جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية

جمهورية تركمانستان السوفيتية الاشتراكية [ أ ] ، والمعروفة أيضًا باسم تركمانستان السوفيتية ، أو جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية ، أو جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية ، أو جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية ، أو جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية ، أو تركمانستان ، أو تركمانيا ، كانت إحدى الجمهوريات المكونة للاتحاد السوفيتي ، وتقع في آسيا الوسطى ، وقد وُجدت كجمهورية من عام 1925 إلى عام 1991. في البداية، في 7 أغسطس 1921، تم تأسيسها كمقاطعة تركمانستان التابعة لجمهورية تركستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم قبل أن تُصبح، في 13 مايو 1925، جمهورية منفصلة تابعة للاتحاد السوفيتي باسم جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية.

منذ تأسيسها، ظلت حدود تركمانستان السوفيتية دون تغيير. وفي 22 أغسطس/آب 1990، أعلنت الجمهورية سيادتها على القوانين السوفيتية. وفي 27 أكتوبر/تشرين الأول 1991، نالت استقلالها باسم تركمانستان .

جغرافيا، كانت تركمانستان السوفيتية تحدها إيران وأفغانستان من الجنوب، وبحر قزوين من الغرب، وجمهورية كازاخستان الاشتراكية السوفيتية من الشمال، وجمهورية أوزبكستان الاشتراكية السوفيتية من الشرق.

تاريخ

ضم روسيا

بدأت المحاولات الروسية للتوسع في الأراضي التركمانية في أواخر القرن التاسع عشر. [ 2 ] في عام 1869، رسّخت الإمبراطورية الروسية موطئ قدم لها في تركمانستان الحالية بتأسيس ميناء كراسنوفودسك ( تركمنباشي حاليًا ) على بحر قزوين . [ 2 ] ومن هناك، ومن مواقع أخرى، زحفت القوات الروسية وأخضعت خانية خيوة عام 1873. [ 2 ] ولأن القبائل التركمانية، ولا سيما قبيلة يوموت ، كانت في الخدمة العسكرية لخانية خيوة، شنت القوات الروسية غارات عقابية على خوارزم ، أسفرت عن مذبحة المئات من التركمان وتدمير مستوطناتهم. [ 2 ] في عام 1881، حاصر الروس بقيادة الجنرال ميخائيل سكوبيليف مدينة جيوك تبه ، إحدى آخر معاقل التركمان، شمال غرب عشق آباد ، واستولوا عليها . [ ٢ ] مع هزيمة التركمان (التي يُحييها التركمان الآن كيوم حداد وطني ورمز للفخر القومي)، تطلّب ضمّ ما يُعرف اليوم بتركمانستان محاولات متكررة من الإمبراطورية الروسية بعد فشل المحاولة الأولى. وفي وقت لاحق من العام نفسه، وقّع الروس معاهدة أخال مع إيران القاجارية ، وحدّدوا ما يُعتبر أساسًا الحدود الحالية بين تركمانستان وإيران. [ ٢ ] وفي عام ١٨٩٧، وُقّع اتفاق مماثل بين الروس والأفغان. [ ٢ ]

بعد ضمّها إلى روسيا، أُديرت المنطقة تحت مسمى منطقة ما وراء بحر قزوين من قِبل ضباط ومسؤولين عسكريين فاسدين ومُسيئين، عُيّنوا من قِبل حاكم تركستان العام في طشقند . [ 2 ] في ثمانينيات القرن التاسع عشر، بُني خط سكة حديد من كراسنوفودسك إلى عشق آباد ، ثم مُدّد لاحقًا إلى طشقند. [ 2 ] وبدأت المناطق الحضرية بالنمو على طول خط السكة الحديد. [ 2 ] على الرغم من أن منطقة ما وراء بحر قزوين كانت في جوهرها مستعمرة روسية، إلا أنها ظلت منطقة نائية، باستثناء مخاوف روسيا من النوايا الاستعمارية البريطانية في المنطقة، ومن احتمالية حدوث انتفاضات من قِبل التركمان. [ 2 ]

إنشاء SSR

غلاف دستور جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية لعام 1926

نظراً لعدم اكتراث التركمان عموماً بقدوم الحكم السوفيتي عام 1917 ، لم تشهد المنطقة نشاطاً ثورياً يُذكر في السنوات التي أعقبت ثورة أكتوبر. [ 3 ] مع ذلك، اتسمت السنوات التي سبقت الثورة مباشرةً بانتفاضات تركمانية متفرقة ضد الحكم الروسي، أبرزها ثورة آسيا الوسطى عام 1916 التي اندلعت نتيجة التجنيد الإجباري واسع النطاق للسكان المحليين ( من أصل تركي ) في الجيش الإمبراطوري الروسي (الذي احتاج ، بعد اندلاع الحرب العالمية الأولى ، إلى أعداد كبيرة من المجندين من جميع أنحاء الإمبراطورية الروسية ) واجتاحت تركستان بأكملها . [ 3 ] وكانت المقاومة المسلحة للتركمان ضد الحكم السوفيتي جزءاً من حركة الباسماشي الأوسع ، وهي انتفاضة تركية إسلامية شاملة ضد الديكتاتورية الروسية والسوفيتية اجتاحت معظم أنحاء آسيا الوسطى من عشرينيات القرن العشرين وحتى أوائل ثلاثينياته. [ 3 ] [ 4 ] كانت المعارك بين القوات السوفيتية ومقاتلي المقاومة المحليين شرسة؛ إلا أنه في النهاية، قمع الجيش الأحمر السوفيتي ، بدعم من القوات الأفغانية المساعدة ، التمرد بعنف، مما أسفر عن مقتل عدد كبير من التركمان في المعارك. [ 5 ] [ 6 ] كان من بين الشخصيات التي لعبت أدوارًا مهمة في الثورة بول موريسموفيتش وشركاؤه، الأدميرالان مكسيم ويتنابوف وماتفي مامينوفيك. [ 3 ] تصف المصادر السوفيتية هذا الصراع بأنه فصل ثانوي في تاريخ الجمهورية. [ 3 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1924، عندما قسّم المكتب السياسي السوفيتي أراضي الاتحاد السوفيتي في آسيا الوسطى إلى كيانات سياسية عرقية قومية متميزة، تم توحيد مقاطعة ما وراء بحر قزوين التابعة لجمهورية تركستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم ، إلى جانب مقاطعات تشارجييف وكركي وجزء من مقاطعة شيراباد التابعة لجمهورية بخارى الشعبية، ومقاطعة تركمان ( داشوغوز ) التابعة لجمهورية خوارزم الشعبية ، لتشكيل جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية، وهي جمهورية كاملة العضوية في الاتحاد السوفيتي، حيث شكّل التركمان ما يقارب 80% من سكان الجمهورية. [ 3 ] [ 7 ] خلال عمليات التجميع القسري وتوطين الجماعات البدوية وشبه البدوية، إلى جانب التغيرات الاجتماعية والاقتصادية الأخرى التي شهدتها العقود الأولى من الحكم السوفيتي، لم تعد الرعي البدوي خيارًا اقتصاديًا متاحًا في تركمانستان. ونتيجةً لذلك، وبحلول أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، تغير نمط حياة غالبية التركمان، فأصبحوا مستقرين. [ 3 ] وقد أسفرت جهود الدولة السوفيتية لتقويض نمط الحياة التركماني التقليدي عن تغييرات جوهرية في العلاقات الأسرية والسياسية، والطقوس الدينية والثقافية، والتطورات الفكرية. [ 3 ] وهاجرت أعداد كبيرة من الروس وغيرهم من الأوروبيين، بالإضافة إلى جماعات من جنسيات مختلفة، معظمها من القوقاز ، إلى المناطق الحضرية. [ 3 ] وتم تطوير قدرات صناعية متواضعة، وبدأ استغلال محدود للموارد الطبيعية في تركمانستان. [ 3 ]

في ظل الحكم السوفيتي، هاجمت السلطات الشيوعية جميع المعتقدات الدينية باعتبارها خرافات و"بقايا من الماضي". [ 8 ] حُظر معظم التعليم الديني والشعائر الدينية، وأُغلقت الغالبية العظمى من المساجد. [ 8 ] أُنشئ مجلس إسلامي رسمي لآسيا الوسطى، مقره طشقند، خلال الحرب العالمية الثانية للإشراف على الدين الإسلامي في آسيا الوسطى. [ 8 ] في معظم الأحيان، كان المجلس الإسلامي أداة دعائية لم تُسهم أنشطته إلا قليلاً في تعزيز القضية الإسلامية . [ 8 ] خنق التلقين الإلحادي التطور الديني وساهم في عزل التركمان عن المجتمع الإسلامي العالمي. [ 8 ] استمرت بعض العادات الدينية، مثل الدفن الإسلامي وختان الذكور ، طوال الحقبة السوفيتية، لكن معظم المعتقدات والمعارف والعادات الدينية حُفظت فقط في المناطق الريفية في "شكل شعبي" كنوع من الإسلام غير الرسمي غير المعترف به من قبل المديرية الروحية الحكومية. [ 8 ]

ما قبل الاستقلال

جنود سوفييت عائدون من أفغانستان . 20 أكتوبر 1986، غوشغي ، جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية.

شملت سياسة النظام السوفيتي في التوطين ( كورينيزاتسيا ) تعزيز الثقافة واللغة الوطنيتين، وإنشاء إدارة محلية لكل جماعة عرقية في أراضيها. [ 9 ] خلال عشرينيات القرن العشرين، وكما كان الحال في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي، كان هناك دعم وتمويل صريحان لإنشاء مسارح ودور نشر وصحف باللغات المحلية، فضلاً عن التعليم العام الشامل، وكان هذا هو الحال بالنسبة للأقليات التركمانية خلال الإدارة السوفيتية لإقليم تركمانستان/عبر بحر قزوين التابع لجمهورية تركستان الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم، وجمهورية بخارى الشعبية ، وجمهورية خوارزم الشعبية، واستمر ذلك بعد إنشاء الجمهورية الوطنية ذات الأغلبية التركمانية.

في عشرينيات القرن العشرين، قامت جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية بتوحيد اللغة التركمانية (إذ قبل ذلك، كانت الغالبية العظمى من السكان أميين، وكان من يجيدون القراءة والكتابة يميلون إلى استخدام لغة الجاغتاي أو الفارسية في الكتابة، مع أن الاهتمام ازداد في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين باستخدام اللغة التركية العثمانية في الكتابة لكونها لغة أوغوزية وأقرب لغوياً إلى اللغة التركمانية). أعقب ذلك نقاش حاد في الصحافة الوطنية وفي مختلف المجلات الأدبية والتعليمية حول لهجات تيكي ويوموت وغيرها من اللهجات الإقليمية والقبلية، ثم اتخاذ قرارات مركزية بشأن وضع معيار وطني موحد، وتبسيط الأبجدية العربية الفارسية، والانتقال في نهاية المطاف إلى الأبجدية السيريلية. [ 10 ]

ابتداءً من ثلاثينيات القرن العشرين، أبقت موسكو الجمهورية تحت سيطرتها المُحكمة. [ 11 ] وقد عززت سياسة القوميات التي انتهجها الحزب الشيوعي السوفيتي (CPSU) نشوء نخبة سياسية تركمانية، وشجعت على الترويس . [ 11 ] وشملت سياسات القوميات السابقة في عشرينيات القرن العشرين وأوائل ثلاثينياته تشجيع استخدام اللغة التركمانية في الإدارة في جميع مجالات الدولة والحزب والاقتصاد (إلى جانب نظام الحصص التفضيلية والترقيات الذي استمر لفترة أطول للتركمان في الوظائف الحكومية والحزبية والصناعية بهدف تحقيق أغلبية تركمانية في البيروقراطية)، ومحاولات إلزام غير التركمان بتعلم اللغة التركمانية. [ 9 ] منذ ثلاثينيات القرن العشرين فصاعدًا، فضلت سياسة القومية استخدام اللغة التركمانية في مجالات الحكومة "الأقرب إلى الشعب": التعليم والصحة وما إلى ذلك، إلى جانب قبول أن معرفة اللغة الروسية ستكون مطلوبة لمعظم الأعمال الحكومية وكذلك التقدم في العديد من الوظائف: لن تعمل الحكومة بعد الآن على جعل معرفة اللغة الروسية غير ضرورية للتقدم وستتوقف عن الجهود النشطة لجعل اللغة التركمانية لغة الإدارة، ومنذ عام 1938 فصاعدًا، سيُطلب من الطلاب غير الروس في جميع أنحاء الاتحاد السوفيتي إتقان اللغة الروسية من أجل التقدم في التعليم الثانوي والعالي.

أشرفت كوادر غير تركمانية في كل من موسكو وتركمانستان إشرافًا دقيقًا على الكوادر الوطنية من المسؤولين الحكوميين والبيروقراطيين؛ وعمومًا، دعمت القيادة التركمانية بقوة السياسات السوفيتية. [ 11 ] بادرت موسكو بمعظم الأنشطة السياسية في الجمهورية، وباستثناء فضيحة فساد في منتصف الثمانينيات أطاحت بالسكرتير الأول محمد نزار غابوروف الذي شغل المنصب لفترة طويلة ، ظلت تركمانستان جمهورية سوفيتية هادئة. [ 11 ] لم يكن لسياسات ميخائيل غورباتشوف ، المتمثلة في الانفتاح وإعادة البناء، تأثير كبير على تركمانستان، حيث كان الكثير من السكان يعتمدون على أنفسهم، ونادرًا ما كان هناك تواصل بين سكان الإقليم ووزراء الاتحاد السوفيتي. [ 11 ] وجدت الجمهورية نفسها غير مستعدة إلى حد كبير لتفكك الاتحاد السوفيتي والاستقلال الذي تلاه عام 1991. [ 11 ]

عندما طالبت جمهوريات أخرى من جمهوريات الاتحاد السوفيتي بالسيادة في عامي 1988 و1989، بدأت قيادة تركمانستان أيضاً بانتقاد سياسات موسكو الاقتصادية والسياسية باعتبارها استغلالية ومضرة برفاهية التركمان وكرامتهم. [ 11 ] وبتصويت بالإجماع من مجلسها الأعلى، أعلنت تركمانستان سيادتها في أغسطس/آب 1990. [ 11 ] وفي مارس/آذار 1991، شاركت تركمانستان في الاستفتاء الذي خضع لمراقبة دولية حول مستقبل الاتحاد السوفيتي ، حيث صوّت 98% من المشاركين لصالح البقاء في الاتحاد السوفيتي. وبعد انقلاب أغسطس/آب 1991 في موسكو، دعا الزعيم الشيوعي التركماني سابارميرات نيازوف إلى استفتاء شعبي على الاستقلال. [ 11 ] وكانت النتيجة الرسمية للاستفتاء تأييد 94% من المشاركين للاستقلال. [ 11 ] ثم أعلن المجلس الأعلى للجمهورية استقلال تركمانستان عن الاتحاد السوفيتي وتأسيس جمهورية تركمانستان في 27 أكتوبر 1991. [ 11 ] حصلت تركمانستان على استقلالها عن الاتحاد السوفيتي في 26 ديسمبر 1991.

سياسة

كما هو الحال مع الجمهوريات السوفيتية الأخرى، اتبعت تركمانستان الأيديولوجية الماركسية اللينينية التي يحكمها الحزب الوحيد في الجمهورية، وهو الحزب الشيوعي التركماني ، وهو فرع جمهوري من الحزب الشيوعي للاتحاد السوفيتي . [ 12 ]

جرت السياسة في تركمانستان في إطار جمهورية اشتراكية ذات حزب واحد . وكان مجلس السوفيات الأعلى هيئة تشريعية أحادية المجلس في الجمهورية يرأسها رئيس، ويتمتع بسيادة على كل من السلطتين التنفيذية والقضائية، وكان أعضاؤه يعقدون اجتماعات منتظمة في عشق آباد . [ 13 ]

القيادة السياسية

السكرتير الأول للحزب الشيوعي التركماني

رؤساء مجلس مفوضي الشعب

رؤساء مجلس الوزراء

اقتصاد

خلال فترة وجودها، نما الإنتاج الصناعي في جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية نموًا سريعًا. وبحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين، شملت الصناعات الرائدة في جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية الزراعة والغاز والبترول والكيماويات والبناء والتعدين . [ 14 ] : 81 وأشارت الإحصاءات الحكومية الرسمية في ذلك الوقت إلى أن الإنتاج الصناعي نما 75 ضعفًا مقارنةً بما قبل الحقبة السوفيتية، وأن إنتاج البترول نما 114 ضعفًا مقارنةً بما قبل الحقبة السوفيتية. [ 14 ] : 81

شملت المنتجات الزراعية الرئيسية في جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية إنتاج القطن والعنب والذرة . [ 14 ] : 81 وقد شُيِّدت قناة كاراكوم للمساعدة في الإنتاج الزراعي في جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية. [ 14 ] : 81 كما مثّلت تربية الحيوانات قطاعًا هامًا في اقتصاد جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية ، بما في ذلك تربية الأبقار والأغنام والخيول. [ 14 ] : 81 وبرزت سلالتا خيول أخال تيكي وإيومود في جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية . [ 14 ] : 81

فضاء

كان هناك منشآن فضائيان نشطان في تركمانستان، في مدينتي تركمان آباد وسيدي ، وكلاهما مجهز للإطلاق. وقد أنتج البرنامج الفضائي السوفيتي صواريخ بروتون ومير وسويوز ، بالإضافة إلى صواريخ قاذفة مأهولة خلال الحرب الباردة .

التركيبة السكانية

دِين

كان 98% من سكان جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية مسلمين، لكن الإلحاد كان دين الدولة.

على الرغم من حظر التصوف في الاتحاد السوفيتي ، [ 15 ] : 1 فقد ظل حاضرًا في جميع أنحاء آسيا الوسطى السوفيتية ، بما في ذلك جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية. [ 15 ] : 24 وبالمقارنة مع مناطق أخرى في آسيا الوسطى السوفيتية، كان التصوف بارزًا بشكل خاص في جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية، التي كان لديها عدد أقل من المساجد المرخصة رسميًا مقارنة بجيرانها، [15]: 25 حيث أنشأ "تسلسلًا هرميًا روحيًا موازيًا" ينافس الشبكات الإسلامية المرخصة رسميًا. [15]: 29 وقد مُورست الطريقة الكبروية في الجزء الشمالي من جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية . [ 15 ] : 24 وكان التصوف في جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية متشابكًا مع الهوية القبلية داخل الجمهورية، وكان جميع أفراد قبائل معينة يعتبرون أنفسهم "متخصصين في التصوف". [ 15 ] : 26

تعليم

قبل قيام الاتحاد السوفيتي، كانت الأمية منتشرة في المنطقة، ولم تكن هناك سوى عدد قليل من مرافق التعليم العام والمكتبات . [ 14 ] : 81-82 زعمت حكومة جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية أنها "قضت" على الأمية في البلاد. [ 14 ] : 81 وأشارت الإحصاءات الحكومية إلى أن عدد المكتبات العامة في جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية ارتفع من 42 مكتبة فقط عام 1929، إلى 647 مكتبة عام 1940، ثم إلى أكثر من 3000 مكتبة بحلول أوائل ثمانينيات القرن العشرين. [ 14 ] : 82 ومن أبرز المكتبات في جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية: مكتبة كارل ماركس الحكومية، والمكتبة المركزية للأبحاث التابعة لأكاديمية العلوم في جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية، والمكتبة الجمهورية للعلوم والتكنولوجيا التابعة لمعهد المعلومات العلمية والتقنية والدعاية التابع للجنة التخطيط في جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية، والمكتبة الجمهورية للأبحاث الطبية العلمية، ومكتبة الأطفال الجمهورية، ومكتبة الأحداث الجمهورية. [ 14 ] : 83-84

نظراً للطبيعة الريفية والرعوية نسبياً لجمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية، شملت خدمات التعليم الحكومية المكتبات المتنقلة وحلقات نقاش الكتب الموجهة لسكان الريف. [ 14 ] : 86

ثقافة

عندما وصل السوفييت إلى السلطة في عشرينيات القرن العشرين، أُجبر التركمان على إضافة لاحقة روسية إلى أسمائهم. أُضيفت اللاحقة ev/ov إلى أسماء الذكور، وeva/ova إلى أسماء الإناث. في اللغة الروسية ، تعني هذه اللاحقات "الانتماء إلى"، وكان ذلك جزءًا من الجهود المبذولة لتعزيز فكرة الشعب السوفيتي الموحد .

قبل الحقبة السوفيتية ، كانت عادة " الكاليم" أو مهر العروس شائعة في المنطقة. [ 16 ] : 94 وقد حُظرت هذه العادة في عشرينيات القرن العشرين، وجُرِّمت. [ 16 ] : 94 وبحلول ثلاثينيات القرن العشرين، اختفت هذه العادة تقريبًا. [ 16 ] : 94 وخلال أواخر ثمانينيات القرن العشرين، وفي خضمّ البيريسترويكا ، عادت عادة "الكاليم" لتصبح شائعة مرة أخرى. [ 16 ] : 95

ملحوظات

  1. التركمان : تركمانستان Sowet Sotsialistik Respublikasy ، بالحروف اللاتينية:  Türkmenistan Sowet Sotsialistik Respublikasy ؛ الروسية : Туркменская Советская Социалистическая Республика ، بالحروف اللاتينية :  Turkmenskaya Sovetskaya Sotsialisticheskaya Respublika

مراجع

  1. "مؤشر الناتج المحلي الإجمالي (تعادل القوة الشرائية) (تقدير البنك الدولي) - تركمانستان" . البنك الدولي.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كلارك، لاري، مايكل ثورمان، وديفيد تايسون. "تركمانستان: ضمها إلى روسيا". في كورتيس 1997 ، ص 305. 
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كلارك، لاري، ومايكل ثورمان، وديفيد تايسون. "تركمانستان: تركمانستان السوفيتية". في كورتيس 1997 ، ص 305-306. 
  4. pepperthephoenix (23-06-2021). "الحلقة 28 - الباسماشي" . samswarroom.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-10-2025 .
  5. "تمرد الباسماشي 1916-1931" . onwar.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19-10-2025 .
  6. "الحرب الأهلية الروسية في آسيا الوسطى" . RTH - Real Time History GmbH . تاريخ الاسترجاع: 19-10-2025 .
  7. إدغار 2006 ، ص 68. 
  8. 1 2 3 4 5 6 كلارك، لاري، مايكل ثورمان، وديفيد تايسون. "تركمانستان: التاريخ والبنية". في كورتيس 1997 ، ص 320. 
  9. 1 2 مارتن، تيري (2001). إمبراطورية التمييز الإيجابي : الأمم والقومية في الاتحاد السوفيتي، 1923-1939 . إيثاكا: مطبعة جامعة كورنيل. ISBN  1-5017-1332-9. OCLC 606578236 . 
  10. إدغار 2006 ، ص 129-150. 
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كلارك، لاري، ومايكل ثورمان، وديفيد تايسون. "تركمانستان: السيادة والاستقلال". في كورتيس 1997 ، ص 306-307. 
  12. "تركمانستان. الأوضاع السياسية في حقبة ما بعد الاتحاد السوفيتي" . ريفوورلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2026 .
  13. "تركمانستان كجزء من الاتحاد السوفيتي | الغزو الروسي" . www.turkestantravel.com . ١٢ نوفمبر ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٢١ يناير ٢٠٢٦ .
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ قربانوف، سيتنازار (١٩٨٢). "الأنشطة المعلوماتية والببليوغرافية للمكتبات الرائدة في جمهورية تركمانستان الاشتراكية السوفيتية" . ليبري . ٣٢ (٢): ٨١-٩٠ . doi : 10.1515/libr.1982.32.1.81 . ISSN 1865-8423 . 
  15. 1 2 3 4 5 6 لوميرسييه-كويلكجاي، شانتال (1983). "الطرق الصوفية في الاتحاد السوفييتي: مسح تاريخي" . مسح آسيا الوسطى . 2 (4): 1– 35. دوى : 10.1080/02634938308400444 . ردمك 0263-4937 . 
  16. 1 2 3 4 بينيغسن، ألكسندر (1989). "الإسلام في الماضي" . مجلة دراسات آسيا الوسطى . 8 (1): 89-109 . doi : 10.1080/02634938908400659 . ISSN 0263-4937 . 

37°58′ شمالاً 58°20′ شرقاً / 37.967° شمالاً 58.333° شرقاً / 37.967؛ 58.333