الموهبة (قياسها)

الموهبة ( اليونانية القديمة : τάлαντον ، تالانتون ، اللاتينية : تالنتوم ، العبرية التوراتية : كيكار क باشر क्ते، الأوغاريتية : kkr (𐎋𐎋𐎗)، ^{[ 1 ]} الفينيقية : kkr ( 𐤒𐤒𐤓 )، ^{[ 2 ]} السريانية : kakra ( الأخير )، ^{[ 3 ]} ، الأكادية: kakkaru أو gaggaru في ألواح العمارنة ، ^{[ 4 ]} فيما بعد بالآرامية : القنطرة ( कинтрай ) ) كانت وحدة وزن تستخدم في العالم القديم، وغالبًا ما تستخدم لوزن الذهب والفضة .

في الكتاب المقدس العبري ، ورد أن الذهب المستخدم في بناء الهيكل ( المسكن )، حيث كان تابوت العهد ، بلغ وزنه 29 وزنة و730 شاقلًا ، ^{[ 5 ]} والفضة 100 وزنة و1775 شاقلًا ^{[ 6 ]} (الوزنة الواحدة = 3000 شاقل ^{[ 7 ]} ). ويُذكر أن ثروة الملك سليمان الهائلة كانت تُقدر بـ 666 وزنة ذهبية سنويًا. ^{[ 8 ]}

ذُكرت الموهبة أيضًا في سياق الحديث عن معادن أخرى، كالعاج، ^{[ 9 ]} واللبان . وفي قصائد هوميروس ، استُخدمت دائمًا للإشارة إلى الذهب، ويُعتقد أنها كانت وزنًا صغيرًا نسبيًا يبلغ حوالي 8.5 غرام (0.30 أونصة) ، وهو ما يُقارب وزن عملة الستاتر الذهبية أو الداريك الفارسي . 

في فترات لاحقة في اليونان، مثّلت وحدة الوزن "الطالنط" وزنًا أكبر بكثير: حوالي 3000 ضعف؛ إذ كان وزن الطالنط الأتيكي حوالي 26.0 كيلوغرامًا (57 رطلًا و5 أونصات) . ^{[ 10 ]} كما استُخدمت الكلمة أيضًا كمرادف لكلمة "كاكارو" أو "كيكار" في الشرق الأوسط . وكان وزن الطالنط البابلي 30.2 كيلوغرامًا (66 رطلًا و9 أونصات) . ^{[ 11 ]} تبنّت إسرائيل القديمة وحدة الوزن البابلية "الطالنط"، لكنها عدّلتها لاحقًا. ^{[ 12 ]} وكان وزن الطالنط الشائع الثقيل ، المستخدم في فترة الهيكل الثاني، 58.9 كيلوغرامًا (129 رطلًا و14 أونصة ) . ^{[ 12 ]} أما الطالنط الروماني (المقسّم إلى 100 رطل ) فكان يساوي 1 + 1/3 طالنط أتيكي، أي حوالي 32.3 كيلوغرامًا (71 رطلًا و3 أونصات ) . كان وزن التالنت المصري 80 ليبرا، ^{[ 10 ]} أي ما يقارب 27 كجم (60 رطلاً) . ^{[ 10 ]}             

الموهبة الأكدية كانت تسمى كاكارو ^{[ 13 ] [ 14 ]} في اللغة الأكادية، ^{[ 15 ]} المقابلة للكتاب المقدس العبري كيكار कëîκuvîρ (ترجمت إلى اليونانية τάαντον 'talanton' في السبعينية ، ^{[ 16 ]} الإنجليزية "موهبة")، kkr الأوغاريتية (𐎋𐎋𐎗)، ^{[ 17 ]} ككر الفينيقية ( 𐤒𐤒𐤓)، ^{[ 18 ]} كاكرا السريانية ( عج)، ^{[ 19 ]} وعلى ما يبدو إلى جاجارو في ألواح العمارنة . ^{[ 20 ]} يأتي الاسم من الجذر السامي KKR الذي يعني "أن يكون دائريًا"، ^{[ 21 ]} في إشارة إلى الكتل المستديرة من الذهب أو الفضة. ^{[ ٢٢ ]} استُخدم وزن الكاكارو أو التالنت في بلاد ما بين النهرين في نهاية الألفية الرابعة قبل الميلاد. وتم توحيده في نهاية الألفية الثالثة خلال المرحلة الأكادية السومرية. قُسِّم التالنت إلى 60 مينا ، كل منها مُقسَّم إلى 60 شيكل (وفقًا لنظام العد الستيني الشائع في بلاد ما بين النهرين ). استُخدمت هذه الأوزان لاحقًا من قِبل البابليين والسومريين والفينيقيين ، ثم من قِبل العبرانيين . الأوزان البابلية تقريبًا هي: شيكل ( 8.4 غرام، 0.30 أونصة )، مينا ( 504 غرام، 1 رطل و 1.8 أونصة )، وتالنت ( 30.2 كيلوغرام، 66 رطل و9 أونصة ).        

اعتمد الإغريق هذه الأوزان من خلال تجارتهم مع الفينيقيين، إلى جانب نسبة 60 مينا إلى وزن واحد. كان وزن المينا اليونانية في إيبويا حوالي عام 800 قبل الميلاد 504 غرامات؛ ^{[ 23 ]} وتفاوتت أوزان المينا الأخرى في حوض البحر الأبيض المتوسط، وحتى المينا اليونانية الأخرى، بشكل طفيف عن القيم البابلية، ومن واحدة إلى أخرى. يذكر الكتاب المقدس هذه الوحدة في سياقات مختلفة، مثل إرسال حيرام ملك صور 120 وزنة من الذهب إلى الملك سليمان كجزء من تحالف، ^{[ 24 ]} أو بناء الشمعدان الذي استلزم وزنة من الذهب الخالص. ^{[ 25 ]}

في ملحمة هوميروس، تُستخدم كلمة τάλαντα بصيغة الجمع أحيانًا للدلالة على ميزان أو كفة؛ ^{[ 28 ]} وتُستخدم تحديدًا للدلالة على الميزان الذي كان زيوس يزن به حظوظ البشر ( الإلياذة 8.69، 19.223، 22.209). كما يُستخدم المصطلح كوحدة قياس، ويشير دائمًا إلى الذهب. "من ترتيب الجوائز في الإلياذة 23.262 وما يليها، ومقاطع أخرى، يُرجّح أن وزنه لم يكن كبيرًا". ^{[ 29 ]}

بحسب سيلتمان، يُرجّح أن قيمة التالنت الهوميري الأصلي كانت تعادل قيمة ثور أو بقرة من الذهب. ^{[ 30 ]} يصف هوميروس كيف خصص أخيل ثورًا للجائزة الثانية في سباق جري، ونصف تالنت من الذهب للجائزة الثالثة، مما يشير إلى أن قيمة الثور كانت تُعادل تالنتًا. ^{[ 31 ]} استنادًا إلى نصٍّ من مصدر يوناني لاحق مفاده أن "قيمة تالنت هوميروس كانت مساوية في مقدارها للدارية اللاحقة [... ] أي دراخمتين  أتيكيتين "، وتحليلًا لللقى الأثرية من بئر قبر ميسيني ، يُمكن تحديد وزن التالنت الأصلي بحوالي 8.5 غرام (0.30 أونصة) . ^{[ 30 ]} كان وزن التالنت الأتيكي اللاحق مختلفًا عن وزن التالنت الهوميري، ولكنه كان يُمثّل القيمة نفسها من النحاس كما كان يُمثّلها التالنت الهوميري من الذهب، حيث كانت نسبة سعر الذهب إلى النحاس في اليونان خلال العصر البرونزي 1:3000. ^{[ 30 ]} 

كانت الموهبة الأتيكية تعادل 60 مينا أو 6000 دراخمة . ^{[ 32 ]}

كان وزن التالنت الأتيكي حوالي 25.8 كيلوغرامًا (57 رطلاً) . وقدّر فريدريك هولتسش وزنه بـ 26.2 كيلوغرامًا، ^{[ 33 ]} بينما قدّم ديوالد (1998) تقديرًا بـ 26.0 كيلوغرامًا. ^{[ 34 ]} وكان التالنت الأتيكي الفضي يعادل قيمة تسع سنوات عمل لرجل ماهر، وفقًا لمعدلات الأجور المعروفة من عام 377 قبل الميلاد. ^{[ 35 ]} وفي عام 415 قبل الميلاد، كان التالنت الأتيكي يعادل أجر شهر كامل لطاقم سفينة حربية ثلاثية المجاديف . ^{[ 36 ]} وكان المرتزقة الهلنستيون يتقاضون عادةً دراخما واحدة عن كل يوم خدمة عسكرية.    

كان وزن التالنت الأجيني حوالي 37 كيلوغرامًا ( 82 رطلًا) . وقدّر المؤرخ الألماني فريدريك هولتس وزنه بين 36.15 و37.2 كيلوغرامًا (79.7 إلى 82.0 رطلًا) استنادًا إلى تقديرات مثل وزن متريت أيجيني كامل من العملات المعدنية، وخلص إلى أن التالنت الأجيني يمثل وزن الماء في إيفة بابلية : 36.29 كيلوغرامًا (80.0 رطلًا) حسب تقديره ( المتريت والإيفا وحدتان لقياس الحجم). ^{[ 37 ]} وقدّر بيرسي غاردنر وزنه بـ 37.32 كيلوغرامًا (82.3 رطلًا) استنادًا إلى الأوزان والعملات المعدنية الموجودة. ^{[ 38 ]}        

كانت الموهبة الإيجينية تساوي 60 مينا إيجيني، أو 6000 دراخما إيجيني.

كانت وحدة الوزن ( بالعبرية : ככר ، kikkar ؛ بالآرامية : קינטרא ،qintara ) في أواخر العصور العبرية القديمة (حوالي 500 م) أكبر وحدة وزن مستخدمة في ذلك الوقت، وكان الوزن يختلف باختلاف العصر. بحسب التلمود المقدسي ( سنهدرين 9أ، تفسير بني موشيه ، sv דכתיב בקע לגלגלת ‎) ، كان وزن الوزنة في زمن موسى ضعف وزن الوزنة في العصر الروماني، والتي كان وزنها إما 100 منيه ( ليبرا رومانية )، أو 60 منيه ( ليبرا رومانية )، ^{[ 39 ]} كل منيه ( ليبرا ) كان وزنه 25 سيلا ^{[ 40 ]} ( السيلا مصطلح يستخدم للشاقل التوراتي للعملة الصورية، أو "شاقل المقدس"، حيث كان هناك 4 دنانير إقليمية أو زوز لكل سيلا ؛ ^{[ 41 ]} 25 سيلا تعادل 100 دينار ). ^{[ 40 ] [ 42 ] [ 43 ]}

كانت الموهبة القياسية خلال أواخر فترة الهيكل الثاني هي الموهبة التي تتكون من 60 منه . ^{[ 44 ] [ 40 ]} وفقًا لعلماء التلمود ، كان وزن التالنت ( كيكار ) البالغ 60 مانه (والذي يساوي مجموع 60 مانه 1500 سيلا ، أو 6000 ديناري ( ويُعرف الديناريوس أيضًا في العبرية باسم زوز )) ^{[ 41 ]} 150 درهمًا لكل 25 سيلا . ^{[ 40 ]} قُدِّر الوزن التشريحي لكل درهم في ذلك الوقت بـ 3.20 غرام، ^{[ 45 ]} حيث بلغ وزن كل سيلا أو "شيكل المعبد" 20.16 غرامًا. وبلغ مجموع وزن التالنت البالغ 60 مانه (أو 1500 سيلا ) حوالي 28.8 كيلوغرامًا (63 رطلاً) . ووفقًا لأداني، في العملة الفضية المعروفة باسم روبية الهند المغولية ، سُكّت هذه العملة خلال فترة الحكم الاستعماري البريطاني (بوزن 10 ... 11.6638038 غرامًا (1 تولة )، منها 91.7% فقط من الفضة الخالصة)، وكان وزن التلة الواحدة (بالعبرية: kikkar ) يعادل 2343 قطعة نقدية فضية ( 27.328 كيلوغرامًا (60.25 رطلًا) )، بالإضافة إلى الوزن الضئيل البالغ 12 ماعين (10.08 غرامات). ^{[ 40 ]} 

ذُكرت الوزنة كوحدة قيمة في العهد الجديد في مَثَل الوزنات ليسوع (متى ٢٥: ١٤-٣٠). ^{[ ٤٦ ]} يعود استخدام كلمة "وزنة" بمعنى "موهبة أو مهارة" في اللغة الإنجليزية وغيرها من اللغات إلى تفسير لهذا المثل في أواخر القرن الثالث عشر. ^[ ٤٧ ^{] [ ٤٨ ] يذكر} لوقا مثلاً آخر يتعلق بالمينا . ^{[ ٤٩ ]} بحسب إبيفانيوس ، تُسمى الوزنة "مينا " ( مانيه ) عند العبرانيين، وكانت تعادل في وزنها مئة دينار . ^{[ ٥٠ ]} ترد الوزنة في مثل آخر ليسوع ^{[ ٥١ ]} حيث يرفض خادمٌ غُفر له دينٌ قدره عشرة آلاف وزنة أن يغفر لخادمٍ آخر مدينٍ له بمئة دينار فضي فقط .

في سفر الرؤيا ١٦: ٢١، يُستخدم الوزنة كرمز لثقل البرد الذي سينزل من السماء على البشرية عقابًا في آخر الزمان: «فسقط على الناس برد عظيم من السماء، كل حجر منه يزن نحو وزنة وزنة. فجدف الناس على الله بسبب ضربة البرد، لأن ضربته كانت عظيمة جدًا». (ترجمة الملك جيمس). وتوجد تعريفات مختلفة في الترجمات المختلفة.

• NIV : تقول الحاشية "الموهبة: 75 أو 100 رطل".
• NLT : النص يقول "يزن ما يصل إلى خمسة وسبعين رطلاً".
• ESV : النص يقول "حوالي مائة جنيه إسترليني لكل منها".

• هيرودوت (1998) [440 ق.م.]. ديوالد، كارولين (محررة). التواريخ . ترجمة روبن ووترفيلد. مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780192126092.
• هولتش، فريدريش (1882). Griechische und Römische Metrologie [ علم القياس اليوناني والروماني ] (باللغة الألمانية) (  الطبعة الثانية). Weidmannsche Buchhandlung.

• "الموهبة"  . الموسوعة الأمريكية . 1920.
• "الموهبة"  . مرجع الطالب الجديد  . 1914.