بيتر سترينغفيلو

بيتر جيمس سترينغفيلو (17 أكتوبر 1940 - 7 يونيو 2018) [ 1 ] كان رجل أعمال إنجليزيًا يمتلك العديد من النوادي الليلية . [ 2 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد سترينغفيلو في مستشفى مدينة شيفيلد العام ، غرب يوركشاير، في 17 أكتوبر 1940، لوالديه إلسي باورز وجيمس ويليام سترينغفيلو، وهو عامل في مصنع للصلب خدم في فوج رويال سكوتس غرايز خلال الحرب العالمية الثانية . كان أكبر إخوته الأربعة، وله ثلاثة إخوة أصغر منه: جيفري، وبول، وتيري. [ 3 ]

عاشت العائلة في شارع أندوفر، بيتسمور ، شيفيلد ، حتى عام ١٩٤٨، حين انتقلوا إلى شارع مارشال، بيتسمور. التحق بيتر سترينغفيلو بمدرسة باي بانك الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا. رسب في امتحان القبول للمرحلة الإعدادية (١١+) ، فالتحق بمدرسة بيرنغريف الثانوية لمدة عام. ثم اجتاز امتحان القبول في كلية شيفيلد المركزية التقنية، وتخرج منها بعد ثلاث سنوات، وهو في الخامسة عشرة من عمره، حائزًا على دبلوم تقني من الدرجة الرابعة. [ ٤ ]

حياة مهنية

عندما كان سترينغفيلو في الثالثة عشرة من عمره، عمل في دار سينما في شارع ذا ويكر الرئيسي في شيفيلد. وكانت أول وظيفة له بعد ترك المدرسة مساعد بائع ربطات عنق في متجر أوستن ريد . وبعد عدة وظائف مؤقتة، التحق كمتدرب في البحرية التجارية في سن السادسة عشرة، واستمرت مسيرته المهنية في البحرية التجارية لمدة عامين. [ 5 ]

بعد عودته إلى شيفيلد، عمل لفترة وجيزة في وظائف مختلفة. أثناء عمله في شركة دوبسون للأثاث، أُدين ببيع سجاد مسروق، وقضى أسبوعين في سجن أرميلي ، ليدز ، في يونيو 1962، وستة أسابيع في سجن فورد المفتوح . [ 6 ] [ 7 ]

بعد إدانته وسجنه، لم يتمكن من إيجاد عمل منتظم. مما دفعه إلى العمل في مجال إدارة النوادي. [ 8 ]

إدارة النوادي الليلية

في عام 1962، استأجر سترينغفيلو قاعة كنيسة سانت أيدان في شيفيلد كل ليلة جمعة، وأدار نادي بلاك كات. عزفت العديد من الفرق الموسيقية في النادي، مثل ذا برسويرز، وديف بيري أند ذا كروزر ، وجوني تمبست أند ذا كاديلاكس، ومن لندن، سكريمينغ لورد سوتش ، وذا سافاجز ، وكاونت ليندسي، وجين فينسنت . [ 9 ]

تغيرت حظوظه عندما أحيا فريق البيتلز حفلاً في الثاني من أبريل عام ١٩٦٣. كان الإقبال على تذاكر الحفل هائلاً لدرجة أن سترينغفيلو استأجر قاعة أكبر، وهي قاعة أزينا في شيفيلد . وفي تلك الليلة، أرسل إلى البيتلز برقية يهنئهم فيها على ألبومهم الأول، Please Please Me . [ ٩ ] [ ١٠ ]

في عام ١٩٦٣، أسس سترينغفيلو ناديًا آخر، هو "بلو مون"، في قاعة كنيسة سانت جون في شيفيلد. وكانت فرقة "ذا مارودرز" هي الفرقة الافتتاحية، وقد حققت أغنيتها "ذاتس وات آي وونت" نجاحًا كبيرًا بوصولها إلى قائمة أفضل ٥٠ أغنية في بريطانيا. [ ١١ ] وتبعتها فرق أخرى مثل "ذا كينكس" . ومن بين الفرق الأخرى التي عزفت في النادي واشتهرت لاحقًا: فريدي ستار وذا ميدنايترز ، وذا سيرشرز ، وشين فينتون وذا فينتونز ، وواين فونتانا ، ولونغ جون بالدري وذا هوتشي كوتشي مين، ورود ستيوارت وذا سول إيجنتس، وفانس أرنولد وذا أفنجرز ، ودين مارشال وذا ديبوتيز. [ ١٢ ]

في عام ١٩٦٤، افتتح سترينغفيلو نادي موجو الذي حقق نجاحًا باهرًا، والذي أُعيد تسميته لاحقًا إلى نادي كينغ موجو في شيفيلد. خلال سنوات عمله الثلاث والنصف، عزفت العديد من الفرق الموسيقية في النادي، بما في ذلك ذا هو ، وبينك فلويد ، وبرايان أوجر ترينيتي ، وغراهام بوند أورغانيزيشن ، وجون مايالز بلوزبريكرز ، وياردبيردز ، وزوت ماني بيغ رول باند ، وهوليز ، وميرسيبيتس ، وسبنسر ديفيس غروب ، وبريتي ثينغز ، ومانفريد مان ، وسمول فيسز ، وجورجي فيم أند ذا بلو فليمز ، وجيمي هندريكس إكسبيرينس . ومن بين الفنانين الأمريكيين الآخرين الذين عزفوا في النادي، أول فرق تاملا/موتاون التي عزفت في المملكة المتحدة، وبن إي كينغ ، وسوني بوي ويليامسون ، وتينا تيرنر ، وإينيز وتشارلي فوكس ، وجون لي هوكر ، وليتل ستيفي وندر . [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

في عام 1968، دخل في مشروع تجاري آخر مع داون برودواي، أسفل متجر الأحذية ستيلو مباشرة في وسط مدينة شيفيلد. [ 16 ]

في 4 نوفمبر 1968، كانت فرقة جيثرو تول أول فرقة تعزف في داون برودواي، وتم التعاقد مع جون بيل ليكون منسق الأغاني الرئيسي. كما عزفت فرقة روك تقدمية أخرى، وهي فرقة يس ، في النادي. في عام 1969، حصل سترينغفيلو على أول رخصة لبيع المشروبات الكحولية لنادٍ آخر يملكه يُدعى بنتهاوس شيفيلد. لم يستمر النادي سوى عام واحد بسبب مشاكل الاكتظاظ واعتراضات الشرطة المحلية، مما دفعه لبيعه والانتقال إلى ليدز . [ 13 ] [ 14 ]

في عام 1970، افتتح نادي سندريلا في ليدز. [ 3 ] كان هذا أول نادٍ ضخم لسترينغفيلو، حيث مزج بين الموسيقى المسجلة والفرق الموسيقية الحية. [ 14 ] [ 17 ]

في عام ١٩٧٢، استحوذ سترينغفيلو على مساحة مجاورة لنادي سندريلا ليُنشئ نادياً آخر أطلق عليه اسم روكافيلا. [ ١٨ ] كان هذا أول وآخر نادٍ من سلسلة نواديه الفاخرة. قدّم الثنائي الكوميدي مايك وبيرني وينترز والساحر بول دانيلز عروضهم في النادي. دُمج الناديان في عام ١٩٧٣ تحت اسم سندريلا روكافيلا، واستغنى سترينغفيلو عن عروض الكباريه واستعان بمنسقي أغاني بدوام كامل مثل كريس كروسلي وبيتر تايلر. كما عمل هو وشقيقه بول سترينغفيلو كمنسقي أغاني.

في عام ١٩٧٦، باع سترينغفيلو وشقيقه وشريكه التجاري آنذاك، جيفري سترينغفيلو، نادي سندريلا روكافيلا إلى مكة وانتقلا إلى مانشستر ، حيث افتتحا نادي المليونير. [ ١٩ ] [ ٢٠ ] لم تكن هناك فرق موسيقية حية في نادي المليونير. ومع ذلك، استعان آل سترينغفيلو بمنسقي أغاني مشهورين، من بينهم بيتر تايلر وبريت سنكلير. [ ٢١ ]

في عام 1980، باع نادي المليونير لشركة غرناطة المحدودة، ثم انتقل مع عائلته بأكملها إلى لندن. وهناك افتتح نادي سترينغفيلوز كوفنت غاردن. [ 22 ] حقق النادي نجاحًا فوريًا كواحد من أشهر النوادي الليلية في لندن، حيث كان يرتاده المشاهير ونجوم السينما العالمية وشخصيات التلفزيون ونجوم موسيقى الروك وعارضات الأزياء والمصورون الصحفيون وصحفيو الصحف الوطنية على مدى الخمسة عشر عامًا التالية.

في عام ١٩٨٣، تولى إدارة نادي الكباريه القديم "حديث المدينة" الذي كان قد أغلق أبوابه. أعاد افتتاحه باسمه الأصلي " هيبودروم " ليصبح "أعظم ديسكو في العالم". [ ٢٣ ] وقدّم "هيبودروم" أول ليلة خاصة بالمثليين تحت إدارته. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] كما أسس شركة "هيبودروم ريكوردز"، وكان من بين الفنانين الذين تعاقد معهم داستي سبرينغفيلد التي أصدرت أغنية "أحيانًا مثل الفراشات". [ ٢٦ ]

في عام 1986، افتتح مطعم سترينغفيلوز نيويورك، الذي كان يرتاده مشاهير نيويورك، وأداره مع ابنته كارين. وفي عام 1989، افتتح فرع سترينغفيلوز ميامي ، ثم فرع سترينغفيلوز لوس أنجلوس في عام 1990. وقد تكبّد خسائر مالية فادحة نتيجة للركود الاقتصادي الأمريكي في عام 1989. [ 15 ] [ 27 ] [ 28 ]

في عام 1996، نشرت دار ليتل براون السيرة الذاتية لسترينغفيلو بعنوان " ملك النوادي " . وقد نُشرت على حلقات في صحيفة بالتيمور صن، وأصبحت من أكثر الكتب مبيعاً. [ 27 ]

نوادي الكبار

في عام ١٩٩٠، أدخل سترينغفيلو رقص الطاولات إلى ناديه في نيويورك بموجب اتفاقية ترخيص مع مايكل جيه بيتر. وأصبح هذا النادي يُعرف باسم "سترينغفيلو يقدم بيور بلاتينيوم". [ ٢٠ ] [ ٢٢ ] [ ٢٧ ] وفي عام ١٩٩٦، افتُتح "كاباريه الملائكة"، وهو نادٍ للرقص على الطاولات، لثلاث ليالٍ في الأسبوع في سترينغفيلو كوفنت غاردن. [ ٢٢ ]

في عام ٢٠٠٦، افتتح سترينغفيلو ناديه الثاني للترفيه للكبار، أنجلز، في شارع واردور ، سوهو . [ ٢٩ ] وكان أول مالك نادٍ يحصل على ترخيص للتعري الكامل من مجلس مدينة وستمنستر . في عام ٢٠٠٩، انتقد قانون الشرطة والجريمة لعام ٢٠٠٩ ، قائلاً إن التغييرات في التراخيص المتعلقة بالرقص على الحضن "غير ضرورية"، وأنه سيستأنف أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان إذا لم يتم تجديد تراخيصه الحالية. [ ٣٠ ] [ ٣١ ]

في عام 2012، حصل على ترخيص أماكن الترفيه الجنسي اللازمة لناديي سترينغفيلوز كوفنت غاردن وأنجلز سوهو، [ 32 ] ونجح في تسويق أنجلز على أنه يوفر غرفًا للترفيه "في خصوصية" [ 33 ] للشابات اللواتي يرتدين ملابس داخلية. [ 34 ]

تلفزيون

ظهر سترينغفيلو لأول مرة على شاشة التلفزيون كفقرة تمهيدية في برنامج " ريزي ستيدي جو!" عام 1964. وساهم في العديد من البرامج الإذاعية والتلفزيونية على مدى العقود اللاحقة. شارك سترينغفيلو في برنامج " حفلة منزل نويل" حيث تعرض للتغطية بالمادة اللزجة إلى جانب جيمي سافيل . [ 35 ] كما ظهر في النسخة الخاصة بالمشاهير من برنامج " تعال تناول العشاء معي" ، والتي بُثت لأول مرة في 17 سبتمبر 2008. وظهر سترينغفيلو في الموسم الأول، الحلقة الثانية من برنامج "تريغر هابي تي في" . [ 36 ] [ 37 ] وظهر أيضًا في الموسم الخامس عشر، الحلقة الأولى من برنامج "توب جير" ، والتي بُثت في 27 يونيو 2010، حيث اضطر لمساعدة جيريمي كلاركسون عندما علق في سيارة ريلاينت روبن انقلبت . [ 38 ]

الحياة الشخصية

تزوج سترينغفيلو من نورما ويليامز عام 1960. ورُزقا بابنة اسمها كارين، التي شاركت في أعمال سترينغفيلو لسنوات عديدة، وهي الآن صاحبة متجر في فلوريدا . بعد طلاقه من ويليامز ، تزوج سترينغفيلو من كورال رايت عام 1967. ورُزقا بابن واحد قبل طلاقهما: سكوت، سائق سيارات سباق سابق. [ 39 ] ارتبط سترينغفيلو بعلاقة دامت 12 عامًا مع فريزبي فوكس، وانتهت عام 1996، ثم ارتبط بهيلين بينويست لمدة عامين حتى عام 1998. [ 40 ] تزوج سترينغفيلو من بيلا رايت عام 2009. ورُزقا بابنة اسمها روزابيلا عام 2013، وابن اسمه أنجيلو عام 2015. [ 41 ]

كان لدى سترينغفيلو أربعة أحفاد: تايلور، وجيمي، وتوماس، وتيدي. [ 42 ]

عاش سترينغفيلو في جيراردز كروس ، تشيدل هولم [ 43 ] وفي مايوركا . [ 44 ] [ 45 ]

كان سترينغفيلو متبرعًا لحزب المحافظين ودعم مرشحًا من حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP) في عام 2012، [ 46 ] لكنه تبرأ علنًا من حزب المحافظين في عام 2018 بسبب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي (بريكست) ، مصرحًا بأن "الثمن باهظ للغاية". وقال إنه سيدعم الديمقراطيين الليبراليين إذا استمر حزب المحافظين في دعوته للخروج من الاتحاد الأوروبي . [ 47 ]

تلقى سترينغفيلو العلاج من سرطان الرئة عام 2008، لكنه كان يتمتع بصحة جيدة حتى تم تشخيص إصابته بسرطان الرئة في مراحله الأخيرة في أواخر عام 2017. [ 48 ] توفي في 7 يونيو 2018 عن عمر يناهز 77 عامًا، في مستشفى الملك إدوارد السابع في لندن. [ 48 ]

مراجع

  1. «وفاة بيتر سترينغفيلو عن عمر يناهز 77 عامًا» . بي بي سي نيوز . 7 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 .
  2. كيليا، مات (7 نوفمبر 2001). "أمسية مع بيتر سترينغفيلو" . دورهام 21. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012 .
  3. 1 2 "بيتر سترينغفيلو" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2012 .
  4. لافيرتي، فيونا (1996). ملك النوادي: السيرة الذاتية لبيتر سترينغفيلو . ليتل براون وشركاه. الفصل 1، الصفحة 11. ISBN 0316879339.
  5. «بيتر سترينغفيلو، ملك النوادي الليلية المولود في شيفيلد، أبقى معركته مع السرطان سرًا» . صحيفة ذا ستار . شيفيلد. 7 يونيو 2018.
  6. بايدن، كاميلا (12 أغسطس 2011). "بيتر سترينغفيلو: أكبر خطأ ارتكبته" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2012 .
  7. «بيتر سترينغفيلو يقول إن السجن كان أفضل خطأ» . صحيفة شيفيلد ستار . ١٧ أغسطس ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ نوفمبر ٢٠١٢ .
  8. «بيتر سترينغفيلو: لا أريد أن أكون هيو هيفنر أوروبا - ريل بيزنس» . ريل بيزنس . 27 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 .
  9. 1 2 لافيرتي، فيونا (1996). ملك النوادي: السيرة الذاتية لبيتر سترينغفيلو . ليتل براون وشركاه. الفصل 4، الصفحة 42. ISBN 0316879339.
  10. "Live: Azena Ballroom, Sheffield". Beatles Bible. 2 April 1963. Retrieved 19 November 2012.
  11. "that's what i want | full Official Chart History". Officialcharts.com. Retrieved 4 April 2023.
  12. Ritson, Mike; Russell, Stuart. "The in Crowd: The Story of the Northern and Rare Soul Scene". Amazon UK. Retrieved 20 November 2012.
  13. 12"Profiles: Peter Stringfellow". BBC. Retrieved 20 November 2012.
  14. 123Anderson, Niel. "Dirty Stop Out's Guide to 1960's Sheffield". The Mod Generation. Retrieved 20 November 2012.
  15. 12"The stars Peter Stringfellow will never forget". London Evening Standard. 1 February 2011. Retrieved 20 November 2012.
  16. Lafferty, Fiona (1996). King of Clubs: The Autobiography of Peter Stringfellow. Little Brown and Company. Chapter 7, Page 92. ISBN 0316879339.
  17. Richards, Matthew (2002). "Naked ambition: Design a club the Peter Stringfellow way". Building Magazine. Retrieved 21 November 2012.
  18. Himelfield, Dave (27 November 2020). "The 28 lost Leeds nightclubs and pubs we miss the most". Leeds Live.
  19. Mac, Andy (20 September 2010). "Millionaire Club Manchester". Manchester District Music Archive. Archived from the original on 15 September 2011. Retrieved 20 November 2012.
  20. 12"Interview with Peter Stringfellow". Strip EU. Archived from the original on 13 January 2015. Retrieved 21 November 2012.
  21. Coyle, Simon (7 June 2018). "Nightclub owner Peter Stringfellow dies, aged 77". Manchester Evening News. Retrieved 7 June 2018.
  22. 123"Stringfellows Covent Garden". Stringfellows Covent Garden. Retrieved 21 November 2012.
  23. "مسرح لندن هيبودروم" . مسرحيات الظل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2012 .
  24. "مسرح لندن هيبودروم" . أخبار دريم لاند. 4 يوليو 1985. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2012 .
  25. منذ عام 1976، كان يُقام في يومي الاثنين والخميس (في الطابق السفلي من فندق لندن أستوريا، شارع تشارينغ كروس) حفل ليلي للمثليين يُدعى بانغ، والذي أصبح بعد 15 عامًا ملهى ليليًا للمثليين .
  26. ليفين، نيك (1 يوليو 2020). "كيف حققت داستي سبرينغفيلد عودة رائعة" . بي بي سي للثقافة .
  27. 1 2 3 غلاوبر، بيل (14 أكتوبر 1999). "إنجليزي ليس متزمتًا جدًا" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012 .
  28. حشيش، أميرة (1 فبراير 2011). "النجوم الذين لن ينساهم بيتر سترينغفيلو أبدًا" . صحيفة لندن إيفنينغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2012 .
  29. "نادي أنجلز سوهو" . نادي أنجلز - سوهو. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012 .
  30. "تشديد الرقابة على الإثارة - نوادي الرقص الخاص تتأثر بتشريعات الترخيص الجديدة" . مجلة إيكوريماج . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012 .
  31. دانجرفيلد، آندي (12 نوفمبر 2010). "مجالس لندن تقول إن هناك الكثير من الجنس في المدينة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2012 .
  32. "أخبار مشهد التعري في لندن، أغسطس 2012" . مجلة التعري . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012 .
  33. "نوادي السادة في لندن - نادي سترينغفيلوز الشهير عالميًا في كوفنت غاردن" . سترينغفيلوز لندن . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019 .
  34. "فتيات أنجلز لكبار الشخصيات (صورة)" . نادي أنجلز سوهو . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2013.
  35. "حفلة منزل نويل: بيتر سترينغفيلو وجيمي سافيل في رحلة مغطاة بالوحل حول المنزل الكبير" . يوتيوب .
  36. "الموسم 8 | الحلقة 16 | برنامج عشاء المشاهير مع بيتر سترينغفيلو" . القناة الرابعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2012 .
  37. ماكغاري، ليزا (17 سبتمبر 2008). "برنامج عشاء المشاهير معي: مع بيتر سترينغفيلو، لي رايان، ميشيل هيتون وليندا باركر" . تلفزيون الواقع . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2012 .
  38. "الحلقة التي تتضمن بركانًا آيسلنديًا" . توب جير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 نوفمبر 2012 .
  39. ماكشين، آشر (7 يونيو 2018). "الحياة العاطفية لبيتر سترينغفيلو: تزوج قطب النوادي ثلاث مرات وادعى أنه مارس الجنس مع 2000 امرأة" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد .
  40. "نبذة عني" . الموقع الرسمي لهيلين بينويست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2015 .
  41. ميدجلي، دومينيك (26 مارس 2015). "قطب الرقص الإغرائي بيتر سترينغفيلو - الرجل البالغ من العمر 74 عامًا والذي سيرزق بمولود جديد" . إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2016 .
  42. جيديس، دنكان. "بيتر سترينغفيلو، قطب النوادي الليلية، يتوفى عن عمر يناهز 77 عامًا" . صحيفة التايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2020 .
  43. كينغ، راي (7 يونيو 2018). "وداعاً بيتر سترينغفيلو - الرجل الذي يقف وراء ملهى مانشستر الليلي الذي لا مثيل له" .
  44. "الآن يلتقي بيتر سترينغفيلو: 'أنا مغرم جداً بزوجتي بيلا!'"" . الآن . 21 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2018.
  45. دنكان، إيمي (7 يونيو 2018). "ثروة بيتر سترينغفيلو الصافية، وزوجاته الثلاث، وأطفاله الأربعة، وإمبراطورية نوادي التعري، بعد وفاته إثر صراع مع مرض السرطان" . مترو .
  46. «بيتر سترينغفيلو يدعم حزب استقلال المملكة المتحدة في الانتخابات الفرعية لمجلس لندن» . بي بي سي نيوز . ١٢ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يوليو ٢٠١٦ .
  47. سيسيل، نيكولاس (11 يناير 2018). "بيتر سترينغفيلو ينسحب من حزب المحافظين احتجاجًا على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يونيو 2018 .
  48. 1 2 بويل، داني (7 يونيو 2018). "وفاة بيتر سترينغفيلو عن عمر يناهز 77 عامًا: "ملك النوادي" يخسر معركته مع السرطان" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2018 .