جبال الحلوى الصخرية الكبيرة

أغنية " جبال الحلوى الصخرية الكبيرة "، التي سجلها هاري ماكلينتوك لأول مرة وحصل على حقوقها عام 1928، ^{[ 3 ]} هي أغنية شعبية ريفية تتحدث عن فكرة المتشرد عن الجنة ، وهي نسخة حديثة من مفهوم كوكين في العصور الوسطى . إنها مكان "تضع فيه الدجاجات بيضًا مسلوقًا " وتوجد فيه " أشجار سجائر ". قال ماكلينتوك إنه كتب الأغنية عام 1895، استنادًا إلى حكايات من شبابه أثناء تجواله في الولايات المتحدة وعمله في السكك الحديدية كعامل فرامل . ^{[ 4 ]} وهي مُفهرسة تحت رقم 6696 في فهرس أغاني رود الشعبية. ^{[ 5 ]}

سُجّلت الأغنية لأول مرة بواسطة ماكلينتوك، المعروف أيضًا باسمه الفني "هاي واير ماك". صرّح ماكلينتوك بأنه هو من كتب الأغنية، مع أنها على الأرجح مستوحاة جزئيًا من أغاني شعبية أخرى، منها " دعوة إلى لوبيرلاند " و"رثاء بائع التفاح". ومن المرجح أن أغاني أخرى شائعة آنذاك، مثل "جنة المتشردين" و"سماء المتشردين" و"جبال البطاطا الحلوة" و"جداول الويسكي الصغيرة"، قد ألهمت الأغنية، إذ تتناول مفاهيم مشابهة لتلك الواردة في "جبل حلوى الصخور الكبير". ^{[ 6 ]} سُجّلت أغنية "جبال حلوى الصخور الكبير"، إلى جانب وجهها الأول "أغنية المتشرد - رقم 2"، لأول مرة في 6 سبتمبر 1928 في هوليوود، كاليفورنيا . ^{[ 2 ]} أصدرت شركة فيكتور توكينج ماشين الأغنية منفردة في 16 نوفمبر 1928، باسم الفنان "ماك (هاري ماكلينتوك)". ^{[ 1 ]}

قبل تسجيل الأغنية، قام ماكلينتوك بتنقيحها بشكل كبير عن النسخة التي غناها كعازف متجول في تسعينيات القرن التاسع عشر. في الأصل، وصفت الأغنية طفلاً تم تجنيده في حياة التشرد من خلال حكايات عن " جبل حلوى صخري ضخم ". في السنوات اللاحقة، عندما مثل ماكلينتوك أمام المحكمة في إطار نزاع على حقوق التأليف والنشر، استشهد بالكلمات الأصلية للأغنية، وكانت آخر مقاطعها كالتالي:

قلب الشاب المتمرد عينيه الزرقاوين الكبيرتين وقال للمهرج: "ساندي، لقد تجولت كثيرًا، لكنني لم أرَ أي حلوى. لقد تجولت كثيرًا حتى آلمتني قدماي، ولن أتجول أكثر من ذلك لأكون * * * * * * * * في جبال الحلوى الصخرية الكبيرة."

لم يتم نشر كلمات السطر المفقود؛ في النسخة المنشورة تم حذف المقطع بأكمله. ^{[ 7 ]}

لم تحظَ الأغنية بشهرة واسعة حتى عام 1939، حين تصدّرت قائمة بيلبورد لأغاني الريف. ^{[ 8 ]} لكنها حققت انتشارًا أوسع في عام 1949 عندما أعاد بيرل آيفز تسجيل نسخة مُهذّبة منها مُخصصة للأطفال . وقد سجّلها العديد من الفنانين حول العالم، إلا أن النسخة التي سجّلها دورسي بورنيت عام 1960 تُعدّ حتى الآن أنجح نسخة للأغنية في "عصر الروك" الذي تلى عام 1954، إذ وصلت إلى المرتبة 102 في قائمة بيلبورد.

تحتوي النسخة الأكثر شهرة على هذا المقطع المتكرر:

آه، طنين النحل في أشجار السجائر، نافورة مياه الصودا، حيث تنبع ينابيع الليمون ويغرد الطائر الأزرق، في جبل الحلوى الصخري الكبير هذا.

حظيت النسخ المُهذّبة بشعبية واسعة، خاصةً بين موسيقيي الأطفال ؛ ففيها، تتحول " أشجار السجائر " إلى أشجار نعناع ، ​​و"جداول الكحول " المتدفقة على الصخور إلى جداول من عصير الليمون . وتتحول بحيرة الويسكي إلى بحيرة من المشروبات الغازية .

نشر عالم الفولكلور جون غرينواي الأغنية في كتابه "أغاني الاحتجاج الشعبية الأمريكية " (1953)، مع حذف السطر قبل الأخير فقط. وتُوجد نسخ مُعدّلة منها في كتاب إيروين سيلبر " أغاني الغرب الأمريكي العظيم" (1967) وكتاب آلان لوماكس " كتاب البطريق لأغاني الفولكلور الأمريكي" (1964). ^{[ 9 ]}

توجد نسخة شعبية من الأغنية في مجموعة غوردون "إنفيرنو" في مكتبة الكونغرس ، تحت عنوان "رثاء قاطع التفاح". ^{[ 10 ]}

• مباشرة بعد تسجيل هاري ماكلينتوك ، في نوفمبر 1928، سجل إرني هير الأغنية باسم هوبو جاك تيرنر.
• سجلت فرقة فيرنون دالارت وشركاه هذا العمل تحت اسم "جبال حلوى الصخور الكبيرة"، على قرص إديسون الماسي رقم 52472-L، في فبراير 1929. هذه النسخة متاحة الآن على أسطوانة، تم إصدارها في نوفمبر 2016 بواسطة شركة فولكان سيليندر ريكورد.
• تم تسجيل نسخة من الأغنية بواسطة بيت سيجر لصالح شركة فولكويز ريكوردز في عام 1957 (المسار 2، الجانب 2 في ألبوم الأغاني الشعبية الأمريكية المفضلة، المجلد 1).
• أدرج بينغ كروسبي الأغنية في مجموعة أغاني في ألبومه "101 أغنية عصابات " (1961).
• قدمت فرقة "نيو كريستي مينسترلز" نسخة من الأغنية، والتي تم تضمينها في مجموعة خاصة من أغاني الأطفال من إنتاج شركة "كولومبيا ريكوردز".
• قدّم روجر ويتاكر نسخة من هذه الأغنية في ألبوم الأطفال الذي أصدره عام 1975 بعنوان " العالم السحري لروجر ويتاكر".
• سجلت فرقة "ذا بيت فارمرز" نسخة من الأغنية في ألبومهم الاستوديو " حكايات الغرب الجديد" الصادر عام 1985
• تم استخدام الأغنية في فيلم Ironweed عام 1987 وغناها توم ويتس .
• أدرج الموسيقي توم تشابين نسخة للأطفال من الأغنية في ألبومه " شجرة العائلة" الصادر عام 1988 .
• غنى لاري غروس الأغنية في ألبوم أغاني ديزني المفضلة للأطفال 4 عام 1990.
• غناها ريد غرامر في برنامج أغاني الغناء المفضلة.
• سجلت فرقة هادسون شاد، وهي فرقة غنائية بدون آلات موسيقية، نسخة من الأغنية في ألبومها الذي صدر عام 2002 بعنوان " Wand'rin' Stars" .
• غنت ليزا لوب نسخة للأطفال من الأغنية في ألبومها للأطفال الذي صدر عام 2004 بعنوان " Catch the Moon" .
• قام ماك ستيكي بتغطية هذه الأغنية في ألبومه The Nifty Mervous Thrifty الصادر عام 2004.
• تم تسجيل نسخة من الأغنية بواسطة فرقة "ذا ريستارتس" ، وهي فرقة بانك من لندن، إنجلترا.
• في عام 2014، سجلت فرقة أوكي دوكي براذرز نسخة أكثر ملاءمة للعائلة من الأغنية لألبومهم " ثرو ذا وودز" ، حيث استبدلوا الإشارات إلى الكحول والويسكي بالشوكولاتة والمربى، على سبيل المثال. ^{[ 11 ]}

• غودمان، جاك (11 يونيو 1950). "نموذج بالحجم الطبيعي لجنة المتشردين" . نيويورك تايمز . ص  273.
• كارلسون، رون ف. (17 أكتوبر 1976). "مواجهة: عالقون في جبل حلوى الصخور" . نيويورك تايمز . ص 29-30 . 
• راميل، هال (1990). لا مكان في أمريكا: جبل الحلوى الصخري الكبير ومدن فاضلة كوميدية أخرى . شامبين: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-01717-9.