حلقة الجرو

" حلقة الجرو "
حلقات إيلين
إيلين مورغان تخرج .
الحلقة رقم.	الموسم الرابع الحلقات 22/23
إخراج	جيل جونجر
قصة بقلم	إلين دي جينيريس
البث التلفزيوني بواسطة	مارك دريسكول تريسي نيومان دافا سافيل جوناثان ستارك
كود الإنتاج	سي385/سي386
تاريخ البث الأصلي	30 أبريل 1997 ( 1997-04-30 )
ظهورات ضيف
ستيفن إيكهولدت – ريتشارد لورا ديرن – سوزان أوبرا وينفري – معالجة نفسية بيلي بوب ثورنتون – البقال جيني شيميزو – المرأة في الممر ديمي مور – سيدة العينة kd lang – أول أمين صندوق / المغنية / جانين جينا جيرشون – أمينة الصندوق الثانية جورجا فوكس – المرأة الجذابة دوايت يوكام - باج بوي بيتي دي جينيريس – امرأة في المطار ميليسا إيثريدج - نفسها
التسلسل الزمني للحلقة
←  السابق "مريض العرض كليب" التالي  → "مرحبا موضه، مرحبا فضة"
إلين (الموسم الرابع)
قائمة الحلقات

" حلقة الجرو " هي حلقة مكونة من جزأين من المسلسل الكوميدي الأمريكي إلين . تتناول الحلقة إدراك الشخصية الرئيسية إلين مورجان أنها مثلية الجنس وخروجها من الخزانة . كانت الحلقة الثانية والعشرون والثالثة والعشرون من الموسم الرابع للمسلسل. كتبت الحلقة نجمة المسلسل إلين دي جينيريس مع مارك دريسكول وترايسي نيومان ودافا سافيل وجوناثان ستارك وأخرجها جيل جونجر . تم بثها في الأصل على ABC في 30 أبريل 1997. تم استخدام العنوان كاسم رمزي لخروج إلين من الخزانة وذلك لإبقاء الحلقة طي الكتمان.

بدأت دي جينيريس التفاوض مع قناة ABC في عام 1996 لإخراج مورجان. وعندما انتشر خبر المفاوضات، وجدت دي جينيريس نفسها في قلب تكهنات مكثفة حول موعد خروجها أو شخصيتها، أو كليهما، للعلن. ومع تلميح دي جينيريس إلى خروجها وشخصيتها خارج الشاشة وداخل العرض، تم تأكيد الشائعات عندما بدأ إنتاج الحلقة في مارس 1997.

على الرغم من التهديدات من المعلنين والجماعات الدينية، حظيت حلقة "The Puppy Episode" بنجاح هائل وفازت بجوائز متعددة وأصبحت ظاهرة ثقافية. ومع ذلك، سرعان ما تعرضت دي جينيريس وبرنامجها لانتقادات لكونهما "مثليين للغاية"؛ تم إلغاء المسلسل بعد موسم واحد آخر بسبب انخفاض التقييمات وواجهت دي جينيريس والنجمة الضيفة لورا ديرن ردود فعل سلبية في مسيرتهما المهنية. ^[1]

تذهب إيلين لتناول العشاء مع صديقها القديم ريتشارد، وهو مراسل يزور المدينة لتغطية قصة ما. وتنضم إليهم منتجته سوزان لتناول الحلوى، وتبدأ هي وإيلين في التفاهم. تعود إيلين إلى غرفة ريتشارد بالفندق. ويقترب منها وتغادر إيلين وهي تشعر بعدم الارتياح. وتصطدم بسوزان في الردهة وتعود معها إلى غرفتها. ويستمران في الاستمتاع بصحبة بعضهما البعض حتى تخبر سوزان إيلين بأنها مثلية وأنها تعتقد أن إيلين قد تكون كذلك أيضًا. تنكر إيلين ذلك وتتهم سوزان بمحاولة " تجنيدها ". وبعد أن تمزح سوزان بشأن الحصول على فرن محمصة للتجنيد، تغادر إيلين المضطربة غرفة سوزان وتعود إلى غرفة ريتشارد، عازمة على ممارسة الجنس معه لتثبت لنفسها أنها ليست مثلية.

في اليوم التالي، أخبرت إيلين صديقاتها في المكتبة أنها وريتشارد مارسا الجنس بشكل رائع. وأخبرت معالجتها بالحقيقة، وهي أنها لا تستطيع ممارسة الجنس مع ريتشارد. وتأسف إيلين لأنها تريد فقط شخصًا تشعر معه بالألفة. وعندما سألتها معالجتها عما إذا كانت قد شعرت بالألفة مع أي شخص آخر، أجابت إيلين: "سوزان".

تصل رسالة من ريتشارد تفيد بأنه سيغادر المدينة قبل الموعد المحدد، فتندفع إيلين إلى المطار لرؤية سوزان. تخبر إيلين سوزان بأنها كانت محقة وتعلن أنها مثلية الجنس، وتذيع إعلانها عن طريق الخطأ عبر نظام البث العام في المطار . تفترض إيلين أن سوزان ستغادر مع ريتشارد، لكن في الواقع، ستبقى سوزان في المدينة لعدة أيام أخرى.

تحلم إيلين في حلمها بأنها تتسوق في أحد المتاجر. فيُعرض عليها خصم خاص للمثليات على البطيخ، ويُعلن عن ميولها الجنسية للمتسوقين الآخرين، ويُعرض عليها شريط جرانولا، ويُشار إليها باتجاه ممر الدفع الذي يحمل لافتة وردية مثلثة مكتوب عليها "10 مثليات أو أقل" ويُعطى لها إجمالي مشترياتها من البقالة "تسعة وعشرون مثلية" (11.29 دولارًا). تناقش إيلين الحلم مع معالجها وتدرك أنها كانت تقمع ميولها الجنسية لسنوات عديدة. يشجعها معالجها على الكشف عن ميولها الجنسية لأصدقائها، لكن إيلين تشعر بالقلق من عدم قبولها.

دعت إيلين أصدقائها إلى زيارتهم. وقبل وصولهم، كشفت عن ميولها الجنسية لجارها المثلي بيتر. وعندما وصل الجميع، ترددت إيلين في إخبارهم، لكن بيتر كشفها . وأكدت إيلين صحة هذا الأمر، ودعمها أصدقاؤها جميعًا، على الرغم من تردد بيج.

في اليوم التالي، تذهب إيلين وسوزان إلى المكتبة. تخبر سوزان إيلين أنها تكن لها مشاعر تجاهها، لكنها في علاقة طويلة الأمد. تشعر إيلين بالحزن وتغادر سوزان. ولتشجيعها، تأخذها صديقاتها إلى مقهى للمثليات.

أثناء مشهد العلامة، تقدم سوزان إيلين إلى ميليسا إيثريدج ، التي تؤكد أن إيلين مثلية الجنس، وبعد إكمال الأوراق اللازمة، تكافئ سوزان بفرن محمصة.

بحلول نهاية الموسم الثالث من إلين ، أصيب المنتجون بالإحباط بسبب افتقار المسلسل للتركيز والافتقار إلى الاهتمام الذي أظهرته شخصية إلين مورغان تجاه موضوعات المسلسلات الكوميدية القياسية المتعلقة بالمواعدة والعلاقات. اقترح رئيس ديزني مايكل إيزنر أنه نظرًا لأن الشخصية لم تُظهر أي ميل نحو المواعدة، فيجب أن تحصل على جرو. قال المنتج التنفيذي مارك دريسكول: "كان ذلك مؤشرًا على مدى ضياع العرض أن يكون المسؤولون التنفيذيون للشبكة متحمسين لشراء إلين لجرو". ^[2] كان هذا الاقتراح هو الذي أعطى الكاتب جوناثان ستارك فكرة إعطاء هذا العنوان المؤقت للحلقة، وقد ظل كذلك. ^[3]

في صيف عام 1996، بدأت دي جينيريس وكتاب العرض الآخرون مفاوضات مع ABC والشركة الأم، ديزني ، لإخراج إيلين مورغان خلال الموسم الرابع. تسربت أنباء المفاوضات السرية في سبتمبر من ذلك العام، مما أثار عاصفة من التكهنات حول ما إذا كانت الشخصية أو الممثلة أو كليهما ستخرج. ^[3] أطلقت مجموعة مراقبة وسائل الإعلام LGBT Gay and Lesbian Alliance Against Defamation (GLAAD) حملة "Let Ellen Out!"، بما في ذلك موقع "Ellen Watch". ^[4] رفضت ديزني المسودة الأولى من السيناريو، حيث صرح المدير التنفيذي لشركة ديزني دين فالنتين أنها لم تذهب بعيدًا بما فيه الكفاية. أفاد المخرج جونجر أن فالنتين قال "إذا كنا سنفعل ذلك، فلنفعل ذلك". بمجرد أن قال أن نذهب إلى أبعد ما نستطيع، أصبح من الممتع جدًا الكتابة ". ^[5] بمجرد تأمين الموافقة النهائية من ديزني، أعلنت ABC في 3 مارس 1997، أن إيلين مورغان ستخرج. ^[6] بدأ إنتاج "حلقة الجرو" في 7 مارس. ^[7] سعى نجوم ضيوف إلى أن يكونوا جزءًا من المشروع. وفقًا للكاتب/المنتج دريسكول، "فجأة، اصطف كل هؤلاء الممثلين الموهوبين للمشاركة في الحلقة. كان هناك ضجة حول أنها ستكون حلقة تاريخية. عندما ظهرت أوبرا - وكانت رائعة ومنفتحة ومعطاءة - فجأة أصبح لها هذا الثقل الكبير". ^[5]

مع انتشار خبر الحلقة، بدأت ردود الفعل العنيفة. تلقى الاستوديو تهديدًا واحدًا على الأقل بوجود قنبلة وتلقى دريسكول مكالمة هاتفية تخبره بأنه ذاهب إلى الجحيم . ^[5] تم تعقب دي جينيريس بالسيارة إلى الاستوديو في مناسبة واحدة على الأقل من قبل "رجل مشبوه". ^[8] افترض البعض في صناعة الترفيه أن الخروج كان مجرد حيلة تصنيفات، والتي ردت عليها دي جينيريس، "لقد فعلت ذلك بأنانية لنفسي ولأنني اعتقدت أنه شيء رائع للعرض، والذي كان في حاجة ماسة إلى وجهة نظر". ^[9]

بدأت دي جينيريس في إسقاط تلميحات في الحلقات التي سبقت "حلقة الجرو" بأنها كانت تخطط للخروج في الحياة الواقعية وإخراج شخصيتها أيضًا، بما في ذلك بعض النكات البصرية مثل تعثر إلين مورغان في خزانة حقيقية حتى تتمكن من الخروج منها. كما دعت إلى التعليق بأفعالها خارج الشاشة، كما عندما قبلت كي دي لانج أثناء تقديمها جائزة لها في حفل مركز لوس أنجلوس للمثليين والمثليات في أوائل عام 1997. ^[8] أخيرًا خرجت دي جينيريس رسميًا في مجلة تايم ، مع غلاف 14 أبريل 1997 مزينًا بالكلمات، "نعم، أنا مثلي". ^[10] ظهرت إيلين أيضًا في برنامج أوبرا وينفري مع صديقتها آنذاك آن هيتش في تاريخ البث المقرر لـ "حلقة الجرو". ^[11]

علقت دي جينيريس على أشهر من التلميح إلى ميولها الجنسية والهستيريا الإعلامية داخل الحلقة نفسها، حيث أعطت أصدقاء إيلين مورغان سطورًا مثل "إيلين، هل ستخرجين أم لا؟!" و"نعم، توقفي عن خداعنا واخرجي بالفعل!" ^[12] تعلق معالج مورغان أنه إذا لم تخرج مورغان فإنها "ستستمر في رؤية هذه الأحلام وبعد ذلك ستظهر في حياتك اليقظة على شكل هذه القرائن الصغيرة التي تصبح أكثر وضوحًا. ومملة في النهاية". ^[13] كما تقول إن مورغان لا تستطيع أن تنسب ميولها الجنسية إلى تأثير وسائل الإعلام. ^[13]

تذكر المخرج جونجر الوقت الذي كانت فيه الممثلة دي جينيريس "تنفجر في البكاء" أثناء التدريب في كل مرة على المشهد الذي تظهر فيه شخصيتها إلين مورجان لسوزان في المطار، والذي اعتبره جونجر "أصعب مشهد على المستوى العاطفي للتدرب عليه". ^[14] عندما تظهر شخصية إلين مورجان كمثلية عبر "ميكروفون المطار"، ^[14] صفق الجمهور في الاستوديو و"ضحكوا وهتفوا"، ^[15] وبدا الممثلون الإضافيون في المطار "مصدومين". ^[14] كانت والدة دي جينيريس بيتي من بين الممثلين الإضافيين في المشهد. ^[14]

"حلقة الجرو" وخروج مرافق دي جينيريس أثارا دعاية هائلة قبل بث العرض. ضغطت جماعات يمينية مثل جمعية الأسرة الأمريكية على ABC لإسقاط القصة ورعاة إلين لعدم الإعلان؛ قرر اثنان من المعلنين العرضيين، جي سي بيني وكرايسلر ، عدم شراء الوقت خلال الحلقة. قرر راعي آخر، وينديز ، عدم الإعلان على إلين مرة أخرى على الإطلاق. ^[16] على الرغم من هذه الخسائر للمعلنين المحتملين، رفضت ABC الإعلانات من اثنين من الرعاة الموجهين للمثليين ، حملة حقوق الإنسان (HRC) وشركة العطلات المثلية أوليفيا كروزيس . ^{[17] أطلق} جيري فالويل على دي جينيريس "إيلين المنحطة"، والتي ردت عليها دي جينيريس، "كنت أسمع ذلك منذ الصف الرابع. أعتقد أنني سعيدة لأنني تمكنت من منحه عملاً". ^{[18] نظمت} GLAAD حفلات منزلية بعنوان "Come Out With Ellen" في جميع أنحاء الولايات المتحدة ^[4] وأنشأت HRC مجموعات "Ellen Coming Out House Party" التي تضمنت دعوات وملصقات ولعبة تفاهات عن إلين. خططت HRC في البداية لإرسال حوالي 300 مجموعة. وبعد أن غمرتهم الطلبات، انتهى بهم الأمر بإرسال حوالي 3000. ^{[17] سعت} WBMA-LP التابعة لشبكة ABC في برمنغهام بولاية ألاباما ، مستشهدة بـ "القيم العائلية"، أولاً إلى الحصول على إذن من ABC لنقل الحلقة من وقت الذروة إلى فترة متأخرة من الليل. عندما رفضت ABC الطلب، رفضت الشركة التابعة بث الحلقة على الإطلاق. ^[19] رتبت منظمة LGBT المحلية Pride Birmingham بثًا عبر الأقمار الصناعية للحلقة واستأجرت مسرحًا يتسع لـ 5000 مقعد لحفلة مشاهدة، حضرها حوالي 1000 شخص. ^[20] قام النشطاء المحليون بتوزيع عريضة تطلب من KTXS-TV التابعة لمنطقة أبيلين بولاية تكساس عدم بث الحلقة لكنهم لم ينجحوا. ^[19]

كانت "حلقة الجرو" هي الحلقة الأعلى تقييمًا على الإطلاق في مسلسل إلين ، حيث جذبت حوالي 42 مليون مشاهد. ^[21] فازت "حلقة الجرو" بجائزة إيمي برايم تايم لأفضل كتابة لمسلسل كوميدي وثانية لأفضل تحرير صور متعدد الكاميرات. ^[22] فازت الحلقة بجائزة بيبودي ^[23] وفازت دي جينيريس بجائزة GLAAD Media في عام 1998. ^[3] وُصف ظهور شخصية العرض إلين مورغان بأنه "أكثر لحظة مثلية متوقعة ومؤثرة على شاشة التلفزيون". ^[24] تنسب GLAAD إلى إلين الفضل في تمهيد الطريق لمثل هذه البرامج ذات الطابع LGBT مثل Will and Grace و The L Word و Ugly Betty وقد قيل إن إلين وهذه المسلسلات الأخرى التي تقدم شخصيات LGBT ساعدت في تقليل التحيز المجتمعي ضد الأشخاص LGBT. ^[4] تم تصنيف الحلقة في المركزين 35 و 46 في قائمة " أعظم 100 حلقة على الإطلاق " التي أعدتها مجلة TV Guide . [ ^{25] [26]}

في المملكة المتحدة ، حظيت حلقة "The Puppy Episode" أيضًا بردود فعل إيجابية ضخمة وتقييمات عالية لقناة 4 ، الشبكة التي بثت برنامج إلين . للاحتفال بالنجاح وخروج دي جينيريس، قامت قناة 4 ومقدم البرامج الحوارية جراهام نورتون بإرسال دي جينيريس إلى لندن وأقاموا احتفالًا لها ولأسرتها. كما خصصت قناة 4 ليلة كاملة من البرامج لمجتمع المثليين بما في ذلك دي جينيريس نفسها كجزء من "ليلة الخروج". تأثرت دي جينيريس بشدة بالاحتفال، وكان يعني الكثير بالنسبة لها أن يكون لديها شبكة تدعمها مهما كان الأمر. ^[27]

بعد "حلقة الجرو"، تم تجديد إيلين لموسم آخر. قدمت ABC كل حلقة من الموسم الخامس بتحذير استشاري للآباء. ^[28] انتقدت دي جينيريس بشدة ABC لتضمين التحذيرات، قائلة في مقابلة مع Entertainment Weekly ، "كان الأمر أشبه بصوت دخولك إلى نوع من مركز الإشعاع. كان مسيئًا للغاية، ولا تعتقد أن هذا سيؤثر على التصنيفات؟" ^[29] لاحظت دي جينيريس أيضًا نفاقًا واضحًا من جانب ABC، مستشهدة بحلقات من سلسلة ABC The Drew Carey Show و Spin City والتي تضمنت رجلين يقبلان بعضهما البعض (تم الترويج لحلقة Carey باستخدام القبلة). "لا يوجد إخلاء مسؤولية على [ عرض Carey ] على الإطلاق، لأنه رجلان من جنسين مختلفين ، وهما يسخران من المثلية الجنسية ... [ تم بث Spin City بدون إخلاء مسؤولية] لأنه لا ( مايكل جيه فوكس ولا مايكل بوتمان ) مثلي الجنس حقًا في الحياة الواقعية." ^[29] تناولت الحلقات التي تلت "حلقة الجرو" خروج إيلين إلى والديها ورئيسها، وترك وظيفتها في المكتبة وإيجاد سلسلة من الوظائف الجديدة. تناولت حلقات أخرى بحثها عن شريك رومانسي ومعرفة المزيد عن مجتمع المثليين. حتى أن بعض المثليين بدأوا في انتقاد كمية المحتوى المثلي في المسلسل، بما في ذلك تشاز بونو ، الذي كان يعمل في ذلك الوقت لصالح GLAAD. نُقل عن بونو قوله، "[ إيلين ] مثلية للغاية لدرجة أنها تستبعد جزءًا كبيرًا من مجتمعنا. الكثير من الأشياء الموجودة فيه هي نوع من النكتة الداخلية. إنه لأمر واحد أن يكون لديك شخصية رئيسية مثلية، ولكنه أمر آخر عندما تتعامل كل حلقة مع قضايا مثليين محددة." ^[30] قال بونو لاحقًا إن التعليقات قد تم إخراجها من سياقها. تم إلغاء إيلين بعد موسمها الخامس.

مع إلغاء برنامج إلين ، ركزت دي جينيريس طاقتها على الكوميديا ​​الارتجالية، حيث بدأت حياتها المهنية. ^[31] عادت إلى التلفزيون الشبكي في عام 2001 مع برنامج إلين شو الذي لم يدم طويلاً ، حيث كانت شخصيتها إلين ريتشموند مثلية الجنس بشكل علني منذ البداية، ^[32] قبل أن تجد نجاحًا متجددًا مع برنامجها الحواري عرض إلين دي جينيريس ، بدءًا من عام 2003، ^[31] والذي استمر لمدة 19 موسمًا حتى مايو 2022.

واجهت النجمة الضيفة لورا ديرن ردود فعل عنيفة بسبب ظهورها في الحلقات. في مقابلة عام 2007 لبرنامج دي جينيريس الحواري لإحياء الذكرى السنوية العاشرة لـ "حلقة الجرو"، صرحت ديرن أنها لم تعمل لمدة عام ونصف بسبب لعب دور سوزان. ^[33] ومع ذلك، قالت ديرن إنها ممتنة لـ "التجربة والفرصة غير العادية" لكونها جزءًا من الحلقة. ^[34] وفي حديثها عن تجربتها، قالت دي جينيريس، "كانت خطوة كبيرة في حياتي. أعتقد أن الناس شعروا بالصدق فيها. أعتقد أنها ساعدت الكثير من الناس، وما زلت حتى يومنا هذا أسمع عن الآباء والأطفال الذين تمكنوا من إجراء محادثة صادقة من خلال مشاهدة هذا العرض. هذا هو في النهاية ما يمكن أن يكون عليه التلفزيون: يمكنه بدء المحادثات." ^[5]

• "الحلقة الأولى من فيلم الجرو" على موقع IMDb
• "الحلقة الثانية من فيلم الجرو" على موقع IMDb