توماس من بايو

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كان توماس من بايو (توفي في 18 نوفمبر 1100) رئيس أساقفة يورك من عام 1070 حتى عام 1100. تلقى تعليمه في لييج ، وأصبح قسيسًا ملكيًا لدوق نورماندي ويليام، الذي أصبح فيما بعد الملك ويليام الأول ملك إنجلترا . بعد الغزو النورماندي ، رشّح الملك توماس ليخلف إيلدريد في منصب رئيس أساقفة يورك. بعد انتخاب توماس، طالب لانفرانك ، رئيس أساقفة كانتربري ، توماس بأداء يمين الولاء له ولأي رئيس أساقفة كانتربري لاحق؛ وكان هذا جزءًا من ادعاء لانفرانك بأن كانتربري هي الأسقفية الرئيسية، وأن رئيسها هو رأس الكنيسة الإنجليزية. ردّ توماس بأن يورك لم تُؤدِّ مثل هذا اليمين قط. ونتيجة لذلك، رفض لانفرانك رسامته. في النهاية أقنع الملك توماس بالخضوع، لكن توماس ولانفرانك استمرا في الصدام حول القضايا الكنسية، بما في ذلك أولوية كانتربري، التي تنتمي أبرشياتها إلى مقاطعة يورك، ومسألة كيفية التعبير عن طاعة يورك لكانتربري.

بعد وفاة الملك ويليام الأول، خدم توماس خليفته ويليام  الثاني ، وساعد في قمع تمرد قاده معلمه القديم أودو من بايو . كما حضر توماس محاكمة أسقف دورهام ، ويليام دي سانت كاليه ، أسقف يورك، بتهمة التمرد. خلال عهد ويليام الثاني، انخرط توماس مجددًا في النزاع مع كانتربري حول أولوية الأسقفية، عندما رفض رسامة رئيس أساقفة كانتربري الجديد، أنسيلم ، إذا ما تم تعيينه رئيسًا لأساقفة إنجلترا في مراسم التنصيب. بعد وفاة ويليام الثاني المفاجئة عام ١١٠٠، وصل توماس متأخرًا جدًا لتتويج الملك هنري  الأول ، وتوفي بعد التتويج بفترة وجيزة.

وقت مبكر من الحياة

Thomas is sometimes referred to as Thomas I to distinguish him from his nephew Thomas, who was also an Archbishop of York. The elder Thomas's father was a priest[1] named Osbert; his mother was named Muriel, but little else of them is known.[2] He had a brother named Samson, who was Bishop of Worcester from 1086 until 1112.[2] He was of Norman descent.[3] Under the patronage of Odo, Bishop of Bayeux, both boys were sent to Liège for their education.[2][4] Thomas may also have studied with Lanfranc in Normandy while the latter was teaching at the Abbey of Bec,[3][5] and some scholars contend that he also studied in Germany and Spain.[6] Thomas then returned to Normandy to become one of Bishop Odo's officials and a chaplain, or secretary.[7] He was a canon and the treasurer of Bayeux Cathedral as well as a member of Duke William's ducal clergy before the Norman Conquest of England. The new King named him a royal clerk after the Battle of Hastings.[8]

Archbishop under William I

Embroidered image of a walking man in chainmail and helm holding a club over his head
Odo of Bayeux, shown here on the Bayeux Tapestry, was an early patron of Thomas.

Thomas succeeded Ealdred as Archbishop of York in 1070; he was nominated on 23 May and was probably consecrated on 25 December.[9] The appointment of Thomas was a departure for the King, who had usually promoted Norman nobles or monks when he was still Duke of Normandy. The appointment was more consistent with English norms, as most of those appointed to the English episcopate before the Conquest had previously been royal clerks.[10]

بعد فترة وجيزة من انتخاب توماس، طالب لانفرانك، الذي كان يسعى إلى إثبات أن كانتربري هي الكرسي الأسقفي الرئيسي لإنجلترا، توماس بتقديم قسم مكتوب يتعهد فيه بطاعة لانفرانك وأي رئيس أساقفة لاحق لكانتربري. رفض توماس تقديم هذا التعهد، فامتنع لانفرانك عن رسامته. جادل توماس بأن طلب لانفرانك غير مسبوق، إذ لم يُطلب من أي رئيس أساقفة ليورك أداء مثل هذا القسم من قبل. [ 11 ] أراد الملك ويليام وجود خطوط سلطة واضحة في الكنيسة تُطابق خطوط السلطة في المجال المدني؛ ولذلك، دعم الملك لانفرانك في النزاع. دفع الضغط الملكي توماس إلى الخضوع للانفرانك، ورُسِّم توماس، لكن إعلانه عن الطاعة كان شفهيًا أمام لانفرانك شخصيًا، وليس كتابيًا أو أمام أي رئيس أساقفة لاحق لكانتربري. [ 8 ] [ 12 ] [ 13 ] على الرغم من أن هذا قد حسم المسألة بين توماس ولانفرانك، إلا أنه كان بداية النزاع الطويل الأمد بين كانتربري ويورك حول ادعاءات كانتربري بالولاية القضائية على يورك. [ 14 ]

في العام التالي، سافر رئيسا الأساقفة إلى روما لتلقي مراسم التكريس الكنسي ، [ أ ] حيث انتهز توماس الفرصة ليطلب من البابا ألكسندر  الثاني إصدار مرسوم يقضي بمساواة أبرشيتي كانتربري ويورك. كما سعى توماس إلى أن يُعلن البابا أن أبرشيات وسط إنجلترا، وهي ووستر ودورشستر على نهر التايمز ، [ ب ] وليشفيلد - وكلها تقع جنوب نهر هامبر - تابعة لأبرشية يورك وليست كانتربري. [ 12 ] كتب المؤرخ إيدمر ، وهو راهب في كانتربري عاش في القرن الثاني عشر ، في وقت لاحق أن توماس استقال وتنازل عن رموزه الأسقفية، لكن لانفرانك أعادها إليه على الفور بأمر من البابا. ويُلقي المصدر المتحيز لهذه القصة ببعض الشكوك حول دقتها. [ 17 ]  

أحال البابا النزاع إلى مجلس من الأساقفة الإنجليز، اجتمع في وندسور خلال عيد العنصرة عام 1072. قرر المجلس أن رئيس أساقفة كانتربري هو الأعلى رتبة من رئيس أساقفة يورك، وحكم كذلك بأن يورك لا تملك أي حقوق جنوب نهر همبر. [ 3 ] [ 18 ] هذا يعني أن الأسقفيات المتنازع عليها انتُزعت من مقاطعة يورك، وهي نتيجة ربما حظيت بتأييد الملك، الذي كان يهدف إلى منع انفصال الشمال عن بقية إنجلترا. بحرمان رئيس الأساقفة من الأساقفة المساعدين ، حدّ ويليام من سلطة يورك ونزعاتها الانفصالية. [ 19 ] علّق المؤرخ هيو المنشد في العصور الوسطى قائلاً إنه بإلزام توماس بطاعة كانتربري، أزال الملك خطر تتويج توماس لشخص آخر ملكًا على إنجلترا  ، مثل ملك الدنمارك. [ 20 ] مع ذلك، قضى مجلس وندسور أيضًا بأن مقاطعة يورك تشمل اسكتلندا [ 3 ] [ 18 ] (مع أنه لم يكن يملك سلطة فرض ذلك على رئيس أساقفة سانت أندروز المستقل داخل اسكتلندا، الذي قاوم هذه المطالبات الإنجليزية). [ 21 ] على الرغم من أن توماس كان مُطالبًا بإعلان طاعته لـ لانفرانك وخلفائه، إلا أن هذه الطاعة لم تذكر، ولم تُعتبر مُعترفة بأي أولوية لكانتربري، ولم تكن مُلزمة لخلفاء توماس. [ 17 ]

تم التصديق على جميع هذه القرارات في اتفاقية وينشستر في ذلك العام، بحضور الملك والمندوب البابوي ، أو ممثل البابا، بالإضافة إلى العديد من الأساقفة ورؤساء الأديرة. [ 12 ] [ 22 ] ثم أعلن توماس طاعته كتابيًا، في وقت ما بعد أواخر مايو. [ 8 ] كتب لانفرانك إلى ألكسندر  الثاني، محاولًا الحصول على امتياز بابوي مكتوب يمنح كانتربري امتيازًا، لكن ألكسندر ردّ بأن على لانفرانك إعادة تقديم القضية شخصيًا إلى المحكمة البابوية قبل إصدار الامتياز. توفي ألكسندر عام 1073. وكان خليفته، البابا غريغوري  السابع ، معارضًا لفكرة الامتيازات، ولم يُحرز أي تقدم في مسألة الامتياز البابوي لكانتربري. [ 11 ] [ 23 ] في عام 1073، وبمساعدة وولفستان، أسقف ووستر ، وبيتر ، أسقف تشيستر ، رسّم توماس رادولف أسقفًا لأوركني في محاولة لتعزيز سلطة يورك في اسكتلندا. [ 24 ] غالبًا ما كان وولفستان يؤدي مهامًا أسقفية في أجزاء من أبرشية يورك خلال سبعينيات القرن الحادي عشر لصالح توماس، لا سيما في المناطق التي كانت لا تزال تعاني من الاضطرابات بعد الفتح. [ 25 ]

أعاد توماس تنظيم مجلس الكاتدرائية خلال فترة رئاسته للأساقفة، فأسس مجموعة من القساوسة العلمانيين ذوي المناصب الكنسية الفردية لتوفير دخل لرجال الدين. كان مجلس كاتدرائية يورك يعيش حتى ذلك الحين في جماعة، لكن إصلاحات توماس سمحت لرجال الدين بالعيش في منازلهم الخاصة. كما عيّن توماس عدة مسؤولين داخل مجلس الكاتدرائية، من بينهم عميد وأمين صندوق ومرتّل . وزاد عدد رجال الدين في المجلس، من ثلاثة فقط عند توليه منصبه في يورك، وأعاد تنظيم ممتلكات الأسقف والمجلس، مانحًا المجلس عدة ممتلكات. [ 26 ] أدخل توماس نظام رؤساء الشمامسة القاري إلى أبرشية يورك، [ 3 ] فقسم الأبرشية إلى وحدات إقليمية وعيّن رئيس شمامسة لكل منها. [ 27 ] كان رؤساء الشمامسة مسؤولين عن مساعدة الأسقف أو رئيس الأساقفة في واجباته الأسقفية، وجمع الإيرادات، ورئاسة بعض المحاكم القضائية. [ 28 ]

إعادة بناء الكاتدرائية

قبل تعيين توماس بفترة وجيزة، تضررت كاتدرائية يورك مينستر ، كاتدرائية الأبرشية، جراء حريق اجتاح مدينة يورك في 19 سبتمبر 1069، [ 29 ] والذي دمر أيضًا قاعة الطعام ومسكن الرهبان. بعد رسامته بفترة وجيزة، أمر توماس ببناء مسكن وقاعة طعام جديدين، كما أمر بترميم سقف الكاتدرائية؛ إلا أن هذه الإجراءات بدت مؤقتة، إذ أنه بعد فترة، ربما حوالي عام 1075، أمر ببناء كاتدرائية جديدة في موقع مختلف. المبنى الجديد، الأكبر بكثير من المبنى الذي حل محله، [ 30 ] لم ينجُ. وقد تم التنقيب عنه بين عامي 1966 و1973، مما أظهر أن تصميم الكاتدرائية يختلف عن معظم الكاتدرائيات الأخرى التي بُنيت في إنجلترا في ذلك الوقت. كانت أطول، وخالية من الممرات في صحنها، وتضم سردابًا دائريًا مستطيلًا كان قد عفا عليه الزمن في عام 1075. ونظرًا لطريقة وضع الأساسات، يبدو من المرجح أن المبنى بأكمله قد خُطط له وبُني في مرحلة تصميم واحدة، مع تعديلات طفيفة. [ 31 ] ربما صمم توماس كاتدرائيته لتكون مختلفة قدر الإمكان عن كاتدرائية كانتربري ، ربما بسبب الصراع بين يورك وكانتربري على السيادة. [ 32 ] يذكر ويليام من مالمسبري ، وهو كاتب من القرن الثاني عشر، أن توماس هو من أنهى بناء الكاتدرائية، ويؤكد ذلك دفن توماس في الكاتدرائية عام 1100. [ 30 ] لا تزال بعض عناصر بناء توماس ظاهرة في سرداب كاتدرائية يورك. [ 33 ]

خدم ويليام الثاني وهنري الأول

A stone slab on the ground with carved lettering on it
قبر ويليام الفاتح في كاين ، والذي كتب توماس نقشًا تذكاريًا له

بعد وفاة الفاتح، ظل توماس مواليًا لابنه الثالث، ويليام روفوس، الذي ورث إنجلترا بدلًا من أخيه الأكبر، روبرت كيرثوز . [ ج ] دعم توماس روفوس رغم تمرد قاده معلمه القديم أودو من بايو، ورافق رئيس الأساقفة الملك في حملاته لإخماد الثورة. [ 35 ] حضر توماس المحاكمة اللاحقة بتهمة التمرد عام 1088 لويليام دي سانت كاليه، أسقف دورهام، الذي انحاز إلى أودو. كان ويليام الأسقف المساعد الوحيد لتوماس، لكن توماس هو من أصدر حكم المحكمة. [ 36 ]

في عامي 1092 و1093، تجدد الخلاف مع كانتربري، حين اشتكى توماس مما اعتبره انتهاكات لحقوق يورك. كان أول هذه الخلافات حول تدشين كاتدرائية ريميجيوس دي فيكامب الجديدة في لينكولن [ 3 ] ، والثاني حول تنصيب أنسلم رئيسًا لأساقفة كانتربري. رفض توماس تنصيب أنسلم إذا ما أُشير إليه بلقب رئيس أساقفة إنجلترا. حُلّ الخلاف أخيرًا بتسمية أنسلم مطرانًا لكانتربري . [ 37 ] يذكر المؤرخ إيدمر، كاتب سيرة أنسلم وأحد أنصار كانتربري، أن أنسلم رُسّم رئيسًا للأساقفة. بينما ذكر هيو المنشد، وهو عضو في جماعة يورك، أنه استُخدم لقب المطران. [ 38 ] الآراء التاريخية الحديثة منقسمة، ففرانك بارلو ، مؤلف كتاب "الكنيسة الإنجليزية 1066-1154" ، يميل إلى لقب البطريرك، [ 39 ] بينما يميل ريتشارد ساذرن ، في سيرته الذاتية لأنسيلم، إلى لقب المطران. [ 40 ] من المرجح أن تكون القضية برمتها عرضة للكثير من الخداع والتضليل، حيث يقدم كلا الجانبين روايات متحيزة. [ 39 ]

عُيّن هربرت دي لوسينغا مندوبًا بابويًا عام 1093 من قِبل البابا أوربان  الثاني للتحقيق في مسألة إعلان توماس طاعته لـ لانفرانك. ويبدو أن هربرت لم يُجرِ أي تحقيق في هذه المسألة. [ 3 ] وفي عام 1093 أيضًا،  منح الملك ويليام الثاني رؤساء أساقفة يورك حق تعيين رئيس دير سيلبي تعويضًا عن خسارة يورك لمطالبتها بأبرشية لينكولن . [ 41 ] وبينما كان أنسلم في المنفى بعد خلافه مع الملك عام 1097، قام توماس بتنصيب هربرت دي لوسينغا أسقفًا لنورويتش ، ورالف دي لوفا أسقفًا لتشيتشستر ، وهيرفي لو بريتون أسقفًا لبانغور ، وهي خطوة غير مألوفة لأن هذه الأبرشيات كانت تقع ضمن مقاطعة كانتربري، وكان من حق أنسلم تنصيب الأساقفة الجدد. [ 3 ] [ 42 ] في عام 1100، بعد وفاة الملك ويليام  الثاني المفاجئة واستيلاء شقيقه الأصغر هنري على السلطة ، وصل توماس إلى لندن متأخرًا جدًا عن تتويج هنري الأول، إذ كان موريس ، أسقف لندن  ، قد أجرى مراسم التتويج بالفعل في غياب رئيسي الأساقفة. وكان أنسلم آنذاك لا يزال في المنفى. [ 43 ] [ 44 ] استشاط توماس غضبًا في البداية من هذا التجاهل، إلى أن شُرح له أن الملك كان قلقًا من احتمال حدوث اضطرابات في المملكة في حال حدوث تأخير. ولتهدئته، سُمح لتوماس بتتويج الملك علنًا في مجمع كنسي عُقد بعد التتويج بفترة وجيزة. [ 45 ]

الموت والإرث

توفي توماس في يورك في 18 نوفمبر 1100. [ 9 ] كان يُعتبر رئيس أساقفة ممتازًا، [ 3 ] وحرص على توفير الرعاية الجيدة لرجال الدين في كاتدرائيته. قام بترميم الكاتدرائية وبذل جهودًا كبيرة لتعزيز التجارة في مدينة يورك. [ 46 ] كما ساهم توماس في الارتقاء بمسيرة أفراد عائلته؛ فقد أصبح أحد أبناء أخيه، توماس الثاني من يورك ، رئيس أساقفة يورك عام 1108، [ 8 ] وأصبح ابن أخيه الآخر، ريتشارد، أسقف بايو عام 1107. [ 47 ]

خلال حياته، أُشيد بتوماس لعلمه، وتشجيعه للتعليم في أبرشيته، وكرمه. كان مغنياً بارعاً ولحّن الترانيم. في شبابه، عُرف ببنيته القوية، وفي شيخوخته، كان يتمتع ببشرة وردية وشعر أبيض كالثلج. [ 48 ]

كتب توماس النقش الذي وُضع على قبر ويليام الفاتح في دير سانت إتيان بمدينة كاين ، لكن المؤرخ أوردريك فيتاليس رأى أن اختيار توماس كان بناءً على مكانته أكثر من براعته في الكتابة. [ 49 ] لم يُعر توماس اهتمامًا لقضايا العلاقة بين الكنيسة والدولة التي أحاطت بأزمة التعيين ، لكنه كان حازمًا في الدفاع عن استقلال يورك ضد مساعي كانتربري لفرض سيطرتها على إنجلترا بأكملها. [ 50 ] أشاد مؤلفون لاحقون، بمن فيهم ويليام من مالمسبري وهيو المنشد، بتوماس لكرمه وعفته وأناقته وجاذبيته. [ 51 ]

ملحوظات

  1. ↑ هناك بعض الأدلة على أن توماس كان قد حصل بالفعل على الباليوم قبل سفره إلى روما، لكن الأدلة غير قاطعة ويبدو من المرجح أن توماس قد حصل على الباليوم في روما مع لانفرانك. [ 15 ]
  2. ↑ في وقت لاحق، تم نقل هذا المقر إلى لينكولن في عام 1072. [ 16 ]
  3. ↑ كان لويليام الفاتح أربعة أبناء، حسب ترتيب ولادتهم: روبرت، ريتشارد، ويليام، وهنري . توفي ريتشارد قبل والده ،حيث توفي أثناء الصيد في غابة نيو فورست خلال سبعينيات القرن الحادي عشر الميلادي. [ 34 ]

الاقتباسات

  1. ↑ بارلو ويليام روفوس، الصفحات 198-199
  2. 1 2 3 دوغلاس ويليام الفاتح ص 129
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 كودري "توماس" قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  4. ↑ كنيسة بارلو الإنجليزية، صفحة 250
  5. ↑ فوغان أنسيلم من بيك وروبرت من مولان ، الصفحات 32-33
  6. ↑ ويلبورن "لورينجي كمركز للغة العربية" إيزيس ، الصفحات 197-198
  7. ↑ تشيبنال، إنجلترا الأنجلو-نورماندية، الصفحات 126-127
  8. 1 2 3 4 غرينواي "رؤساء الأساقفة" Fasti Ecclesiae Anglicanae 1066–1300 : المجلد 6: يورك
  9. 1 2 فريد، وآخرون. دليل التسلسل الزمني البريطاني ص. 281
  10. ↑ هيل وبروك "من عام 627 حتى أوائل القرن الثالث عشر" تاريخ كاتدرائية يورك مينستر، الصفحات 19-20
  11. 1 2 فوغان أنسيلم من بيك وروبرت من مولان ، الصفحات 161-163
  12. 1 2 3 دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 321-323
  13. ↑ تشيبنال، إنجلترا الأنجلو-نورماندية، الصفحات 39-40
  14. ↑ كنيسة بارلو الإنجليزية، صفحة 33
  15. ↑ كودري "رئيس الأساقفة توماس" مجلة جمعية هاسكينز، المجلد 11 ، الصفحات 31-41
  16. ^ فريد، وآخرون. دليل التسلسل الزمني البريطاني ص. 255
  17. 1 2 رود "التردد الأسقفي" ألبيون ص 165-167
  18. 1 2 دوجان "من الفتح إلى وفاة جون" الكنيسة الإنجليزية والبابوية في العصور الوسطى ، ص 103
  19. ↑ داوتري "إحياء البينديكتين" دراسات في تاريخ الكنيسة 18 ص 94
  20. ↑ هايغام، مملكة نورثمبريا، ص 246
  21. ↑ براون، الاستقلال الاسكتلندي ، ص 115
  22. ↑ هاسكروفت يحكم إنجلترا ، صفحة 128
  23. ↑ بارلو، الكنيسة الإنجليزية، الصفحات 39-42
  24. ↑ قراصنة فايكنغ هدسون،صفحة 165
  25. ↑ كابيل، الغزو النورماندي للشمال ، ص 132
  26. ↑ نورتون، رئيس أساقفة بايو توماس، الصفحات 4-5
  27. ↑ بارلو، الكنيسة الإنجليزية، الصفحات 48-49
  28. ↑ بريت، الكنيسة الإنجليزية في عهد هنري الأول ، الصفحات 204-205
  29. ↑ نورتون رئيس الأساقفة توماس من بايو، ص 1
  30. 1 2 نورتون رئيس الأساقفة توماس من بايو، الصفحات 9-11
  31. ↑ نورتون، رئيس الأساقفة توماس من بايو ، الصفحات 14-15
  32. ↑ بلانت "العمارة الكنسية" دليل العالم الأنجلو-نورماني ، ص 236
  33. ↑ هايغام، مملكة نورثمبريا، ص 249
  34. ↑ دوغلاس ويليام الفاتح، صفحة 394
  35. ↑ بارلو ويليام روفوس، ص 95
  36. ↑ بارلو، الكنيسة الإنجليزية، الصفحات 283-284
  37. ↑ كنيسة المرنمين ، والملكية، وتنصيب العلمانيين ، الصفحات 64-65
  38. ↑ فوغان أنسيلم من بيك وروبرت من مولان ، ص 148
  39. 1 2 كنيسة بارلو الإنجليزية ، الصفحات 42-43
  40. ↑ القديس أنسيلم الجنوبي، الصفحات 340-341
  41. ↑ نظام نولز، صفحة 631
  42. ↑ كنيسة المرنمين ، والملكية، وتنصيب العلمانيين ، الصفحات 50-52
  43. ↑ بارلو، مملكة إنجلترا الإقطاعية ، ص 171
  44. ↑ كنيسة المرنمين ، والملكية، وتنصيب العلمانيين ، الصفحات 135-135
  45. ↑ كراوتش نورمانز ، صفحة 166
  46. ↑ تشيبنال إنجلترا الأنجلو-نورماندية ، ص 152
  47. ↑ كنيسة بارلو الإنجليزية، صفحة 58
  48. ↑ نورتون رئيس الأساقفة توماس من بايو ص. 3
  49. ↑ بارلو ويليام روفوس، صفحة 51
  50. ↑ كنيسة المرنمين ، والملكية، وتنصيب العلمانيين ، ص 36
  51. ↑ بارلو، الكنيسة الإنجليزية، صفحة 61

مراجع

  • بارلو، فرانك (1979). الكنيسة الإنجليزية 1066-1154: تاريخ الكنيسة الأنجلو-نورماندية . نيويورك: لونغمان. ISBN 0-582-50236-5.
  • بارلو، فرانك (1988). المملكة الإقطاعية لإنجلترا 1042-1216 (  الطبعة الرابعة). نيويورك: لونغمان. ISBN 0-582-49504-0.
  • بارلو، فرانك (1983). ويليام روفوس . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 0-520-04936-5.
  • بريت، م. (1975). الكنيسة الإنجليزية في عهد هنري  الأول . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-821861-3.
  • كانتور، نورمان ف. (1958). الكنيسة، والملكية، وتنصيب العلمانيين في إنجلترا 1089-1135 . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. OCLC 459662873 . 
  • شيبنال، مارجوري (1986). إنجلترا الأنجلو-نورمانية 1066-1166 . أكسفورد، المملكة المتحدة: باسل بلاكويل. ISBN 0-631-15439-6.
  • كودري، هـ. إي. جيه. (2003). "رئيس أساقفة  يورك توماس الأول والباليوم " . في موريلو، ستيفن (محرر). مجلة جمعية هاسكينز: دراسات في التاريخ الوسيط . المجلد  11. وودبريدج، المملكة المتحدة: بويديل. الصفحات 31-41 . ISBN  0-85115-929-X.
  • كودري، هـ. إي. جيه. (2004). "توماس (توفي عام 1100)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/27199 .(يتطلب اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة )
  • كراوتش، ديفيد (2007). النورمان: تاريخ سلالة . لندن: هامبلدون ولندن. ISBN 978-1-85285-595-6.
  • دوتري، آن (1982). "إحياء البينديكتين في الشمال: آخر معاقل الرهبنة الأنجلوسكسونية". في ستيوارت ميوز (محرر). دراسات في تاريخ الكنيسة 18: الدين والهوية الوطنية . المجلد  18. أكسفورد، المملكة المتحدة: باسل بلاكويل. الصفحات 87-98 . doi : 10.1017/S0424208400016065 . ISBN  0-631-18060-5. S2CID 163793330 . 
  • دوغلاس، ديفيد سي. (1964). ويليام الفاتح: الأثر النورماندي على إنجلترا . بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا. OCLC 399137 . 
  • دوجان، تشارلز (1965). "من الفتح إلى وفاة جون". في لورانس، سي. إتش (محرر). الكنيسة الإنجليزية والبابوية في العصور الوسطى (طبعة معاد طباعتها عام 1999  ). ستراود، المملكة المتحدة: ساتون. ص 63-116 . ISBN  0-7509-1947-7.
  • فرايد، إي بي ؛ غرينواي، دي إي ؛ بورتر، إس؛ روي، آي. (1996). دليل التسلسل الزمني البريطاني (  الطبعة الثالثة المنقحة). كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 0-521-56350-X.
  • غرينواي، ديانا إي. (1999). "رؤساء الأساقفة" . فاستي إكليسيا أنجليكاني 1066-1300 . المجلد  6: يورك. معهد البحوث التاريخية. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2011. تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2008 .
  • هايغام، نيوجيرسي (1993). مملكة نورثمبريا:  350-1100 م . غلوستر، المملكة المتحدة: أ. ساتون. ISBN 0-86299-730-5.
  • هيل، روزاليند إم تي ؛ بروك، كريستوفر إن إل (1979). "من عام 627 حتى أوائل القرن الثالث عشر". في: أيلمر، جي إي ؛ كانت، ريجينالد (محرران). تاريخ كاتدرائية يورك (  طبعة منقحة). أكسفورد، المملكة المتحدة: كلارندون. ص 1-43 . ISBN  0-19-817199-4.
  • هدسون، بنجامين ت. (2005). قراصنة الفايكنج والأمراء المسيحيون: السلالة والدين والإمبراطورية في شمال المحيط الأطلسي . أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-516237-4.
  • هاسكروفت، ريتشارد (2005). حكم إنجلترا 1042-1217 . لندن: بيرسون/لونغمان. ISBN 0-582-84882-2.
  • كابيل، ويليام إي. (1979). الغزو النورماندي للشمال: المنطقة وتحولها . تشابل هيل، كارولاينا الشمالية: مطبعة جامعة كارولاينا الشمالية. ISBN 0-8078-1371-0.
  • Knowles, David (1976). The Monastic Order in England: A History of its Development from the Times of St. Dunstan to the Fourth Lateran Council, 940–1216 (Second reprint ed.). Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 0-521-05479-6.
  • Norton, Christopher (2001). Archbishop Thomas of Bayeux and the Norman Cathedral at York. Borthwick Papers. Vol. 100. York, UK: Borthwick Institute of Historical Research at the University of York. ISBN 0-903857-85-5.
  • Plant, Richard (2002). "Ecclesiastical Architecture, c. 1050 to c. 1200". In Harper-Bill, Christopher; van Houts, Elisabeth (eds.). A Companion to the Anglo-Norman World. Woodbridge, UK: Boydell. pp. 215–253. ISBN 978-1-84383-341-3.
  • Ruud, Marylou (Summer 1987). "Episcopal Reluctance: Lanfranc's Resignation Reconsidered". Albion. 19 (3): 163–175. doi:10.2307/4050387. JSTOR 4050387. S2CID 147009885.
  • Southern, R. W. (1990). Saint Anselm: A Portrait in a Landscape. Cambridge, UK: Cambridge University Press. ISBN 0-521-36262-8.
  • Vaughn, Sally N. (1987). Anselm of Bec and Robert of Meulan: The Innocence of the Dove and the Wisdom of the Serpent. Berkeley, CA: University of California Press. ISBN 0-520-05674-4.
  • Welborn, Mary Catherine (November 1931). "Lotharingia as a Center of Arabic and Scientific Influence in the Eleventh Century". Isis. 16 (2): 188–199. doi:10.1086/346608. JSTOR 224707. S2CID 144942058.