبرشية نيوينغتون عام ١٩٣٢ لتشكيل كنيسة أبرشية نيوينغتون وسانت ليونارد. بيعت مباني سانت ليونارد إلى جماعة تابعة لكنائس المسيح ، والتي اتخذت اسم كنيسة دالكيث رود للمسيح. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] أما كنيسة سانت بول ، التي انضمت مجددًا إلى كنيسة اسكتلندا عام ١٩٢٩، فقد اتحدت مع نيوينغتون إيست في ٤ أكتوبر ١٩٤٢. تم تأجير مباني سانت بول إلى مجلس مدينة إدنبرة لاستخدامها كملحق لمدرسة جيمس كلارك التقنية القريبة. في عام ١٩٤٨، حوّل المجلس الكنيسة إلى مسرح سيغنيت. توقف المسرح عن العمل بحلول عام ١٩٥٤، عندما عادت مدرسة جيمس كلارك التقنية ومدرسة بريستون ستريت لاستخدام الكنيسة مرة أخرى. في عام ١٩٥٨، بيع المبنى لمشترٍ خاص قبل هدمه عام ١٩٨٠ لإفساح المجال أمام مركز شرطة سانت ليونارد. [ 51 ] [ 52 ]

موقع قاعات بولوك التابعة لجامعة إدنبرة ، كما يُرى من آرثرز سيت

خلال فترة ما بين الحربين العالميتين، بدأت جامعة إدنبرة ، بدعم من جون دونالد بولوك ، بشراء أراضٍ حول منطقة سالزبوري غرين في جنوب سانت ليوناردز. واستحوذت الجامعة على منزل أبدن عام ١٩٣٥، وسانت ليوناردز عام ١٩٣٦، وسالزبوري غرين عام ١٩٤٢. وأصبح سالزبوري غرين سكنًا للطلاب الذكور عام ١٩٤٦، بينما أصبح سانت ليوناردز سكنًا للطالبات في العام التالي. [ ٥٣ ] وفي عام ١٩٥٠، كُلِّف ويليام كينينمونث بإنشاء مجمع جديد لسكن الطلاب في سالزبوري غرين. وسُمِّي الموقع قاعات بولوك تخليدًا لذكرى والدي جون دونالد بولوك. واستمر التطوير هناك حتى العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ ٥٤ ]

تراجع التصنيع

سانت ليوناردز، وهي ضاحية جنوبية قديمة وغير متطورة في إدنبرة، نادراً ما يزورها السائح المتجول، وذلك لأن الآثار السلبية للتصنيع في القرن التاسع عشر ونتائج التخطيط العمراني المتدهور في فترة ما بعد الحرب قد اجتمعت لتمنحها مظهراً كئيباً. [ 55 ]

— ديفيد ج. بلاك، سرد تاريخي (1972)

مع إغلاق آخر ساحة فحم في سانت ليوناردز، هيو ليكي وأولاده، أُغلق مستودع السكك الحديدية عام 1968. [ 27 ] في العام نفسه، بيع قسم الطباعة والتجليد في شركة نيلسون إلى شركة موريسون وجيب، وهُدمت مصانع باركسايد. [ 42 ] في عام 1970، اشترت شركة سكوتيش ويدوز الموقع السابق لمصانع باركسايد ليكون مقرًا رئيسيًا لها. افتُتح المبنى، الذي صممه باسيل سبنس ، عام 1976. [ 56 ] [ 57 ] على الجانب المقابل من طريق هوليرود بارك، افتُتح مسبح الكومنولث الملكي قبل دورة ألعاب الكومنولث البريطانية لعام 1970 ، والتي استُخدم فيها المسبح كموقع. [ 58 ] استُخدم المسبح مرة أخرى كموقع لدورتي ألعاب الكومنولث لعامي 1986 و 2014 . [ 59 ]

اقترحت خطة التنمية التي وضعتها بلدية المدينة عام 1965 إنشاء طريق رئيسي يمر عبر الحافة الغربية لحديقة هوليرود. وكان من المخطط أن يدخل الطريق إلى منطقة سانت ليوناردز عند ساحة البضائع، ويمتد على طول شارع مونتاجيو حتى تقاطع فرع جديد شمالي-جنوبي من طريق دائري داخلي مقترح، يمتد بين شارعي بليزانس ونيكولسون بالتوازي معهما . [ 60 ] [ 61 ] وكما هو الحال في منطقتي ساوثسايد ودومبيدايكس، فإن خطط إعادة التطوير في فترة ما بعد الحرب قد ثبطت الاستثمار في العقارات من قبل الملاك الخصوصيين أو من قبل بلدية المدينة. وقد أدى ذلك إلى ما يُعرف بـ"التدهور العمراني"، الذي شهد تدهورًا أكبر في حالة العقارات. [ 62 ] [ 63 ] في أوائل الستينيات وحدها، تم هدم 1030 مسكنًا في منطقة سانت ليوناردز ودومبيدايكس، ونزح 1977 شخصًا. [ 64 ]

المقر الرئيسي لشركة سكوتيش ويدوز بين عامي 1976 و 2020

أُغلقت مدرسة جيمس كلارك عام 1972، واستُخدمت كملحق لمدرسة سانت توماس الأكويني الثانوية حتى عام 1984. بعد ذلك، تم تحويل المبنى إلى شقق سكنية. [ 47 ] هُدمت مدرسة سانت ليونارد السابقة في ثمانينيات القرن العشرين، بعد أن كانت تُستخدم لاحقًا كملحق لتناول الطعام في مدرسة سانت توماس الأكويني. [ 46 ]

إعادة التطوير

انضمت كنيسة دالكيث رود المسيحية، كمعظم كنائس المسيح الأخرى في المملكة المتحدة، إلى الكنيسة الإصلاحية المتحدة عام ١٩٨١. واتحدت الجماعة مع كنيسة أوغسطين التجمعية على جسر جورج الرابع لتشكيل كنيسة أوغسطين المتحدة عام ١٩٩٢. ومنذ ذلك العام، تستخدم جمعية القديس بيوس العاشر المباني تحت اسم كنيسة القديسة مارغريت والقديس ليونارد الكاثوليكية. [ ٤٩ ] [ ٥٠ ] [ ٦٥ ]

بعد إنشاء مجلس لوثيان الإقليمي عام ١٩٧٥، تم التخلي عن خطط الطرق، وأُعيد تطوير مستودع السكك الحديدية السابق ليصبح مجمعًا سكنيًا. [ ٦٢ ] وبين سبعينيات وتسعينيات القرن الماضي، شُيِّدت مشاريع سكنية جديدة واسعة النطاق في المواقع الشاغرة في سانت ليوناردز. [ ٦٤ ] وفي عام ١٩٩٤، طُوِّر جزء من خط سكة حديد إينوسنت السابق بين سانت ليوناردز وبرونستان كجزء من الشبكة الوطنية للدراجات . ولا يزال هذا المسار وجهةً مفضلةً لراكبي الدراجات والمشاة. [ ٦٦ ]

في عام ١٩٩٠، افتُتح مركز شرطة سانت ليونارد في شارع سانت ليونارد. [ ٦٧ ] وفي عام ٢٠١٩، افتُتح مصنع تقطير هوليرود في مستودع البضائع السابق لمحطة سانت ليونارد ، ليصبح أول مصنع تقطير للويسكي الشعير الفردي في وسط إدنبرة منذ قرن تقريبًا. [ ٦٨ ] أخلت شركة سكوتيش ويدوز مقرها الرئيسي في سانت ليونارد عام ٢٠٢٠. وحتى أبريل ٢٠٢٢، لا يزال المبنى خاليًا؛ وقبل الانتقال، كان يعمل فيه ٢٢٠٠ موظف. [ ٥٦ ]

الجغرافيا

ترتفع منحدرات سالزبوري فوق أسطح منازل سانت ليونارد

تقع منطقة سانت ليوناردز على طول الحدود الغربية لحديقة هوليرود، وتُطل عليها جبال سالزبوري كراغز ، التي يفصلها عنها وادٍ. وتُعدّ تلة سانت ليوناردز، الواقعة على الجانب الغربي من هذا الوادي، نتوءًا صخريًا صغيرًا، واحدًا من بين العديد من النتوءات في المنطقة المحيطة بإدنبرة. [ 69 ] ترتفع التلة إلى 87 مترًا (281 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. [ 70 ] وتُتيح هذه التلة إطلالات بانورامية واسعة على الحديقة. [ 71 ]

التركيبة السكانية

بلغ عدد سكان المناطق الإحصائية التي تغطي في الغالب منطقة سانت ليوناردز [ أ ] مجتمعة 5385 نسمة في عام 2020 مع 1881 مسكناً بمعدل 75.2 مسكناً لكل هكتار. [ 72 ]

اعتبارًا من عام 2020، تقع منطقتا نيوينغتون ودالكيث رود (04 و05) ضمن الشريحة الثامنة من مؤشر الحرمان المتعدد في اسكتلندا، بينما تقع منطقتا كانونغيت وساوثسايد ودومبيدايكس (03) ونيوينغتون ودالكيث رود (03) ضمن الشريحتين السادسة والخامسة على التوالي. [ 73 ] في عام 2018، بلغ متوسط ​​سعر المنزل في سانت ليوناردز 288,257 جنيهًا إسترلينيًا، وهو أعلى بقليل من المتوسط ​​البالغ 280,643 جنيهًا إسترلينيًا في إدنبرة ككل، ولكنه أعلى بكثير من المتوسط ​​البالغ 181,457 جنيهًا إسترلينيًا في جميع أنحاء اسكتلندا. [ 72 ] في عام 2018، كان 110 أطفال في سانت ليوناردز يتلقون إعانة الطفل، وبلغ معدل الحضور المدرسي في العام الدراسي 2016-2017 نسبة 94% مقارنةً بنسبة 93.94% في جميع أنحاء إدنبرة. [ 72 ]

الحوكمة

محلي

في مجال الحكم المحلي، تقع منطقة سانت ليوناردز ضمن نطاق دائرة ساوثسايد/نيوينغتون التابعة لمجلس مدينة إدنبرة ، والمؤلفة من أربعة أعضاء . [ 74 ] [ ب ] أعضاء المجلس الحاليون هم  : تيم بوغسون ( حزب العمال )؛ ستيف بورغيس ( حزب الخضر )؛ سيميتا كومار ( الحزب الوطني الاسكتلندي )؛ وبولين فلانيري ( الحزب الليبرالي الديمقراطي ). [ 75 ] في انتخابات المجلس الأخيرة التي جرت في 5 مايو 2022 ، كانت نتائج الدائرة كالتالي: [ 76 ]

ساوثسايد/نيوينغتون - 4 مقاعد
حزبمُرَشَّحFPv%عدد
1234
تَعَبتيم بوغسون24.1%2837   
أخضرستيف بورغيس ( المرشح الحالي )23.0%2717   
SNPسيميتا كومار19.2%22602338 2557 
الديمقراطيون الليبراليونبولين فلاني16.1%18972141 2236 2331
محافظكاميرون روز ( المرشح الحالي )17.6%20772139 2146 2154
عدد الناخبين: ​​24,152، الأصوات الصحيحة: 11,788، الأصوات الباطلة: 96 ، الحصة: 2,358 ، نسبة المشاركة: 49.2%     

إلى جانب منطقة ساوثسايد ، ودومبيدايكس ، والجزء الشمالي من مجلس نيوينغتون المحلي ، تقع سانت ليوناردز ضمن نطاق مجلس ساوثسايد المحلي. [ 77 ] ولأغراض الحفاظ على البيئة، أُدرجت أجزاء من سانت ليوناردز ضمن منطقة ساوثسايد المحمية، التي تم تحديدها عام 1975. [ 78 ]

قبل القرن التاسع عشر، كانت المنطقة التي تغطيها نيوينغتون حاليًا جزءًا من أبرشية سانت كوثبرت في مقاطعة ميدلوثيان . في عام ١٨٣٢، ضمّ قانون الإصلاح الكبير سانت ليوناردز إلى إدنبرة لأغراض انتخاب أعضاء البرلمان عن المدينة؛ إلا أن الدمج الكامل لم يتم حتى عام ١٨٥٦. في ذلك التاريخ، أُطلق اسم سانت ليوناردز على دائرة انتخابية جديدة في مجلس المدينة. [ ٧٩ ] [ ٨٠ ]

برلماني

تقع سانت ليوناردز في البرلمان الاسكتلندي ضمن دائرة إدنبرة المركزية ، التي يمثلها أنغوس روبرتسون ( الحزب الوطني الاسكتلندي ) منذ انتخابات عام 2021. وتُعدّ هذه الدائرة جزءًا من منطقة لوثيان الانتخابية. [ 81 ] [ 82 ]

تقع دائرة سانت ليوناردز في مجلس العموم ضمن دائرة إدنبرة الشرقية . [ 83 ] ويمثل هذا المقعد تومي شيبارد (الحزب الوطني الاسكتلندي) منذ عام 2015. [ 84 ]

مع ضمّ سانت ليوناردز إلى إدنبرة، أصبح تمثيل المنطقة في البرلمان جزءًا من دائرة إدنبرة الانتخابية. عند تقسيم إدنبرة إلى دوائر انتخابية عام 1885، أُلحقت سانت ليوناردز بدائرة إدنبرة المركزية . [ 85 ] عند مراجعة الحدود عام 1918، أُدرجت المنطقة الواقعة جنوب طريق هوليرود بارك ضمن دائرة إدنبرة الجنوبية . [ 86 ] من عام 1950 إلى عام 1983، أُدرجت جميع أجزاء سانت ليوناردز، باستثناء طرفها الشمالي الذي بقي ضمن دائرة إدنبرة المركزية، ضمن دائرة إدنبرة الجنوبية. من عام 1983 إلى عام 2005، أُعيد ضمّ المنطقة، باستثناء الجزء الواقع جنوب طريق هوليرود بارك، إلى دائرة إدنبرة المركزية. منذ إلغاء دائرة إدنبرة المركزية عام 2005، أصبحت المنطقة تابعة لدائرة إدنبرة الشرقية. [ 87 ]

بنيان

التصميم الداخلي للقاعة الجنوبية في موقع قاعات بولوك بجامعة إدنبرة من تصميم رواند أندرسون، كينينمونث وبول : "عمل رئيسي من أعمال الحداثة الاسكتلندية " [ 48 ]

تضم منطقة سانت ليوناردز قاعات بولوك السكنية التابعة لجامعة إدنبرة . وتُعدّ القاعة الجنوبية، المصممة على طراز المهرجانات من قِبل رواند أندرسون وكينينمونث وبول، أقدم المباني المُشيّدة لهذا الغرض ، وقد بُنيت بين عامي 1956 و1964. ويصف تقييم مجلس مدينة إدنبرة لمنطقة ساوثسايد المحمية هذه القاعات بأنها "عملٌ رئيسي من أعمال الحداثة الاسكتلندية ". [ 48 ] [ 58 ] واستمر بناء المباني الجديدة حتى أوائل سبعينيات القرن العشرين. وبين ذلك الحين وبداية القرن الحادي والعشرين، كان منزل ماسون، الذي صممه ماكلارين وموردوخ وهاملتون (1994)، المبنى الجديد الوحيد الذي شُيّد في الموقع. ومنذ عام 2001، تولى مكتب أوبرلاندر للهندسة المعمارية مسؤولية تصميم محكمة المستشار ومنزل جون بورنيت. [ 88 ] وفي عام 2017، نُقلت البوابات التي كانت قائمة في ساحة بريستو بين قاعة ماك إيوان وقاعة ريد للحفلات الموسيقية إلى موقع قاعات بولوك. تم بناء هذه المباني بواسطة شركة توماس هادن وشركاه حوالي عام 1896. [ 89 ]

قاعة سانت ليونارد : واحدة من ثلاثة أعمال في سانت ليونارد من تصميم المهندس المعماري الباروني الاسكتلندي البارز جون ليسيلز.

يضم موقع قاعات بولوك ثلاثة قصور من العصر الفيكتوري. شُيّد منزل أبدن على الطراز اليعقوبي من تصميم توماس ديفيز عام ١٨٥٥. [ ٥٨ ] تشمل أراضي منزل أبدن تمثالًا برونزيًا بالحجم الطبيعي للطبيب وونغ فن ، كُشف عنه النقاب عام ٢٠٠٧. [ ٩٠ ] أُعيد بناء سالزبوري غرين ، الذي كان في الأصل قصرًا صغيرًا يعود تاريخه إلى حوالي عام ١٧٨٠، على الطراز الباروني على يد جون ليسيلز لصالح ويليام نيلسون في ستينيات القرن التاسع عشر. صمم ليسيلز قصر سانت ليونارد الباروني لتوماس نيلسون الأصغر بعد ذلك بوقت قصير. يتميز المبنى بتصميم داخلي فخم على طراز الفنون والحرف، مع أسقف من تصميم شركة توماس بونار . [ ٩١ ] وصف ج. برايان كروسلاند قصر سانت ليونارد بأنه "مثال رائع" لأفضل ما في الطراز الباروني الاسكتلندي. [ 92 ] يُنسب إلى ليسيلز أيضًا تصميم كنيسة القديسة مارغريت والقديس ليونارد الكاثوليكية على الطراز القوطي الاسكتلندي، والتي افتُتحت عام 1880 ككنيسة أبرشية القديس ليونارد. [ 93 ] ومن المباني السكنية البارزة الأخرى مبنى "هيرمتس آند تيرميتس" ، الذي شُيّد عام 1734 وجُدّد على يد بنيامين تيندال في أوائل ثمانينيات القرن العشرين. [ 94 ] في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، شُيّدت العديد من المواقع الشاغرة في سانت ليونارد بمجمعات سكنية خاصة، بُني معظمها من الطوب والجص . [ 95 ] ومن الأمثلة على ذلك مبنى الشقق الكلاسيكي الجديد الذي صممه فريزر براون عام 1989 في شارع سانت ليونارد. [ 96 ]

مسبح الكومنولث الملكي من تصميم جون ريتشاردز من شركة روبرت ماثيو، جونسون-مارشال وشركاؤهم

تشمل المباني الحديثة البارزة المقر الرئيسي السابق لشركة "سكوتش ويدوز" على طريق دالكيث، والذي شُيّد بتصميم متعدد الأضلاع بواجهة زجاجية من تصميم باسل سبنس، وجولفر، وفيرغسون، وافتُتح عام 1976. وقد عملت سيلفيا كرو كمستشارة للمناظر الطبيعية. [ 97 ] وإلى الجنوب قليلاً على طريق دالكيث، يقع مسبح الكومنولث الملكي ، وهو مبنى حديث آخر، صممه جون ريتشاردز من شركة روبرت ماثيو، جونسون-مارشال وشركاؤه عام 1967. ويتكون المبنى من ثلاثة مستويات بواجهات طويلة . [ 58 ] وتشمل المباني العامة الأخرى مدرسة جيمس كلارك التقنية السابقة ذات الطراز الاسكتلندي النهضوي من تصميم جيه إيه كارفريه (1913) في سانت ليوناردز كراغ، ومركز شرطة سانت ليوناردز ذو الطراز ما بعد الحداثي من تصميم مهندسي منطقة لوثيان (1989). [ 1 ] [ 96 ]

تشمل المباني الصناعية السابقة مستودعات ويسكي جيه آند جي ستيوارت السابقة على طريق هوليرود بارك، والتي يعود تاريخها إلى عام 1902، وتضم واجهة مثلثة كبيرة، ومحطة سانت ليونارد السابقة المكونة من ثلاثة طوابق . وقد تم تحويل كلا المبنيين الآن إلى استخدامات سكنية وتجارية. [ 97 ] [ 98 ]

المرافق

مركز شرطة سانت ليونارد، تم افتتاحه عام 1990

يقع مركز سانت ليوناردز الطبي في مكان قريب في منطقة بليزانس في الجانب الجنوبي . [ 99 ] ويضم سانت ليوناردز مسبح الكومنولث الملكي : وهو حمام عام يضم مسبحًا أولمبيًا . [ 59 ] وتشمل المرافق المجتمعية القريبة في الجانب الجنوبي مركز غريفرايرز تشارتريس ؛ [ 100 ] وقاعة نيلسون؛ [ 101 ] ومركز كراغز الرياضي. [ 102 ]

الكنيسة الوحيدة في سانت ليونارد هي كنيسة القديسة مارغريت والقديس ليونارد الكاثوليكية، وهي تابعة لجمعية القديس بيوس العاشر . [ 65 ] يوجد مركز شرطة في شارع سانت ليونارد. [ 103 ] المنطقة سكنية بالكامل تقريبًا؛ ومع ذلك، توجد متاجر على طول الجانب الغربي من شارع سانت ليونارد، في الجانب الجنوبي. [ 104 ]

ينقل

تخدم حافلات لوثيان منطقة سانت ليوناردز، حيث يخدم الخط رقم 14 ( مويرهوس - غريندايكس ) شارع سانت ليوناردز وطريق دالكيث جنوب شارع ويست ريتشموند. أما طريق دالكيث جنوب شارع إيست بريستون، فتخدمه الخطوط 2 ( غايل سنتر - ذا جويل )، و30 ( كلوفنستون - موسيلبرغ )، و33 ( ويستر هايلز - ميلرهيل ). [ 105 ]

تعليم

تنقسم منطقة سانت ليونارد التعليمية بين منطقتي الالتحاق بمدرسة بريستون ستريت الابتدائية في نيوينغتون ومدرسة رويال مايل الابتدائية في كانونغيت ، وهما مدرستان ابتدائيتان غير طائفيتين . وتغذي كلتا المدرستين مدرسة جيمس غيليسبي الثانوية في مارشمونت . [ 106 ] أما في المدارس الحكومية الطائفية، فتنقسم منطقة سانت ليونارد التعليمية بين منطقتي الالتحاق بمدرسة سانت بيتر الابتدائية الكاثوليكية في مورنينغسايد ومدرسة سانت ماري الابتدائية في بروتون . وتغذي كلتا المدرستين مدرسة سانت توماس الأكويني الثانوية في لوريستون . [ 107 ]

تتوفر مساكن طلابية تابعة لجامعة إدنبرة في هيرميتس كروفت، وسالزبوري كورت، وعبر موقع قاعات بولوك . ويقع معهد كونفوشيوس في إدنبرة، الذي تأسس عام 2006، داخل موقع قاعات بولوك في أبدن هاوس. [ 108 ]

سكان بارزون

في عام ١٨٠٧، تم تأجير منزل "هيرمتس آند تيرميتس" إلى روبرت سكوت، وهو نقاش، وزوجته أليس. ربّى آل سكوت ابنيهما هناك، واللذان أصبحا فيما بعد فنانين بارزين: رسام التاريخ ديفيد سكوت، وويليام بيل سكوت ، الذي كان مرتبطًا بجماعة ما قبل الرفائيلية . [ ١٠٩ ] كان الطبيب أندرو دنكان معاصرًا لآل سكوت في سانت ليوناردز . [ ٢٠ ] أقام الكاتب إس آر كروكيت في سانت ليوناردز كطالب. [ ١١٠ ]

التصويرات الثقافية

لقاء جيني دينز السري، مصور على لوحة حجرية في مبنى سكني من القرن التاسع عشر

في عالم الأدب، كان تل سانت ليونارد موقع منزل ديفيد دينز في رواية والتر سكوت " قلب ميدلوثيان" . في الرواية، تقيم ابنة دينز، جيني، لقاءً سريًا مع جورج روبرتسون عند نصب نيكول موشيه التذكاري على الجانب المقابل من حديقة هوليرود . [ 111 ] انعكس ارتباط الشخصية بالمنطقة في اسم كوخ جيني دينز على ضفة سانت ليونارد، والذي هُدم عام 1965. كما أُطلق اسم هذا اللقاء على حانة في تل سانت ليونارد. احتوى المبنى السكني الذي يعود إلى أواخر القرن التاسع عشر، والذي كانت تقع فيه الحانة، على لوحة حجرية بارزة تُصوّر هذا اللقاء. [ 25 ] [ 112 ] [ 113 ]

يُعد مركز شرطة سانت ليونارد مقرًا لشخصية جون ريبوس ، بطل سلسلة روايات بوليسية من تأليف إيان رانكين . [ 114 ] تتضمن رواية كليج كيلي، التي كتبها إس آر كروكيت عام 1896 ، العديد من المشاهد التي تدور أحداثها في منطقة سانت ليونارد. [ 110 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ كانونغيت، ساوثسايد، ودومبيدايكس – 03 ، ونيوينغتون ودالكيث رود – 03، 04، 05؛ نيوينغتون ودالكيث رود – 03 و05 تحتوي أيضًا على أجزاء من نيوينغتون وساوثسايد
  2. ↑ تشمل دائرة ساوثسايد /نيوينغتون سانت ليوناردز بالإضافة إلى ساوثسايد ، ونيوينغتون ، وبريستونفيلد ، وكاميرون تول ، ونيذر ليبرتون ، وبلاكفورد ، وغرانج ، وساينس . [ 74 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 جيفورد، ماكويليام، ووكر 1984، ص. 244.
  2. ↑ هاريس 1996، ص 504.
  3. ↑ سميث وباتون 1940، ص 113-114.
  4. ↑ فورست 1865، الصفحات 4-8.
  5. ↑ دوركان في ماك روبرتس 1962، ص 118.
  6. ↑ سميث وباتون 1940، ص 114.
  7. 1 2 3 سميث وباتون 1940، ص 113.
  8. ↑ سميث وباتون 1940، ص 118-119.
  9. ↑ سميث وباتون 1940، ص 119-120.
  10. ↑ سميث وباتون 1940، ص 127-128.
  11. 1 2 سميث وباتون 1940، ص. 112.
  12. ↑ سميث وباتون 1940، ص 111-112.
  13. ↑ سميث وباتون 1940، ص 128-129.
  14. ↑ سميث 1940، ص 112-113.
  15. ↑ فورست 1865، ص 43.
  16. ↑ فورست 1865، ص 44.
  17. ↑ فورست 1865، ص 32-33.
  18. ↑ باتون 1942، ص 222.
  19. ↑ فورست 1865، ص 45-46.
  20. 1 2 3 باتون 1942، ص 224-225.
  21. ↑ باتون 1942، ص 227.
  22. ↑ باتون 1942، ص 228.
  23. 1 2 بلاك 1972، ص. 17.
  24. ↑ باتون 1942، ص 231.
  25. 1 2 بلفور 1900، ص. 8.
  26. ↑ بلفور 1900، ص 12-13.
  27. 1 2 3 ساغروت، ستيفان (19 فبراير 2021). "سكة حديد الأبرياء" . blog.historicenvironment.scot . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2022 .
  28. ↑ توماس وباترسون 1984، ص 250، 252.
  29. 1 2 Thain 2019، ص. 9.
  30. ↑ كتاب غرانت عن إدنبرة القديمة والجديدة، المجلد الثاني، صفحة 384
  31. ↑ توماس وباترسون 1984، ص 253.
  32. ↑ توماس وباترسون 1984، ص 254.
  33. 1 2 باين 1936، ص. 6.
  34. ↑ دنلوب 1988، ص 70.
  35. ↑ بلفور 1900، ص 22.
  36. ↑ بلفور 1900، ص 23، 27-29.
  37. ↑ دنلوب 1988، ص 481.
  38. ↑ سكوت 1915، ص 110.
  39. ↑ باتون 1942، ص 217.
  40. ↑ بالمر 1999، ص 28.
  41. ↑ باتون 1942، ص 234-235.
  42. 1 2 سيبالد، ليزا (19 يناير 2021). "التاريخ الرائع وراء مطبعة إدنبرة الأسطورية توماس نيلسون وأولاده" . صحيفة إدنبرة المسائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2022 .
  43. ↑ بالمر 1999، ص 28-29.
  44. ↑ بالمر 1999، ص 38-40.
  45. ↑ بلفور 1900، ص 15.
  46. 1 2 3 رينولدز 2001، ص. 33.
  47. 1 2 رينولدز 2001، ص. 59.
  48. 1 2 3 ثاين 2019، ص 41.
  49. 1 2 "الكنيسة على الجسر: قصة جماعة في وسط المدينة" (ملف PDF) . augustine.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2021 .
  50. 1 2 بينكرتون 2012، ص. 172.
  51. ↑ بينكرتون 2012، ص 140-141.
  52. ↑ دنلوب 1988، ص 75.
  53. ↑ هاينز وفينتون 2017، ص 167.
  54. ↑ هاينز وفينتون 2017، ص 167، 169، 243.
  55. ↑ بلاك 1972، ص 5.
  56. 1 2 ويلش، كايت (26 يوليو 2021). "مبنى في إدنبرة أثار جدلاً بين السكان المحليين، أصبح الآن خالياً تماماً" . إدنبرة لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
  57. ↑ "15، 15ب، و15ج طريق دالكيث، المقر الرئيسي لصندوق الأرامل الاسكتلنديات وجمعية التأمين على الحياة، بما في ذلك تنسيق الحدائق والخندق والجدران المحيطة: LB50213" . portal.historicenvironment.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
  58. 1 2 3 4 جيفورد، ماكويليام، ووكر 1984، ص. 637.
  59. 1 2 "المسبح الملكي للكومنولث" . edinburghleisure.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  60. ↑ «معرض يقدم لمحة عن شكل مدينة إدنبرة لو تمّ تنفيذ خطط الستينيات» . صحيفة إدنبرة إيفنينج نيوز . ١٤ يناير ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٨ أبريل ٢٠٢٢ .
  61. ↑ "خطة مدينة إدنبرة 2030 - الخطط السابقة 1965" . planningedinburgh.com . 10 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
  62. 1 2 سميث وفينلي 1997، ص. 7.
  63. ↑ بلاك 1972، ص 53.
  64. 1 2 Thain 2019، ص. 36.
  65. 1 2 "التاريخ" . latinmassedinburgh.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2021 .
  66. ↑ ديوار، كايتلين (8 نوفمبر 2016). "خط سكة حديد إينوسنت في إدنبرة" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2022 .
  67. ↑ ماكوين، آلان (28 مارس 2018). "نهاية حقبة: تاريخ شرطة لوثيان وبوردرز" . صحيفة ذا سكوتسمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2022 .
  68. ↑ "معمل تقطير هوليرود: نظرة أولى داخل أحدث معمل تقطير ويسكي في إدنبرة" . صحيفة ذا سكوتسمان . 29 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
  69. ↑ فورست 1865، ص 1.
  70. ↑ بلفور 1900، ص. 6.
  71. ↑ ثاين 2019، ص 33.
  72. 1 2 3 "الدائرة الانتخابية: ساوثسايد/نيوينغتون" . statistics.gov.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2022 .
  73. ↑ "المؤشر الاسكتلندي للحرمان المتعدد 2020" . simd.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2022 .
  74. 1 2 "لجنة حدود الحكم المحلي في اسكتلندا: المراجعة الخامسة للترتيبات الانتخابية: التوصيات النهائية: منطقة مجلس مدينة إدنبرة: الدائرة 15 (ساوثسايد / نيوينغتون)" (ملف PDF) . limits.scot . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .
  75. ↑ "أعضاء مجلسكم" . democracy.edinburgh.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .
  76. ↑ "انتخابات المجلس - مايو 2022: الدائرة 15 ساوثسايد/نيوينغتون" . edinburgh.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2022 .
  77. ↑ "ابحث عن مجلس مجتمعي" . apps.esriuk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2021 .
  78. ↑ ثاين 2019، ص 4.
  79. ↑ فورست 1865، ص 50-51.
  80. ↑ «أمر توسيع حدود إدنبرة وإنشاء خطوط الترام عام 1920: معارضة من إيرل مورتون. خريطة توضح المنطقة الحالية لمدينة إدنبرة مع التوسعات المتتالية منذ عام 1882» . maps.nls.uk. تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2021 .
  81. ↑ "نتائج الانتخابات البرلمانية الاسكتلندية" . edinburgh.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 .
  82. ↑ "لجنة الحدود في اسكتلندا: المراجعة الدورية الأولى لحدود البرلمان الاسكتلندي: الدوائر الانتخابية الموصى بها للبرلمان الاسكتلندي: دائرة إدنبرة المركزية" (ملف PDF) . limits.scot . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 .
  83. ↑ "المراجعة الخامسة لدوائر البرلمان البريطاني (من عام 2005 فصاعدًا) دائرة إدنبرة الشرقية" (ملف PDF) . bcomm-scotland.independent.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 .
  84. ↑ "تومي شيبارد، عضو البرلمان" . members.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 .
  85. ↑ "مخطط إدنبرة وليث مع ضواحيهما، من هيئة المساحة البريطانية والمسح الفعلي. أُعدّ لدليل مكتب البريد. من إعداد جون بارثولوميو، زميل الجمعية الجغرافية الملكية" maps.nls.uk. تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2021 .
  86. ↑ "مخطط مكتب بريد إدنبرة وليث وبورتوبيلو. تم إنشاؤه بناءً على مسوحات جيوفيزيائية ومسح ميداني أجراه جون بارثولوميو. التقسيمات البرلمانية الجديدة - 1918" . maps.nls.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 .
  87. ↑ "خرائط الدوائر الانتخابية" . bcomm-scotland.independent.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2021 .
  88. ↑ هاينز وفينتون 2017، ص 199، 242-243.
  89. ↑ هاينز وفينتون 2017، ص 243.
  90. ↑ McKenzie et al. 2018 i pp. 279-281.
  91. ↑ جيفورد، ماكويليام، ووكر 1984، ص 637-638.
  92. ↑ كروسلاند 1966، ص 70.
  93. ↑ جيفورد، ماكويليام، ووكر 1984، ص 240.
  94. ↑ جيفورد، ماكويليام، ووكر 1984، ص 247.
  95. ↑ ثاين 2019، ص 13، 36.
  96. 1 2 ماكين 1992، ص. 76.
  97. 1 2 جيفورد، ماكويليام، ووكر 1984، ص. 640.
  98. ↑ هيوم 1976، ص 191.
  99. ↑ "مركز سانت ليوناردز الطبي" . stleonards-surgery.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2022 .
  100. ↑ "مرحباً بكم في مركز غريفرايرز تشارتريس" . charteriscentre.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2022 .
  101. ↑ "مركز نيلسون هول المجتمعي" . joininedinburgh.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2022 .
  102. ↑ "مرحباً" . cragsedinburgh.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2022 .
  103. ↑ "مركز شرطة سانت ليوناردز" . edinburgh.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2022 .
  104. ↑ ثاين 2019، ص 34.
  105. ↑ "خريطة شبكة لوثيان بما في ذلك ترام إدنبرة" (ملف PDF) . lothianbuses.com . تم الاطلاع عليها بتاريخ 4 ديسمبر 2021 .
  106. ↑ "مناطق التغطية التعليمية الابتدائية في مدينة إدنبرة ND مع توضيح مواقع المدارس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2021 .
  107. ↑ "مناطق التغطية لمدارس مدينة إدنبرة الابتدائية الكاثوليكية مع توضيح مواقع المدارس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2021 .
  108. ↑ "خرائط الحرم الجامعي" . ed.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2021 .
  109. ↑ والاس 1987، ص 115.
  110. 1 2 لوني 2005، ص 58.
  111. ↑ فورست 1865، ص 33.
  112. ↑ "إدنبرة، حديقة هوليرود، كوخ جيني دين" . canmore.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  113. ↑ McKenzie et al. 2018 i ص. 449.
  114. ↑ لوني 2005، ص 78.

فهرس

  • بين، جون (1936). كنيسة القديس بولس، إدنبرة: 1836-1936 . هيو باتون وأبناؤه.
  • بلفور، جورج د. (1900). سانت ليوناردز وكنيسة الرعية التابعة لها . جون ويلسون.
  • بلاك، ديفيد ج. (1972). سرد تاريخي للأراضي والقصر الذي كان يُعرف سابقًا باسم النساك والنمل الأبيض، والمعروف الآن باسم منزل ساحة الفحم، 64 شارع سانت ليونارد . دار النشر "الأفق السابع".
  • كروسلاند، ج. برايان (1966). إدنبرة الفيكتورية . دار نشر وايفير.
  • دنلوب، إيان ج. (1988). كيركس ادنبره: 1560-1984 . جمعية السجل الاسكتلندي. رقم ISBN 0902054104.
  • فورست، جورج (1865). سرد لتاريخ وآثار سانت ليونارد في إدنبرة، وكنيستها ومستشفاها . ماكلاكلان وستيوارت.
  • جيفورد، جون؛ ماكويليام، كولين؛ ووكر، ديفيد (1984). مباني اسكتلندا: إدنبرة . بنغوين. ISBN 0300096720.
  • غراي، جون ج. (1961). قصة الجانب الجنوبي . دبليو إف نوكس وشركاه.
    • غراي، ويليام فوربس.
      • "كنيسة ومستشفى سانت ليونارد"
      • "قلعة النفوذ"
  • هاريس، مايكل (1996). أسماء الأماكن في إدنبرة . ستيف سافاج. ISBN 9781904246060.
  • هاينز، نيك؛ فينتون، كلايف ب. (2017). بناء المعرفة: تاريخ معماري لجامعة إدنبرة . البيئة التاريخية في اسكتلندا. ISBN 9781849172462.
  • هيوم، جون ر. (1976). علم الآثار الصناعية في اسكتلندا: 1. الأراضي المنخفضة والحدود . بي تي باتسفورد. رقم ISBN 0713432349.
  • لوني، أندرو (2005). دليل إدنبرة الأدبي . بوليغون. رقم ISBN 1904598617.
  • مكين، تشارلز (1992). إدنبرة: دليل معماري مصور . المؤسسة الملكية للمعماريين في اسكتلندا. ISBN 0950146242.
  • ماكنزي، راي؛ كينغ، ديان؛ سميث، تريسي (2018). النحت العام في بريطانيا، المجلد 21: النحت العام في إدنبرة . مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-1-78694-155-8.
  • ماك روبرتس، ديفيد (1962). مقالات عن الإصلاح الاسكتلندي . بيرنز.
    • دوركان، جون. "رعاية الفقراء: مستشفيات ما قبل الإصلاح"
  • بالمر، نيل (1999). العمل في الجانب الجنوبي: 1935-1985 . جمعية الجانب الجنوبي.
  • باتون، هنري م. (1942). "أراضي القسم الجنوبي من سانت ليوناردز". كتاب نادي إدنبرة القديم . 24 : 198-238 .
  • بينكرتون، روي م. (2012). كيرك أو فيلد وكنائس الجانب الجنوبي من إدنبرة . مطابع جيه طومسون الملونة.
  • رينولدز، فلورنس (2001). ذكريات عن التعليم في الجانب الجنوبي . جمعية الجانب الجنوبي.
  • سميث، جون؛ باتون، هنري م. (1940). "أراضي ومستشفى سانت ليوناردز". كتاب نادي إدنبرة القديم . 23 : 111-146 .
  • سميث، كيث؛ فينلي، دوروثي (1997). المزيد من ذكريات جانبنا الجنوبي . جمعية الجانب الجنوبي.
  • ثاين، مايكل (2019). "تقييم خصائص منطقة الحفاظ على الجانب الجنوبي" . edinburgh.gov.uk . مجلس مدينة إدنبرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2021 .
  • توماس، جون؛ باترسون، آلان جيه إس (1984). تاريخ إقليمي لسكك حديد بريطانيا العظمى، المجلد السادس: اسكتلندا: الأراضي المنخفضة والحدود . ديفيد وتشارلز. ISBN 0946537127.
  • والاس، جويس م. (1987). البيوت التاريخية في إدنبرة . دار نشر جون دونالد المحدودة. رقم ISBN 0859761630.