القراصنة! في مغامرة مع العلماء!

فيلم "القراصنة! في مغامرة مع العلماء!" (صدر خارج المملكة المتحدة بعنوان "القراصنة! فرقة منبوذة ") هو فيلم كوميدي مغامراتي بتقنية إيقاف الحركة ، من إنتاج عام 2012 ، من إخراج بيتر لورد وتأليف جيديون ديفو ، استنادًا إلى روايته الصادرة عام 2004. أنتج الفيلم استوديوهات كولومبيا بيكتشرز ، وسوني بيكتشرز أنيميشن ، وآردمان فيتشرز ، ويضم أصوات هيو غرانت ، وديفيد تينانت ، وإيميلدا ستونتون ، ومارتن فريمان ، وجيريمي بيفن ، وسلمى حايك ، وبرايان بليسد . تدور أحداث الفيلم حول طاقم من القراصنة الهواة في محاولتهم الفوز بمسابقة قرصان العام.

عُرض فيلم " القراصنة!" في 28 مارس 2012 في المملكة المتحدة، وفي 27 أبريل 2012 في الولايات المتحدة. تلقى الفيلم مراجعات إيجابية بشكل عام، وحقق إيرادات بلغت 123 مليون دولار مقابل ميزانية قدرها 55 مليون دولار. رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة .

حبكة

في لندن عام 1837 ، أبلغ الأدميرال كولينجوود الملكة فيكتوريا بالعديد من انتصارات البحرية الملكية ، وافترضت الملكة أن البحرية تسيطر الآن على البحار، لكن كولينجوود أخبرها أن لديهم حاليًا مشكلة مع القراصنة، مما أثار استياءها.

يخوض قبطان القراصنة، الذي يقود طاقمًا غريب الأطوار من القراصنة الهواة، مسابقة قرصان العام السنوية التي تُقام في جزيرة الدم، موطن جميع القراصنة، حيث يُحدد الفائز بمن يستطيع سرقة أكبر قدر من الكنوز. بعد عدة محاولات لمهاجمة سفن لا تحمل أي كنوز، يهاجمون سفينة بيغل ويأسرون تشارلز داروين . يتعرف تشارلز على طائر الدودو الخاص بالطاقم ، بولي، الذي يعتقدون أنه ببغاء ، باعتباره آخر فرد من نوعه ، فيقترح عليهم إدخالها في مسابقة عالم العام في الجمعية الملكية بلندن . يظن القبطان أن الجائزة هي المال ، فيوافق.

بعد أن سمح تشارلز للقراصنة بالمبيت في منزله، حاول اختطاف بولي بمساعدة شمبانزيه ، السيد بوبو، لكنه فشل. في اليوم التالي، شارك القراصنة في المسابقة متنكرين في زي علماء، وفاز عرض طائر الدودو. لكن بدلًا من المال، كانت الجائزة عبارة عن كأس صغير ومجموعة من الموسوعات ولقاء مع الملكة. طلبت فيكتوريا بولي لحديقة حيواناتها الأليفة، لكن القبطان رفض وكشف عن غير قصد عن هويته الحقيقية. قبل إعدامه ، أخبر تشارلز فيكتوريا أن بولي مخبأة وأن القبطان وحده يعلم مكانها. عفت فيكتوريا عن القبطان وأمرت تشارلز بالعثور على بولي بأي وسيلة ممكنة.

يُسكر تشارلز وبوبو القبطان في حانة ويحاولان اختطاف بولي. يطاردهما القبطان إلى برج لندن ، حيث تنتظرهما فيكتوريا. بعد أن تُرسل تشارلز وبوبو عبر باب سري إلى مكب نفايات، تُقدم للقبطان كنزًا كافيًا للفوز بلقب قرصان العام مقابل بولي؛ فيقبل العرض ويعود إلى طاقمه. في حفل قرصان العام، يُعلن فوزه، لكن منافسه، بلاك بيلامي، يكشف أنه قد تم العفو عنه، وبالتالي لم يعد قرصانًا حقيقيًا. ونتيجة لذلك، تُصادر ملابسه القرصانية وكنزه ويُنفى من جزيرة الدم. عندما يكشف لطاقمه أنه تخلى عن بولي، يتخلون عنه.

يحاول القبطان كسب رزقه من حياكة وبيع ملابس الأطفال في لندن قبل أن يقرر إنقاذ بولي. إلا أنه يفشل في العثور عليها في حديقة الحيوانات الأليفة. يلتقي مجددًا بتشارلز وبوبو، اللذين أصبحا متشردين . يكشف تشارلز أن فيكتوريا لم تكن تريد بولي لحديقة الحيوانات الأليفة في نهاية المطاف، بل كانت تنوي أكلها، كونها عضوة في نادٍ لقادة العالم يتناولون الحيوانات المهددة بالانقراض . من المقرر تقديم بولي في مأدبتهم القادمة على متن سفينة فيكتوريا الرئيسية ، كيو في 1 .

يسرق القبطان وتشارلز منطادًا ويحددان موقع السفينة QV1 ، بينما ينطلق بوبو للبحث عن الطاقم. على متن QV1 ، يعثر القبطان وتشارلز على بولي، لكن فيكتوريا تواجههما. يأتي بوبو والطاقم لإنقاذهما. أثناء قتالهم مع فيكتوريا، يخلطون عن طريق الخطأ كمية من صودا الخبز مع الخل ، مما يتسبب في انفجار يقسم السفينة إلى نصفين. تحاول فيكتوريا الهرب مع بولي في المنطاد، لكن بولي تنتقم، مما يدفع فيكتوريا إلى إسقاطها. يمسك بها القبطان ويهرب القراصنة.

يُنقل تشارلز إلى جزيرة لمواصلة اكتشاف أنواع جديدة من الحيوانات، بينما تُترك فيكتوريا تحت رحمة الحيوانات التي اصطادتها. يُلغى حكم النفي الصادر بحق القبطان، ويُعلن أشهر قرصان في العالم. ويواصل مغامراته مع طاقمه، وينضم إليه الآن بوبو.

طاقم الأداء الصوتي

هيو غرانت في أبريل 2012 في العرض الأول للفيلم في سيدني، أستراليا

وقد شارك في الأداء الصوتي كل من توم دوجارت، وصوفي جيرولد، وصوفي لوتون، وكيفان نوفاك ، وديفيد شال، والمخرج بيتر لورد .

إنتاج

استخدمت شركة آردمان للرسوم المتحركة ، التي تستخدم في المقام الأول تقنية تحريك الصور الثابتة ، رسومات الكمبيوتر على نطاق واسع لتكملة وإثراء الفيلم الذي يعتمد بشكل أساسي على تقنية تحريك الصور الثابتة بعناصر بصرية مثل البحر والمناظر الطبيعية.

كان المشروع في الأصل تصوراً له كفيلم رسوم متحركة بتقنية CGI، ولكن عندما رأى مسؤولو شركة سوني نماذج قبطان القراصنة ومقصورته التي تم إنشاؤها كمرجع للمحركين، طلبوا أن يتم إنتاجه بتقنية إيقاف الحركة. [ 15 ]

علّق المخرج بيتر لورد قائلاً: "مع فيلم قراصنة!، لا بد لي من القول إن التكنولوجيا الجديدة جعلت صناعة الفيلم تجربةً مُحرِّرةً للغاية، وسهلة التنفيذ، وذلك بفضل إمكانية تصوير الكثير من المشاهد باستخدام الشاشة الخضراء، وإمكانية توسيع مواقع التصوير بسهولة باستخدام المؤثرات البصرية الحاسوبية، وإمكانية إضافة البحر وقارب خشبي جميل، والذي بصراحة، لن يبحر أبدًا، يمكنك أخذ ذلك ووضعه في مشهد جميل بتقنية المؤثرات البصرية الحاسوبية وتصديقه." [ 16 ] وقد شارك جيف نيويت في إخراج الفيلم.

تسمية

عند عرض الفيلم خارج المملكة المتحدة، تم تغيير عنوانه إلى "القراصنة! فرقة منبوذة" ، لأن كتب المؤلف/كاتب السيناريو جيديون ديفو لا تحظى بنفس الشعبية خارج المملكة المتحدة، لذا لم يكن من الضروري الاحتفاظ بالعنوان الأصلي. [ 17 ]

قال هيو غرانت ، مؤدي صوت قبطان القراصنة، إن الاستوديو "لم يعتقد أن الأمريكيين سيحبون العنوان الأطول". [ 18 ] وكان رد لورد مماثلاً: "اعتقد البعض أن عنوان المملكة المتحدة لن يروق/يُسلي/ينجح في الولايات المتحدة. من الصعب إثبات ذلك، أليس كذلك؟" [ 19 ]

حلل كوينتين كوبر من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تغيير العنوان، وسرد عدة نظريات. إحداها أن الجمهور البريطاني أكثر تسامحًا مع غرابة رسامي الرسوم المتحركة البريطانيين. وأخرى أن صناع الفيلم لم يرغبوا في تحدي المشاهدين الأمريكيين وغيرهم من المشاهدين الدوليين الذين لا يقبلون نظرية التطور. واستشهد بتصريح الكاتبة العلمية جينيفر أويليت عام 2010 في مؤتمر تبادل العلوم والترفيه، والذي ذكرت فيه أن العلماء غير مرغوب فيهم في الثقافة الشعبية الأمريكية، حيث يُصوَّرون على أنهم "العالم المجنون أو المهووس الغريب الأطوار الذي يرتدي ملابس غريبة، ويفتقر إلى المهارات الاجتماعية، ويلعب ألعاب الفيديو، ويتوق إلى نساء لا يمكن الوصول إليهن". [ 17 ] [ 20 ]

الجدل

في يناير 2012، أفادت التقارير أن أحدث إعلان ترويجي لفيلم " القراصنة! " قد أثار ردود فعل سلبية للغاية من مجتمع المصابين بالجذام . في الإعلان الذي صدر في ديسمبر 2011، يهبط قبطان القراصنة على متن سفينة مطالباً بالذهب، لكن أحد أفراد الطاقم يقول له: "ليس لدينا أي ذهب يا عجوز. هذه سفينة للمصابين بالجذام!" قبل أن تسقط ذراعه. [ 21 ]

زعمت منظمة "ليبرا هيلث إن أكشن" وبعض مسؤولي منظمة الصحة العالمية أن النكتة صوّرت مرض الجذام بطريقة مهينة، وأنها "تعزز المفاهيم الخاطئة التي تؤدي إلى الوصم والتمييز اللذين يمنعان الناس من طلب العلاج". وطالبوا باعتذار وإزالة المشهد المسيء، [ 22 ] وردّت شركة آردمان قائلةً: "بعد مراجعة الأمر، قررنا تغيير المشهد احترامًا وتقديرًا لمشاعر المصابين بالجذام. لم يكن قصدنا أبدًا الإساءة إلى أي شخص..."

أعربت شركة LHA عن سعادتها البالغة بقرار شركة آردمان تعديل الفيلم، في حين كان من المتوقع حذف الإعلان الترويجي من المواقع الإلكترونية، [ 23 ] وقد استُبدلت عبارة "قارب المجذومين" بعبارة "قارب الطاعون " في النسخة النهائية من الفيلم . [ 24 ]

موسيقى

قام ثيودور شابيرو بتأليف موسيقى الفيلم في أول تجربة له في تأليف موسيقى أفلام الرسوم المتحركة. [ 25 ] صدرت الموسيقى رقميًا بواسطة شركة ماديسون غيت ريكوردز في 24 أبريل 2012، [ 26 ] وعلى قرص مضغوط عند الطلب في 17 مايو 2012. [ 27 ] يتضمن الفيلم أيضًا عددًا من الأغاني التي صدرت سابقًا لفنانين مختلفين، منها " Swords of a Thousand Men " لفرقة تينبول تيودور ، و"Ranking Full-Stop" لفرقة ذا بيت ، و"Fiesta" لفرقة ذا بوغز ، و" London Calling " لفرقة ذا كلاش ، و" You Can Get It If You Really Want " لجيمي كليف ، و" Alright " لفرقة سوبرغراس ، و"I'm Not Crying" لفرقة فلايت أوف ذا كونكوردز . [ 28 ]

يطلق

الوسائط المنزلية

صدر فيلم "القراصنة!" على أقراص DVD و Blu-ray و Blu-ray 3D في 28 أغسطس 2012 في الولايات المتحدة، [ 29 ] وفي 10 سبتمبر 2012 في المملكة المتحدة. [ 30 ] ويُصاحب الفيلم فيلم رسوم متحركة قصير بتقنية إيقاف الحركة مدته 18 دقيقة [ 31 ] بعنوان "هل تريد أن تصبح قرصانًا؟" ، حيث يُقدم فيه قبطان القراصنة برنامجه الحواري الخاص حول معنى أن تكون قرصانًا حقيقيًا. [ 32 ]

صدر الفيلم القصير أيضًا على أقراص DVD في 13 أغسطس 2012، حصريًا في متاجر تيسكو بالمملكة المتحدة. [ 33 ] وكجزء من حملة ترويجية لإصدار فيلم The Pirates!، أرفقت سوني مع كل قرص DVD وBlu-ray رمزًا لتحميل حزمة صغيرة من ملابس Sackboy للعبة LittleBigPlanet 2 ، والتي تمثل 3 شخصيات: قائد القراصنة، وCutlass Liz، وBlack Bellamy. [ 34 ] [ 35 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق الفيلم إيرادات بلغت 123,054,041 دولارًا أمريكيًا على مستوى العالم. وجاء 26 مليون دولار من المملكة المتحدة، [ 36 ] و31 مليون دولار من الولايات المتحدة وكندا، بالإضافة إلى حوالي 92 مليون دولار من مناطق أخرى، بما في ذلك المملكة المتحدة. [ 2 ] واعتبارًا من عام 2017، يُعد الفيلم رابع أعلى أفلام الرسوم المتحركة بتقنية إيقاف الحركة تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق.

في أمريكا الشمالية، احتل الفيلم المركز الخامس في يوم عرضه الأول، محققًا 2,749,959 دولارًا، متجاوزًا بقليل إيرادات فيلم " آرثر كريسماس " التي بلغت 2.4 مليون دولار في يوم عرضه الأول. وحقق الفيلم في نهاية المطاف 11.1 مليون دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، ليحتل المركز الثاني في شباك التذاكر بعد فيلم " فكر كرجل" بمتوسط ​​3,315 دولارًا في 3,358 دار عرض. وفي عطلة نهاية الأسبوع الثانية، انخفضت إيراداته بنسبة 50.6%، ليحتل المركز الرابع بإيرادات بلغت 5,502,482 دولارًا، ثم تراجع إلى المركز السابع بإيرادات بلغت 3,143,442 دولارًا، مسجلًا انخفاضًا بنسبة 42.9%.

في المملكة المتحدة، افتتح الفيلم في المركز الثالث بإيرادات بلغت 3,486,095 دولارًا أمريكيًا خلف فيلمي "ألعاب الجوع" و "غضب الجبابرة" ، بمتوسط ​​6,443 دولارًا أمريكيًا عبر 554 دار عرض سينمائي، وشهد زيادة بنسبة 1.3% في عطلة نهاية الأسبوع الثانية بإيرادات بلغت 3,486,280 دولارًا أمريكيًا، بمتوسط ​​6,240 دولارًا أمريكيًا لكل دار عرض سينمائي، ليصل إجمالي الإيرادات في المملكة المتحدة إلى 12,251,022 دولارًا أمريكيًا.

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، حصل الفيلم على تقييم 87% بناءً على 151 مراجعة، بمتوسط ​​7.3/10 . وجاء في ملخص الموقع: "قد لا يرقى فيلم The Pirates! إلى مستوى إبداعات آردمان المعهودة، لكنه يظل من أذكى وأكثر أفلام الرسوم المتحركة إتقانًا في السينما الحديثة." [ 37 ] أما موقع Metacritic ، الذي يُعطي متوسطًا مرجحًا من 100 لمراجعات النقاد الرئيسيين، فقد منح الفيلم 73 نقطة بناءً على 31 مراجعة، ما يشير إلى "مراجعات إيجابية عمومًا". [ 38 ] في حين منح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم متوسط ​​تقييم "B" على مقياس من A+ إلى F. [ 39 ] وهذه أدنى درجة يحصل عليها أي إنتاج لآردمان على الإطلاق.

الجوائز

هيئة منح الجوائزفئةالمستفيدوننتيجة
جوائز الأوسكار [ 40 ]أفضل فيلم رسوم متحركةبيتر لوردرشّح
جوائز آني [ 41 ] [ 42 ]أفضل فيلم رسوم متحركةجولي لوكهارت، وبيتر لورد، وديفيد سبراكستونرشّح
تحريك الشخصيات في إنتاج فيلم روائي طويلويل بيشر
تصميم الإنتاج في إنتاج فيلم رسوم متحركة طويلنورمان غاروود ، مات بيري
الأداء الصوتي في إنتاج فيلم رسوم متحركةإيميلدا ستونتون
الكتابة في إنتاج فيلم رسوم متحركةجيديون ديفو
جوائز الفيلم الأوروبي [ 43 ] [ 44 ]أفضل فيلم رسوم متحركة طويلرشّح
جمعية المؤثرات البصرية [ 45 ] [ 46 ]أفضل شخصية كرتونية في فيلم رسوم متحركة طويلويل بيشر، جاي جريس، لويد برايسرشّح

الجزء الثاني الملغي

بحلول أغسطس 2011، كانت شركة آردمان تعمل بالفعل على فكرة جزء ثانٍ [ 47 ] ، وبحلول يونيو 2012، كانت القصة جاهزة، بانتظار دعم سوني للمشروع. [ 48 ] في النهاية، قررت سوني عدم دعم المشروع بسبب عدم كفاية الأرباح الدولية. ووفقًا للورد، "لقد اقتربنا من تحقيق ذلك، لكن ليس بالقدر الكافي. كنتُ متحمسًا للغاية لتقديم المزيد. لقد كان العمل ممتعًا للغاية! لدينا بالفعل ملصق لفيلم " قراصنة في مغامرة مع رعاة بقر" . كان ذلك سيكون رائعًا حقًا." [ 49 ]

مراجع

  1. 1 2 3 "القراصنة! فرقة منبوذة (2012)" . الأرقام . خدمات معلومات ناش . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2023 .
  2. 1 2 3 4 "القراصنة! فرقة منبوذة (2012)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2012 .
  3. "ملخص عام 2012 (تابع): الخاسرون" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2013 .
  4. "ثلاثي الأبعاد - قراصنة! في مغامرة مع علماء" . سينمات سينيوورلد. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2012 .
  5. "القراصنة! فرقة منبوذة (2012)" . معهد الفيلم البريطاني. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2016 .
  6. جيمس سيلفر. "كيف تتبنى آردمان العصر الرقمي" . مجلة وايرد البريطانية . مجلة وايرد .
  7. 1 2 3 ماكويني، درو (22 يوليو 2011). "كوميك-كون: جلسة سوني للرسوم المتحركة تضع فيلم 'قراصنة الكاريبي' من إنتاج آردمان في المقدمة" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 22 يوليو 2011 .
  8. 1 2 أوهارا، هيلين (25 أكتوبر 2011). "حصري! قراصنة جدد! إعلان تشويقي" . إمباير . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2011 .
  9. «هيو غرانت ينضم إلى فريق التمثيل الصوتي لفيلم قراصنة من إنتاج سوني» . هوليوود ريبورتر . 5 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2011 .
  10. ^ يا رب بيتر (16 نوفمبر 2011). "@بيت لورد آردمان" . تويتر . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2011 .
  11. ماكلين، كريغ (5 سبتمبر 2010). "المزيد من السيد اللطيف: لماذا يحب الجميع راسل توفي" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2011 .
  12. بيركشاير، جيف (27 أبريل 2012). "مراجعة: فيلم 'القراصنة! فرقة منبوذة' يبحر بسحر آردمان" . هيت فيكس . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
  13. لورد، بيتر. "مدونة إنتاج سجل القبطان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  14. "مجموعة رائعة من نماذج شخصيات القراصنة!" . شبكة عالم الرسوم المتحركة . 27 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2012 .
  15. CDR (21 يوليو 2017). "فن القراصنة! في مغامرة مع العلماء!" . مراجع تصميم الشخصيات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2023 .
  16. هوفر، سكوت (15 أغسطس 2011). "حصري: لورد وباينهام يتحدثان عن فيلمي القراصنة! وآرثر كريسماس" . ComingSoon.net . تاريخ الاسترجاع: 21 يوليو 2025 .
  17. 1 2 كوبر، كوينتين (13 أبريل 2012). "العلماء: مجموعة من المنبوذين؟" . بي بي سي . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2012 .
  18. هاردي، جايلز (3 أبريل 2012). "الكابتن هيو ينتقد وسائل الإعلام" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2012 .
  19. @PeteLordAardman (25 نوفمبر 2012). "@A7exand3r حسنًا، كما تعلم، اعتقد البعض أن النسخة البريطانية لن تلقى رواجًا/إعجابًا/نجاحًا في الولايات المتحدة. من الصعب إثبات ذلك، أليس كذلك؟" ( تغريدة ) عبر تويتر .
  20. سارويتز، دانيال (1 يوليو 2010). " نظرة عالمية: علم مسلٍّ" . مجلة نيتشر . 466 (7302): 27. doi : 10.1038/466027a . ISSN 1476-4687 . PMID 20595990. S2CID 205056644 .   
  21. "القراصنة! فرقة منبوذة - المقطع الدعائي الثاني" . آي تيونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2012 .
  22. لاخاني، نينا (13 يناير 2012). "مبتكرو والاس وغروميت في جدل حول مرض الجذام" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2012 .
  23. ^ تارتاجليون ، نانسي (24 يناير 2012). ""القراصنة!": شركة آردمان ستغير المشهد بعد احتجاجات منظمات مكافحة الجذام . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2012 .
  24. أسكيو، روبن (مارس 2012). "من يريد أن يكون قرصانًا؟" . فينيو . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 31 مارس 2012 .
  25. filmmusicreporter (18 مارس 2011). "ثيودور شابيرو سيؤلف موسيقى فيلم 'القراصنة! فرقة منبوذين'"" . FilmMusicReporter.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2011 .
  26. "تفاصيل الموسيقى التصويرية لفيلم "القراصنة! فرقة منبوذة" . مراسل موسيقى الأفلام . 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2012 .
  27. "القراصنة! فرقة منبوذة (الموسيقى التصويرية الأصلية للفيلم)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2012 .
  28. شارة الفيلم
  29. كاتز، جوش (18 يونيو 2012). "القراصنة! فرقة المنبوذين - بلو راي" . Blu-ray.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2012 .
  30. "القراصنة! في مغامرة مع العلماء (DVD)" . Amazon.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2012 .
  31. "القراصنة! فرقة من المنبوذين، قيمة مضافة" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  32. سوني بيكتشرز أنيميشن (6 أبريل 2012). "سكاي موفيز في المملكة المتحدة تنشر الدقائق الخمس الأولى" . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2012. نشرت سكاي موفيز في المملكة المتحدة الدقائق الخمس الأولى من الفيلم القصير " القراصنة! فرقة منبوذة" الذي سيصدر على أقراص DVD وBlu-ray في وقت لاحق من هذا العام. شاهدوه وأخبرونا برأيكم!
  33. "اربح! مشغل أقراص DVD محمول بالإضافة إلى برنامج So You Want To Be A Pirate!" على قرص DVD" . gootoknow . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012 .
  34. "Sack it to Me: Arrr! The Pirates Board LittleBigPlanet" . مدونة بلاي ستيشن . 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2012 .
  35. "مجموعة القراصنة المصغرة!" . ليتل بيغ بلانيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2012 .
  36. "المملكة المتحدة" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2012 .
  37. " القراصنة! فرقة منبوذة (2012) " . Rotten Tomatoes . Fandango Media . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2025 .
  38. " القراصنة! فرقة منبوذة " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2012 .
  39. "الرئيسية" . سينما سكور . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2026 .
  40. فينكي، نيكي (10 يناير 2013). "جوائز الأوسكار: ترشيحات جوائز الأوسكار الـ85 - 9 أفلام فقط كأفضل فيلم؛ فيلم "لينكولن" يتصدر بـ12 ترشيحًا، يليه "حياة باي" بـ11 ترشيحًا، ثم "البؤساء" و"المعالجة النفسية" بـ8 ترشيحات، و"أرغو" بـ7 ترشيحات، و"سكايفول" و"الحب" و"زيرو دارك ثيرتي" و"جانغو الحر" بـ5 ترشيحات" . ديدلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2013 .
  41. "الكشف عن ترشيحات جوائز آني" . ديدلاين . 3 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2012 .
  42. بيك، جيري (2 فبراير 2013). "الفائزون بجائزة آني" . كارتون برو . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2013 .
  43. أندرسون، بول (17 سبتمبر 2012). "قراصنة الكاريبي يبحرون نحو جوائز الفيلم الأوروبي" . أخبار الرسوم المتحركة الكبرى . تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  44. "جوائز الفيلم الأوروبي الخامسة والعشرون: الفائزون" . أكاديمية الفيلم الأوروبي . 1 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2012 .
  45. "الترشيحات لجوائز VES السنوية الحادية عشرة" . ComingSoon.net . 7 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2013 .
  46. «جوائز VES: فيلم "حياة باي" يفوز بأربع جوائز، من بينها جائزة أفضل فيلم روائي طويل، وفيلم "شجاعة"، ومسلسل "صراع العروش" من بين الفائزين الكبار الآخرين» . ديدلاين . 5 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2013 .
  47. لورد، بيتر (14 أغسطس 2011). "يسعدني أن أقول إننا نعمل بالفعل على فكرة جزء ثانٍ. فقط لنكون مستعدين!" . تويتر . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  48. جاردين، ويليام (21 يونيو 2012). "مقابلة: بيتر لورد، المؤسس المشارك لشركة آردمان ومخرج فيلم القراصنة!" . A113 Animation . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2012 .
  49. ريتمان، أليكس (2 نوفمبر 2016). "مؤسسا شركة آردمان للرسوم المتحركة يتحدثان عن فيلمي "الرجل المبكر" و"شون ذا شيب" وفيلمهما الذي كاد أن يُعرض (أسئلة وأجوبة)" . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2017 .