بائعة الكبريت الصغيرة

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

" بائعة الكبريت الصغيرة " ( بالدنماركية : Den Lille Pige med Svovlstikkerne ، وتعني "الفتاة الصغيرة ذات أعواد الكبريت ") هي حكاية خرافية أدبية من تأليف الشاعر والكاتب الدنماركي هانز كريستيان أندرسن . نُشرت القصة، التي تدور حول أحلام طفل يحتضر وأمله، لأول مرة عام 1845. وقد تم اقتباسها في وسائط إعلامية متنوعة، بما في ذلك أفلام الرسوم المتحركة والأفلام الواقعية وأفلام الواقع الافتراضي، بالإضافة إلى المسرحيات الموسيقية التلفزيونية والأوبرا. [ 1 ]

ملخص

رسم توضيحي لهيلين ستراتون ، 1899

في ليلة رأس سنة باردة ، تحاول فتاة صغيرة فقيرة، ترتجف من البرد، حافية الرأس والقدمين، بيع أعواد الثقاب في الشارع دون جدوى. خوفًا من العودة إلى المنزل لأن والدها سيضربها لعدم بيعها أي أعواد ثقاب وعدم حصولها على أي قرش، تجلس في الزقاق بين منزلين وتشعل أعواد الثقاب، واحدة تلو الأخرى، لتدفئ نفسها.

في لهيب أعواد الثقاب، رأت سلسلة من الصور المريحة: موقد حديدي دافئ، وإوزة مشوية شهية، وعائلة حنونة محبة، وشجرة عيد ميلاد رائعة . كل صورة تتلاشى مع احتراق عود الثقاب الخاص بها. في السماء، رأت شهابًا ، أخبرتها جدتها الراحلة أنه يعني أن أحدهم في طريقه إلى الجنة . في لهيب عود الثقاب التالي، رأت جدتها الراحلة، الشخص الوحيد الذي عاملها بحب ولطف. ولإبقاء صورة جدتها حية لأطول فترة ممكنة، أشعلت الفتاة حزمة أعواد الثقاب التي كانت بحوزتها.

عندما ينفد عود الثقاب، تتجمد الفتاة حتى الموت في البرد القارس، بينما تحمل جدتها روحها إلى السماء. في صباح اليوم التالي، يعثر المارة على جثة الفتاة وعلى وجهها ابتسامة، فيعربون عن شفقتهم عليها، لكنهم لا يعلمون شيئًا عن الرؤى الرائعة التي رأتها أو مدى سعادتها مع جدتها في الجنة. [ 2 ]

منشور

نُشرت قصة "بائعة الكبريت الصغيرة" لأول مرة في ديسمبر 1845، ضمن كتاب "دانسك فولكيكالندر" لعام 1846. وأُعيد نشرها ضمن كتاب " حكايات خرافية جديدة" (4 مارس 1848)، المجلد الثاني، المجموعة الثانية ( Nye Eventyr (1848), Andet Bind, Anden Samling)، ثم مرة أخرى في 18 ديسمبر 1849 ضمن كتاب " حكايات خرافية" (1850; Eventyr ). كما نُشرت القصة في 30 مارس 1863 ضمن كتاب " حكايات خرافية وقصص" (1863)، المجلد الثاني ( Eventyr og Historier (1863), Andet Bind). [ 3 ]

التكيفات

معالم الجذب في مدينة الملاهي

الأنمي والمانغا

  • الحلقة الثانية والخمسون والأخيرة من سلسلة أندرسن مونوجاتاري (1971) مبنية على القصة.
  • في الحلقة 307 من مسلسل كرايون شين تشان ، بعنوان "نيني تشان هي بطلة المأساة" (1999)، تلهم القصة نيني تشان للعب لعبة سندريلا مع أصدقائها.
  • في مسرح الرسوم المتحركة الخاص بـ "هالو كيتي"، تُعتبر الحلقة اقتباسًا من هذه الحكاية، مع نهايتها الكئيبة.
  • في حلقة "هل الطلب أرنب؟" ، تبدأ شارو في أحلام اليقظة أثناء توزيع المنشورات، وتعتبر ذلك بمثابة نذير شؤم عندما تربط أفعالها ببائعة الكبريت.
  • يعيد الفصل 18 من سلسلة المانجا Binbou Shimai Monogatari (2004) سرد قصة "بائعة الكبريت الصغيرة"، والتي تضم البطلين آسو وكيو مع نهاية سعيدة.
  • في الفصل 24 (المجلد 3) من مانغا "لاف هينا" ، تجبر سو شينوبو على ارتداء زيّ يشبه زيّ ذات الرداء الأحمر وبيع أعواد الثقاب لجمع بعض المال للسفر إلى أوكيناوا . عندما تفشل خطتها في البداية وتبدأ شينوبو بالبكاء، يتأثر عدد كبير من المارة ويذرفون الدموع ويستعدون لشراء جميع أعواد الثقاب التي تبيعها، إلى أن يطردها أفراد الياكوزا المحليون .
  • في مسلسل الأنمي الياباني "غاكوين أليس" ، تقوم الشخصية الرئيسية، ميكان ساكورا ، بتقديم مسرحية عن بائعة الكبريت الصغيرة لكسب المال.
  • الحلقة 201 من جينتاما ، بعنوان "الجميع سانتا"، تحاكي قصة "بائعة الكبريت الصغيرة"، حيث يروي ياغيو كيوبي إعادة سرد فكاهية للقصة، ويظهر فيها كاجورا كشخصية رئيسية تحمل نفس الاسم، مستبدلاً أعواد الثقاب بـ " شينباتشي "، وهو كيس ملاكمة بشري.
  • "الفتاة التي لا تبيع أعواد الثقاب ولكنها تعيسة الحظ على أي حال" هي الحلقة الأخيرة من مسلسل الأنمي " أوكامي-سان" الذي عُرض عام 2010 ، والمستوحى من حكايات خرافية متنوعة. تُقدّم الحلقة شخصية تُدعى ماتشيكو هيمورا، وهي مستوحاة من قصة بائعة أعواد الثقاب الصغيرة.
  • "فتاة الإطارات الرئيسية الصغيرة"، الحلقة 11 من أنمي شيروباكو (2014)، تعيد بشكل فكاهي سرد ​​قصة بائعة الكبريت بأكملها من وجهة نظر أكثر حداثة وأقل خطورة.
  • في حلقة "عيد الميلاد أوسوماتسو-سان"، الحلقة 11 من أنمي أوسوماتسو-سان (2015)، تقوم إيامي بدور بائعة الكبريت الصغيرة بطريقة فكاهية، وتموت في النهاية.
  • يجري تحويل مانغا "ماتش شوجو " من تأليف سانامي سوزوكي (2014-2015) إلى فيلم واقعي من بطولة سوميري ساتو في دور الشخصية الرئيسية. [ 5 ]
  • في الحلقة الثانية من مسلسل الأنمي Bobobo-bo Bo-bobo (2003-2005)، بعنوان "Let's Get Wiggy With It"، يروي دون باتش قصة فكاهية عن بيعه حلوى التشورو في وقت عيد الميلاد دون أن يشتريها أحد، ويظهر في النهاية تشورو مدفونًا ومغطى بالثلج، يشبه الموت.
  • في الحلقة العاشرة من أنمي " خادمة التنين الآنسة كوباياشي " (2017)، بعنوان "فرقة التنين، على المسرح! (كان لديهم اسم فرقة، أليس كذلك؟)"، تقرر الشخصيات الرئيسية تقديم عرض مسرحي لقصة "بائعة الكبريت الصغيرة" في دار رعاية المسنين في عيد الميلاد. وعلى مدار الحلقة، تضيف الشخصيات أفكارها الخاصة إلى القصة (مثل الفتيات الساحرات والرونين السبعة والأربعين )، لدرجة أن العرض لا يكاد يشبه العمل الأصلي.
  • في الحلقة العاشرة من الموسم الثالث من أنمي يورو يوري ، أشعلت أكاري وكيوكو أعواد ثقاب لتدفئة نفسيهما عندما تعطل الكوتاتسو. ورأتا في رؤى ثلج مجروش وعشاء ديك رومي. لكنهما نجتا.
  • يظهر غلاف الفصل 43 (المجلد 3) من مانغا "كومي لا تستطيع التواصل" كومي-سان وهي ترتدي زي بائعة الكبريت الصغيرة في شارع ثلجي تحمل عود ثقاب مشتعل.
  • تُظهر قصة غلاف مانغا ون بيس من الفصل 247 الملك السابق وابول، الذي كان في ذلك الوقت متسولًا، وهو يبيع أعواد الثقاب في شارع ثلجي مع ترجمة "أنا بائعة أعواد الثقاب الصغيرة".
  • في الحلقة 11 من الموسم الثاني من مسلسل Isekai Quartet بعنوان "البداية! مهرجان المدرسة"، تقوم يون يون (شخصية متكررة الظهور أصلاً من مسلسل KonoSuba، وتتمثل نكتتها المتكررة في أنها دائماً وحيدة) بتمثيل نسخة مسرحية من القصة بمفردها.
  • في حلقة "قبعة الليل" من مسلسل " فلينت المحقق الزمني "، يزور الأبطال هانز كريستيان أندرسن الذي وقع في فخ أحلامه بفعل مُغير الزمن "قبعة الليل"، حيث تتصرف مخلوقاته بغرابة. من بينها، بائعة الكبريت الصغيرة التي تبيع الساعات بدلًا من أعواد الثقاب. لاحقًا، تساعد هي وباقي المخلوقات فلينت وتالين ماستر على التحرر من سحر بيترا فينا وسوبر نينجا الشرير.
  • في الحلقة السابعة من سلسلة حلقات نيكوبارا الخاصة، تروي فتيات القطط حكايات خرافية متنوعة. من بينها، إعادة سرد لقصة "بائعة الكبريت الصغيرة" من قِبل مابل - حيث تؤدي سينامون دور الشخصية الرئيسية - والتي أعيدت صياغتها بأسلوب ساخر. بمعنى آخر، تتخيل سينامون خيالات حسية بدلاً من الرؤى المثالية الموجودة في الرواية الأصلية.
  • في الموسم الرابع الحلقة السادسة من مسلسل Date A Live ، بينما في عالم القصص الخيالية، تستند شخصية كوتوري إلى شخصية بائعة الكبريت الصغيرة.

التسجيلات الصوتية

  • يقرأ داني كاي قصة "بائعة الكبريت" على الجانب الثاني من كتاب حكايات هانز كريستيان أندرسن الخيالية ( غولدن ريكوردز ، 1962)، والذي أعيد إصداره لاحقًا على قرص مضغوط كجزء من كتاب داني كاي يعيد سرد حكايات غريم وهانز كريستيان أندرسن الخيالية (غولدن ريكوردز، 2008).
  • يحتوي التسجيل "تشارلز ديكنز: ترنيمة عيد الميلاد" الذي نشرته شركة بيتر بان ريكوردز على قراءة على الجانب الثاني.

القصص المصورة

  • في العدد ١١٢ من سلسلة " حكايات" (Fables) للكاتب بيل ويلينغهام (وهي سلسلة قصص مصورة تدور حول تجسيد شخصيات القصص الخيالية)، تُعرّف روز ريد ببائعة الكبريت الصغيرة كإحدى فرسان الأمل ، وذلك في الليلة التي يُفترض أن تموت فيها الفتاة (ليلة عيد الميلاد، في هذه الرواية). تُعرّف الطفلة نفسها بأنها "حامية الأمل المؤجل"، وتتحدى البرد القارس وتدخر ما تكسبه من نقود ضئيلة أملاً في حياة أفضل في المستقبل، وتُصرّ على إنكار اقتراب أجلها.

أفلام

أفلام قصيرة 16 ملم

  • في عام ١٩٥٤، أصدرت شركة كاسل فيلمز  نسخةً إنجليزيةً بتقنية ١٦ ملم لفيلم فرنسي قصير بالأبيض والأسود من إنتاج عام ١٩٥٢. بدلاً من جدتها، تأخذها مريم العذراء ، التي تعتقد بائعة الكبريت أنها والدتها المفقودة منذ زمن طويل، إلى الجنة. ولا يُذكر في الفيلم أي شيء عن ضرب الأب للطفلة.

أفلام الرسوم المتحركة

تلفزيون

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ روتجرز، جانكو (13 أكتوبر 2016). "مراجعة الواقع الافتراضي: 'ألوميت'"" . متنوع.
  2. ↑ تاتار، ماريا (2008). هانز كريستيان أندرسن المشروح . دبليو دبليو نورتون. رقم ISBN 978-0-393-06081-2.
  3. ↑ "هانز كريستيان أندرسن: بائعة الكبريت الصغيرة" . مركز هانز كريستيان أندرسن.
  4. ^ "Efteling – 'The Little Match Girl' في غابة الحكايات الخيالية (Het meisje met de zwavelstokjes)" . يوتيوب . 3 مارس 2011.
  5. ↑ "نجمة فرقة SKE48، سوميري ساتو، وكينشو أونو، يشاركان في فيلم مقتبس من مانغا بائعة الكبريت الصغيرة" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2021 .
  6. ↑ "ترنيمة عيد الميلاد على شريط فيديو" .
  7. ↑ "ترنيمة عيد الميلاد على شريط فيديو: مباشر!" .
  8. ↑ "ترانيم عيد الميلاد على أشرطة الفيديو 2023" .
  9. ↑ سمورثويت، نيك (21 مارس 2005). "أوراق نقدية بقيمة مليون جنيه إسترليني - كيث ستراشان" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2010 . 
  10. ↑ "مقابلة: المخرج كيث ستراشان، مخرج مسرحية "الرقص في الشوارع"، يأخذنا في جولة فنية" . هذا هو لندن . 20 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2010 .
  11. ↑ ليبسون، إيدن روس (6 ديسمبر 1987). "التلفزيون؛ سكر للشباب" . صحيفة نيويورك تايمز .
  12. ↑ "أين هم الأشخاص الملونون في أفلام العطلات؟" . مجلة ميشيغان الفصلية . 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022 .
  13. ↑ "مراجعة تلفزيونية : مسلسل 'فتاة الكبريت' لا ينجح في إشعال العالم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 ديسمبر 1987. 
  14. ↑ تيري، كليفورد (21 ديسمبر 1987). ""بائعة الكبريت الصغيرة" مُطفئة تمامًا . شيكاغو تريبيون .
  15. ^ "Das Mädchen mit den Schwefelhölzern" . شجونه . 25 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2020 .