ثيلما تود

تود في فيلم القرصان (1931)
تود، رولاند يونغ ، ليلي داميتا في فيلم This Is the Night (1932)
مقهى ثيلما تود على الرصيف، [ 1 ] 17575 طريق ساحل المحيط الهادئ السريع، باسيفيك باليسيدز
باستر كيتون ، وتود، وجيمي دورانت في فيلم "تحدث بسهولة" (1932)
تود في فيلم القرصان (1931)

ثيلما أليس تود [ 3 ] (29 يوليو 1906 - 16 ديسمبر 1935) [ 4 ] ممثلة وسيدة أعمال أمريكية، لُقّبت بألقاب مختلفة منها "الشعر الأشقر المثلج" و"هوت تودي"، وظهرت في حوالي 120 فيلمًا روائيًا وقصيرًا بين عامي 1926 و1935. اشتهرت بأدوارها الكوميدية أمام زاسو بيتس ؛ في أفلام مثل " Monkey Business" و "Horse Feathers " للأخوين ماركس ؛ وفي عدد من الأفلام الكوميدية القصيرة لتشارلي تشيس . شاركت البطولة مع باستر كيتون وجيمي دورانت في فيلم "Speak Easily" . كما كان لها أدوار في العديد من أفلام ويلر وولسي ولوريل وهاردي ؛ وقد تم تقليص دورها في آخر هذه الأفلام ( The Bohemian Girl ) بشكل كبير في مرحلة ما بعد الإنتاج بعد وفاتها المفاجئة عام 1935 عن عمر يناهز 29 عامًا.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت ثيلما أليس تود في 29 يوليو 1906 في لورانس، ماساتشوستس ، [ 4 ] لجون شو تود، وهو مُنجّد أثاث من أيرلندا، [ 5 ] والذي أصبح لاحقًا مُشرفًا على الطرق، [ 6 ] وعضوًا في مجلس المدينة، ومفوضًا للصحة والجمعيات الخيرية في لورانس عام 1912 ، [ 7 ] وأليس إليزابيث إدواردز، وهي مهاجرة من كندا. [ 8 ] كان لديها أخ أكبر، ويليام، توفي في حادث عام 1910. [ 5 ] [ 9 ] كانت طالبة متفوقة وناجحة. بعد تخرجها من المدرسة الثانوية عام ١٩٢٣ ، التحقت بمدرسة لويل للمعلمين ( جامعة ماساتشوستس، لويل حاليًا) عازمةً على أن تصبح مُدرسة. [ ٧ ] خلال دراستها، عملت كعارضة أزياء، وشاركت في مسابقات الجمال في أواخر سنوات مراهقتها، ولفتت انتباه نادي إلكس لودج ٦٥، وتُوّجت بلقب ملكة جمال لورانس لعام ١٩٢٥، وفازت بلقب ملكة جمال ماساتشوستس لعام ١٩٢٥. [ ٧ ] أثناء تمثيلها لولايتها، لفتت انتباه أحد كشافي المواهب في هوليوود. عُرض عليها مقعد في مدرسة باراماونت بلايرز [ ١٠ ] في أستوريا، كوينز ، مدينة نيويورك، في وقت كانت فيه استوديوهات باراماونت تُدرّب الممثلين الطموحين على التمثيل، والنطق، والرياضة، والآداب. [ ٧ ] من بين ١٦ عضوًا في مجموعتها، لم يصل إلى هوليوود سوى تشارلز "بادي" روجرز . لاحقًا، وجدت تود عملًا في عام ١٩٢٩ في استوديوهات هال روتش . [ ٧ ]

حياة مهنية

فيلم

خلال عصر السينما الصامتة ، ظهرت تود في العديد من الأدوار الثانوية التي استغلت جمالها بشكل كامل، لكنها لم تمنحها فرصة كبيرة للتمثيل. مع ظهور الأفلام الناطقة ، تمكنت من توسيع أدوارها عندما تعاقد معها المنتج هال روتش للظهور مع نجوم الكوميديا ​​مثل هاري لانغدون ، وتشارلي تشيس، ولوريل وهاردي.

في عام ١٩٣١، أسندت روتش دور البطولة لتود في سلسلة أفلامها القصيرة الكوميدية، التي تتراوح مدتها بين ١٧ و٢٧ دقيقة. ولخلق نسخة نسائية من لوريل وهاردي، جمعت روتش تود مع زاسو بيتس في ١٧ فيلمًا قصيرًا، بدءًا من " هيا نفعل الأشياء" (يونيو ١٩٣١) وحتى "عقول شاردة" (مايو ١٩٣٣). وعندما غادرت بيتس في عام ١٩٣٣، حلت محلها باتسي كيلي ، التي ظهرت مع تود في ٢١ فيلمًا قصيرًا، بدءًا من " الجميلة والحافلة" (سبتمبر ١٩٣٣) وحتى "وجع أسنان أمريكي بامتياز" (يناير ١٩٣٦). غالبًا ما تُصوّر هذه الأفلام تود كفتاة عاملة متزنة تبذل قصارى جهدها للحفاظ على اتزانها وجاذبيتها رغم المشاكل العديدة وتصرفات صديقتها الحمقاء المحرجة.

في عام 1931، لعبت تود دور البطولة في فيلم "كورسير" ، وهو فيلم من إخراج رولاند ويست ، الذي نشأت بينها وبينه علاقة عاطفية. [ 3 ] [ 11 ]

حظيت تود بتقدير كبير كممثلة كوميدية سينمائية بارعة، وأعارها روتش إلى استوديوهات أخرى لتؤدي أدوارًا أمام ويلر وولسي ، وباستر كيتون ، وجو إي براون ، والأخوة ماركس . كما شاركت بنجاح في أعمال درامية، مثل النسخة الأصلية من فيلم "الصقر المالطي" عام 1931 من بطولة ريكاردو كورتيز في دور سام سبيد ، حيث جسدت دور أرملة مايلز آرتشر الخائنة. وشاركت في حوالي 120 فيلمًا روائيًا وقصيرًا خلال مسيرتها الفنية.

واصلت تود سلسلة أفلامها القصيرة حتى عام 1935، وشاركت في الفيلم الكوميدي الطويل " الفتاة البوهيمية" من بطولة لوريل وهاردي . كان هذا آخر أدوارها قبل وفاتها المفاجئة عن عمر يناهز 29 عامًا. على الرغم من أنها انتهت من تصوير جميع مشاهدها، إلا أن المنتج روتش أمر بإعادة تصويرها خوفًا من الدعاية السلبية. فحذف جميع حوارات تود واقتصر ظهورها على أغنية واحدة. [ 12 ]

مقهى سايدووك

بُني المبنى في الأصل عام ١٩٢٨ على يد المهندس المعماري مارك دانيلز كجزء من مجمع كاستيلاماري السكني والتجاري ، [ ١٣ ] وفي أغسطس ١٩٣٤، افتتحت تود، بالشراكة مع رولاند ويست وزوجته الممثلة جويل كارمن ، مقهى ثيلما تود للرصيف [ ١٤ ] في ١٧٥٧٥ طريق ساحل المحيط الهادئ، كاستيلاماري، باسيفيك باليسيدز، لوس أنجلوس. ضم الطابق الأرضي من المبنى المطعم. في الطابق الثاني، سكنت تود وويست في شقتين متجاورتين مطلتين على المحيط - يفصل بين غرفتي نومهما باب خشبي منزلق فقط - [ ١٥ ] [ ٢ ] وأقاما حفلات في الملهى الليلي الخاص المجاور المسمى جويا (نسبةً إلى جويل كارمن) والذي شغل باقي الطابق الثاني. أما الطابق الثالث، ذو الشكل السداسي، فكان يضم حلبة رقص ومنصة موسيقية. [ ١٤ ] وقد اجتذب المقهى زبائن متنوعين من مشاهير هوليوود، والعديد من السياح. [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

الحياة الشخصية

تزوج تود لفترة وجيزة من بات دي سيكو ، التي يُزعم أنها كانت على صلة بالمافيا . كانت العلاقة متقلبة، وكانت دي سيكو مسيئة لتود، مما أدى إلى رفعها دعوى طلاق وتغيير وصيتها بحيث لا تترك له سوى دولار واحد. [ 21 ]

موت

في صباح يوم الاثنين الموافق 16 ديسمبر 1935، عُثر على جثة تود داخل سيارتها اللينكولن فايتون المكشوفة موديل 1934 ذات اللون البني الشوكولاتة . [ 22 ] كانت سيارتها متوقفة داخل مرآب منزل جويل كارمن، زوجة رولاند ويست. [ 23 ] كانت تود ترتدي فستانًا بنفسجيًا وفضيًا، وشالًا من فرو المنك، ومجوهرات ثمينة. [ 22 ] كان منزل كارمن على بُعد حوالي مبنى واحد من الجهة العلوية لمطعم تود. [ 24 ] [ 1 ] [ 25 ] حُدد سبب وفاتها بالتسمم بأول أكسيد الكربون ، على الرغم من أن باب المرآب كان مرفوعًا بمقدار 7.5 إلى 10 سنتيمترات تقريبًا. ونُقل عن ويست في تقرير صحفي معاصر [ 26 ] أنه أغلق الباب عليها من الخارج، مما قد يكون دفعها للبحث عن الدفء والحماية داخل السيارة. كانت تود تتمتع بدائرة واسعة من الأصدقاء والمعارف وحياة اجتماعية نشطة.

كشفت تحقيقات الشرطة أنها أمضت ليلة السبت السابقة (14 ديسمبر) في مطعم تروكاديرو الشهير في هوليوود، في حفل استضافه الفنان ستانلي لوبينو وابنته الممثلة إيدا لوبينو . ودار بينها وبين زوجها السابق، بات دي سيكو، نقاش قصير ولكنه غير سار. ومع ذلك، صرّح أصدقاؤها بأنها كانت في حالة معنوية جيدة، ولم يلاحظوا أي شيء في حياتها يشير إلى سبب يدفعها للانتحار. [ 27 ] وفي الساعات الأولى من صباح 15 ديسمبر، أوصلها سائقها، إرنست أو. بيترز، إلى منزلها من الحفل. [ 26 ]

خلص محققو شرطة لوس أنجلوس إلى أن وفاة تود كانت عرضية، نتيجة إما لتسخينها السيارة قبل قيادتها أو لاستخدامها المدفأة لتدفئة نفسها، مع العلم أن هذا النوع من السيارات لم يكن مزودًا بمدفأة. كما كانت السيدة تود تعاني من مشكلة في القلب، ما كان يدفعها عادةً إلى إرسال خادمتها لإحضار السيارة لأنها لم تكن قادرة على صعود كل تلك الدرجات المؤدية إلى المرآب. وكان ويست قد أغلق الباب على ثيلما من قبل، فكانت تكسر النافذة للدخول. عُقد تحقيقٌ قضائيٌّ في الوفاة في 18 ديسمبر 1935. [ 28 ] أدلى جراح التشريح، إيه بي فاغنر، بشهادته بأنه "لم تكن هناك أي علامات عنف على الجثة أو داخلها"، باستثناء "كدمة سطحية على الشفة السفلى". [ 29 ] وهناك روايات غير رسمية عن وجود علامات إصابة أكبر. [ 30 ] خلصت هيئة المحلفين إلى أن الوفاة تبدو عرضية، لكنها أوصت "بإجراء مزيد من التحقيقات في القضية من قبل السلطات المختصة". [ 31 ]

عُقد تحقيقٌ لاحقٌ من قبل هيئة محلفين كبرى لتحديد ما إذا كان تود قد قُتل عمدًا. وبعد أربعة أسابيع من الشهادات، اختُتم التحقيق بعدم وجود أي دليل على وجود شبهة جنائية. [ 32 ] وأغلق مكتب جرائم القتل القضية، مُعلنًا أن الوفاة "عرضية مع احتمال وجود ميول انتحارية". ومع ذلك، لم يعثر المحققون على أي دافع للانتحار، ولم يترك تود أي رسالة انتحار. [ 32 ]

أُقيمت مراسم تأبين تود، التي اجتذبت حشودًا غفيرة لإلقاء نظرة الوداع على جثمانها، في دار جنازات بيرس براذرز الكائنة في 720 غرب شارع واشنطن في لوس أنجلوس . [ 33 ] وتم حرق جثمانها. بعد وفاة والدتها عام 1969، وُضعت رفات تود في نعش والدتها ودُفنت في مقبرة بيلفيو في مسقط رأسها لورانس، ماساتشوستس.

إرث

تقديراً لمساهمتها في صناعة السينما، حصلت تود على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود في 6262 شارع هوليوود . [ 34 ]

مختارات من أعمالي السينمائية

فيلم
سنةعنواندورالممثلون المشاركونملحوظات
1926شباب رائعلورين لينتشارلز "بادي" روجرزفيلم مفقود
أعطاني الله عشرين سنتًافتاة قاعة الرقصلويس موران ليا دي بوتيفيلم مفقود بدون ذكر اسم
1927كعب مطاطيالأميرة آنإد وين تشيستر كونكلينفيلم مفقود
رجل الإطفاء، أنقذ طفليوالاس بيريبدون ذكر المصدر
نيفاداهيتي آيدغاري كوبر ويليام باول
المدافع عن المثليينروث أينسورثريتشارد ديكسفيلم مفقود
درع الشرفروز المعروفة أيضًا باسم فلورا فيشرنيل هاميلتون، دوروثي غوليفر
1928حبل المشنقةفيليسريتشارد بارثيلميس
وردة آبي الأيرلنديةتشارلز "بادي" روجرز نانسي كارولحوار جزئي
فينوس المصاصةمدام فانزلوس الراقصة / فينوستشارلز موراي لويز فازيندا
حديث من القلب إلى القلبروبي بويدماري أستور لويد هيوز لويز فازيندا
التحطمديزي ماكوينميلتون سيلز
البيت المسكونالممرضةلاري كينتفيلم مفقود
طفل مشاغببوني لو فونأليس وايت جاك مولهال
1929سبع آثار أقدام للشيطانإيف مارتنكريتون هيلتم إنتاجه كفيلم صامت وفيلم ناطق جزئياً
الزواج التجريبيغريس لوغاننورمان كيري سالي إيلرز
بيت الرعبثيلمالويز فازيندا تشيستر كونكلينتم إنتاجه كفيلم صامت وفيلم ناطق جزئياً من سلسلة Lost
غير معتادين كما نحنالسيدة كينيديستان لوريل، أوليفر هاردي، إدغار كينيدي، ماي بوشقصير
فتاة العازبجلاديسويليام كولير الابن، جاكلين لوجانفيلم مفقود
الوظائفهورتنسبيلي دوف أنطونيو مورينو
حياتها الخاصةالسيدة ليزليبيلي دوف والتر بيدجونأول فيلم حواري كامل
1930رجلهانيليهيلين تويلفيتريز فيليبس هولمز
فوضى أخرى رائعةليدي بلومتريستان لوريل أوليفر هارديقصير، بدون ذكر اسم
متابعةالسيدة فان هورنتشارلز "بادي" روجرز نانسي كارول
1931بلا حدودبيتي رويسكلارا بو نورمان فوستر
أداء القيادةليديانيل هاميلتون وأونا ميركل
الدجاج يعود إلى المنزلالسيدة هارديستان لوريل أوليفر هارديقصير، بدون ذكر اسم
نهر سوانيكارولينجرانت ويذرزفيلم مفقود
الوريثة الفاتنةلولابن ليون أونا مونسون والتر بيدجون
ألوهاوينفريد برادفوردبن ليون راكيل توريس
الصقر المالطيإيفا آرتشربيبي دانييلز ريكاردو كورتيز دودلي يحفر أونا ميركلعنوان بديل: امرأة خطيرة
منفتح الذهنجيرتي غاردنرجو إي. براون، أونا مونسون
ذا بيب من بيتسبرغثيلماتشارلي تشيسقصير
مغامرات القرودلوسيل بريغزالأخوة ماركس
قرصانأليسون كورنينغتشيستر موريسيُنسب الفضل إلى أليسون لويد
طليقاًثيلمازاسو بيتسقصير
1932اللاعب الكبيركاي ميتشلبن ليون كونستانس كامينغز
هذه هي الليلةكلير ماثيوسونليلي داميتا تشارلز روجلز رولاند يونغ
ريش الخيلكوني بيليالأخوة ماركس
التحدث بسهولةإليانور إسبيرباستر كيتون وجيمي دورانت
كلوندايككلوندايكلايل تالبوت
الخداعلولا ديلمونتليو كاريلو نات بندلتون
نادها بالمتوحشةساني دي لينكلارا بو جيلبرت رولاند
1933مضيفة طيرانسيلفيا سي. كارلتونإيفلين كناب جيمس موراي
الشقراوات الخائناتآن ميريك / إيلين مانرزرالف هارولد
فرا ديافولوالسيدة باميلا روكبورغستان لوريل أوليفر هارديعناوين بديلة: قطاع الطرق المزيفون، شقيق الشيطان
ماري ستيفنز، طبيبةلويس كافانوكاي فرانسيس لايل تالبوت
لقد جعلتني أحبكباميلا بيرنستانلي لوبينو
متربعة على عرش الجمالغلوريا دوفالجاك أوكي جاك هالي جينجر روجرز
ابن بحارالبارونةجو إي براون، جان موير
مستشار قانونيليليان لاروجون باريمور، بيبي دانيلز، دوريس كينيون
1934بالوكاتريكسيجيمي دورانت ولوبي فيليزعناوين بديلة: جو بالوكا، الأنف العظيم
هيا، هيا، هتاف!أميليا فريسبيبيرت ويلر، روبرت وولسي، دوروثي لي، روث إيتينغ
الفقراء الأغنياءجويندولين فيذرستونإدوارد إيفريت هورتون إدنا ماي أوليفر
إلى الأسفلجوديث مارلوسبنسر تريسي بات باترسون
فرسان أحولونالليدي جينيفيفبيرت ويلر، روبرت وولسي، دوروثي لي
اتخذ موقفكسالي أكسفوردجاك لارو غيل باتريك
البرق يضرب مرتينجوديث "جودي" نيلسونبن ليون
1935بعد الرقصمابل كيننانسي كارول جورج مورفي
عرضان الليلةليليبينغ كروسبي وجوان بينيت
1936الفتاة البوهيميةابنة ملكة الغجرستان لوريل أوليفر هاردي

انظر أيضاً

للمزيد من القراءة

  • كرودي، مارشال؛ جينينغ، باتريك (2017). شهادة وفاة: ثيلما تود: الغموض والإعلام والأسطورة في لوس أنجلوس عام 1935 (  طبعة منقحة). ريدوندو بيتش، كاليفورنيا: دار نشر باي سيتي. ISBN 9781530498475. OCLC 1242965029 . 
  • إدموندز، آندي (1989). هوت تودي: القصة الحقيقية لأكثر جرائم القتل إثارة في هوليوود . نيويورك: ويليام مورو وشركاه. ISBN 0-688-08061-8.
  • باريش، جيمس روبرت؛ ليونارد، ويليام تي؛ مانك، غريغوري دبليو؛ هويت، تشارلز (1979). المهرجون: 62 مهرجًا من الشاشة الفضية . نيو روشيل، نيويورك: دار أرلينغتون. ISBN 9780870004186. OCLC 924799414 . جيمس روبرت باريش وويليام تي ليونارد؛ مع غريغوري دبليو مانك وتشارلز هويت. [ 35 ] [ 36 ]
  • مورغان، ميشيل (2015). شقراء الآيس كريم: الحياة العاصفة والموت الغامض للممثلة الكوميدية ثيلما تود . شيكاغو، إلينوي: دار نشر شيكاغو ريفيو. ISBN 9781613730386.

مراجع

  1. 1 2 بريمو، جاكلين (14 مايو 2015). "بيع العقار الذي كان يضم مقهى ثيلما تود على الرصيف مقابل 6 ملايين دولار، نظرة حصرية من الداخل" . باليساديان بوست . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع في 8 ديسمبر 2017 .
  2. 1 2 3 "مقهى ثيلما تود على الرصيف" . جمعية باسيفيك باليسيدز التاريخية . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  3. 1 2 إريكسون، هال. "ثيلما تود" . موقع AllMovie. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015.
  4. 1 2 "موسوعة المشاهير" . السيرة الذاتية في سياقها . 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 ديسمبر 2015 .
  5. 1 2 تعداد الولايات المتحدة الفيدرالي لعام 1910
  6. "الوفاة الغامضة لنجمة السينما ثيلما تود من ماساتشوستس" . جمعية نيو إنجلاند التاريخية . 17 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  7. 1 2 3 4 5 بينتر، ستيفن م. (28 يوليو 2013). "في ذكرى ثيلما تود في عيد ميلادها الـ107 المفترض" . إيجل تريبيون . نورث أندوفر، ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015 .
  8. كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة، "ملف موارد الأنساب"، قاعدة بيانات، فاميلي سيرش ( "نسخة مؤرشفة") . فاميلي سيرش . مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2018. تم استرجاعها في 9 يونيو 2016 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) : accessed 2016-06-09), entry for Thelma Alice /Todd/. 
  9. لايتنينج بولت (16 ديسمبر 2020). "مقتل ثيلما تود" . هوم برويد موجو . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  10. ثيلما في مدرسة باراماونت بلايرز
  11. رايت، ديفيد (2002). جويتا: حل اللغز . مطبعة جامعة أوكلاند. ص 3. ISBN  1-86940-270-7.
  12. لوفيش، سيمون (2002). ستان وأولي ، جذور الكوميديا: الحياة المزدوجة للوريل وهاردي . ماكميلان. ص 339. ISBN  0-312-26651-0.
  13. باسكو، سو (30 يناير 2019). "يوم مفتوح لمبنى ثيلما تود" . سيركلينج ذا نيوز . باسيفيك باليسيدز . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  14. 1 2 "مقهى ثيلما تود على الرصيف - 91801" . مجموعة صور مكتبة لوس أنجلوس العامة . 1933. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  15. «هذا المقتطف الحصري من كتاب (ميشيل مورغان) يكشف النقاب عن جثة نجمة العصر الذهبي السينمائية الغامضة ثيلما تود» . إندي واير . 28 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022. كانت غرف نومهما مفصولة فقط بباب خشبي منزلق .
  16. والاس، ديفيد؛ ميلر، آن (2003). هوليوودلاند . ماكميلان. ص 21. ISBN  0-312-31614-3.
  17. درينون، بيني (30 يناير 2014). "مقهى ثيلما تود على الرصيف" . مدونة ثيلما تود . مؤرشفة من الأصل في 3 يونيو 2018. تم الاطلاع عليها في 8 ديسمبر 2017 .
  18. درينون، بيني (28 يناير 2014). "أفلام منزلية - مقهى ثيلما تود على الرصيف كصيدلية باركر" . مدونة ثيلما تود . مؤرشفة من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليها في 8 ديسمبر 2017 .
  19. "صور هوليوود التاريخية - باسيفيك باليسيدز 1931 #1 مقهى ثيلما تود، طريق ساحل المحيط الهادئ السريع" . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .
  20. "صور هوليوود التاريخية - باسيفيك باليسيدز 1931 #2 مقهى ثيلما تود على طريق ساحل المحيط الهادئ السريع" . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2017 .
  21. سانيلو، فرانك (5 مايو 1991). "مقتل نجمة الثلاثينيات ثيلما تود لم يعد لغزًا" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022. الفيلم التلفزيوني مقتبس من رواية "هوت تودي" الأكثر مبيعًا عام 1989 للكاتب آندي إدموندز . أجرى المؤلف مقابلة مع مصدر لم يُكشف عن اسمه كان برفقة تود قبل وفاتها بفترة وجيزة. وقد زود المصدر، الذي وُصف بأنه مدير تنفيذي متقاعد في هوليوود وله صلات بعالم الجريمة، المؤلف بتفاصيل الساعات الأخيرة من حياة تود وهوية قاتلها.
  22. 1 2 ويلكوس، روبرت و. (29 مايو 2002). "إعادة النظر في لغز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  23. "النزاهة الصحفية أم الحصول على اللقطة؟" . مكتبة لوس أنجلوس العامة . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2020 .
  24. دوناتي، ويليام (10 يناير 2014). حياة وموت ثيلما تود . ماكفارلاند. ISBN 9780786488179.
  25. بليك، ليندسي (27 أكتوبر 2008). "مقهى ثيلما تود على الرصيف" . أنا لستُ مُتَصَرِّفًا . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  26. 1 2 "ثيلما تود تخشى العصابات" . صحيفة ميلووكي جورنال . 18 ديسمبر 1935. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2016 .
  27. ثيلما تود "ألغاز وفضائح" على يوتيوب
  28. دوناتي، ويليام. حياة وموت ثيلما تود . ماكفارلاند وشركاه، 2012، ص 104.
  29. دوناتي، ويليام. حياة وموت ثيلما تود . ماكفارلاند وشركاه، 2012، ص 368
  30. مورغان، ميشيل (1 نوفمبر 2015). شقراء الآيس كريم: الحياة العاصفة والموت الغامض للممثلة الكوميدية ثيلما تود . دار نشر شيكاغو ريفيو. الصفحات 211، 212. ISBN  9781613730386.
  31. دوناتي، ويليام. حياة وموت ثيلما تود . ماكفارلاند وشركاه، 2012، ص 174
  32. 1 2 دوناتي، ويليام. حياة وموت ثيلما تود . ماكفارلاند وشركاه، 2012، ص 187
  33. «جنازة ثيلما تود» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: newspapers.com . 20 ديسمبر 1935. ص 9. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 . 
  34. "ثيلما تود" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 17 ديسمبر 1935. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2014 .
  35. سكيميرينغ، كريستوفر (2 ديسمبر 1979). "مقتطفات من هوليوود" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022. إن السير الذاتية المطولة تقديرية وليست نقدية، ولا تُرهق العقل، وكذلك معظم هؤلاء الكوميديين، الذين يسمحون لنا بالهروب من كل ذلك.
  36. "باريش، جيمس روبرت" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2022 .