نورث شيلدز

نورث شيلدز ( تُلفظ / ʃiːlz / شيلز ) هي بلدة ^{[ 1 ]}تقع في مقاطعة نورث تاينسايد في تاين آند وير ، إنجلترا. تبعد 13 كيلومترًا (8 أميال) شمال شرق نيوكاسل أبون تاين، وتجاور مدينتي والسيند وتاينماوث . بلغ عدد سكان نورث شيلدز 6137 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021. ^[²^]

منذ عام 1974، أصبحت تابعة لبلدية شمال تاينسايد في تاين آند وير: وكانت إدارتها التاريخية جزءًا من دائرة كاسل في مقاطعة نورثمبرلاند . وكانت جزءًا من مقاطعة تاينماوث؛ وعندما أُلغيت في عام 1974، أصبحت منطقة غير تابعة لأي أبرشية . ^{[ 3 ]}

تقع على الضفة الشمالية لنهر تاين ، مقابل ساوث شيلدز على الضفة الأخرى. ويُشتق اسمها من كلمة " schele " الإنجليزية الوسطى التي تعني "أكواخ أو حظائر مؤقتة يستخدمها الصيادون". ^[⁴^]

تاريخ

أقدم السجلات

ذُكرت نورث شيلدز لأول مرة في عام 1225، عندما قرر رئيس دير تاينماوث ، جيرمانوس، إنشاء ميناء صيد لتوفير الأسماك للدير الواقع على رأس شبه جزيرة عند مصب نهر تاين. ^{[ 5 ]} كما قام بتزويد السفن الراسية بالقرب من الدير. بُني عدد من المنازل البسيطة أو "شيلز" عند مصب باو بيرن حيث يصب الجدول في نهر تاين، بالإضافة إلى أرصفة خشبية استُخدمت لتفريغ قوارب الصيد. كما استُخدمت هذه الأرصفة لشحن الفحم من مناجم الفحم المحلية المملوكة للدير. وسرعان ما بلغ عدد سكان البلدة الجديدة 1000 نسمة. كان سكان نيوكاسل أبون تاين مصممين على الحفاظ على حقوقهم الجمركية التي كانوا يتمتعون بها حتى ذلك الحين، والتي كانت تغطي كامل طول النهر. ونجحوا في تقديم التماس إلى الملك عام 1290، وتمكنوا من تعليق التجارة من المستوطنة الجديدة. مُنع تزويد السفن بالمؤن أو تحميل وتفريغ البضائع في نورث شيلدز. استمرت معارضة سكان نيوكاسل لفترة طويلة، ولكن على الرغم من ذلك، واصلت نورث شيلدز تطورها كمركز لصيد الأسماك وتصدير الملح، الذي يُنتج في ملاحات محلية. ولفترة طويلة، قاوم سكان نيوكاسل، المعروفون باسم " رجال هوستمن" ، والذين كانوا يسيطرون على تصدير الفحم من نهر تاين، تصدير هذه السلعة من نورث شيلدز. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

التطور الجغرافي

نشأت المدينة على شريط ضيق من الأرض بمحاذاة النهر (حول شارع كلايف الحالي) بسبب ضفة النهر شديدة الانحدار التي كانت تحيط بها. ومع ازدياد الاكتظاظ السكاني، بدأ تشييد المباني في القرن الثامن عشر على الهضبة التي ترتفع 20 مترًا (60 قدمًا) فوق المساكن القديمة غير الصحية على ضفاف النهر. سكن رجال الأعمال الميسورون وأصحاب السفن المدينة الجديدة، بينما بقي العمال في الجزء السفلي منها. وكان الجزء المنخفض المطل على النهر متصلًا بالجزء الأحدث والأكثر ارتفاعًا من المدينة عبر سلسلة من السلالم. كانت هذه السلالم محاطة في البداية بمساكن عشوائية، ورغم إزالة تلك المساكن لاحقًا، إلا أن السلالم لا تزال قائمة.

كانت ساحة دوكراي، التي شُيّدت عام ١٧٦٣، من أوائل معالم المدينة الجديدة، وهي عبارة عن مجموعة من المنازل الأنيقة التي سكنتها عائلات ثرية. إلا أنه نظرًا لسوء خدمات المياه والصرف الصحي، سرعان ما انتقلت هذه العائلات إلى الجزء المركزي من المدينة، وتحديدًا إلى ساحة نورثمبرلاند الجديدة. ^{[ ٨ ]} وتدهورت ساحة دوكراي تدريجيًا لتتحول إلى أحياء فقيرة. في أوائل القرن العشرين، أقام ستان لوريل في منزل بساحة دوكراي لبضع سنوات قبل أن يشتهر. أُعيد تطوير الساحة منذ ذلك الحين، أولًا في ستينيات القرن الماضي، ثم مرة أخرى في تسعينياته. ويوجد تمثال للوريل في وسطها تخليدًا لذكراه. ^{[ ٦ ]}

كانت الأرض التي بُنيت عليها المدينة الجديدة مملوكةً في معظمها لإيرل كارلايل. ^{[ 9 ]} في عام 1796، وضع جون رايت مخططاتٍ تضمنت طريقًا فخمًا للمواكب، وهو الآن شارع هوارد، يؤدي إلى ساحة نورثمبرلاند الجورجية. أدى نفق السكة الحديدية، الذي بُني في أربعينيات القرن التاسع عشر، إلى ترك الجانبين الغربي والجنوبي من الساحة غير مكتملين إلى حد كبير، حتى تم بناء مبنى المكتبة في ستينيات القرن العشرين، والذي كان تصميمه غير متناسق إلى حد ما مع بقية المباني. ^{[ 9 ]} في عامي 1844-1845، بنى جون دوبسون مبنى البلدية ، على زاوية شارعي هوارد وسافيل. ^{[ 10 ]}

الجغرافيا

يحدّ البلدة من الشمال خليج ويتلي ، ومن الجنوب نهر تاين . تقع بلدة تاينماوث إلى الشرق منها، ويشكل الطريق A19 الحدود بين نورث شيلدز ووالسند غرب البلدة. وهي جزء من تجمع نورث تاينسايد الحضري .

على مر السنين، نمت نورث شيلدز من قرية صيد صغيرة لتشمل المناطق المجاورة مثل تشيرتون، وبريستون ، وبيلي ميل، وبيرسي مين ، وإيست هاودون، ومنطقة ماردن.

يشمل تعريف عام 2011 لمدينة تاينماوث مدينة نورث شيلدز، مما يعني أنه لا يمكن إعطاء رقم السكان إلا كمجموعة من الدوائر الانتخابية بدلاً من كونه وحدة إحصائية موحدة.

وسط المدينة

في سبتمبر 2020، نشر مجلس شمال تاينسايد خططًا مستقبلية لتجديد وسط المدينة، تشمل إنشاء طريق مميز إلى رصيف الصيادين، وتحويل الشوارع الرئيسية إلى مناطق للمشاة، وتوحيد وحدات البيع بالتجزئة، وإنشاء ساحة عامة، وتجديد ساحة نورثمبرلاند، وإنشاء مركز نقل. ^{[ 11 ]} عند نشر الخطة، لم تكن ممولة، وسعى المجلس إلى استطلاع آراء السكان المحليين وأصحاب الأعمال.

في صيف عام ٢٠٢٠، اكتملت أعمال تجديد صف المنازل المتراصة شمال ساحة نورثمبرلاند، بالإضافة إلى بناء صف جديد من المنازل على طريق ألبيون القريب. ^{[ ١٢ ]} كما أُعيدت عربة النقل الخشبية التي تم ترميمها حديثًا إلى الساحة. ^{[ ١٣ ]}

تم الانتهاء من إنشاء ساحة جديدة، مجاورة لشارع بيدفورد، كجزء من تطوير مركز النقل في سبتمبر 2023. ^{[ 14 ]} تم تحويل شارع بيدفورد نفسه بالكامل إلى منطقة مخصصة للمشاة، وأعيد رصفه، وتم تركيب مقاعد جديدة وزراعة نباتات فيه في عام 2025. ^{[ 15 ]}

بئر المرج

شُيّد مجمع سكني كبير تابع للمجلس المحلي، يُعرف باسم ميدو ويل (ويُكتب أيضًا ميدويل أو ميدويل على اللافتات المحلية)، غرب المدينة، في ثلاثينيات القرن العشرين لإيواء السكان الذين نزحوا نتيجة إزالة منطقتي دوكراي سكوير ولو تاون العشوائيتين. ^{[ 16 ]} استُبدلت هذه الشقق بمنازل ذات جودة أفضل في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين. ^{[ 17 ]} كان يُعرف ميدو ويل سابقًا باسم مجمع ريدجز السكني ^{[ 18 ]} - وهو اسم يُستخدم أحيانًا حتى اليوم - لأنه بُني على موقع مزرعة ريدجز. أما اسمه الحالي فهو مُشتق من بئر تقع في مرج بُني عليه المجمع.

في يوم الاثنين، 9 سبتمبر 1991، تصدّرت منطقة ميدو ويل عناوين الأخبار في جميع أنحاء المملكة المتحدة مع اندلاع أعمال شغب ؛ ^{[ 17 ]} استمرت هذه الأعمال لمدة ثلاثة أيام. تضررت العديد من الممتلكات، ^{[ 19 ]} واحترقت سيارات، كما احترق المركز المجتمعي المحلي بالكامل. نتيجةً لأعمال الشغب، قام المجلس المحلي بتحسين المساكن تدريجيًا على مدى السنوات الثلاث التالية من خلال الهدم وإعادة البناء، بالإضافة إلى التجديد. ^{[ 17 ]} عملت العديد من منظمات التنمية المجتمعية، بما في ذلك مؤسسة سيداروود، ومنظمة ميدو ويل كونيكتد، ومشروع فينيكس للشباب المنفصلين، في المنطقة لسنوات عديدة. ^{[ 20 ]}

تدور أحداث فيلم Dream On (1991) في هذه الضيعة. ^{[ 21 ]}

في أعقاب أحداث الشغب في ميدو ويل ، منحت الحكومة في يوليو 1992 مبلغ 37.5 مليون جنيه إسترليني على مدى خمس سنوات لإعادة تأهيل تلك المنطقة من المدينة، كجزء من مشروع تحدي المدينة. ^{[ 22 ]}

رويال كيز

شهد برنامج تجديد شامل بتكلفة 16 مليون جنيه إسترليني إعادة إحياء أحواض ألبرت إدوارد المهجورة . ^{[ 23 ]} وعلى مساحة 80 هكتارًا، تعاونت مؤسسة تاين آند وير للتنمية السابقة مع مجلس شمال تاينسايد والقطاع الخاص لتوفير مزيج من المساكن ومرافق الترفيه والمكاتب والمواقع الصناعية. وشكّلت حديقة ويت إن وايلد المائية الداخلية ، ومركز التسوق ، وصالة البولينغ، وملعب كرة القدم المغطى، ومرسى اليخوت، محور مشروع رويال كيز التطويري غرب المدينة.

يمكن مشاهدة عمل مارك دي سوفيرو الفني " تاين أنيو" (1999)، وهو عمله الفني العام الوحيد واسع النطاق في المملكة المتحدة، في رصيف ألبرت إدوارد. ^{[ 24 ]}

أعاد الملاك الجدد تسمية مركز التسوق ليصبح مركز نيوكاسل كيز للتجزئة في أوائل عام 2024. ^{[ 25 ]} وقد تدهور المركز على مدى عدة سنوات قبل أن يتم وضع المالك السابق تحت الإدارة في عام 2023. ^{[ 26 ]}

رصيف السمك

وبالمثل، شملت عملية التجديد الرئيسية لرصيف الأسماك ، الواقع على ضفة النهر جنوب شرق مركز المدينة، بناء شقق فاخرة وتحويل المباني القائمة إلى مطاعم وحانات على طول الرصيف. وفي نوفمبر 2018، أعلن مجلس شمال تاينسايد عن خطط لمزيد من التطوير لتعزيز المنطقة كوجهة مميزة للمأكولات والمشروبات. ^{[ 27 ]}

أرصفة سميث

استحوذت شركة التطوير العقاري "بليسز فور بيبول" على موقع أحواض سميث السابقة عام ٢٠٠٧. وفي يناير ٢٠١٥، تقدمت الشركة بطلب للحصول على ترخيص بناء منازل في الموقع. ^{[ ٢٨ ]} بيع أول هذه المنازل، بما في ذلك بعض المنازل التي صممها جورج كلارك ، عام ٢٠١٧، واستمر العمل في الموقع حتى أبريل ٢٠١٨. ^{[ ٢٩ ]} اكتملت المرحلة الثانية، "سموك هاوسز"، في خريف ٢٠١٨. ^{[ ٣٠ ]}

منطقة التراث

بعد حصول مجلس شمال تاينسايد على تمويل قدره 900 ألف جنيه إسترليني من خلال برنامج منطقة العمل التراثية في هاي ستريت، أضاف مليون جنيه إسترليني أخرى لإحياء منطقة الحفاظ على التراث حول شارع هوارد وساحة نورثمبرلاند. ^{[ 31 ]} كما شهد المجلس إنجاز أعمال تحسين تصميم الشارع المؤدي إلى شارع بيدفورد، وهو الشارع التجاري الرئيسي، بهدف تحسين الربط بين المناطق والحد من هيمنة المركبات.

كولينجوود جرانج

في عام ٢٠١٧، منح مجلس شمال تاينسايد ترخيصًا لبناء ما يصل إلى ٤٠٠ منزل جديد على أرض كانت صناعية سابقًا غرب طريق نورام. وفي أبريل ٢٠٢٠، أعلنت شركة التطوير العقاري، ميلر هومز، عن توقف العمل بسبب جائحة كوفيد-١٩ ، وأن الخطط قد تخضع للتغيير نتيجة لذلك. ^{[ ٣٢ ]} استؤنف العمل في المشروع في يناير ٢٠٢١. ^{[ ٣٣ ]}

صناعة

سابق

في عام ١٨٨٧، كانت الشركات العاملة في المدينة تشمل مصنعًا لمحركات السفن، وكابلات السلاسل، والمراسي، وأحواض بناء السفن، ومعامل الحبال، ومصانع الملح، ومصنعًا للأواني الفخارية والزجاج الملون. كما كانت مهنة صيد الأسماك مصدرًا رئيسيًا للتوظيف. ^{[ ٣٤ ]} وكانت شركة سميث دوك من أكبر جهات التوظيف لسنوات عديدة، إلى أن أُغلقت نهائيًا في عام ١٩٨٧. ^{[ ٣٥ ]}

أحواض بناء السفن

كانت أحواض بناء السفن موجودة في نورث شيلدز منذ بداياتها. قامت الأحواض الصغيرة ببناء قوارب نورثمبريان كوبل ، وهي سفن صيد ساحلية صغيرة ذات شراع لولبي ، اشتهرت في شمال شرق إنجلترا. أما الأحواض الأكبر، فكانت تبني سفن نقل الفحم الخشبية الشراعية ، التي كانت تُستخدم لنقل الفحم المحلي إلى لندن. وفي نهاية المطاف، استُبدلت هذه الأحواض الصغيرة بأحواض أكبر مثل شركة تاين دوك للهندسة وشركة سميث دوك . أنتجت هذه الأحواض سفنًا حديدية لأغراض متنوعة، بما في ذلك صيد الأسماك وتجارة الفحم. وفي السنوات اللاحقة، استُخدمت أحواض نورث شيلدز لأعمال إصلاح السفن، وظل حوض سميث قائمًا حتى تسعينيات القرن العشرين. ^{[ 36 ]} لم يبقَ أي من هذه الأحواض اليوم. ^{[ 6 ]}

محطة نفطية

كانت شركة إسو تمتلك سابقًا محطة نفطية على ضفاف نهر تاين، قبالة طريق هاودون. في أبريل 1994، انفجرت قنبلة زرعها الجيش الجمهوري الأيرلندي، مُحدثةً ثقبًا مربعًا بطول ثلاثة أقدام في أحد الخزانات. وعُثر لاحقًا على عبوة ناسفة ثانية، لم تنفجر، في مكان قريب. تسرب 600 جالون من النفط الخام من الخزان، ولكن تم احتواؤه في قناة مصممة لمنع التسرب. ^{[ 37 ]} وقع انفجار ثانٍ في يونيو 1994، نفذه نفس منفذي التفجير. ^{[ 38 ]}

البحرية

بفضل تاريخها في صناعة صيد الأسماك وبناء السفن، لا تزال العديد من الشركات ذات الصلة بالقطاع البحري موجودة في المدينة. ويقع مقر شركة جون ليلي وجيلي المحدودة ، وهي شركة مصنعة للمعدات البحرية، هناك. ^{[ 39 ]}

التعدين

كانت مناجم الفحم في المدينة تقع في ثلاث من القرى النائية التي تم دمجها لاحقًا في المدينة، في بريستون ، في موقع بوابات المقبرة الحالية، وبيرسي مين ونيويورك . ^[⁴⁰^]

مجمعات المكاتب والأعمال

بعد توقف تعدين الفحم وبناء السفن في المنطقة، أُنشئت العديد من المجمعات التجارية والصناعية والتجارية لتوفير فرص عمل بديلة. أكبر هذه المجمعات هو "سيلفرلينك" و " كوبالت بارك " ، وهو أكبر مجمع مكاتب في المملكة المتحدة. كان لشركة "أتمل" مصنع في "سيلفرلينك"، كان يشغله سابقًا شركة "سيمنز" ، ولكن تم هدم المصنع الآن باستثناء مبنى المكاتب، الذي أصبح مقرًا لـ"كوبالت بيزنس إكستشينج". يضم "كوبالت" مركز اتصال تابعًا لشركة "إي إي" للهواتف المحمولة. ويُخلّد متحف "ستيفنسون" للسكك الحديدية، الواقع في "ميدل إنجن لين" بالقرب من "سيلفرلينك"، ارتباط المدينة ببدايات السكك الحديدية . ^[⁴¹^]

صناعات أخرى

تأسست شركة Potts Print ، التي تتخذ من كراملينجتون مقراً لها منذ عام 2006، في الأصل في نورث شيلدز عام 1875. ^{[ 42 ]} وقد شغلوا مواقع مختلفة في المدينة على مر السنين.

تمتلك شركة سبايسرز مصنعاً كبيراً في المدينة، ينتج الشاي. وقد اشترت الموقع من شركة تويننجز في عام 2012. ^{[ 43 ]}

تم ترميم قارب دونالد كامبل بلو بيرد K7 ، الذي تحطم أثناء محاولته تحطيم الرقم القياسي للسرعة المائية في بحيرة كونستون ، في ورشة عمل في المدينة على يد المهندس المحلي بيل سميث. ^{[ 44 ]}

ينقل

السكك الحديدية (مترو تاين آند وير)

افتُتح خط سكة حديد نيوكاسل ونورث شيلدز عام 1839. وفي عام 1847، مُدِّد الخط إلى تاينماوث ببناء محطة قطار في شارع أكسفورد، المتفرع من طريق تاينماوث. لاحقًا، استُبدلت المحطة بأخرى جديدة أبعد عن النهر بعد إنشاء خطوط سكك حديدية جديدة. ^{[ 45 ]} أُزيلت مسارات السكة الحديدية على ضفاف النهر لإنشاء طريق هادريان ، وهو جزء من شبكة الدراجات الوطنية، ولكن دُمجت المسارات المتبقية في نظام مترو تاين آند وير عام 1982. أُعيد تطوير محطة وسط المدينة ، التي شُيّدت في الأصل لخط سكة حديد نيوكاسل ونورث شيلدز، بين عامي 1980 و1982 لصالح المترو. ثم جُدِّدت لاحقًا عام 2012. ^{[ 46 ]} يربط مترو تاين آند وير نورث شيلدز بوسط مدينة نيوكاسل ، وبوجهات أخرى في تاين آند وير ، بما في ذلك خليج ويتلي ومطار نيوكاسل وسندرلاند . كما تخدم المدينة محطتان في بيرسي مين وميدو ويل .

كما قامت شركة ترامواي تاينسايد وتشغيل الترام بتشغيل خدمة الترام الكهربائي في المدينة. ^{[ 47 ]}

شحن

العبّارة المحلية

تربط خدمة عبّارات تعمل كل نصف ساعة بين نورث شيلدز ومدينة ساوث شيلدز على الضفة المقابلة لنهر تاين . ^{[ 48 ]} تأسست عبّارة شيلدز الحالية عام 1972، وعُيّنت أول قبطان لها عام 2016. ^{[ 49 ]} أما عبّارة شيلدسمان ، التي كانت تعمل سابقًا كعبّارة وتقاعدت عام 2007، فقد نُقلت منذ ذلك الحين إلى شوريهام، غرب ساسكس، وحُوّلت إلى منزل عائم. ^{[ 50 ]}

من يونيو إلى أكتوبر، تُسيّر رحلات نهرية بالعبّارة.

في نوفمبر 2018، أعلن المجلس المحلي عن خطط لدراسة جدوى نقل رصيف العبّارات. ^{[ 27 ]} وفي يوليو 2021، أُعلن عن تأجيل عملية النقل المخطط لها حتى عام 2023. ^{[ 51 ]}

العبّارة الدولية

انطلاقاً من محطة العبارات الدولية، التي تتخذ من رويال كيز مقراً لها، تقوم شركة DFDS Seaways الدنماركية بتشغيل خدمة يومية إلى إيمويدن . ^[⁵²^]

توقفت خدمة العبارات إلى غوتنبرغ ، السويد (التي تديرها شركة DFDS Seaways)، عن العمل في نهاية أكتوبر 2006. ^{[ 53 ]} وتواصل شركة DFDS Tor Line الشقيقة لشركة DFDS Seaways تشغيل سفن الشحن المجدولة بين غوتنبرغ والعديد من الموانئ الإنجليزية، بما في ذلك نيوكاسل، ولكن هذه السفن ذات سعة محدودة للركاب ولا تحمل المركبات الخاصة.

محطة ركاب ميناء تاين الدولية

تستقبل محطة الركاب بانتظام السياح المسافرين على متن السفن السياحية التي تتوقف في نورث شيلدز، باعتبارها نقطة وصول إلى نيوكاسل أبون تاين ومنطقة شمال شرق إنجلترا الأوسع. في عام 2017، رست 52 سفينة، جالبةً معها 120 ألف زائر إلى المنطقة. ^{[ 54 ]} ويمكن رؤية عدد من المجسمات - وهي عبارة عن شخصيات مطلية بمسحوق أحمر وأزرق من تصميم الفنانة بيرميندر كور - على تل عشبي عند مدخل المحطة. ^{[ 55 ]}

الحافلات

تم افتتاح مركز نقل، مجاور لمحطة المترو، في سبتمبر 2023. ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}^{[ 14 ]} وكان أول مبنى تابع للمجلس في البلدة يكون محايدًا تمامًا للكربون في بنائه وتشغيله.

تعليم

تُعد مدارس المدينة جزءًا من نظام ثلاثي المستويات: ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}

رياض الأطفال
- مدرسة السير جيمس نوت للحضانة ^{[ 60 ]}
المدارس الابتدائية
- مدرسة كرايست تشيرش الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا ^{[ 61 ]}
- مدرسة كولينجوود الابتدائية ^{[ 62 ]}
- مدرسة الملك إدوارد الابتدائية ^{[ 63 ]}
- مدرسة كينغز بريوري ^{[ 64 ]}
- مدرسة مونكهاوس الابتدائية ^{[ 65 ]}
- مدرسة بيرسي مين الابتدائية ^{[ 66 ]}
- مدرسة بريستون جرانج الابتدائية ^{[ 67 ]}
- مدرسة ريفرسايد الابتدائية ^{[ 68 ]}
- مدرسة سبرينغ غاردنز الابتدائية ^{[ 69 ]}
- مدرسة سانت كوثبرتس الابتدائية الكاثوليكية الرومانية ^{[ 70 ]}
- مدرسة سانت جوزيف الابتدائية الكاثوليكية الرومانية ^{[ 71 ]}
- مدرسة واترفيل الابتدائية ^{[ 72 ]}
- مدرسة وايت هاوس الابتدائية ^{[ 73 ]}
المدارس الثانوية
- مدرسة جون سبنس الثانوية المجتمعية ، بريستون ^{[ 74 ]}
- مدرسة كينغز بريوري ، تاينماوث ^{[ 64 ]}
- مدرسة ماردن الثانوية ، كولركوتس ^{[ 75 ]}
- مدرسة نورهام الثانوية ، تشيرتون ^{[ 76 ]}
- أكاديمية سانت توماس مور الكاثوليكية ، بيلي ميل ^{[ 77 ]}

دِين

تضم نورث شيلدز عدداً من الكنائس والجماعات الدينية:

الكنائس المسيحية


فئة	اسم	موقع	الانتماء الطائفي	ملحوظات
كنيسة إنجلترا	كنيسة المسيح	طريق بريستون	عمادة تاينماوث في أبرشية نيوكاسل	هي الآن كنيسة أبرشية نورث شيلدز، ولكنها كُرست في الأصل باسم كنيسة أبرشية تاينماوث يوم الأحد 5 يوليو 1668 (وتم توسيعها عام 1792). ^{[ 78 ]} وهي جزء من خدمة فريق نورث شيلدز، مع كنيسة القديس أوغسطين.
	سانت أوغسطين ^{[ 79 ]}	شارع جاكسون		جزء من خدمة فريق نورث شيلدز التابعة لكنيسة المسيح. صمم المبنى روبرت رواند أندرسون، في الأصل كنسخة طبق الأصل من كنيسة سانت أندرو الأسقفية في فايف، ولكن تم تعديله في النهاية أثناء البناء. وُضع الأساس في عام 1881 وافتُتحت الكنيسة في عام 1884. ^{[ 80 ]}
	كنيسة القديس بطرس ^{[ 81 ]}	سنترال أفينيو، بالكويل		تم تصميم المبنى من قبل المهندس المعماري ويليام ستوكديل من نورث شيلدز وافتُتح في عام 1937. اعتبارًا من عام 2019، تشترك الكنيسة في كاهن مع كنيسة القديس يوحنا.
	كنيسة المخلص المقدس ^{[ 82 ]}	كروسواي، تاينماوث		تم تكريس المبنى من قبل أسقف دورهام عام 1841، ككنيسة تابعة لكنيسة المسيح. وتم فصلها رسمياً عام 1861.
	سانت جون ^{[ 83 ]}	شارع سانت جون، بيرسي مين		يشترك في كاهن واحد مع كنيسة القديس بطرس. بُني المبنى عام 1862، وأُعيد تنظيمه عام 2000 لتوفير مساحة قابلة للتكيف لاستخدامها كمركز مجتمعي بالإضافة إلى مكان للعبادة. ^{[ 84 ]}
	سانت أيدان ^{[ 85 ]}	بيلي ميل لين، بيلي ميل		تم تدشينها عام 1958. اعتبارًا من عام 2022، تشترك الكنيسة في كاهن مع كنيسة القديسة هيلدا. ^{[ 86 ]}
	سانت هيلدا ^{[ 87 ]}	طريق ستانتون، بوابة بريستون		تم تدشينها عام 1966، وهي كنيسة تابعة لكنيسة القديس جورج في كولركوتس. اعتبارًا من عام 2022، تشترك الكنيسة في كاهن واحد مع كنيسة القديس أيدان. ^{[ 86 ]}
الكنيسة الكاثوليكية الرومانية	سانت كوثبرت ^{[ 88 ]}	طريق ألبيون الغربي	أبرشية هيكسهام ونيوكاسل الكاثوليكية الرومانية	تم افتتاح المبنى في 22 ديسمبر 1975، ليحل محل كنيسة أقدم بكثير، تقع على الجانب الآخر من الطريق من الموقع الحالي، والتي تم الانتهاء منها حوالي عام 1820. ^{[ 89 ]} اعتبارًا من عام 2020، تشترك الكنيسة في كاهن مع كنيسة القديس يوسف.
الكنيسة الكاثوليكية الرومانية	سانت جوزيف ^{[ 90 ]}	طريق والسيند، تشيرتون	أبرشية هيكسهام ونيوكاسل الكاثوليكية الرومانية	افتُتح المبنى عام 1955، ليحل محل المباني المؤقتة التي شُيّدت عام 1935 في موقع حديقة السوق القديمة لجيه أورد. ^{[ 91 ]} اعتبارًا من عام 2020، تشترك الكنيسة في كاهن واحد مع كنيسة القديس كوثبرت.
الكنيسة الإصلاحية المتحدة	سانت كولومبا ^{[ 92 ]}	ميدان نورثمبرلاند	المجمع الشمالي	صمم المبنى المهندس المعماري جون دوبسون . ^{[ 93 ]}
الكنيسة الميثودية	كنيسة نورث شيلدز الميثودية	ممر هوكي		افتُتح المبنى عام ١٩٣٢. وكان الميثوديون في المدينة يجتمعون سابقًا في مبنى لا يزال قائمًا في شارع سافيل، ويضم حتى عام ٢٠٢٠ متجر فرانك للأرضيات، ولكنه كان لسنوات عديدة فرعًا من سلسلة متاجر وولورثس . بعد رحيل الميثوديين، أُزيل الطابق العلوي من المبنى قبل افتتاح المتجر. نُقل نصب تذكاري للحرب، كان مُقامًا في الأصل في مبنى شارع سافيل، ويُخلّد ذكرى من قاتلوا واستشهدوا في الحرب العالمية الأولى، إلى موقع هاوكي لين. ^{[ ٩٤ ]} وُسّع المبنى الحالي عام ١٩٩٧. ^{[ ٩٥ ]}
الاتحاد المعمداني لبريطانيا العظمى	الكنيسة الفلبينية الدولية	شارع هوارد	الكنائس الأعضاء في الرابطة المعمدانية الشمالية	الاجتماع في مبنى كنيسة نورث شيلدز المعمدانية. ^{[ 96 ]}
	كنيسة نورث شيلدز المعمدانية ^{[ 97 ]}	شارع هوارد		تأسست الكنيسة عام ١٧٩٨، واتخذت عدة مبانٍ مختلفة في المدينة مقرًا لها. ^{[ ٩٨ ]} بُني المبنى الحالي خصيصًا لهذا الغرض، وصُمم تحت إشراف دوبسون. ^{[ ٩٩ ]} خضع الجزء الداخلي، الذي تم توسيعه ليشمل المنزل المجاور في وقت ما، لعملية تجديد شاملة في أواخر التسعينيات، ثم مرة أخرى عام ٢٠١٢. ^{[ ١٠٠ ]} في عام ١٨٥١، بلغ عدد أعضاء الكنيسة ٢٣٨ عضوًا، مما جعلها ثاني أكبر كنيسة معمدانية في شمال شرق البلاد. ^{[ ٩٨ ]} وبعد عقد من الزمن، ارتفع هذا العدد إلى ٣٠٠ عضو. ^{[ ٩٨ ]}
	كنيسة بريستون جرانج المجتمعية ^{[ 101 ]}	بريستون غرانج		تجتمع الكنيسة في مركز بريستون جرانج المجتمعي. كانت في الأصل جماعة تابعة لكنيسة ويتلي باي المعمدانية، بدأت في عام 1998، قبل أن يتم تأسيسها بشكل مستقل في عام 2011. ^{[ 98 ]}
جيش الخلاص	فيلق جيش الخلاص في نورث شيلدز ^{[ 102 ]}	شارع هوارد		تم بناء المبنى عام 1811 ككنيسة اسكتلندية، وقد صممه أيضاً جون دوبسون. ^{[ 103 ]}
غير طائفي	كنيسة نورث شيلدز الإنجيلية	شارع جورج	عضو في زمالة الكنائس الإنجيلية المستقلة	تأسست في أوائل الثمانينيات من القرن العشرين من خلال اندماج "البعثة التبشيرية" و"البعثة الشعبية"، وهما كنيستان حرتان سابقتان في المدينة، وكانت تُعرف في البداية باسم "البعثة التبشيرية الشعبية".

كثير منهم أعضاء في منظمة الكنائس المسكونية في نورث شيلدز، وهي نفسها عضو في منظمة الكنائس في إنجلترا . ^{[ 104 ]}

منظمات أخرى

مهمة صيادي نورث شيلدز ، 42-47 رصيف السمك ^{[ 105 ]} - يقع مقر المنظمة في نورث شيلدز، وتغطي الساحل الشمالي الشرقي من أمبل إلى ريدكار.
مؤسسة سيداروود، شارع أفون ^{[ 106 ]} - منظمة تنمية مجتمعية ذات طابع مسيحي مقرها في ميدو ويل، تأسست في البداية من خلال شراكة بين كنيسة إنجلترا ومجلس شمال تاينسايد.

كلاهما عضوان منتسبان في منظمة "كنائس معًا" في نورث شيلدز.

الجماعات الدينية الأخرى

كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، طريق مالفيرن
إغليسيا ني كريستو ، شارع ستورمونت ^{[ 107 ]}
قاعة المملكة لشهود يهوه ، شارع نورفولك السفلي ^{[ 108 ]}
كنيسة نورث شيلدز الروحانية ، 42 شارع ستانلي الغربي ^{[ 109 ]}

اقتصاد

ثقافة

جمعية الشبان المسيحية

تأسست جمعية الشبان المسيحيين (YMCA) في شمال تاينسايد عام 1870، وكانت تُعرف في الأصل باسم جمعية الشبان المسيحيين في مقاطعة تاينماوث. بعد الاجتماع الافتتاحي في 7 يونيو 1879، عُقدت اجتماعات أسبوعية في قاعة أبناء الاعتدال، شارع نورفولك، نورث شيلدز. ^{[ 110 ]} ازدادت شعبية جمعية الشبان المسيحيين، وفي غضون عام، دعت الحاجة إلى مقر أكبر. فانتقلت الاجتماعات إلى 53 شارع تاين، نورث شيلدز، ثم في عام 1879 إلى شارع كامدن، نورث شيلدز. وفي عام 1920، انتقلت الجمعية إلى مبنى في شارع بيدفورد (لا تزال الجمعية تملكه، ويشغله الآن مكتب استشارات المواطنين)، حيث بقيت حتى عام 1938، حين انتقلت إلى المبنى الحالي ومكتبها المسجل الحالي في تشيرش واي، نورث شيلدز. ^{[ 111 ]}

مهرجان رصيف السمك

بين عامي 1987 و2001، نُظِّم مهرجانٌ شعبيٌّ على رصيف صيد الأسماك، حيث كان يُبارك أسطول قوارب الصيد، ويُقدِّم فنانون محليون عروضًا ترفيهية للجماهير. في ذروته، استقطب المهرجان 600 ألف زائر. ولتقليل التكاليف، أُقيم مهرجانٌ عائليٌّ أصغر حجمًا سنويًا بين عامي 2002 و2006، قبل أن يُلغى هو الآخر كإجراءٍ لخفض النفقات. ^{[ 112 ]}

بيع بالتجزئة

وسط المدينة

جزء كبير من وسط المدينة مخصص للمشاة، ويهيمن عليه مركز بيكون التجاري، وهو مركز تسوق مغطى جزئياً تم بناؤه في أواخر السبعينيات وكان يُسمى في الأصل مركز بيدفورد. ^{[ 113 ]}

كما هو الحال في العديد من الشوارع التجارية البريطانية الرئيسية، أغلقت عدة سلاسل متاجر كبيرة فروعها في المدينة خلال السنوات الأخيرة. ويوجد في وسط المدينة عدد من متاجر التجزئة المخفضة، بالإضافة إلى العديد من متاجر الجمعيات الخيرية. كما يوجد في وسط المدينة العديد من محلات الجزارة المستقلة، فضلاً عن مخبز محلي مستقل يقع في مكان قريب.

مراكز تسوق أخرى

يوجد ثلاثة مراكز تسوق أخرى في المدينة، بالإضافة إلى صفوف من المتاجر في بالكويل وبريستون وشيرتون.

يضم مركز رويال كيز أوتلت عددًا من متاجر التخفيضات، بما في ذلك منافذ بيع لعلامات تجارية مثل نكست، وكلاركس، وماونتن ويرهاوس، بالإضافة إلى متاجر تجزئة مستقلة كاستوديو تصوير ومتجر للحيوانات الأليفة. ^{[ 114 ]} وقد أدى إغلاق منفذ بيع ماركس آند سبنسر ، ومتجر نايكي في أواخر عام 2019، إلى تراجع إقبال الناس على المركز. وفي أبريل 2023، أفادت التقارير أن مالكي المركز قد عينوا حراسًا قضائيين يعرضونه للبيع كعمل تجاري قائم. ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} ولا يزال المركز مفتوحًا كالمعتاد. ^{[ 117 ]}

مجمع سيلفرلينك للتسوق ، اعتبارًا من عام 2020. في سبتمبر 2016، تم افتتاح توسعة كبيرة للمجمع التجاري. ^{[ 118 ]} كما يضم المجمع سينما أوديون متعددة الشاشات، بالإضافة إلى المطاعم.

عمل

أكثر من 100 شركة في المدينة أعضاء في غرفة التجارة والصناعة في نورث شيلدز. ^{[ 119 ]}

اندمجت جمعية البناء التجارية ، التي تأسست في المدينة وكان مقرها الرئيسي سابقًا في مجمع سيلفرلينك للأعمال، مع جمعية البناء في ليدز في عام 2006. ^{[ 120 ]}

استجمام

في عام 2000، أنشأت السلطة المحلية أكثر من 48 كيلومترًا من مسارات المشي، تتبع في معظمها مسارات عربات النقل التي تعود إلى القرن التاسع عشر. تبدأ جولة مشي تاينماوث من محطة المترو في وسط المدينة وتنتهي عند رصيف صيد الأسماك قبل أن تسلك طريقًا إلى تاينماوث، بينما تبدأ جولة مشي رويال كيز من محطة مترو ميدويل وتكمل مسارًا حول منطقة ضفة النهر التي أعيد تطويرها، بما في ذلك المرسى، قبل أن تنتهي عند محطة مترو بيرسي مين. ^[¹²¹^]

رياضة

تضم المدينة نادي نورث شيلدز لكرة القدم، وهو نادٍ غير محترف تأسس عام 1896، ويتنافس في دوري كرة القدم الشمالي ، ويلعب مبارياته على أرضه في ملعب دارين بيرسون (ملعب رالف غاردنر سابقًا). لعب الفريق مرتين على ملعب ويمبلي ، وفاز بنتيجة 2-1 في كلتا المناسبتين: الأولى ضد ساتون يونايتد في 12 أبريل 1969 على ملعب ويمبلي القديم ليفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي للهواة ^[¹²²^] ، والثانية ضد غلوسوب نورث إند على الملعب الجديد في 9 مايو 2015 ليفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي للهواة ، خليفة كأس الاتحاد الإنجليزي للهواة ^[¹²³^] . يُسمى الملعب حاليًا بهذا الاسم نسبةً إلى رعاية أحد منظمي الجنازات المحليين.

مرافق ترفيهية

افتُتح مركز باركس الرياضي عام 1998، بعد إنشاء رويال كيز. ويضم قاعة رياضية كبيرة، وصالة ألعاب رياضية، وغرفة متعددة الحواس، وملاعب كرة قدم خارجية، ومرافق بولينغ داخلية وخارجية، ومقهى. ^{[ 124 ]}

مرافق رويال كيز

تم إنشاء منتزه ويت آند وايلد المائي الداخلي عام ١٩٩٢ وافتُتح صيف عام ١٩٩٣ كجزء من مشروع تطوير رويال كيز. صُمم المنتزه في الأصل ليضم ستة منزلقات مائية سريعة، وخمسة قنوات مائية تقليدية، ونهرًا هادئًا. بلغ طول منزلق "تويستر" السريع ٨٥ مترًا (٢٧٩ قدمًا) ، ويبدأ من ارتفاع ١٢.٥ مترًا (٤١ قدمًا) . ^[^١٢٥^] أُغلق المنتزه عام ٢٠١٣ بعد دخول مالكه في إجراءات الإفلاس، لكنه أُعيد افتتاحه عام ٢٠١٤ بعد أن اشترته شركة أخرى. في عام ٢٠٢٠، أعلن المالك أنه لن يُعاد افتتاحه بعد فصل الشتاء، مُشيرًا إلى خسائر مالية نتيجة انخفاض عدد الزوار. ^[^١٢٦^] هُدم المنتزه عام ٢٠٢٥، وتم إخلاء الموقع لإعادة تطويره. ^[^١٢٧^]

يضم المشروع أيضاً صالة بولينغ، كانت تُعرف سابقاً باسم "ستار بول". وفي عام 2019، وبعد إغلاقها لفترة من الزمن، أعيد افتتاحها باسم "غاتربول". ^{[ 128 ]}

افتُتح منتزه الترامبولين "إكستريم باونس" عام 2017 في قبة محكمة الإغلاق في موقف سيارات مركز التسوق. ^{[ 129 ]} وفي عام 2019، استحوذت سلسلة "إنفلاتانيشن" على الموقع وأعادت افتتاحه مع استبدال الترامبولين بألعاب قابلة للنفخ. ^{[ 130 ]}

في عام ٢٠١٩، أُعلن عن إنشاء مركز ترفيهي في قسم الصحة واللياقة البدنية بملعب كرة القدم السابق "جيه جيه بي سوكردوم" المجاور لمركز التسوق. ^{[ ١٣١ ]} كان من المقرر أن يضم "إيفري ون إنترتيند" جدران تسلق، ومنطقة ألعاب للأطفال، ولعبة الليزر تاغ، وملعب غولف مصغر، وأن يوفر ١٠٠ وظيفة. وحتى مايو ٢٠٢٠، ظل المركز مغلقًا. ^{[ ١٣٢ ]} أُعيد افتتاح الملاعب والبار تحت اسم "مركز إيفولوشن لكرة القدم" في خريف ٢٠١٨. ^{[ ١٣٣ ]} في أوائل عام ٢٠٢٠، أُعلن عن إغلاق المركز لعدم جدواه الاقتصادية، مع الإعلان لاحقًا عن هدمه في عام ٢٠٢٤. ^{[ ١٣٤ ]}

الحدائق

يوجد عدد من الحدائق ومناطق اللعب في المدينة.

منتزه نورثمبرلاند

تقع حديقة نورثمبرلاند على حدود نورث شيلدز وتينماوث، وقد أُنشئت حوالي عام ١٨٨٥ في منطقة كانت تُعرف سابقًا باسم سبيتال دين. في عام ٢٠١٥، أنجز مجلس شمال تاينسايد مشروعًا ضخمًا لإحياء وترميم أجزاء من الحديقة. وشمل هذا المشروع، الذي بلغت تكلفته ملايين الجنيهات، إجراء تحقيقات أثرية حول مستشفى سانت ليونارد الذي يعود للعصور الوسطى ، وترميم المعالم التاريخية التي فُقدت على مر السنين. كما تم تركيب درابزين حديدي وأثاث للحديقة ونوافير وسط مساحات خضراء تاريخية. وافتُتح أيضًا جناح يضم مقهى ودورات مياه، بالإضافة إلى مكاتب ومخازن لموظفي الحديقة. ^{[ ١٣٥ ]}

توجد منطقة ألعاب للأطفال في الطرف الجنوبي من الحديقة، وملاعب بولينغ على حدودها الغربية، ومقبرة تاريخية للحيوانات الأليفة ^{[ 136 ]} في الشمال. وتحمل العديد من الأشجار على طول ممر في النصف الشمالي لوحات تذكارية تُخلّد ذكرى غرسها من قبل شخصيات محلية بارزة.

منتزه ويست إند والمنتزه الخطي، تشيرتون دين

تقع حديقة ويست إند بجوار مركز ذا باركس الرياضي، وقد تم تخطيطها قبل أربعينيات القرن العشرين. وإلى الجنوب منها، تمتد حديقة لينير بارك وصولاً إلى مرسى رويال كيز، وقد تم إنشاؤها كجزء من مشروع تطوير رويال كيز في منتصف تسعينيات القرن العشرين. ^{[ 137 ]}

ريدبيرن دين

كما هو الحال مع منتزه لينير بارك، تم إنشاء ريدبيرن دين كجزء من مشروع إعادة تطوير المناطق الصناعية وأحواض السفن السابقة في تسعينيات القرن الماضي، وذلك على امتداد مجرى مائي طبيعي. ويضم المنتزه منحوتات مصنوعة من أرصفة مستصلحة. وقد حصل المنتزه على جائزة العلم الأخضر في عام 2020. ^{[ 138 ]}

مناطق اللعب

تم إنشاء حديقة بيرسون، الواقعة شرق مركز المدينة، عام 2000 ضمن مشروع الألفية. ^{[ 139 ]} تقع حديقة ألكسندر سكوت شرق مركز المدينة. ^{[ 140 ]} تقع منطقة ألعاب هولملاندز ضمن حدائق هاسويل، وهي منطقة سكنية أُقيمت على موقع مستشفى بريستون سابقًا. ^{[ 141 ]} توجد منطقة ألعاب أخرى وملعب متعدد الاستخدامات ( MUGA ) بجوار مدرسة نورام الثانوية. ^{[ 142 ]} في بيرسي مين، تقع ساحة لعب بالقرب من نيلسون تيراس. ^{[ 143 ]} يوجد في إيست هاودون ساحة ألعاب وملعب متعدد الاستخدامات أيضًا. ^{[ 144 ]}^{[ 145 ]} توجد ساحة ألعاب بجوار مسبح تاينماوث. ^{[ 146 ]} وأخيرًا، توجد ساحة ألعاب أخرى على واجهة تاينماوث البحرية. ^{[ 147 ]}

مكتبة

تقع المكتبة الرئيسية للمدينة في ساحة نورثمبرلاند. كانت تضم في الأصل قاعة محاضرات، وكان من المتوقع استخدامها أيضًا للعروض الموسيقية. بدأ تشييدها عام ١٩٧٣، وهي مبنية على نوابض مطاطية لتقليل الضوضاء والاهتزازات الناتجة عن نفق المترو أسفلها. وكانت أول مبنى يستخدم مادة PTFE لتقليل مقاومة الوزن على الدعامات الأفقية. ^{[ ١٤٨ ]} خضعت المكتبة لعملية تجديد عام ٢٠١٣، حيث أعيد تطوير قاعة المحاضرات لتوفير مساحة إضافية لتخزين الكتب ومحطات عمل الحاسوب. ^{[ ١٤٩ ]}

الحوكمة

كانت نورث شيلدز سابقًا بلدة تابعة لرعية تاينماوث، ^{[ 150 ]} وفي عام 1866 أصبحت نورث شيلدز رعية مدنية مستقلة ، وفي 1 أبريل 1908 تم إلغاء الرعية ودمجها مع تاينماوث. ^{[ 151 ]} في عام 1901 بلغ عدد سكان الرعية 5737 نسمة. ^{[ 152 ]}

منذ أبريل 1974، أصبحت نورث شيلدز جزءًا من بلدية نورث تاينسايد الحضرية ، بعد أن كانت سابقًا جزءًا من مقاطعة تاينماوث، التي كان مقرها في قاعة مدينة تاينماوث ، في شارع هوارد، نورث شيلدز. تقع أجزاء من المدينة ضمن الدوائر الانتخابية البرلمانية لتاينماوث ونورث تاينسايد .

تقع محكمة مقاطعة نورث شيلدز ومحكمة الصلح في نورث تاينسايد أيضاً في المدينة. ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} ويضم مبنى محكمة المقاطعة مكتب محاكم العمل.

ثقافة

فن

في عام 2009، تم تركيب مقاعد مستوحاة من مادة البلاستيسين ، التي ولد مخترعها في نورث شيلدز، في شارع بيدفورد بوسط المدينة. لم تلقَ هذه المقاعد رواجاً لأن شكلها منع تصريف مياه الأمطار، لذلك تم استبدالها بمقاعد معدنية أكثر تقليدية ونُقلت إلى مرسى رويال كيز في عام 2011. ^{[ 155 ]}

تم الكشف عن تمثال "فيدلرز غرين" ، وهو منحوتة فولاذية للفنان راي لونسديل، كنصب تذكاري للصيادين الذين فقدوا في البحر، في عام 2017. ^{[ 156 ]} وفي عام 2023، تم الكشف عن تمثال "فتاة الرنجة" ، وهو أيضاً من أعمال لونسديل، كنصب تذكاري لعمل النساء في تجارة صيد الأسماك. ^{[ 157 ]}

تم تركيب عدد من الأعمال الفنية كجزء من مشروع تطوير رويال كيز. تقع هذه الأعمال في تشيرتون دين، وريدبيرن دين، وبجوار المرسى، وبالقرب من مركز التسوق، وتشمل أعمالاً لريتشارد برودريك، وغراهام روبنسون، وليندا فرانس ، وأليك بيفر ، وجيلي روجرز، ومارك دي سوفيرو ، وبيرميندر كور، وأندي بلانت.

في عام 2025، تم نصب تمثال لماري آن ماشام، التي اتخذت من المدينة موطناً لها بعد هروبها من العبودية والتعذيب في الولايات المتحدة الأمريكية. ^{[ 158 ]}

وكجزء من احتفالات الذكرى السنوية الـ 800، تم رسم عدد من الجداريات في أنحاء المدينة. ^{[ 159 ]}

في الأفلام

أُنتج فيلم Dream On (1991) بواسطة شركة Amber Films وصُوّر في موقع أحداث ميدو ويل. وقد عُرض لأول مرة في نفس وقت أحداث شغب ميدو ويل. ^{[ 160 ]}

على التلفزيون

رغم أن مسلسل " When the Boat Comes In" الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تدور أحداثه في بلدة غالوشيلد الخيالية، إلا أنه في الواقع تدور أحداثه في نورث شيلدز، وتم تصويره في مواقع مختلفة حول المدينة. ^[¹⁶¹^] كما تم تصوير حلقات مختلفة من مسلسلي "Spender" (بطولة جيمي نيل) و "Vera" (بطولة بريندا بليثين ) ^[¹⁶²^] هناك أيضاً.

في الأغاني

كتب إيفرت تاوب ، أشهر شعراء السويد في القرن العشرين، أغنية "ماري ستراند"، التي تدور أحداثها في نورث شيلدز عام ١٩٠٩. ماري ستراند هي صاحبة متجر السيجار "تايجر براند" في شارع دوك، وتُخفي بحارًا شابًا عن الشرطة. الأغنية مستوحاة من تجربة تاوب الشخصية، عندما هرب من الباخرة " أوستراليك" في نيوكاسل أبون تاين . ^[^١٦٣^]

المدينة التوأم

في عام 2017، تم توأمة المدينة مع ميرثير تيدفيل في ويلز ، كجزء من مشروع كارنيجي للمدن التوأم. ^{[ 164 ]}^{[ 165 ]} هدف المشروع إلى ربط المدن التي تتشابه في خصائصها وتحدياتها الاجتماعية والاقتصادية، وذلك للنظر في كيفية إحداث تغييرات إيجابية في مجتمعاتها.

وسائط

تُقدّم الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قِبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في شمال شرق إنجلترا وكومبريا، وقناة ITV تاين تيز . ويتم استقبال الإشارات التلفزيونية من محطة بونتوب بايك التلفزيونية ^{[ 166 ] .}

محطات الراديو المحلية هي BBC Radio Newcastle و Heart North East و Capital North East و Smooth Radio North East و Greatest Hits Radio North East و Hits Radio North East و Y Radio ، وهي محطة إذاعية مجتمعية.

تخدم المدينة هذه الصحف المحلية: شيلدز جازيت وإيفنينج كرونيكل .

المعالم

أضواء نورث شيلدز

نظراً لصعوبة ملاحة السفن إلى مصب النهر متجاوزةً صخور بلاك ميدن الخطيرة، شُيّدت مبانٍ في القرن السادس عشر مزودة بإضاءة دائمة لتكون دليلاً للبحارة. تظهر منارتا "هاي" و"لو" على خريطة لنهر تاين تعود لعام ١٦٥٥: وهما عبارة عن برجين مربعين مُحصّنين. أُعيد بناء المنارتين عام ١٧٢٧، ولا تزال هذه المباني قائمة حتى اليوم (مع العلم أن منارة "أولد لو لايت" أُعيد تصميمها عام ١٨٣٠ لتُستخدم كدارٍ للمساكين). ^{[ ١٦٧ ]} في عام ١٨١٠، استُبدلت المنارات القديمة بمنارتين جديدتين، "هاي" و"لو لايت"، وُضعتا على التوالي أعلى وأسفل الضفة شديدة الانحدار على طول النهر. ^{[ ١٦٨ ]} كانت جميع هذه المنارات مملوكةً ومُشغّلةً من قِبل مؤسسة ترينيتي هاوس في نيوكاسل أبون تاين حتى توقف تشغيلها. اليوم، تُعدّ منارة "أولد هاي بيكون"، بالإضافة إلى منارتي "هاي" و"لو لايت"، مساكن خاصة؛ إلا أنها لا تزال معالم بارزة. في عام 2014، تم افتتاح منارة أولد لو لايت المطلية باللون الأسود للجمهور بعد تجديد شامل؛ وهي تضم مقهى ومتجرًا ومتحفًا ومنصة مشاهدة ومساحة لإقامة الفعاليات. ^{[ 169 ]}

رصيف السمك

في عام ١٨٠٦، افتُتح سوق على رصيف نيو كواي. وفي عام ١٨٧٠، بدأ العمل على بناء رصيف للأسماك لتوفير مأوى لقوارب الصيد الراسية. ولا يزال هذا الرصيف قيد الاستخدام حتى اليوم. ^{[ ٦ ]} وفي عام ٢٠١٧، نُصب تمثال للفنان راي لونسديل يصور صيادًا وحيدًا - مصنوع من فولاذ كورتن ويزن أكثر من طنين - على الرصيف. ^{[ ١٧٠ ]}

حصن كليفورد

بُني حصن كليفورد ، الواقع على رصيف صيد الأسماك ، في القرن السابع عشر كخط دفاع ساحلي ضد الهولنديين . ^{[ 5 ]} كان الحصن نشطًا خلال الحروب النابليونية ، ولعب دورًا هامًا خلال الحرب العالمية الأولى ، إذ كان مهدًا لمهندسي تاين الكهربائيين . أُخلي الحصن رسميًا من قبل الجيش في مايو 1928، وبِيعَ إلى مؤسسة تاينماوث، وأُعيد تطويره ليصبح مرافق جديدة لتجهيز الأسماك . ^{[ 171 ]} لم يتبقَّ الكثير من مباني الحصن الأصلية، على الرغم من أن الجدران لا تزال سليمة. ^{[ 6 ]}^{[ 172 ]}^{[ 173 ]} خضعت المنطقة لترميمات واسعة، حيث هُدِمت معظم وحدات تجهيز الأسماك. أما وحدات البيع بالتجزئة الحديثة الممتازة المتبقية، فهي تحظى بشعبية كبيرة. خلال أعمال الترميم، عُثر على جزء من أساسات منزل رئيس المدفعيين الذي يعود إلى القرن الثامن عشر (والذي هُدِم عام 1973) أسفل أرضية خرسانية لإحدى وحدات تجهيز الأسماك. في مكان آخر من الموقع، تم الكشف عن جزء من الحافة الحجرية لخزانات الكابلات التابعة لمستودع تعدين الغواصات ، الذي أُنشئ في الحصن عام 1888. ^{[ 174 ]} كما تم الكشف عن فتحات المدافع، وإعادة تسوية الأرض، وفرض بعض القيود على حركة المرور. أما منارة أولد لو لايت، التي بُنيت عام 1735 والمُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، والواقعة داخل حصن كليفورد، فقد تم ترميمها وتعمل الآن كمركز تراثي ومقهى ومساحة مجتمعية.

عربة خشبية

يُعد تمثال "الدمية الخشبية" أحد أقدم معالم نورث شيلدز. ففي عام 1814، وُضع تمثالٌ لامرأةٍ على رأس سفينة شحن فحم عند مدخل رصيف الجمارك في شارع ليدل، وبقي هناك حتى عام 1850 حين تعرّض للتخريب. ووُضع تمثالٌ ثانٍ في المكان نفسه. وكان البحارة يستخدمون "الدمية الخشبية"، كما عُرفت، كتميمةٍ لجلب الحظ، حيث كانوا يقطعون منها قطعًا من الخشب ليأخذوها معهم في رحلاتهم. ^{[ 5 ]} وفي نهاية المطاف، تشوّه التمثال بشكلٍ لا يُمكن إصلاحه، وبعد 14 عامًا استُبدل بالتمثال رقم 3. وبقي هذا التمثال حتى عام 1901 حين استُبدل بالتمثال رقم 4 على شكل بائعة سمك. وُضِعَت دمية خشبية خامسة، تُصوّر بائعة سمك، في ساحة نورثمبرلاند عام ١٩٥٨، ثم أُزيلت لترميمها في ديسمبر ٢٠١٩. وبمجرد اكتمال الترميم، ستُوضع في المكتبة، وسيتم تركيب دمية بديلة في الساحة. ^{[ ١٧٥ ]} وفي عام ١٩٩٢، وُضِعَت دمية خشبية سادسة في المكان الذي كانت فيه الدمى الأربع الأولى، عند مدخل رصيف دار الجمارك، ولا تزال موجودة هناك، بجوار حانة أمير ويلز. ^{[ ١٧٦ ]}

معرض

ضوء ساطع، بُني عام 1807
الإضاءة الخافتة وجدار حصن كليفورد
المنارة القديمة، 1727
أضواء نورث شيلدز الخافتة، الجديدة والقديمة
عربة خشبية أمام عربة خشبية قديمة
تمثال ستان لوريل في ساحة دوكراي
رصيف الصيادين في الشتاء

شخصيات بارزة

من بين الشخصيات المحلية البارزة رالف غاردنر، الذي عارض نيوكاسل عندما حاولت منع رسو سفن الفحم في نورث شيلدز. سُجن غاردنر عام 1653 لرفضه إغلاق مصنعه للجعة الذي كان يزود السفن بالمؤن. وفي عام 1655، قدم التماسًا إلى البرلمان ضد ما وصفه بمطالب نيوكاسل الجائرة. كان غاردنر يُعتبر بطلًا محليًا، وقد سُميت مدرسة ثانوية باسمه عام 1933 ^{[ 177 ] بالقرب}من الموقع السابق لمنزله الريفي . أُغلقت المدرسة، التي أطلق عليها طلابها لقب "رالفيز" ( Ralphies ) ، عام 1994 ، وأُعيد تطويرها لتصبح مجمع غاردنر بارك السكني . أُقيم نصب تذكاري لغاردنر بالقرب من المدرسة. ^{[ 178 ]}

كانت عائلة كوثبرت كولينجوود، البارون الأول لكولينجوود (1748-1810)، القائد البحري البارز، وإدوارد كولينجوود (1734-1806)، المحامي الذي أمر ببناء قاعة ديسينجتون ، تتخذ من قاعة تشيرتون في تشيرتون مقرًا لها، وهي الآن ضاحية غربية لمدينة نورث شيلدز. ^{[ 179 ]}^{[ 180 ]} وقد بُني لاحقًا حانة كولينجوود آرمز على جزء من تلك الأرض قبل هدمها في أوائل عام 2005 لإفساح المجال أمام دار للمسنين . ^{[ 181 ]}

الأوساط الأكاديمية

ستانلي ر. دينيسون – خبير اقتصادي وإداري أكاديمي ^[¹⁸²^]
توماس هاسويل – كاتب، موسيقي، معلم، وفاعل خير ^[¹⁸³^]
آلان جونسون – المنظر السياسي ^[¹⁸⁴^]
جيمس إيغان مولتون – مدير مدرسة وقس ميثودي ^[¹⁸⁵^]
مايكل توماس – عالم لغوي ^[¹⁸⁶^]

بنيان

جون دوبسون – مهندس معماري ^[¹⁸⁷^]
ج. لويس سالمون – مهندس معماري ^[¹⁸⁸^]

الفنون

سام أينسلي – فنان ومعلم ^[¹⁸⁹^]
جورج بالمر – فنان ^[¹⁹⁰^]
جون تشامبرز – فنان ^[¹⁹¹^]
جون تشارلتون – فنان ^[¹⁹²^]
كين كوري – فنان ^[¹⁹³^]
هنري هيذرينغتون إيمرسون – رسام ومصمم رسوم توضيحية ^[¹⁹²^]
مايلز بيركيت فوستر – فنان ^[¹⁹⁴^]
روبرت جوبلينج – فنان ^[¹⁹²^]
تي جي بورفيس – فنان بحري ^[¹⁹⁵^]
فيكتور نوبل رينبيرد – فنان ألوان مائية ^[¹⁹⁶^]
ليديل سوير – مصور ^[¹⁹⁷^]
جيمس شوتون – فنان ^[¹⁹⁸^]

عمل

موريس جويل – صانع جعة
جورج وول – تاجر ومزارع بن
ويسلي إس بي وولهاوس – خبير اكتواري ^[¹⁹⁹^]

السينما والتلفزيون والمسرح

لينا أشويل – ممثلة ومديرة مسرح (ولدت في المدينة، لكنها نشأت في كندا)
كاتي كافانا – ممثلة ^[²⁰⁰^]
أندرو دان – ممثل (ولد في ليدز ونشأ في نورث شيلدز) ^[²⁰¹^]
كلوي فيري – نجمة تلفزيون الواقع
توم هاداواي – كاتب ^[²⁰²^]
دينيس كيركلاند – منتج ومخرج تلفزيوني ^[²⁰³^]
ستان لوريل – ممثل كوميدي سينمائي ^[²⁰⁴^]
شون بريندرغاست – ممثل ^[²⁰⁵^]
مايكل رود – مقدم برامج تلفزيونية ورجل أعمال ^[²⁰⁶^]
كريستيان رودسكا - ممثل
إيان وايت – ممثل (ولد في بانجور، ويلز ولكنه يعيش في نورث شيلدز) ^[²⁰⁷^]
آلان يونغ – ممثل ^[²⁰⁸^]

موضة

لوسي راتكليف – عارضة أزياء

صناعة

ويليام هاربوت – مخترع الصلصال ^[²⁰⁹^]
جورج وروبرت ستيفنسون (الأب والابن) – مهندسان رائدان
ويليام وودهاف – مخترع قارب النجاة ^[²¹⁰^]

قانون

ديفيد ماكجي - محامٍ وكاتب وموظف حكومي من نيوزيلندا
جون شانك مور – محامٍ وأكاديمي وناشط مناهض للعبودية
جون سالموند – باحث قانوني نيوزيلندي، وموظف حكومي، وقاضٍ

الأدب

توني بيانكي – روائي وشاعر وكاتب قصص قصيرة وناقد
هنري تريسي – شاعر وروائي ومعلم
إيان واتسون – مؤلف الخيال العلمي ^[²¹¹^]
روس ويلفورد – مؤلف
روبرت ويستال – مؤلف كتب الأطفال ^[²¹²^]

الدواء

بايروم برامويل – جراح مخ وأعصاب وأخصائي علم الأمراض ^[²¹³^]
إدوين برامويل – طبيب أعصاب
إدوارد هيدلام غرينهاو – طبيب ^[²¹⁴^]
جورج غراي تيرنر – جراح
بيرغر تفيدت – طبيب رياضي وأخصائي علاج طبيعي نرويجي

وسائط

كارول ماليا - مذيعة وصحفية

جيش

تومي براون – أصغر متلقٍ على الإطلاق لميدالية جورج ^[²¹⁵^]
آلان غريمسون – ضابط صف سابق في البحرية الملكية أدين في عام 2001 بقتل شابين. ^[²¹⁶^]
جون هربرت هيدلي – طيار حربي بارع في الحرب العالمية الأولى ^[²¹⁷^]
إدوارد جينينغز – ضابط في الجيش البريطاني من أصل إيرلندي وحائز على وسام صليب فيكتوريا (توفي في المدينة)
جيمس ليتش – ضابط في الجيش البريطاني وحائز على وسام صليب فيكتوريا
جون نيكول – ملاح في سلاح الجو الملكي ^[²¹⁸^]
جانيت بيلغريم – ضابطة في الجيش البريطاني ^[²¹⁹^]

موسيقى

جون أنتوني – منتج موسيقي
رود كليمنتس – عازف جيتار وعضو في فرقة ليندسفارن ^[²²⁰^]
سام فيندر – موسيقي ^[²²¹^]
جي دبليو فينويك – جامع موسيقى المزمار النورثمبري
الشاب ويليام لامشو – مؤيد المزامير الصغيرة في نورثمبرلاند
ديفيد روس ليتش – شاعر وكاتب أغاني
جيم ماجيان – موسيقي شعبي
ريان مولوي – مغني وكاتب أغاني وممثل ^[²²²^]
روبرت ريد – مؤيد للمزامير الصغيرة في نورثمبرلاند
نيل تينانت – موسيقي، المغني الرئيسي لفرقة بيت شوب بويز ^[²²³^]
أندي تايلور – موسيقي
هيلتون فالنتاين – موسيقي ^[²²⁴^]
هازل وايلد – موسيقي في فرقة Lanterns on the Lake ^[²²⁵^]

سياسة

هاستينغز باندا – طبيب ورئيس مالاوي ^[²²⁶^]
توماس بيرت – عامل منجم وعضو في البرلمان ^[²²⁷^]
ويليام كروفورد – نقابي
ستيفن باركنسون – المستشار الخاص لرئيس الوزراء البريطاني
لورا بيدكوك – عضوة البرلمان عن حزب العمال عن دائرة شمال غرب دورهام. ^[²²⁸^]
نورما ريدفيرن – عمدة منتخبة سابقة لشمال تاينسايد (ولدت في والسيند لكنها تعيش في المدينة)
توماس يوستاس سميث – قطب الشحن الإنجليزي وسياسي الحزب الليبرالي ^[²²⁹^]
كلير وارد – عضوة في البرلمان ووزيرة في الحكومة ^[²³⁰^]
إيرين وارد - عضوة في البرلمان ومجلس اللوردات
إرنست ويست – سياسي أسترالي

دِين

سيموس كانينغهام – كاهن كاثوليكي (يخدم في المدينة)
توماس والتر مانسون – قس وباحث في الكتاب المقدس
بول ماسون – قس كاثوليكي روماني

رياضة

ديفيد بويل – لاعب كرة قدم
مايكل بريدجز – لاعب كرة قدم
آدم كامبل – لاعب كرة قدم
بول كانيل – لاعب كرة قدم سابق في نادي نيوكاسل يونايتد وفاعل خير
فيل كافينر - لاعب كرة قدم
كولين كوك – لاعب كرة قدم
ريتشارد كوتري – لاعب كريكيت
بيرسي داوسون – لاعب كرة قدم
بول ديكنسون - رامي المطرقة
ديفيد ديكسون – لاعب كرة قدم
دان فوكوس – لاعب كرة قدم
ويليام فوكوس – مجدف
واين فالا – لاعب كريكيت
ديف فيرغسون – ملاكم
هنري فيلدسون – لاعب كرة قدم
رون غراي – لاعب كرة قدم
بيل هارت – لاعب كرة قدم
بيل هارفي – لاعب كرة قدم (ولد في نيتلي لكنه توفي في المدينة)
ماتي لونجستاف – لاعب كرة قدم
شون لونجستاف – لاعب كرة قدم
شون لوثر – لاعب كرة قدم كندي
جيمس ميلر – لاعب كريكيت
روس موراي – عداء
أنتوني باترسون – حارس المرمى
إرني فيليبس – لاعب كرة قدم
إيان بوردي – لاعب كريكيت
توماس ريدلي – لاعب كريكيت
جريج رذرفورد – لاعب كرة قدم
جوك روثرفورد – لاعب كرة قدم
جيمي سكارث – لاعب كرة قدم
أنتوني شاندران – لاعب كرة قدم
مارتن سبينديف – لاعب كرة قدم
كريج ستانلي – لاعب كريكيت
كليمنت ستارمر – لاعب كريكيت (ولد في كوسبي لكنه توفي في المدينة)
باري ستيوارت – لاعب كريكيت
ألان تايلور – لاعب كرة قدم
ليس تايلور – لاعب كرة قدم
جو والتون – لاعب كرة قدم
ستيف واتسون – لاعب كرة قدم
بيتر ويذرستون – لاعب كرة قدم

انظر أيضاً

مراجع

↑ "طموح شمال شيلدز" . مجلس شمال تاينسايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2022 .
↑ "نورث شيلدز" . بيانات تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .
↑ "نورث شيلدز تينيسي/سي بي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2022 .
↑ ميلز، أ.د. (1991). القاموس الشعبي لأسماء الأماكن الإنجليزية . أكسفورد: باراغون. شيلدز، "أكواخ أو حظائر مؤقتة (يستخدمها الصيادون)"، من الإنجليزية الوسطى schele : شيلدز، شمال تاين ووير. شيليس 1268. شيلدز، جنوب تاين ووير. شيليس 1235
1 2 3 كرونيكل، مساءً (1 يناير 2012). "سبع حقائق مثيرة للاهتمام حول نورث شيلدز وميدو ويل" .
1 2 3 4 5 سيمبسون، ريتشارد (1988). نورث شيلدز وتينماوث . فيليمور. ISBN 0-85033-667-8.
↑ "تجارة الفحم في العصور الوسطى في منطقة نيوكاسل" . www.englandsnortheast.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
↑ "نورث شيلدز، ساحة دوكراي - sitelines.newcastle.gov.uk" . twsitelines.info . 26 مايو 2021.
1 2 "منطقة نورث شيلدز، ساحة نورثمبرلاند المحمية | sitelines.newcastle.gov.uk" . twsitelines.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
↑ "نورث شيلدز، شارع هوارد، قاعة المدينة" . sitelines.newcastle.gov.uk . 14 أكتوبر 2015.
↑ "طلب آراء حول خطط نورث شيلدز" . www.newsguardian.co.uk . تاريخ الاطلاع: ١٢ أكتوبر ٢٠٢٠ .
↑ شارما، سونيا (28 سبتمبر 2020). "نظرة داخلية على الشقق الفاخرة المعروضة للبيع في شمال تاينسايد" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .
↑ مورتون، ديفيد (30 سبتمبر 2020). "عودة عربة نورث شيلدز الخشبية إلى مكانها الصحيح" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .
1 2 "افتتاح مركز نقل بتكلفة ملايين الجنيهات في نورث شيلدز" . أخبار ITV . 2 سبتمبر 2023.
↑ "تحسينات كبيرة لشارع بيدفورد: "سيساهم هذا الاستثمار في تحسين وسط مدينة نورث شيلدز النابض بالحياة والحيوي"" . جريدة نورثمبرلاند . 21 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026 .
↑ "التاريخ المحلي: أسماء الأماكن المحلية - الجزء 7 - منشورات راوندابوت" . roundaboutpublications.co.uk . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017.
1 2 3 كيت بروكتور (11 يونيو 2014). "قصص هزت تاينسايد: أعمال شغب ميدو ويل في نورث شيلدز" . كرونيكل .
↑ "ميدو ويل: عقار إنجليزي - مجموعة أمبر" . أمبر .
↑ شارما، سونيا (8 سبتمبر 2016). "أحداث شغب ميدو ويل: الحي المدمر لا يظهر سوى القليل من آثار ندوبه" .
↑ شارما، سونيا (8 سبتمبر 2016). "أحداث شغب ميدو ويل: الحي المدمر لا يظهر عليه سوى القليل من آثار الدمار" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
↑ "BBC - تاين - الترفيه - تينسيلتون" . bbc.co.uk .
↑ (المؤرخ)، جون بوتون (2018). أحلام البلديات: صعود وسقوط الإسكان الاجتماعي . دار نشر فيرسو. رقم ISBN 9781784787394.
↑ ألديرسون، كيت (5 سبتمبر 1995). "وفاة صبي على الطريق تُشعل أعمال شغب". صحيفة التايمز - عبر غيل نيوزفولت.
↑ قسم الاتصالات والتسويق في مجلس شمال تاينسايد. "مجلس شمال تاينسايد" . www.northtyneside.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2014 .
↑ يونغر، أوين (2 أبريل 2024). "مقاهي محلية تتعاون لتقديم كعكات منزلية الصنع في مجمع نيوكاسل كيز للتسوق" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
↑ فورد، كورينا (29 سبتمبر 2023). "بيع مركز رويال كيز للتسوق في نورث شيلدز لمالك جديد" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .
1 2 هولاند، دانيال (27 نوفمبر 2018). "تجديد رصيف الأسماك وخط مترو جديد جزء من خطط التجديد" . كرونيكل . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2018 .
↑ كيت بروكتور (5 يناير 2015). "خطة بناء منازل جديدة في سميثز دوك بشمال تاينسايد ستُعرض على المخططين" . كرونيكل .
↑ شارما، سونيا (5 مايو 2017). "المهندس المعماري التلفزيوني جورج كلارك يصمم منازل جاهزة في سميثز دوك" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
↑ شارما، سونيا (8 يوليو 2018). "هكذا ستبدو الشقق الجديدة المطلة على النهر في نورث شيلدز من الداخل" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (16 ديسمبر 2020). "منطقة العمل التراثي في شمال شيلدز" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2021 .
↑ سودين، هربرت (30 أبريل 2020). "إغلاق موقع مشروع سكني ضخم بسبب فيروس كورونا" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 .
↑ «من المقرر إنشاء 400 منزل مع بدء العمل في مشروع تطوير نورث شيلدز» . أخبار الأعمال اليومية .
↑ "تاريخ نورث شيلدز، في شمال تاينسايد ونورثمبرلاند | خريطة ووصف" . www.visionofbritain.org.uk . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2016 .
↑ وسائل الإعلام، موقع Insider. "رصيف سميث فرصة مذهلة"" . Insider Media Ltd .
↑ سونيا شارما (10 ديسمبر 2011). "حوض بناء السفن التاريخي في نورث شيلدز مُهيأ للتجديد" . journallive . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .
↑ كونيت، ديفيد (24 أبريل 1993). "الشرطة تُحمّل الجيش الجمهوري الأيرلندي مسؤولية انفجار محطة النفط". صحيفة الإندبندنت - عبر غيل نيوزفولت.
↑ ألديرسون، كيت؛ كيلبي، بول (10 يونيو 1993). "يُشتبه في تورط الجيش الجمهوري الأيرلندي بعد تفجيرات في مصفاة نفط". صحيفة التايمز - عبر غيل نيوزفولت.
^ "جون ليلي وجيلي المحدودة | NEECC" . www.neechamber.co.uk .
↑ مورتون، ديفيد (15 مايو 2016). "نورث شيلدز في 19 صورة أرشيفية رائعة" .
↑ "نبذة عنا" . twmuseums.org.uk . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2014 .
↑ كيغلي، توم (14 يونيو 2015). "شركة بوتس برينت تستثمر مليون جنيه إسترليني في مطبعة من المتوقع أن تحفز حجم مبيعات قياسي" . كرونيكل لايف .
↑ "زيادة فرص العمل مع بيع مصنع الشاي" . 4 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
↑ "تهديد المتحف القانوني بشأن بلو بيرد" . 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
↑ "محطات مهجورة: محطة تاينماوث (شمال وأسفل)" . disused-stations.org.uk .
↑ دي بايلز. "نيكسوس" . نيكسوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
↑ "صور شركة ترامواي وترام رود تاينسايد..." 20 ديسمبر 2013.
↑ "عبّارة" . نيكسوس .
↑ "عبّارة تعيّن قائدة بعد 40 عامًا" . 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
↑ "تحويل عبّارة نهرية إلى منزل عائم" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
↑ "ضربة قوية لمشروع شيلدز فيري مع خسارة تمويل بقيمة 5.6 مليون جنيه إسترليني" . 9 يوليو 2021.
↑ "عبّارة إلى هولندا" . دي إف دي إس سيويز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .
↑ "شركة DFDS تلغي خط نيوكاسل-غوتنبرغ" مؤرشف في 28 أغسطس 2007 في Wayback Machine ، The Local، 7 سبتمبر 2006: "تعتزم شركة الشحن الدنماركية DFDS Seaways إلغاء خط العبارات الوحيد للركاب بين السويد وبريطانيا، وذلك بإلغاء خط غوتنبرغ-نيوكاسل في نهاية أكتوبر."
↑ ويتفيلد، غرايم (26 يونيو 2018). "الرئيس التنفيذي لميناء تاين سيغادر منصبه بعد إعلانه عن تحسن أداء الميناء" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
↑ مجلس شمال تاينسايد، يا رفاق ، تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022
↑ "الكشف عن خطط مركز النقل في نورث شيلدز ضمن عملية تجديد المدينة" . بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2023 .
↑ سودين، هربرت (16 ديسمبر 2021). "صور مذهلة تُظهر كيف يمكن أن يبدو التحول الهائل في نورث شيلدز" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2023 .
↑ "المدارس الابتدائية والأولى | مجلس شمال تاينسايد" . my.northtyneside.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .
↑ "المدارس الثانوية | مجلس شمال تاينسايد" . my.northtyneside.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة السير جيمس نوت للحضانة" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة كنيسة المسيح الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة كولينجوود الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة الملك إدوارد الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
1 2 مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة كينغز بريوري" . my.northtyneside.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة مونكهاوس الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة بيرسي مين الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة بريستون جرانج الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة ريفرسايد الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة سبرينغ غاردنز الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة سانت كوثبرت الابتدائية الكاثوليكية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة سانت جوزيف الابتدائية الكاثوليكية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة واترفيل الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة وايت هاوس الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة جون سبنس الثانوية المجتمعية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة ماردن الثانوية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة نورام الثانوية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "أكاديمية القديس توماس مور الكاثوليكية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .
↑ "كنيسة المسيح، نورث شيلدز" . كنيسة قريبة منك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة القديس أوغسطين، نورث شيلدز" . كنيسة قريبة منك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2015 .
↑ "نورث شيلدز، شارع جاكسون، كنيسة القديس أوغسطين | sitelines.newcastle.gov.uk" . twsitelines.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2020 .
↑ "كنيسة القديس بطرس، بالكويل" . كنيسة قريبة منك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
↑ «كنيسة المخلص المقدس، دير تاينماوث» . www.holysaviours.org.uk . تاريخ الاطلاع: ٢١ ديسمبر ٢٠١٥ .
↑ "كنيسة القديس يوحنا بيرسي، تاينماوث" . كنيسة قريبة منك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي، بيرسي مين | كو-كيوريت" . co-curate.ncl.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 .
↑ جينوكي. "جينوكي: سانت أيدان، بيلي ميل، كنيسة إنجلترا، نورثمبرلاند" . www.genuki.org.uk . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
1 2 "المواعيد" . www.churchtimes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2023 .
↑ جينوكي. "جينوكي: كنيسة القديسة هيلدا، ماردن، كنيسة إنجلترا، نورثمبرلاند" . www.genuki.org.uk . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
↑ "كنيسة القديس كوثبرت، نورث شيلدز 226" . www.rcdhn.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
↑ كنيسة القديس كوثبرت الكاثوليكية، نورث شيلدز . <corpname>كنيسة القديس كوثبرت الكاثوليكية، نورث شيلدز</corpname>. ١٨ يوليو ١٩٨٨.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
↑ "كنيسة القديس يوسف، نورث شيلدز 227" . www.rcdhn.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
↑ كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية الرومانية، نورث شيلدز . <corpname>الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، نورث شيلدز، أبرشية القديس يوسف، تاين ووير</corpname>. 1935–1983.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
↑ "كنيسة سانت كولومبا المتحدة الإصلاحية" . northshields.urc.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة سانت كولومبا في نورث شيلدز" . استكشف الكنائس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
↑ "مشروع النصب التذكارية للحرب في شمال شرق إنجلترا -" . www.newmp.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
↑ هيل، كريستوفر. "كنيسة نورث شيلدز (هاوكيز لين) الميثودية البدائية، نورثمبرلاند" . موقع "الميثوديون البدائيون " . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2020 .
↑ "اتصل بنا" .
↑ "أين نحن" .
1 2 3 4 نيل، ديفيد ف. (2006). المعمدانيون في شمال شرق إنجلترا . هوتون-لي-سبرينغ، دورهام، إنجلترا: ديفيد ف. نيل. الصفحات 36، 61، 63، 142. ISBN 0955271509.
↑ "كنيسة نورث شيلدز المعمدانية | صندوق الكنائس الوطنية" . www.nationalchurchestrust.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
↑ "كنيسة نورث شيلدز المعمدانية | صندوق الكنائس الوطنية" . www.nationalchurchestrust.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2021 .
↑ "كنيسة بريستون جرانج المجتمعية - تواصل معنا" . www.preston-grangecc.org.uk . كنيسة بريستون جرانج المجتمعية.
↑ "نورث شيلدز | جيش الخلاص" . www.salvationarmy.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .
↑ "نورث شيلدز، شارع هوارد، الكنيسة الاسكتلندية (جيش الخلاص) | sitelines.newcastle.gov.uk" . twsitelines.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
↑ "الكنائس معًا في نورث شيلدز" . 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .
↑ هندرسون، توني (15 أغسطس 2019). "مهمة الصيادين لا تزال قوية بعد 120 عامًا" . كرونيكل . تم الاسترجاع في 7 يناير 2020 .
↑ "مؤسسة سيداروود - نظرة عامة (معلومات مجانية عن الشركة من سجل الشركات)" . beta.companieshouse.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2018 .
↑ "دليل الشركات" .
↑ "جماعة شهود يهوه في نورث شيلدز :: أوبن تشاريتيز" . opencharities.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2018 .
↑ "كنيسة نورث شيلدز الروحانية" . كنيسة نورث شيلدز الروحانية .
↑ "جمعية الشبان المسيحية في شمال تاينسايد - انتمِ، ساهم، ازدهر" . ymcanorthtyneside.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2014.
↑ "تاريخنا وتراثنا | جمعية الشبان المسيحية في شمال تاينسايد" .
↑ كرونيكل، إيفنينج (25 أبريل 2013). "تذكر عندما: مهرجان رصيف أسماك نورث شيلدز" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
↑ "مركز بيكون للتسوق - مركز بيكون" . مركز بيكون .
↑ "أرشيف المتاجر" . مركز رويال كيز أوتلت والمركز المستقل .
↑ فورد، كورينا (12 أبريل 2023). "مركز رويال كيز أوتليت للتسوق معروض للبيع بعد تعيين حراس قضائيين" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2023 .
↑ «مركز رويال كيز للتسوق في نورث شيلدز يُوضع تحت الحراسة القضائية» . بي بي سي نيوز . ١٣ أبريل ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٧ مايو ٢٠٢٣ .
^ فورد ، كورينا (13 أبريل 2023). ""الأمور تسير كالمعتاد" في رويال كيز أوتلت، بحسب مدير المركز التجاري . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2023 .
↑ "نقطة سيلفرلينك الجديدة - منتزه سيلفرلينك للتسوق" . منتزه سيلفرلينك للتسوق . 23 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2016 .
↑ "نبذة عنا" . غرفة تجارة نورث شيلدز .
↑ "جمعيتا ليدز وميركانتايل للبناء تعلنان عن اندماجهما" . مُقدّم الرهن العقاري . 19 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
↑ "المشي | مجلس شمال تاينسايد" . my.northtyneside.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
↑ "SuttonUnited.net - الموقع الرسمي لنادي ساتون يونايتد لكرة القدم" . suttonunited.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015.
↑ الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. "غلوسوب نورث إند 1-2 نورث شيلدز بعد الوقت الإضافي، نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي على ملعب ويمبلي - كأس الاتحاد الإنجليزي - الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم" . thefa.com .
↑ "حول الحدائق | مجلس شمال تاينسايد" . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2017.
↑ "حديقة مائية داخلية في نورث شيلدز". فاينانشيال تايمز . 18 مايو 1992 - عبر غيل نيوزفولت.
↑ ريدل، كاثرين (7 فبراير 2020). "منتزه ويت إن وايلد المائي سيظل مغلقًا في عام 2020 بعد "خسائر مالية كبيرة"" . nechronicle . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020. "
↑ ليندسي، كالي (28 يونيو 2025). "صور التقطتها طائرة بدون طيار تُظهر إخلاء موقع منتزه ويت إن وايلد المائي بعد هدمه" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
↑ ميتشان، سيمون (13 ديسمبر 2019). "جولة داخل صالة البولينغ الجديدة الفاخرة في نورث شيلدز - وقائمة أسعارها" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
↑ شارما، سونيا (28 يوليو 2017). "ألقِ نظرة على حديقة الترامبولين الجديدة في رويال كيز في نورث شيلدز" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
↑ هودجسون، باربرا (5 فبراير 2019). "إليكم ما يمكن توقعه من مدينة الملاهي الجديدة القابلة للنفخ في نورث شيلدز" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
↑ هولاند، دانيال (20 فبراير 2019). "سيتم توفير ما يصل إلى 80 وظيفة مع اقتراب افتتاح مركز ترفيهي جديد" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
↑ شارما، سونيا (4 أكتوبر 2019). "بدء العمل في مركز ترفيهي جديد سيخلق أكثر من 100 وظيفة" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
↑ ليندسي، كالي (25 أكتوبر 2018). "ألقِ نظرة على مركز كرة القدم الذي تم افتتاحه حديثًا" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .
↑ شكسبير، أوستن (9 يونيو 2024). "سيتم هدم ملعب نورث شيلدز لكرة القدم السابق بعد موافقة المجلس على الخطط" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026 .
↑ شارما، سونيا (21 فبراير 2015). "إعادة افتتاح حديقة نورثمبرلاند في نورث شيلدز بعد مشروع تجديد شامل" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .
↑ "مقبرة الحيوانات الأليفة - الأصدقاء الجدد لحديقة نورثمبرلاند" .
↑ "نورث شيلدز، رويال كيز، ويست إند بارك/شيرتون ريدبيرن دين" . sitelines.newcastle.gov.uk . 14 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .
↑ "الأعلام الخضراء ترفرف فوق حدائق شمال تاينسايد" . 21 أكتوبر 2020.
↑ مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب بيرسون بارك" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب حديقة ألكسندر سكوت" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب هولملاندز" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب نورام وملعب متعدد الاستخدامات" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب نيلسون تيراس" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب إيست هاودون" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (9 أكتوبر 2014). "ملعب إيست هاودون متعدد الاستخدامات" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب حديقة المسبح" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2021 .
↑ مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب حديقة تاينماوث" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2021 .
↑ "مكتبة في شارع رابر سبرينغز". صحيفة فاينانشال تايمز . 26 مارس 1973 - عبر غيل نيوزفولت.
↑ كرونيكل، إيفنينج (21 يونيو 2013). "مكتبة نورث شيلدز الجديدة ستفتح أبوابها" .
↑ "تاريخ نورث شيلدز، في شمال تاينسايد ونورثمبرلاند" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
↑ "العلاقات والتغيرات في نورث شيلدز CP/Tn عبر الزمن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
↑ "إحصاءات سكان نورث شيلدز CP/Tn عبر الزمن" . رؤية بريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .
↑ "محكمة مقاطعة نورث شيلدز ومحكمة الأسرة" . courttribunalfinder.service.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .
↑ "محكمة الصلح في شمال تاينسايد" . courttribunalfinder.service.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .
↑ "سيتم استبدال المقاعد المصنوعة من "الصلصال" . 9 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
↑ "الكشف عن نصب تذكاري للصيادين المفقودين" . 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
↑ «بريندا بليثين تكشف النقاب عن تمثال فتاة الرنجة في نورث شيلدز» . بي بي سي نيوز . 23 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
↑ «تمثال في نورث شيلدز لامرأة هربت من العبودية في أمريكا» . بي بي سي نيوز . 20 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .
↑ «جدارية في نورث شيلدز قد تُصنّف كأفضل فن شوارع جديد في العالم بفضل تصويت الجمهور» . جريدة نورثمبرلاند غازيت . 7 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2026 .
↑ بيك، كارولين (7 أكتوبر 1991). "الموقع نفسه، سيناريو مختلف". صحيفة الإندبندنت - عبر غيل نيوزفولت.
↑ ويتستون، ديفيد (4 مايو 2018). "أغنية السبعينيات المفضلة When the Boat Comes In تعود - وإليكم كيف حدث ذلك" . كرونيكل لايف .
↑ هودجسون، باربرا (16 يناير 2020). "أين تم تصوير مسلسل فيرا؟ تعرف على المواقع المستخدمة في دراما ITV" . كرونيكل لايف .
^ فريدريكسون ، جونار (18 نوفمبر 2002). "Gamla tiders sjömän struntade i Mortaltanter" . افتونبلاديت . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2017 .
↑ "تغيرات مصير نورث شيلدز تحت الأضواء | مجلس شمال تاينسايد" . my.northtyneside.gov.uk . ١٨ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ سبتمبر ٢٠١٨ .
↑ "المدن التوأم في المملكة المتحدة" . مؤسسة كارنيجي في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2018 .
↑ "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال بونتوب بايك (مقاطعة دورهام، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .
↑ "تاريخ الضوء الخافت القديم" . الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
↑ "تاريخ الضوء الخافت القديم" . الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015 .
↑ "مشروع الشبكة" . الشبكة . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
↑ ديفيد مورتون (21 أبريل 2021). "نصب نورث شيلدز التذكاري للصيادين المفقودين - كيف تم إنشاء هذا التمثال الرائع" . كرونيكل لايف . ريتش بي إل سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .
↑ تاريخ مهندسي الكهرباء في تاين 1884-1933 . ر. وارد. 1935. ص 40. ISBN 0950994901.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
↑ "حصن كليفوردز - تاريخ رصيف صيد الأسماك في نورث شيلدز" . www.fish-quay.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .
↑ "العمل يؤتي ثماره: إزالة حصن كليفورد في نورث شيلدز من قائمة المواقع المعرضة للخطر" . كرونيكل . 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
↑ "أعمال بناء الحصن تكشف عن مبانٍ أثرية" . newsguardian.co.uk .
↑ مجلس شمال تاينسايد (10 ديسمبر 2019). "ترميم تمثال الدمية الخشبية التاريخي في نورث شيلدز " . my.northtyneside.gov.uk
↑ رايت، رون (2002). ما وراء الأرصفة . دار نشر تاريخ الشعب المحدودة. رقم ISBN 1-902527-98-4.
↑ "تمثال الأسبوع - المجلة" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019.
↑ "رالف غاردنر" . www.tynelives.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2006 .
↑ لويس، صموئيل (1848). "قاموس جغرافي لإنجلترا" . الصفحات 599-603 .
↑ "الباني - السيد كولينجوود" . قاعة ديسينغتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2011 .
↑ "الحانات المفقودة في نورث شيلدز، نورثمبرلاند" . closedpubs.co.uk .
↑ "دينيسون، ستانلي ريموند، (15 يونيو 1912 - 22 نوفمبر 1992)، نائب رئيس الجامعة، 1972-1979، وأستاذ فخري، 1974-1979، جامعة هال، ثم أستاذ فخري؛ نائب رئيس لجنة نواب رؤساء الجامعات ومديري الجامعات في المملكة المتحدة، 1977-1979". دينيسون، ستانلي ريموند : من كان من - oi . مطبعة جامعة أكسفورد. ديسمبر 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u172064 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2019 . {{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )
↑ "إرث السيد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
↑ «رأي: يُظهر تقريري عن 130 حالة معاداة للسامية في حزب العمال أهمية موقف غوردون براون الواضح» . صحيفة الإندبندنت . 1 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .
↑ "مولتون، جيمس إيغان (1841-1909)". سيرة ذاتية - جيمس إيغان مولتون - قاموس السير الذاتية الأسترالي . المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
↑ OFogarty@uclan.ac.uk، أوليفيا فوغارتي. "الدكتور مايكل توماس | نبذة عن أعضاء هيئة التدريس | جامعة سنترال لانكشاير" . جامعة سنترال لانكشاير (UCLan) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
↑ فولكنر، توماس؛ جريج، أندرو (2001). جون دوبسون: مهندس شمال شرق إنجلترا . نيوكاسل أبون تاين، المملكة المتحدة: دار نشر تاين بريدج. ص 9. ISBN 185795131X.
↑ " ابحث في القائمة - مواتا - هيئة التراث النيوزيلندي" . www.heritage.org.nz
↑ "حوار مع الفنانة سام أينسلي" . مكتبة الفنانات في شمال شرق إنجلترا . 22 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2021 .
↑ "قاموس أكسفورد للسير الوطنية". بالمر، جورج (1805-1846)، رسام مناظر طبيعية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. ص. المرجع: odnb/1243. doi : 10.1093/ref:odnb/1243 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
↑ "جون تشامبرز" . askart.com .
1 2 3 كرونيكل، مساءً (18 يوليو 2003). "فن وروح قرية مميزة" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .
↑ "كين كوري" . آرت يو كيه .
^ "مايلز بيركيت فوستر (1825-1899)" . الفن في المملكة المتحدة .
↑ شهادة ميلاد GRO
↑ "صندوق فيكتور نوبل رينبيرد التذكاري | علامة قبر | نورث شيكدز" . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016.
↑ هندرسون، توني (24 مارس 2015). "صورة مصور فوتوغرافي شهير من العصر الفيكتوري لشارع بيلغريم في نيوكاسل تعود إلى المنطقة" . كرونيكل لايف .
↑ "لمحة من خليج فرينشمان تاين ووير" . آرت يو كيه .
↑ "ويسلي ستوكر باركر وولهاوس (1809-1893)، زميل الجمعية الملكية للفنون | آرت يو كيه" . artuk.org .
↑ استوديو TalkTalk الإلكتروني. "- بوابة التلفزيون" . talktalk.co.uk .
↑ "مقابلة حصرية مع الممثل أندرو دان، نجم مسلسل "سيدات العشاء"" . مجلة نورث إيست لايف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2014 .
^ "نعي: توم هاداواي" . الجارديان . 11 مارس 2005.
↑ "دينيس كيركلاند" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 24 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008.
↑ مدير موقع journallive (28 يونيو 2011). "كتاب جديد يكشف عن طفولة كوميدي "منسية" في نورث شيلدز" . journallive . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .
↑ ديفيد ويتستون (8 فبراير 2015). "دور جديد يُقرّب الممثل شون بريندرغاست، المولود في تاينسايد، من جده الذي لم يره قط" . nechronicle .
↑ ويتستون، ديفيد (20 أكتوبر 2015). "مقدم برنامج اختبار الشاشة في نورث شيلدز مايكل رود يثير ذكريات برنامج تلفزيوني مفضل" .
↑ كورينا فورد (1 سبتمبر 2012). "إيان وايت يتحدث عن صناعة الأفلام مع ريدلي سكوت" . كرونيكل .
↑ "خلف كواليس مؤدي الأصوات - آلان يونغ" . خلف كواليس مؤدي الأصوات .
↑ "السلوك النموذجي (من صحيفة نورثرن إيكو)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2013 .
↑ مدير موقع journallive (17 يوليو 2009). "حول المنطقة: نورث شيلدز" . journallive .
↑ "مقابلة إيان واتسون (1981)" . ansible.co.uk .
↑ "الموقع الرسمي لروبرت ويستال " . robertwestall.com
↑ "بايروم برامويل | الكلية الملكية للأطباء في إدنبرة" . www.rcpe.ac.uk. 8 فبراير 2017.
↑ "تفاصيل سجل الرهبان لإدوارد هيدلام غرينهاو" . rcplondon.ac.uk .
↑ آلان سايكس (25 نوفمبر 2011). "تاينسايد تُكرّم الطاهية المراهقة التي ساعدت في فك شفرة إنجما النازية" . صحيفة الغارديان .
↑ تويدي، نيل (28 مارس 2001). "بحار كان" . Telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2017 .
↑ توني هندرسون (10 يوليو 2014). "الكشف عن القصص وراء أسماء النصب التذكارية للحرب العالمية الأولى" . journallive .
↑ «جون نيكول» . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة .
↑ "مسعف من الصراع العراقي يحصل على وسام" . 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .
↑ "سيرة ذاتية" . rodclements.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2014.
↑ "تم ترشيح الموسيقي سام فيندر من نورث شيلدز لجائزة بريت "لا أصدق هذا حقاً"" . أخبار ITV. 29 نوفمبر 2018.
↑ باربرا هودجسون (24 يونيو 2013). "الممثل ريان مولوي من نورث شيلدز يحقق نجاحًا كبيرًا في المسرحية الموسيقية The Jersey Boys - The Journal" . journallive .
↑ غوردون بار (2 يوليو 2010). "مقابلة: غوردون بار يتحدث إلى نيل تينانت" . nechronicle .
↑ "سيرة هيلتون فالنتاين" . hiltonvalentine.com .
↑ "فرقة Lanterns on the Lake المرشحة لجائزة ميركوري: 'هذه الأشياء لا تحدث لفرق موسيقية مثلنا'"" . TheGuardian.com . 24 سبتمبر 2020.
↑ داودن، ريتشارد (13 يونيو 1993). "أقدم طاغية في أفريقيا يواجه نهاية رحلته الغريبة: ريتشارد داودن في ليلونغوي يتحدث عن حياتي هاستينغز باندا، الطبيب والديكتاتور" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022.
↑ "دعوة لإعادة دفن النائب توماس بيرت" . كرونيكل . 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
↑ ويرماوث، راشيل (30 أغسطس 2017). "17 من '17: لورا بيدكوك، الناشطة العمالية المثيرة للجدل، تُعجب بمايري بلاك لكنها تقول إن والدتها هي بطلتها الحقيقية" . هافينغتون بوست المملكة المتحدة .
↑ "توماس يوستاس سميث" . www.gracesguide.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .
↑ "كلير وارد - حزب العمال واتفورد" . أكتيف برينتوود . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015.

روابط خارجية

[1] "طموح شمال شيلدز" . مجلس شمال تاينسايد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2022 .

[2] "نورث شيلدز" . بيانات تعداد 2021. مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2025 .

[3] "نورث شيلدز تينيسي/سي بي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يونيو 2022 .

[4] ميلز، أ.د. (1991). القاموس الشعبي لأسماء الأماكن الإنجليزية . أكسفورد: باراغون. شيلدز، "أكواخ أو حظائر مؤقتة (يستخدمها الصيادون)"، من الإنجليزية الوسطى schele : شيلدز، شمال تاين ووير. شيليس 1268. شيلدز، جنوب تاين ووير. شيليس 1235

[ReferenceA-5] 1 2 3 كرونيكل، مساءً (1 يناير 2012). "سبع حقائق مثيرة للاهتمام حول نورث شيلدز وميدو ويل" .

[Simpson-6] 1 2 3 4 5 سيمبسون، ريتشارد (1988). نورث شيلدز وتينماوث . فيليمور. ISBN 0-85033-667-8.

[7] "تجارة الفحم في العصور الوسطى في منطقة نيوكاسل" . www.englandsnortheast.co.uk . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .

[8] "نورث شيلدز، ساحة دوكراي - sitelines.newcastle.gov.uk" . twsitelines.info . 26 مايو 2021.

[:3-9] 1 2 "منطقة نورث شيلدز، ساحة نورثمبرلاند المحمية | sitelines.newcastle.gov.uk" . twsitelines.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .

[10] "نورث شيلدز، شارع هوارد، قاعة المدينة" . sitelines.newcastle.gov.uk . 14 أكتوبر 2015.

[11] "طلب آراء حول خطط نورث شيلدز" . www.newsguardian.co.uk . تاريخ الاطلاع: ١٢ أكتوبر ٢٠٢٠ .

[12] شارما، سونيا (28 سبتمبر 2020). "نظرة داخلية على الشقق الفاخرة المعروضة للبيع في شمال تاينسايد" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .

[13] مورتون، ديفيد (30 سبتمبر 2020). "عودة عربة نورث شيلدز الخشبية إلى مكانها الصحيح" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2020 .

[:6-14] 1 2 "افتتاح مركز نقل بتكلفة ملايين الجنيهات في نورث شيلدز" . أخبار ITV . 2 سبتمبر 2023.

[15] "تحسينات كبيرة لشارع بيدفورد: "سيساهم هذا الاستثمار في تحسين وسط مدينة نورث شيلدز النابض بالحياة والحيوي"" . جريدة نورثمبرلاند . 21 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026 .

[16] "التاريخ المحلي: أسماء الأماكن المحلية - الجزء 7 - منشورات راوندابوت" . roundaboutpublications.co.uk . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017.

[chroniclelive.co.uk-17] 1 2 3 كيت بروكتور (11 يونيو 2014). "قصص هزت تاينسايد: أعمال شغب ميدو ويل في نورث شيلدز" . كرونيكل .

[18] "ميدو ويل: عقار إنجليزي - مجموعة أمبر" . أمبر .

[19] شارما، سونيا (8 سبتمبر 2016). "أحداث شغب ميدو ويل: الحي المدمر لا يظهر سوى القليل من آثار ندوبه" .

[20] شارما، سونيا (8 سبتمبر 2016). "أحداث شغب ميدو ويل: الحي المدمر لا يظهر عليه سوى القليل من آثار الدمار" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .

[21] "BBC - تاين - الترفيه - تينسيلتون" . bbc.co.uk .

[22] (المؤرخ)، جون بوتون (2018). أحلام البلديات: صعود وسقوط الإسكان الاجتماعي . دار نشر فيرسو. رقم ISBN 9781784787394.

[23] ألديرسون، كيت (5 سبتمبر 1995). "وفاة صبي على الطريق تُشعل أعمال شغب". صحيفة التايمز - عبر غيل نيوزفولت.

[24] قسم الاتصالات والتسويق في مجلس شمال تاينسايد. "مجلس شمال تاينسايد" . www.northtyneside.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2014 .

[25] يونغر، أوين (2 أبريل 2024). "مقاهي محلية تتعاون لتقديم كعكات منزلية الصنع في مجمع نيوكاسل كيز للتسوق" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .

[26] فورد، كورينا (29 سبتمبر 2023). "بيع مركز رويال كيز للتسوق في نورث شيلدز لمالك جديد" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2024 .

[:1-27] 1 2 هولاند، دانيال (27 نوفمبر 2018). "تجديد رصيف الأسماك وخط مترو جديد جزء من خطط التجديد" . كرونيكل . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2018 .

[28] كيت بروكتور (5 يناير 2015). "خطة بناء منازل جديدة في سميثز دوك بشمال تاينسايد ستُعرض على المخططين" . كرونيكل .

[29] شارما، سونيا (5 مايو 2017). "المهندس المعماري التلفزيوني جورج كلارك يصمم منازل جاهزة في سميثز دوك" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .

[30] شارما، سونيا (8 يوليو 2018). "هكذا ستبدو الشقق الجديدة المطلة على النهر في نورث شيلدز من الداخل" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .

[31] مجلس شمال تاينسايد (16 ديسمبر 2020). "منطقة العمل التراثي في شمال شيلدز" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 29 يناير 2021 .

[32] سودين، هربرت (30 أبريل 2020). "إغلاق موقع مشروع سكني ضخم بسبب فيروس كورونا" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2021 .

[33] «من المقرر إنشاء 400 منزل مع بدء العمل في مشروع تطوير نورث شيلدز» . أخبار الأعمال اليومية .

[34] "تاريخ نورث شيلدز، في شمال تاينسايد ونورثمبرلاند | خريطة ووصف" . www.visionofbritain.org.uk . تاريخ الاطلاع: 16 ديسمبر 2016 .

[35] وسائل الإعلام، موقع Insider. "رصيف سميث فرصة مذهلة"" . Insider Media Ltd .

[36] سونيا شارما (10 ديسمبر 2011). "حوض بناء السفن التاريخي في نورث شيلدز مُهيأ للتجديد" . journallive . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2013 .

[37] كونيت، ديفيد (24 أبريل 1993). "الشرطة تُحمّل الجيش الجمهوري الأيرلندي مسؤولية انفجار محطة النفط". صحيفة الإندبندنت - عبر غيل نيوزفولت.

[38] ألديرسون، كيت؛ كيلبي، بول (10 يونيو 1993). "يُشتبه في تورط الجيش الجمهوري الأيرلندي بعد تفجيرات في مصفاة نفط". صحيفة التايمز - عبر غيل نيوزفولت.

[39] "جون ليلي وجيلي المحدودة | NEECC" . www.neechamber.co.uk .

[40] مورتون، ديفيد (15 مايو 2016). "نورث شيلدز في 19 صورة أرشيفية رائعة" .

[41] "نبذة عنا" . twmuseums.org.uk . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2014 .

[42] كيغلي، توم (14 يونيو 2015). "شركة بوتس برينت تستثمر مليون جنيه إسترليني في مطبعة من المتوقع أن تحفز حجم مبيعات قياسي" . كرونيكل لايف .

[43] "زيادة فرص العمل مع بيع مصنع الشاي" . 4 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .

[44] "تهديد المتحف القانوني بشأن بلو بيرد" . 10 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .

[45] "محطات مهجورة: محطة تاينماوث (شمال وأسفل)" . disused-stations.org.uk .

[46] دي بايلز. "نيكسوس" . نيكسوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .

[47] "صور شركة ترامواي وترام رود تاينسايد..." 20 ديسمبر 2013.

[48] "عبّارة" . نيكسوس .

[49] "عبّارة تعيّن قائدة بعد 40 عامًا" . 11 مايو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .

[50] "تحويل عبّارة نهرية إلى منزل عائم" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .

[51] "ضربة قوية لمشروع شيلدز فيري مع خسارة تمويل بقيمة 5.6 مليون جنيه إسترليني" . 9 يوليو 2021.

[DFDS-52] "عبّارة إلى هولندا" . دي إف دي إس سيويز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2017 .

[53] "شركة DFDS تلغي خط نيوكاسل-غوتنبرغ" مؤرشف في 28 أغسطس 2007 في Wayback Machine ، The Local، 7 سبتمبر 2006: "تعتزم شركة الشحن الدنماركية DFDS Seaways إلغاء خط العبارات الوحيد للركاب بين السويد وبريطانيا، وذلك بإلغاء خط غوتنبرغ-نيوكاسل في نهاية أكتوبر."

[54] ويتفيلد، غرايم (26 يونيو 2018). "الرئيس التنفيذي لميناء تاين سيغادر منصبه بعد إعلانه عن تحسن أداء الميناء" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .

[55] مجلس شمال تاينسايد، يا رفاق ، تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022

[56] "الكشف عن خطط مركز النقل في نورث شيلدز ضمن عملية تجديد المدينة" . بي بي سي نيوز . 19 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2023 .

[57] سودين، هربرت (16 ديسمبر 2021). "صور مذهلة تُظهر كيف يمكن أن يبدو التحول الهائل في نورث شيلدز" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2023 .

[:0-58] "المدارس الابتدائية والأولى | مجلس شمال تاينسايد" . my.northtyneside.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .

[59] "المدارس الثانوية | مجلس شمال تاينسايد" . my.northtyneside.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .

[60] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة السير جيمس نوت للحضانة" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[61] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة كنيسة المسيح الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[62] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة كولينجوود الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[63] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة الملك إدوارد الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[Council-64] 1 2 مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة كينغز بريوري" . my.northtyneside.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2021 .

[65] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة مونكهاوس الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[66] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة بيرسي مين الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[67] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة بريستون جرانج الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[68] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة ريفرسايد الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[69] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة سبرينغ غاردنز الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[70] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة سانت كوثبرت الابتدائية الكاثوليكية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[71] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة سانت جوزيف الابتدائية الكاثوليكية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[72] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة واترفيل الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[73] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة وايت هاوس الابتدائية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[74] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة جون سبنس الثانوية المجتمعية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[75] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة ماردن الثانوية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[76] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "مدرسة نورام الثانوية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[77] مجلس شمال تاينسايد (4 يناير 2013). "أكاديمية القديس توماس مور الكاثوليكية" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2021 .

[78] "كنيسة المسيح، نورث شيلدز" . كنيسة قريبة منك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2015 .

[79] "كنيسة القديس أوغسطين، نورث شيلدز" . كنيسة قريبة منك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2015 .

[80] "نورث شيلدز، شارع جاكسون، كنيسة القديس أوغسطين | sitelines.newcastle.gov.uk" . twsitelines.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2020 .

[81] "كنيسة القديس بطرس، بالكويل" . كنيسة قريبة منك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .

[82] «كنيسة المخلص المقدس، دير تاينماوث» . www.holysaviours.org.uk . تاريخ الاطلاع: ٢١ ديسمبر ٢٠١٥ .

[83] "كنيسة القديس يوحنا بيرسي، تاينماوث" . كنيسة قريبة منك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .

[84] "كنيسة القديس يوحنا الإنجيلي، بيرسي مين | كو-كيوريت" . co-curate.ncl.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 .

[85] جينوكي. "جينوكي: سانت أيدان، بيلي ميل، كنيسة إنجلترا، نورثمبرلاند" . www.genuki.org.uk . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[:5-86] 1 2 "المواعيد" . www.churchtimes.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2023 .

[87] جينوكي. "جينوكي: كنيسة القديسة هيلدا، ماردن، كنيسة إنجلترا، نورثمبرلاند" . www.genuki.org.uk . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[88] "كنيسة القديس كوثبرت، نورث شيلدز 226" . www.rcdhn.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .

[89] كنيسة القديس كوثبرت الكاثوليكية، نورث شيلدز . <corpname>كنيسة القديس كوثبرت الكاثوليكية، نورث شيلدز</corpname>. ١٨ يوليو ١٩٨٨.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[90] "كنيسة القديس يوسف، نورث شيلدز 227" . www.rcdhn.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .

[91] كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية الرومانية، نورث شيلدز . <corpname>الكنيسة الكاثوليكية الرومانية، نورث شيلدز، أبرشية القديس يوسف، تاين ووير</corpname>. 1935–1983.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[92] "كنيسة سانت كولومبا المتحدة الإصلاحية" . northshields.urc.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .

[93] "كنيسة سانت كولومبا في نورث شيلدز" . استكشف الكنائس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .

[94] "مشروع النصب التذكارية للحرب في شمال شرق إنجلترا -" . www.newmp.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .

[95] هيل، كريستوفر. "كنيسة نورث شيلدز (هاوكيز لين) الميثودية البدائية، نورثمبرلاند" . موقع "الميثوديون البدائيون " . تاريخ الاسترجاع: 9 مارس 2020 .

[96] "اتصل بنا" .

[97] "أين نحن" .

[:4-98] 1 2 3 4 نيل، ديفيد ف. (2006). المعمدانيون في شمال شرق إنجلترا . هوتون-لي-سبرينغ، دورهام، إنجلترا: ديفيد ف. نيل. الصفحات 36، 61، 63، 142. ISBN 0955271509.

[99] "كنيسة نورث شيلدز المعمدانية | صندوق الكنائس الوطنية" . www.nationalchurchestrust.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .

[100] "كنيسة نورث شيلدز المعمدانية | صندوق الكنائس الوطنية" . www.nationalchurchestrust.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2021 .

[101] "كنيسة بريستون جرانج المجتمعية - تواصل معنا" . www.preston-grangecc.org.uk . كنيسة بريستون جرانج المجتمعية.

[102] "نورث شيلدز | جيش الخلاص" . www.salvationarmy.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .

[103] "نورث شيلدز، شارع هوارد، الكنيسة الاسكتلندية (جيش الخلاص) | sitelines.newcastle.gov.uk" . twsitelines.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .

[104] "الكنائس معًا في نورث شيلدز" . 11 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2022 .

[105] هندرسون، توني (15 أغسطس 2019). "مهمة الصيادين لا تزال قوية بعد 120 عامًا" . كرونيكل . تم الاسترجاع في 7 يناير 2020 .

[106] "مؤسسة سيداروود - نظرة عامة (معلومات مجانية عن الشركة من سجل الشركات)" . beta.companieshouse.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2018 .

[107] "دليل الشركات" .

[108] "جماعة شهود يهوه في نورث شيلدز :: أوبن تشاريتيز" . opencharities.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2018 .

[109] "كنيسة نورث شيلدز الروحانية" . كنيسة نورث شيلدز الروحانية .

[110] "جمعية الشبان المسيحية في شمال تاينسايد - انتمِ، ساهم، ازدهر" . ymcanorthtyneside.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أبريل 2014.

[111] "تاريخنا وتراثنا | جمعية الشبان المسيحية في شمال تاينسايد" .

[112] كرونيكل، إيفنينج (25 أبريل 2013). "تذكر عندما: مهرجان رصيف أسماك نورث شيلدز" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .

[113] "مركز بيكون للتسوق - مركز بيكون" . مركز بيكون .

[114] "أرشيف المتاجر" . مركز رويال كيز أوتلت والمركز المستقل .

[115] فورد، كورينا (12 أبريل 2023). "مركز رويال كيز أوتليت للتسوق معروض للبيع بعد تعيين حراس قضائيين" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2023 .

[116] «مركز رويال كيز للتسوق في نورث شيلدز يُوضع تحت الحراسة القضائية» . بي بي سي نيوز . ١٣ أبريل ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ١٧ مايو ٢٠٢٣ .

[117] فورد ، كورينا (13 أبريل 2023). ""الأمور تسير كالمعتاد" في رويال كيز أوتلت، بحسب مدير المركز التجاري . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2023 .

[118] "نقطة سيلفرلينك الجديدة - منتزه سيلفرلينك للتسوق" . منتزه سيلفرلينك للتسوق . 23 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2016 .

[119] "نبذة عنا" . غرفة تجارة نورث شيلدز .

[120] "جمعيتا ليدز وميركانتايل للبناء تعلنان عن اندماجهما" . مُقدّم الرهن العقاري . 19 يناير 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .

[121] "المشي | مجلس شمال تاينسايد" . my.northtyneside.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .

[122] "SuttonUnited.net - الموقع الرسمي لنادي ساتون يونايتد لكرة القدم" . suttonunited.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2015.

[123] الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم. "غلوسوب نورث إند 1-2 نورث شيلدز بعد الوقت الإضافي، نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي على ملعب ويمبلي - كأس الاتحاد الإنجليزي - الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم" . thefa.com .

[124] "حول الحدائق | مجلس شمال تاينسايد" . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2017.

[125] "حديقة مائية داخلية في نورث شيلدز". فاينانشيال تايمز . 18 مايو 1992 - عبر غيل نيوزفولت.

[126] ريدل، كاثرين (7 فبراير 2020). "منتزه ويت إن وايلد المائي سيظل مغلقًا في عام 2020 بعد "خسائر مالية كبيرة"" . nechronicle . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020. "

[127] ليندسي، كالي (28 يونيو 2025). "صور التقطتها طائرة بدون طيار تُظهر إخلاء موقع منتزه ويت إن وايلد المائي بعد هدمه" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .

[128] ميتشان، سيمون (13 ديسمبر 2019). "جولة داخل صالة البولينغ الجديدة الفاخرة في نورث شيلدز - وقائمة أسعارها" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .

[129] شارما، سونيا (28 يوليو 2017). "ألقِ نظرة على حديقة الترامبولين الجديدة في رويال كيز في نورث شيلدز" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .

[130] هودجسون، باربرا (5 فبراير 2019). "إليكم ما يمكن توقعه من مدينة الملاهي الجديدة القابلة للنفخ في نورث شيلدز" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .

[131] هولاند، دانيال (20 فبراير 2019). "سيتم توفير ما يصل إلى 80 وظيفة مع اقتراب افتتاح مركز ترفيهي جديد" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .

[132] شارما، سونيا (4 أكتوبر 2019). "بدء العمل في مركز ترفيهي جديد سيخلق أكثر من 100 وظيفة" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .

[133] ليندسي، كالي (25 أكتوبر 2018). "ألقِ نظرة على مركز كرة القدم الذي تم افتتاحه حديثًا" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2020 .

[134] شكسبير، أوستن (9 يونيو 2024). "سيتم هدم ملعب نورث شيلدز لكرة القدم السابق بعد موافقة المجلس على الخطط" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2026 .

[135] شارما، سونيا (21 فبراير 2015). "إعادة افتتاح حديقة نورثمبرلاند في نورث شيلدز بعد مشروع تجديد شامل" . كرونيكل لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .

[136] "مقبرة الحيوانات الأليفة - الأصدقاء الجدد لحديقة نورثمبرلاند" .

[137] "نورث شيلدز، رويال كيز، ويست إند بارك/شيرتون ريدبيرن دين" . sitelines.newcastle.gov.uk . 14 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2021 .

[138] "الأعلام الخضراء ترفرف فوق حدائق شمال تاينسايد" . 21 أكتوبر 2020.

[139] مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب بيرسون بارك" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2021 .

[140] مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب حديقة ألكسندر سكوت" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2021 .

[141] مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب هولملاندز" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2021 .

[142] مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب نورام وملعب متعدد الاستخدامات" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2021 .

[143] مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب نيلسون تيراس" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2021 .

[144] مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب إيست هاودون" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 18 فبراير 2021 .

[145] مجلس شمال تاينسايد (9 أكتوبر 2014). "ملعب إيست هاودون متعدد الاستخدامات" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2021 .

[146] مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب حديقة المسبح" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2021 .

[147] مجلس شمال تاينسايد (8 مارس 2013). "ملعب حديقة تاينماوث" . my.northtyneside.gov.uk . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2021 .

[148] "مكتبة في شارع رابر سبرينغز". صحيفة فاينانشال تايمز . 26 مارس 1973 - عبر غيل نيوزفولت.

[149] كرونيكل، إيفنينج (21 يونيو 2013). "مكتبة نورث شيلدز الجديدة ستفتح أبوابها" .

[150] "تاريخ نورث شيلدز، في شمال تاينسايد ونورثمبرلاند" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .

[151] "العلاقات والتغيرات في نورث شيلدز CP/Tn عبر الزمن" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .

[152] "إحصاءات سكان نورث شيلدز CP/Tn عبر الزمن" . رؤية بريطانيا عبر الزمن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2024 .

[153] "محكمة مقاطعة نورث شيلدز ومحكمة الأسرة" . courttribunalfinder.service.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .

[154] "محكمة الصلح في شمال تاينسايد" . courttribunalfinder.service.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2016 .

[155] "سيتم استبدال المقاعد المصنوعة من "الصلصال" . 9 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .

[156] "الكشف عن نصب تذكاري للصيادين المفقودين" . 25 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .

[157] «بريندا بليثين تكشف النقاب عن تمثال فتاة الرنجة في نورث شيلدز» . بي بي سي نيوز . 23 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .

[158] «تمثال في نورث شيلدز لامرأة هربت من العبودية في أمريكا» . بي بي سي نيوز . 20 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2026 .

[159] «جدارية في نورث شيلدز قد تُصنّف كأفضل فن شوارع جديد في العالم بفضل تصويت الجمهور» . جريدة نورثمبرلاند غازيت . 7 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2026 .

[160] بيك، كارولين (7 أكتوبر 1991). "الموقع نفسه، سيناريو مختلف". صحيفة الإندبندنت - عبر غيل نيوزفولت.

[161] ويتستون، ديفيد (4 مايو 2018). "أغنية السبعينيات المفضلة When the Boat Comes In تعود - وإليكم كيف حدث ذلك" . كرونيكل لايف .

[162] هودجسون، باربرا (16 يناير 2020). "أين تم تصوير مسلسل فيرا؟ تعرف على المواقع المستخدمة في دراما ITV" . كرونيكل لايف .

[163] فريدريكسون ، جونار (18 نوفمبر 2002). "Gamla tiders sjömän struntade i Mortaltanter" . افتونبلاديت . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2017 .

[164] "تغيرات مصير نورث شيلدز تحت الأضواء | مجلس شمال تاينسايد" . my.northtyneside.gov.uk . ١٨ يوليو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ سبتمبر ٢٠١٨ .

[165] "المدن التوأم في المملكة المتحدة" . مؤسسة كارنيجي في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2018 .

[166] "بث مجاني كامل على جهاز الإرسال بونتوب بايك (مقاطعة دورهام، إنجلترا)" . تلفزيون المملكة المتحدة المجاني . 1 مايو 2004. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2024 .

[167] "تاريخ الضوء الخافت القديم" . الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .

[168] "تاريخ الضوء الخافت القديم" . الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2015 .

[169] "مشروع الشبكة" . الشبكة . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .

[170] ديفيد مورتون (21 أبريل 2021). "نصب نورث شيلدز التذكاري للصيادين المفقودين - كيف تم إنشاء هذا التمثال الرائع" . كرونيكل لايف . ريتش بي إل سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2022 .

[171] تاريخ مهندسي الكهرباء في تاين 1884-1933 . ر. وارد. 1935. ص 40. ISBN 0950994901.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )

[172] "حصن كليفوردز - تاريخ رصيف صيد الأسماك في نورث شيلدز" . www.fish-quay.com . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2015 .

[173] "العمل يؤتي ثماره: إزالة حصن كليفورد في نورث شيلدز من قائمة المواقع المعرضة للخطر" . كرونيكل . 10 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .

[174] "أعمال بناء الحصن تكشف عن مبانٍ أثرية" . newsguardian.co.uk .

[175] مجلس شمال تاينسايد (10 ديسمبر 2019). "ترميم تمثال الدمية الخشبية التاريخي في نورث شيلدز " . my.northtyneside.gov.uk

[Wright-176] رايت، رون (2002). ما وراء الأرصفة . دار نشر تاريخ الشعب المحدودة. رقم ISBN 1-902527-98-4.

[177] "تمثال الأسبوع - المجلة" . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019.

[178] "رالف غاردنر" . www.tynelives.org.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2006 .

[Lewis-179] لويس، صموئيل (1848). "قاموس جغرافي لإنجلترا" . الصفحات 599-603 .

[180] "الباني - السيد كولينجوود" . قاعة ديسينغتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2011 .

[181] "الحانات المفقودة في نورث شيلدز، نورثمبرلاند" . closedpubs.co.uk .

[182] "دينيسون، ستانلي ريموند، (15 يونيو 1912 - 22 نوفمبر 1992)، نائب رئيس الجامعة، 1972-1979، وأستاذ فخري، 1974-1979، جامعة هال، ثم أستاذ فخري؛ نائب رئيس لجنة نواب رؤساء الجامعات ومديري الجامعات في المملكة المتحدة، 1977-1979". دينيسون، ستانلي ريموند : من كان من - oi . مطبعة جامعة أكسفورد. ديسمبر 2007. doi : 10.1093/ww/9780199540884.013.u172064 . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2019 . {{cite book}}تم |website=تجاهله ( مساعدة )

[183] "إرث السيد" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .

[184] «رأي: يُظهر تقريري عن 130 حالة معاداة للسامية في حزب العمال أهمية موقف غوردون براون الواضح» . صحيفة الإندبندنت . 1 أبريل 2019. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2019 .

[185] "مولتون، جيمس إيغان (1841-1909)". سيرة ذاتية - جيمس إيغان مولتون - قاموس السير الذاتية الأسترالي . المركز الوطني للسير الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )

[186] OFogarty@uclan.ac.uk، أوليفيا فوغارتي. "الدكتور مايكل توماس | نبذة عن أعضاء هيئة التدريس | جامعة سنترال لانكشاير" . جامعة سنترال لانكشاير (UCLan) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .

[187] فولكنر، توماس؛ جريج، أندرو (2001). جون دوبسون: مهندس شمال شرق إنجلترا . نيوكاسل أبون تاين، المملكة المتحدة: دار نشر تاين بريدج. ص 9. ISBN 185795131X.

[188] " ابحث في القائمة - مواتا - هيئة التراث النيوزيلندي" . www.heritage.org.nz

[189] "حوار مع الفنانة سام أينسلي" . مكتبة الفنانات في شمال شرق إنجلترا . 22 مايو 2020. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2021 .

[190] "قاموس أكسفورد للسير الوطنية". بالمر، جورج (1805-1846)، رسام مناظر طبيعية . قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. ص. المرجع: odnb/1243. doi : 10.1093/ref:odnb/1243 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[191] "جون تشامبرز" . askart.com .

[:2-192] 1 2 3 كرونيكل، مساءً (18 يوليو 2003). "فن وروح قرية مميزة" . كرونيكل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2019 .

[193] "كين كوري" . آرت يو كيه .

[194] "مايلز بيركيت فوستر (1825-1899)" . الفن في المملكة المتحدة .

[195] شهادة ميلاد GRO

[196] "صندوق فيكتور نوبل رينبيرد التذكاري | علامة قبر | نورث شيكدز" . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2016.

[197] هندرسون، توني (24 مارس 2015). "صورة مصور فوتوغرافي شهير من العصر الفيكتوري لشارع بيلغريم في نيوكاسل تعود إلى المنطقة" . كرونيكل لايف .

[198] "لمحة من خليج فرينشمان تاين ووير" . آرت يو كيه .

[199] "ويسلي ستوكر باركر وولهاوس (1809-1893)، زميل الجمعية الملكية للفنون | آرت يو كيه" . artuk.org .

[200] استوديو TalkTalk الإلكتروني. "- بوابة التلفزيون" . talktalk.co.uk .

[201] "مقابلة حصرية مع الممثل أندرو دان، نجم مسلسل "سيدات العشاء"" . مجلة نورث إيست لايف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2014 .

[202] "نعي: توم هاداواي" . الجارديان . 11 مارس 2005.

[203] "دينيس كيركلاند" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 24 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2008.

[204] مدير موقع journallive (28 يونيو 2011). "كتاب جديد يكشف عن طفولة كوميدي "منسية" في نورث شيلدز" . journallive . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2013 .

[205] ديفيد ويتستون (8 فبراير 2015). "دور جديد يُقرّب الممثل شون بريندرغاست، المولود في تاينسايد، من جده الذي لم يره قط" . nechronicle .

[206] ويتستون، ديفيد (20 أكتوبر 2015). "مقدم برنامج اختبار الشاشة في نورث شيلدز مايكل رود يثير ذكريات برنامج تلفزيوني مفضل" .

[207] كورينا فورد (1 سبتمبر 2012). "إيان وايت يتحدث عن صناعة الأفلام مع ريدلي سكوت" . كرونيكل .

[208] "خلف كواليس مؤدي الأصوات - آلان يونغ" . خلف كواليس مؤدي الأصوات .

[209] "السلوك النموذجي (من صحيفة نورثرن إيكو)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2013 .

[210] مدير موقع journallive (17 يوليو 2009). "حول المنطقة: نورث شيلدز" . journallive .

[211] "مقابلة إيان واتسون (1981)" . ansible.co.uk .

[212] "الموقع الرسمي لروبرت ويستال " . robertwestall.com

[213] "بايروم برامويل | الكلية الملكية للأطباء في إدنبرة" . www.rcpe.ac.uk. 8 فبراير 2017.

[214] "تفاصيل سجل الرهبان لإدوارد هيدلام غرينهاو" . rcplondon.ac.uk .

[215] آلان سايكس (25 نوفمبر 2011). "تاينسايد تُكرّم الطاهية المراهقة التي ساعدت في فك شفرة إنجما النازية" . صحيفة الغارديان .

[216] تويدي، نيل (28 مارس 2001). "بحار كان" . Telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2017 .

[217] توني هندرسون (10 يوليو 2014). "الكشف عن القصص وراء أسماء النصب التذكارية للحرب العالمية الأولى" . journallive .

[218] «جون نيكول» . دار بنجوين للنشر، المملكة المتحدة .

[219] "مسعف من الصراع العراقي يحصل على وسام" . 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2021 .

[220] "سيرة ذاتية" . rodclements.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أكتوبر 2014.

[221] "تم ترشيح الموسيقي سام فيندر من نورث شيلدز لجائزة بريت "لا أصدق هذا حقاً"" . أخبار ITV. 29 نوفمبر 2018.

[222] باربرا هودجسون (24 يونيو 2013). "الممثل ريان مولوي من نورث شيلدز يحقق نجاحًا كبيرًا في المسرحية الموسيقية The Jersey Boys - The Journal" . journallive .

[223] غوردون بار (2 يوليو 2010). "مقابلة: غوردون بار يتحدث إلى نيل تينانت" . nechronicle .

[224] "سيرة هيلتون فالنتاين" . hiltonvalentine.com .

[225] "فرقة Lanterns on the Lake المرشحة لجائزة ميركوري: 'هذه الأشياء لا تحدث لفرق موسيقية مثلنا'"" . TheGuardian.com . 24 سبتمبر 2020.

[226] داودن، ريتشارد (13 يونيو 1993). "أقدم طاغية في أفريقيا يواجه نهاية رحلته الغريبة: ريتشارد داودن في ليلونغوي يتحدث عن حياتي هاستينغز باندا، الطبيب والديكتاتور" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022.

[227] "دعوة لإعادة دفن النائب توماس بيرت" . كرونيكل . 2 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .

[228] ويرماوث، راشيل (30 أغسطس 2017). "17 من '17: لورا بيدكوك، الناشطة العمالية المثيرة للجدل، تُعجب بمايري بلاك لكنها تقول إن والدتها هي بطلتها الحقيقية" . هافينغتون بوست المملكة المتحدة .

[229] "توماس يوستاس سميث" . www.gracesguide.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2018 .

[230] "كلير وارد - حزب العمال واتفورد" . أكتيف برينتوود . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015.

[ 1 ]

[

[ 3 ]

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ ٨ ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ ١٢ ]

[ ١٣ ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ ٢٨ ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ 31 ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[

[

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ ٩٤ ]

[ ٩٥ ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ ٩٩ ]

[ ١٠٠ ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗