فلنحتفل باليوبيل

رواية "أحضروا اليوبيل" هي رواية تاريخية بديلة صدرت عام 1953 للكاتب الأمريكي وارد مور . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تقع نقطة التحول في يوليو 1863 عندما انتصرت الولايات الكونفدرالية الأمريكية في معركة جيتيسبيرغ ، وأعلنت لاحقًا النصر في صراع يُشار إليه في الرواية باسم "حرب استقلال الجنوب" في 4 يوليو 1864، بعد استسلام الولايات المتحدة الأمريكية . تدور أحداث الرواية في الولايات المتحدة الفقيرة المتبقية في منتصف القرن العشرين، بينما تلوح في الأفق بوادر حرب بين الكونفدرالية ومنافسها، الاتحاد الألماني. يأخذ التاريخ منعطفًا غير متوقع عندما يقرر بطل الرواية، المؤرخ هودج باكماكر، السفر عبر الزمن ليشهد لحظة انتصار الجنوب في الحرب. ^{[ 4 ]}

عبارة "أحضروا اليوبيل" هي إشارة إلى لازمة الأغنية العسكرية الشهيرة " المسير عبر جورجيا ".

راوي الرواية هو هودجينز "هودج" ماكورميك باكماكر، الذي يدون يومياته في خطنا الزمني، عام ١٨٧٧. وُلد هودج عام ١٩٢١ في الخط الزمني البديل في وابينجرز فولز ، مقاطعة دوتشيس ، نيويورك . في عام ١٩٣٨، وهو في السابعة عشرة من عمره، سافر إلى مدينة نيويورك ، أكبر مدن الولايات المتحدة (ومع ذلك تُعتبر مدينة نائية مقارنة ببعض مدن الكونفدرالية)، في محاولة يائسة للالتحاق بإحدى الكليات أو الجامعات. بعد أن سُلبت منه ممتلكاته القليلة، التقى بـ" الجيش الكبير "، وهي منظمة قومية تعمل على استعادة مجد الولايات المتحدة السابق من خلال أعمال التخريب والإرهاب . إحدى عمليات الجيش الكبير تتضمن تزييف العملة الإسبانية، بهدف إشعال حرب بين الكونفدرالية والاتحاد الألماني في الأراضي الإسبانية، وتجنيب الولايات المتحدة أن تصبح ساحة معركة بين القوتين العظميين. على الرغم من استمراره في انتقاد أنشطة المنظمة، قبل هودج العمل والسكن لدى أحد أعضاء الجيش الكبير الذي كان يستخدم مكتبة كغطاء . راضيًا بالعمل مقابل الطعام وفرصة القراءة في كل لحظة من يقظته، مكث هودج في المكتبة لمدة ست سنوات. (حياة هودج الشاب مستوحاة إلى حد كبير من حياة وارد مور). أحد الأصدقاء الذين التقاهم خلال هذه الفترة هو القنصل إنفاندين ، مبعوث جمهورية هايتي ، الجمهورية الأمريكية المستقلة الوحيدة جنوب خط ماسون-ديكسون .

يغادر هودج نيويورك عام ١٩٤٤ متوجهًا إلى ريف بنسلفانيا ، حيث يتحقق حلمه بأن يصبح مؤرخًا متخصصًا في الحرب الأهلية الأمريكية، وذلك عندما يُدعى للانضمام إلى جمعية تعاونية تُدعى هاجرشافن. أسس هذه الجمعية أبناء الرائد الكونفدرالي هربرت هاجرويلز، الذي استقر بعد الحرب في الأرض التي ساهم في هزيمتها. يتعرف هودج على باربرا هاجرويلز، الباحثة المضطربة نفسيًا التي كانت على وشك اكتشاف آلة سفر عبر الزمن ، والتي كانت مسؤولة عن تجنيده. تُقدم العديد من الشخصيات الثانوية، لكل منها قصتها الفرعية، خلال هذا الجزء من القصة، بما في ذلك بعض آخر الأمريكيين الآسيويين الأحياء (بعد سلسلة من المذابح المروعة التي تعرضوا لها في جميع أنحاء أمريكا الشمالية)، وامرأة لاجئة إسبانية غامضة تُشكل مثلث حب مع هودج وباربرا. في عام ١٩٥٢، يتم تطوير آلة الزمن، ويغتنم هودج الفرصة أخيرًا ليشهد بنفسه معركة جيتيسبيرغ التي دارت رحاها على مقربة من هاجرشافن. يرتدي ساعةً خاصةً لتتبع الفروقات الزمنية، فيسافر عبر الزمن إلى عام ١٨٦٣، حيث يتسبب دون قصد في وفاة الكابتن هربرت هاجرويلز (الذي لن يُرقى إلى رتبة رائد أبدًا، كما يقول هودج عندما يدرك أن الرجل الميت كان نسخةً أصغر سنًا من الصورة المُعلّقة على جدران غرفة معيشة هاجرشافن)، والذي كان سيحتل ليتل راوند توب لصالح الجنوب خلال المعركة. في تسلسل هودج الزمني، سيطر رجال هاجرويلز على التل، مما مكّن الكونفدراليين من الفوز في معركة جيتيسبيرغ، ممهدين الطريق لانتصارهم على الاتحاد في فيلادلفيا بعد عام. أما في التسلسل الزمني الناتج (تسلسلنا الزمني)، فقد احتلت كتيبة المشاة ٨٣ من بنسلفانيا بقيادة العقيد سترونغ فنسنت ، وفوج المشاة المتطوعين ٢٠ من ولاية مين بقيادة العقيد جوشوا تشامبرلين ، التل في وقت مبكر، ونجحتا في صدّ تقدم الكونفدراليين. في الرواية، يؤكد هودج أن ليتل راوند توب هي مفتاح المعركة، وبالتالي مفتاح الحرب. أدت تصرفات هودج إلى سيطرة الاتحاد على التل، لذا جرت الأحداث كما جرت في خطنا الزمني، مما أثار دهشة هودج الذي شهد هجوم بيكيت بنتيجة مختلفة عما قرأه. خسر الجنوب المعركة، وفي النهاية خسر الحرب.

مع تغير التاريخ ليُشكّل العالم الذي نعرفه، يكتشف هودج أنه عاجز عن العودة إلى واقعه السابق، إذ تغيرت الظروف التي أتاحت تطوير السفر عبر الزمن تغيراً جذرياً: فالتكنولوجيا تتطور وفق مسارات مختلفة، وقد مات هاجرويلز قبل أن يُنجب أي ذرية، بمن فيهم باربرا، لذا لن يكون هناك وجود لهاجرشافن وآلة الزمن. يجد هودج نفسه عالقاً في خطنا الزمني، فيعمل كعامل زراعي في الضيعة التي كانت ستُعرف بهاجرشافن، ولكنها الآن مملوكة لعائلة ثاميس. بين عامي 1863 و1877 (عندما كان يكتب هذه القصة)، يُدرك هودج أن الولايات المتحدة المتغيرة بعد الحرب تتفوق في بعض النواحي على نظيرتها في خطه الزمني السابق. كما يجد من المثير للاهتمام أن الناس يتحدثون دائماً عن الحرب الأهلية بدلاً من حرب الاستقلال الجنوبية، لأن اسم المنتصر هو الأكثر شيوعاً. لكن ينتابه شعورٌ مقلقٌ حيال تنصيب روثرفورد ب. هايز ، إذ يشكّ في أن ذلك سينهي حقبة إعادة الإعمار قبل أوانها ويُضعف قضية الحقوق المدنية . ثم يشرح هودج سبب شعوره بضرورة تدوين قصته، لأنه فكّر في إمكانية وجود خطوط زمنية أخرى في أكوانٍ موازية، لكنه خلص إلى أنه بمنعه للمستقبل الذي وُلد فيه، دمّر البُعد الوحيد الذي يُمكن من خلاله السفر بين هذه الأكوان. وبهذا، تنتهي القصة فجأةً في منتصف الجملة.

تُشير "ملاحظة تحريرية" تلي القصة إلى أن فريدريك وينتر ثاميس عثر على مذكرات هودج أثناء تجديد منزله عام ١٩٥٣، وهو العام الذي صدر فيه الكتاب الذي يروي قصة حقيقية. كان والد فريدريك قد نشأ وهو يعرف هودج كخادم سابق محبوب، كان يتقاضى معاشًا تقاعديًا بعد أن أصبح عاجزًا عن العمل. استمتعت العائلة بالاستماع إلى قصص هودج عن العالم الذي وُلد فيه، لكنهم لم يعتقدوا أنه بكامل قواه العقلية. يقول ثاميس الابن إن القصة تُذكره بفيلم " ساحر أوز" . ويشير ثاميس إلى أنه عثر على ساعة ذات تصميم فريد، بميناءين، مع المخطوطة، ويختتم الكتاب باقتباس من كتاب تاريخي حديث يتساءل عن الأسباب المحتملة لفشل الكونفدراليين في احتلال ليتل راوند توب، "وهو خطأ ذو عواقب وخيمة".

من بين المراجعات المعاصرة، وصف غروف كونكلين الرواية بأنها "عمل أصيل هام... متخيل بثراء وواقعية." ^{[ 5 ]} وأشار بي. شويلر ميلر إلى "بنيتها الناضجة والمدروسة بدقة" و"العناية" في بناء العالم، لكنه قال إن "العديد من القراء قد يجدونها [...] مملة عمدًا. [...] لن تناسب أذواق الجميع. لكن سيكون من المثير للاهتمام معرفة ما سيقوله النقاد غير المتخصصين." ^{[ 6 ]} وكان دامون نايت لاذعًا بشكل صريح: "الأحداث الحقيقية التي وقعت بين عامي 1836 و1952 أكثر إثارة للاهتمام، وأكثر إثارة للدهشة، بل وأكثر روائية من ابتكارات مور. الشخصيات، باستثناء شخصيتين أو ثلاث شخصيات ثانوية، جامدة؛ وعنصر الخيال العلمي الوحيد، آلة الزمن، يعود إلى حقبة قصص العجائب في ثلاثينيات القرن العشرين ؛ والأسلوب أدبي، ونحوي، وجاف كقطعة خشب." ^{[ 7 ]}

عند إعادة إصدارها أو في الدراسات التاريخية، حظيت الرواية عمومًا بإشادة واسعة باعتبارها عملًا كلاسيكيًا. وصفها ريتشارد أ. لوبوف بأنها "واحدة من أكثر قصص العوالم الموازية إبداعًا على الإطلاق". ^{[ 8 ]} أدرجها ديفيد برينجل في كتابه "الخيال العلمي: أفضل 100 رواية " . وصفها ألدس ووينجروف بأنها "رواية تاريخ بديل رائعة"، وأشارا إلى أن "ذكاءها وإبداعها" كانا مؤثرين في هذا النوع الأدبي. [ ^{9 ] منحها} جون كيسل إشارة تقديرية في قائمته لأكثر كتب الخيال العلمي تأثيرًا، تحت عنوان " الرجل في القلعة العالية" : "إلى جانب رواية "أحضروا اليوبيل" لوارد مور ، ساهمت في نشر التاريخ البديل كجزء من هذا النوع الأدبي". ^{[ 10 ]} صنّفتها صحيفة "جويش ديلي فورورد " ضمن "أفضل الأمثلة الأدبية للتاريخ البديل". ^{[ 11 ]} ومع ذلك، ردد ألجيس بودريس ما قاله ميلر ونايت: " لطالما بدت لي أغنية Bring the Jubilee متكلفة بعض الشيء"، على الرغم من أنه اختارها من بين أمثلة قليلة "تتفوق" في هذا النوع الفرعي. ^{[ 12 ]}

لم يكن موضوع انتصار الكونفدرالية في الحرب الأهلية وتحولها إلى دولة مستقلة جديدًا، فقد تناول ونستون تشرشل الفكرة في جزء من كتابه " لو حدث خلاف ذلك" وموراي لينستر في كتابه "على هامش الزمن" في ثلاثينيات القرن العشرين. مع ذلك، كان كتاب مور أكثر نضجًا ووصل إلى جمهور أوسع قليلًا من هذين العملين، وشجع العديد من الكتاب اللاحقين على تناول الموضوع نفسه. لكن جميعهم تقريبًا صوروا الولايات المتحدة الأمريكية بعد انفصالها بحالة أفضل مما وصفها مور في كتابه. تتضمن رواية ماكينلي كانتور القصيرة ، التي نُشرت على حلقات في مجلة بعنوان " لو انتصر الجنوب في الحرب الأهلية" (1960، ونُشرت في كتاب عام 1961)، ورواية هاري تورتلدوف " بنادق الجنوب" (1992)، عنصرًا من الحبكة يتمثل في تولي روبرت إي. لي رئاسة الكونفدرالية المنتصرة خلفًا لجيفيرسون ديفيس (تتضمن رواية كانتور أيضًا انتصار لي في معركة جيتيسبيرغ، بينما في رواية تورتلدوف، يتلقى لي مساعدة من مسافرين عبر الزمن في العام التالي لهزيمته في المعركة). لاحقًا، صوّر تورتلدوف نسخة مختلفة تمامًا عن استقلال الكونفدرالية في سلسلة "انتصار الجنوب" المكونة من 11 كتابًا، والتي تبدأ بانتصار لي في الحرب قبل تسعة أشهر تقريبًا من وقوع معركة جيتيسبيرغ، مما يجعل مسائل مثل هجوم بيكيت، وليتل راوند توب، وغيرها، غير ذات صلة. نشر نيوت جينجريتش وبعض المؤلفين المشاركين ثلاثية من الكتب تصور بالتفصيل تاريخًا بديلًا يفوز فيه الكونفدراليون في جيتيسبيرغ ومع ذلك يفوز الاتحاد بالحرب بشكل عام (في الواقع، بشكل أسرع مما هو عليه في التاريخ الفعلي).

نُشرت نسخة مختصرة من رواية " أحضروا اليوبيل" في عدد نوفمبر 1952 من مجلة الخيال العلمي والفانتازيا قبل نشر الرواية الكاملة. ^{[ 13 ]} وقد أشاد بوشيه وماكوماس بالنسخة الموسعة لما تضمنته من "زيادة مبررة تمامًا في تفاصيل الخلفية وعمق الشخصيات". ^{[ 14 ]}

نُشرت الرواية لأول مرة عام 1953 من قِبل داري نشر بالانتاين وفارار ، ستراوس ويونغ . وأُعيد نشرها عام 1965 من قِبل دار فور سكوير ساينس فيكشن. ^{[ 15 ]} وأُعيد إصدارها من قِبل دار أفون بوكس ​​في سبعينيات القرن العشرين، ومن قِبل دار ديل ري بوكس ​​عام 1997. ^{[ 16 ]} وفي عام 2001، أُدرجت الرواية القصيرة في مختارات "أفضل قصص التاريخ البديل في القرن العشرين" . ^{[ 17 ]}

• عام 1953 في الخيال العلمي
• تاريخ بديل للحرب الأهلية الأمريكية