بول روبنز

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

بول روبنز ( / ˈruː bən z / ؛ né Rubenfeld  ؛ 27 أغسطس 1952 - 30 يوليو 2023) كان ممثلًا وممثلًا كوميديًا أمريكيًا، معروفًا على نطاق واسع بإنشاء وتصوير شخصية Pee-wee Herman .

وُلد روبنز في بيكسكيل، نيويورك ، ونشأ في كلٍ من أونونتا، نيويورك ، وساراسوتا ، فلوريدا . انضم إلى فرقة "ذا غراوندلينغز" الكوميدية في لوس أنجلوس خلال سبعينيات القرن الماضي، وبدأ مسيرته المهنية كممثل كوميدي ارتجالي وممثل مسرحي. طوّر روبنز شخصية "بي وي" في "ذا غراوندلينغز". بعد فشله في تجربة أداء لبرنامج " ساترداي نايت لايف " (كان روبنز واحدًا من اثنين وعشرين مرشحًا نهائيًا ليتم اختياره كعضو أساسي في البرنامج، واعتقد أن مسيرته انتهت عندما تم اختيار جيلبرت غوتفريد بدلاً منه)، قدّم روبنز عرضًا مسرحيًا من بطولة "بي وي"، بعنوان " ذا بي وي هيرمان شو" ، عام 1981. سرعان ما أصبح "بي وي" شخصيةً محبوبةً لدى فئةٍ معينة من الجمهور، وعلى مدى العقد التالي، كرّس روبنز نفسه تمامًا لشخصيته، حيث كان يُجري جميع ظهوراته العامة ومقابلاته بشخصية "بي وي". أنتج روبنز وكتب سيناريو فيلم روائي طويل بعنوان " مغامرة بي وي الكبيرة " (1985)، من إخراج تيم بيرتون ، والذي حقق نجاحًا تجاريًا ونقديًا كبيرًا. لم يحقق الجزء الثاني منه، "بيغ توب بي وي" (1988)، نفس النجاح. بين عامي 1986 و1990، قام روبنز بدور بي وي في برنامج الأطفال الصباحي "بي وي بلاي هاوس" الذي كان يُعرض على قناة سي بي إس يوم السبت . [ 1 ]

أُلقي القبض على روبنز بتهمة التعرّض غير اللائق في دار سينما للبالغين في ساراسوتا عام ١٩٩١. حظي اعتقاله بتغطية إعلامية واسعة على المستوى الوطني، [ ١ ] [ ٢ ] ورغم تلقيه دعمًا من بعض زملائه في مجال الترفيه، إلا أن ذلك أضرّ بمسيرته المهنية ضررًا بالغًا. ونتيجةً لذلك، التزم روبنز الصمت الإعلامي طوال معظم فترة التسعينيات، قبل أن يعود للظهور في مشاريع ضخمة الإنتاج، منها فيلمي "ميستري مين" (١٩٩٩) و "بلو" (٢٠٠١). بعد ذلك، بدأ بإجراء المقابلات بشخصيته الحقيقية بدلًا من شخصية "بي وي". وفي عام ٢٠٠٢، خضع روبنز للتحقيق ووُجهت إليه تهمة حيازة مواد إباحية للأطفال ، وهي التهم التي أنكرها بشدة. ثم أقرّ لاحقًا بذنبه في جنحة الفحش كجزء من صفقة إقرار بالذنب .

شارك روبنز في العديد من المسلسلات التلفزيونية مثل "ميرفي براون" و "30 روك" و "بورتلانديا" و "ذا بلاك ليست ". وقد أعاد إحياء شخصية بي وي في العقد الثاني من الألفية، حيث قدم عروضًا مسرحية في "عرض بي وي هيرمان" الذي عُرض في لوس أنجلوس وبرودواي، كما شارك في كتابة وبطولة فيلم "عطلة بي وي الكبيرة " (2016) من إنتاج نتفليكس . [ 3 ]

حافظت شخصية بي وي التي ابتكرها روبنز على شعبية واسعة لدى الأطفال والكبار على حد سواء. حصد مسلسل "بلاي هاوس" 15 جائزة إيمي خلال عرضه الأول، وأُعيد بثه في وقت متأخر من الليل خلال العقد الأول من الألفية الثانية، حيث صنّفته مجلة "تي في غايد" ضمن أفضل عشرة برامج تلفزيونية كلاسيكية. توفي روبنز في يوليو 2023 متأثراً بمرض السرطان. [ 1 ]

الحياة المبكرة والتعليم

روبنز في سنته الأخيرة في المدرسة الثانوية، عام 1970

وُلد روبنز، واسمه الأصلي بول روبنفيلد، في بيكسكيل، نيويورك ، في 27 أغسطس 1952، [ 4 ] [ 5 ] ونشأ في عائلة يهودية ، حيث كان والداه، جودي (اسمها قبل الزواج روزن، 1928-2019) وميلتون روبنفيلد (1919-2004)، يمتلكان متجرًا للمصابيح. كانت والدته مُعلمة، أما والده فكان بائع سيارات، وقد خدم كطيار في سلاح الجو الملكي البريطاني وسلاح الجو الأمريكي خلال الحرب العالمية الثانية، وأصبح لاحقًا أحد الطيارين المؤسسين لسلاح الجو الإسرائيلي خلال حرب 1948. وبصفته يهوديًا أرثوذكسيًا ، كان روبنز واحدًا من خمسة طيارين يهود شاركوا في القتال ضد القوات العربية على متن طائرات مقاتلة مُهرّبة. [ 6 ] [ 7 ]

كان لروبنز شقيقان أصغر منه: لوك (مواليد 1958)، وهو مدرب كلاب ، [ 8 ] وآبي (مواليد 1953)، [ 9 ] وهي محامية وعضوة في مجلس إدارة الاتحاد الأمريكي للحريات المدنية في ولاية تينيسي. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

قضى روبنز طفولته المبكرة في أونونتا، نيويورك ، قبل أن ينتقل مع والديه إلى ساراسوتا، فلوريدا، في سن التاسعة. في طفولته، كان يتردد على سيرك رينغلينغ براذرز وبارنوم وبيلي ، الذي كان مقره الشتوي في ساراسوتا. أثارت أجواء السيرك اهتمام روبنز بالترفيه وأثرت على أعماله اللاحقة. [ 13 ] [ 14 ] كما كان يحب مشاهدة حلقات مسلسل " أحب لوسي" المُعادة ، مما جعله يرغب في إضحاك الناس. [ 15 ] في سن الخامسة، طلب روبنز من والده أن يبني له مسرحًا صغيرًا حيث كان هو وإخوته يمثلون المسرحيات. [ 16 ]

التحق روبنز بمدرسة ساراسوتا الثانوية ، حيث تم اختياره رئيسًا للجمعية الوطنية للممثلين المسرحيين. قُبل في البرنامج الصيفي لجامعة نورث وسترن للطلاب الموهوبين في المرحلة الثانوية، وانضم إلى مسرح أسولو المحلي ، وفرقة مسرح ساراسوتا، وشارك في العديد من المسرحيات. [ 8 ]

بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، التحق بجامعة بليموث ستيت لفصل دراسي واحد. [ 17 ] ثم التحق بجامعة بوسطن . وعندما بدأ تجارب الأداء لمدارس التمثيل، رُفض طلبه من مدرسة جوليارد وجامعة كارنيجي ميلون . [ 8 ] قُبل روبنز في معهد كاليفورنيا للفنون ، حيث تخرج بدرجة بكالوريوس في الفنون الجميلة تخصص مسرح عام 1973. [ 18 ] وصفته مجلة نيويوركر، خلال فترة دراسته، بأنه "أكثر الطلاب جرأةً وجنونًا". [ 19 ] مثّل في فيلم طلابي مرتديًا زي حورية البحر المستوحى من شير ، وقبّل جميع زملائه في كشك التقبيل في عيد الحب. من بين زملائه في معهد كاليفورنيا للفنون: كاتي ساغال ، ومايكل ريتشاردز [ 20 ] ، وديفيد هاسلهوف ، الذي كان زميله في السكن لفترة من الزمن. [ 21 ] وصفت ساغال روبنز بأنه "صديقها المفضل ذو الشخصية المرحة والمميزة" الذي كان يسكن في نفس الغرفة في السكن الجامعي، وكان يستمع إليها وهي تعزف الموسيقى على البيانو. [ 22 ] وتذكرت أن غرفة روبنز في السكن الجامعي كانت أشبه ببيت لعب حقيقي. "كان الوحيد الذي يملك غرفة مزينة، أما البقية فكانت غرفهم مزينة بالملصقات، وعندما تذهب إلى غرفته تجدها أشبه بحفلة." [ 23 ] بعد تخرجه، شملت وظائفه الأولى في كاليفورنيا العمل في مطابخ المطاعم وبائعًا لمنتجات فولر براش . [ 8 ]

صورة فوتوغرافية (من اليسار إلى اليمين) لديفيد هاسلهوف ، وامرأة مجهولة الهوية، وكيتي ساغال ، وبول روبنز في معهد كاليفورنيا للفنون في أوائل سبعينيات القرن العشرين.

حياة مهنية

1977–1979: بدايات الكوميديا

في سبعينيات القرن العشرين، بدأ روبنز بتقديم عروضه في نوادي الكوميديا ​​المحلية. ابتداءً من عام ١٩٧٧، ظهر كضيف شرف في ١٤ حلقة من برنامج "ذا غونغ شو" ، أربع منها كانت عبارة عن عرض ثنائي بين فتى وفتاة كان قد طوره مع شارلوت ماكغينيس بعنوان " بيتي وإيدي المرحان" . [ ٨ ] [ ٢٤ ] خلال فترة عمله في "ذا غونغ شو"، قدم روبنز شخصية مغني من السكان الأصليين لأمريكا يُدعى جاي لونغتو، يرتدي مئزرًا مرصعًا بالترتر وغطاء رأس مزينًا بالريش. [ ٢٥ ] يوضح روبنز في الفيلم الوثائقي "بي وي بشخصيته ": "هذا لا يعكس الكثير عن الجمهور" . "لكن الجمهور استمتع بالأمر وأثار ضجة كبيرة. فقلت لنفسي: يا إلهي، أنا أضحك الناس... لم أكن أدرك أنه عنصري بشكل مطلق - ليس حتى على حافة العنصرية - بل كان عنصريًا بشكل صريح. حتى ظهر بي وي هيرمان، كنت أظن أن هذه هي فرصتي. كنت أظن أنني سأصبح نجمًا كمغنٍّ من السكان الأصليين لأمريكا. الحمد لله أن الأمر لم يكن كذلك." [ 26 ]

سرعان ما انضم إلى فرقة الكوميديا ​​الارتجالية " ذا غراوندلينغز" في لوس أنجلوس . وبقي عضواً فيها لمدة ست سنوات، حيث عمل مع بوب ماكلورغ، وإيدي ماكلورغ ، وجون باراغون ، وسوزان بارنز، وفيل هارتمان . توطدت صداقة بين هارتمان وروبنز، وكثيراً ما كانا يكتبان ويتعاونان في كتابة النصوص. [ 27 ] في عام 1980، شارك روبنز بدور صغير كنادل في مسرحية " ذا بلوز براذرز" .

نشأت شخصية "بي وي هيرمان" خلال جلسة ارتجالية عام 1978 مع فرقة "ذا غراوندلينغز"، حيث ابتكر روبنز فكرة رجلٍ يرغب في أن يصبح كوميديًا، لكنه كان عاجزًا تمامًا عن إلقاء النكات، ما جعل من الواضح للجمهور أنه لن ينجح أبدًا. [ 28 ] ساعد زميله في الفرقة، فيل هارتمان، روبنز لاحقًا في تطوير الشخصية، بينما ساهم عضو آخر من الفرقة، جون باراغون ، في كتابة العرض. [ 29 ] [ 30 ] على الرغم من مقارنته بشخصيات شهيرة أخرى، مثل تان تان لهيرجيه وبينوكيو لكولودي ، [ 31 ] [ 32 ] صرّح روبنز بأنه لا يوجد مصدر محدد لشخصية "بي وي" سوى مجموعة من الأفكار. ظهر صوت بي وي لأول مرة عام 1970 عندما شارك روبنز في إنتاج مسرحية " الحياة مع الأب" ، حيث أُسند إليه دور إحدى أكثر الشخصيات إزعاجًا في المسرحية. لهذا الدور، اعتمد روبنز أسلوباً في الكلام يشبه أسلوب الرسوم المتحركة، والذي أصبح صوت بي وي. [ 33 ] [ 34 ]

استوحى روبنز اسمه الأول من هارمونيكا صغيرة من ماركة "بي وي" كان يملكها في طفولته، أما لقب "هيرمان" فهو لقب صبي نشيط عرفه روبنز في صغره. [ 13 ] [ 34 ] كانت البدلة الرمادية الصغيرة التي ارتداها بي وي في الأصل مصنوعة يدويًا لمدير ومؤسس فرقة "جراوندلينجز"، غاري أوستن ، الذي أهداها بدوره إلى روبنز. أما أصل ربطة العنق الحمراء فغير واضح، إذ ادعى روبنز أن "أحدهم" أعطاه "ربطة عنق صغيرة" قبل أحد العروض. [ 35 ] [ 36 ]

1981–1984: برنامج بي وي هيرمان

روبنز يستكشف شارع ميلروز في لوس أنجلوس (1984)

خضع روبنز لاختبار أداء لبرنامج "ساترداي نايت لايف" لموسم 1980-1981 في نفس يوم خضوع الممثل الكوميدي جيلبرت جوتفريد . صرّح روبنز لمجلة "إنترتينمنت ويكلي" أن توظيف كليهما لم يكن خيارًا مطروحًا لأنهما "من نفس نوع الفنانين"، وأنه كان يعلم فورًا أن جوتفريد سيحصل على الوظيفة. [ 36 ] كما صرّح لصحيفة "سان فرانسيسكو كرونيكل" بأنه يعتقد أن "الأمر مُدبّر" لأن جوتفريد كان صديقًا لأحد المنتجين. شعر روبنز بالغضب والمرارة لدرجة أنه قرر اقتراض المال وبدء برنامجه الخاص في لوس أنجلوس مستخدمًا الشخصية التي كان يطورها خلال السنوات القليلة الماضية، " بي وي هيرمان ". [ 37 ]

بمساعدة أعضاء آخرين من فرقة "غراوندلينغز" الكوميدية، مثل جون باراغون وفيل هارتمان ولين ماري ستيوارت ، اكتسب بي وي مجموعة صغيرة من المعجبين، وانتقل روبنز بعرضه إلى مسرح روكسي، حيث استمر عرض "بي وي هيرمان شو" لخمسة أشهر متتالية كاملة العدد. قدّم عروضًا منتصف الليل للبالغين وعروضًا صباحية أسبوعية للأطفال، ثم دخل عالم الشهرة عندما عرضت قناة HBO برنامج "بي وي هيرمان شو" عام 1981 ضمن سلسلة "أون لوكيشن" . [ 38 ] كما ظهر روبنز بشخصية بي وي في فيلم " تشيتش آند تشونغ: الفيلم التالي" عام 1980. [ 8 ] وظهر مجددًا في فيلم "تشيتش آند تشونغ : أحلام جميلة " عام 1981 ؛ [ 39 ] وقد عُرض اسمه في نهاية الفيلم باسم "رجل الهامبرغر". حظي عرض روبنز بردود فعل إيجابية في الغالب، وسرعان ما اكتسب قاعدة جماهيرية، على الرغم من وصفه بأنه "غريب"، [ 40 ] ووصف روبنز بأنه "أغرب كوميدي على الإطلاق". [ 41 ] كان بي وي "مبتذلاً" و"عصرياً"، و"رجعياً" و"طليعياً". [ 42 ]

مع ازدياد شهرة بي وي، بدأ روبنز بالابتعاد عن الأضواء، مُخفيًا اسمه، ومُظهرًا نفسه في جميع مقابلاته وظهوره العلني بشخصية بي وي، مُعلنًا أنه يُمثل نفسه؛ إذ كان روبنز يُحاول "إقناع الجمهور بأنه شخص حقيقي". [ 28 ] [ 38 ] لاحقًا، فضّل أن يُعرف والداه باسمي هاني هيرمان وهيرمان هيرمان فقط. [ 33 ] في أوائل ومنتصف الثمانينيات، ظهر روبنز كضيف شرف في برنامج "ليت نايت" مع ديفيد ليترمان بشخصية بي وي هيرمان، مما زاد من شعبية بي وي. [ 40 ] خلال منتصف الثمانينيات، جال روبنز الولايات المتحدة ببرنامج "ذا بي وي هيرمان شو" الجديد كليًا ، حيث قدم عروضًا في مسرح غوثري في مينيابوليس ، وكارولينز في مدينة نيويورك، وفي عام 1984، أمام جمهور غفير في قاعة كارنيجي . [ 27 ]

1985: مغامرة بي وي الكبيرة

روبنز في دور بي وي هيرمان في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1988

دفع نجاح برنامج "عرض بي وي هيرمان" شركة وارنر بروذرز إلى تكليف روبنز بكتابة سيناريو فيلم روائي طويل لشخصية بي وي هيرمان. كانت فكرة روبنز الأصلية هي إعادة إنتاج فيلم " بوليانا" ، الذي ادعى أنه فيلمه المفضل. في منتصف كتابة السيناريو، لاحظ روبنز أن جميع العاملين في وارنر بروذرز يحملون دراجات، مما ألهمه للبدء في كتابة سيناريو جديد مع فيل هارتمان. [ 43 ] وافق الاستوديو على مخرج للفيلم، لكن لم يرَ المنتجان ( ويليام إي. ماكوين وريتشارد جيلبرت أبرامسون ) ولا روبنز أن هذا الاختيار مناسب للمشروع. [ 44 ] مستلهمًا من سيلفستر ستالون ، الذي رفض التنازل عن السيطرة الإبداعية للاستوديوهات، رفض روبنز اختيار وارنر بروذرز للمخرج، ثم طلب منه الاستوديو إيجاد شخص "مقبول ومتاح وبسعر معقول" في غضون أسبوع. [ 45 ]

سمع روبنز عن تيم بيرتون في حفلةٍ أُقيمت في الليلة نفسها التي حصل فيها على إذنٍ من الاستوديو لتمديد فترة بحثه عن مخرج. أوضح روبنز قائلاً: "عرضتُ فيلم ' فرانكنويني ' وتحدثتُ إلى شيلي دوفال ، وهي صديقةٌ لي شاركت في الفيلم. عرفتُ أن تيم هو المخرج بعد حوالي 15 ثانية من بداية الفيلم ، في اللقطة الثانية أو الثالثة تقريبًا. كنتُ أنظر إلى ورق الجدران في غرفة النوم والإضاءة، وقلتُ لنفسي: 'هذا هو الرجل الذي يمتلك ذوقًا رفيعًا ويفهم الإخراج الفني'. كان هذان الأمران مهمين للغاية بالنسبة لي ولمشروعي، ولحسن الحظ سارت الأمور على ما يرام." [ 46 ] يروي الفيلم قصة بي وي هيرمان الذي ينطلق في مغامرةٍ عبر البلاد بحثًا عن دراجته المسروقة. حقق الفيلم إيراداتٍ بلغت 40,940,662 دولارًا أمريكيًا في الولايات المتحدة، مُستردًا ما يقرب من ستة أضعاف ميزانيته البالغة 7 ملايين دولار  . [ 47 ] عند إصداره عام 1985، تلقى الفيلم آراءً متباينة، لكن فيلم مغامرة بي وي الكبيرة تحول إلى فيلم ذي شعبية كبيرة . [ 48 ]

1986–1991: بيت لعب بي وي

بعد النجاح الذي حققه مسلسل "مغامرة بي وي الكبيرة "، تواصلت شبكة سي بي إس مع روبنز باقتراحٍ لم يلقَ استحسانًا لإنتاج مسلسل رسوم متحركة . [ 32 ] في عام 1986، وافقت سي بي إس على التعاقد مع روبنز لتمثيل وإنتاج وإخراج برنامجه الواقعي للأطفال، "بيت بي وي" ، بميزانية قدرها 325 ألف دولار للحلقة الواحدة، وهو نفس سعر المسلسلات الكوميدية في وقت الذروة ، [ 38 ] ودون أي تدخل إبداعي من سي بي إس؛ مع أن الشبكة طلبت بعض التغييرات الطفيفة على مر السنين. [ 15 ] بعد اختيار ممثلين مثل لورانس فيشبورن وإس . إيباثا ميركرسون ، بدأ الإنتاج في مدينة نيويورك. [ 36 ] غنت سيندي لوبر (تحت اسم إيلين شو المستعار) شارة البداية للمسلسل . صُمم برنامج "بلاي هاوس" ليكون برنامجًا تعليميًا وترفيهيًا وفنيًا للأطفال، وعلى الرغم من تأثره الكبير ببرامج الخمسينيات التي شاهدها روبنز في طفولته، مثل " ذا روكي أند بول وينكل شو" و "ذا ميكي ماوس كلوب" و "كابتن كانغارو" و "هاودي دودى" ، إلا أنه سرعان ما اكتسب جمهورًا مزدوجًا من الأطفال والكبار. [ 31 ] [ 34 ] [ 35 ] سعى روبنز دائمًا لجعل بي وي قدوة حسنة، فابتكر برنامجًا ذا طابع أخلاقي واعٍ، يُعلّم الأطفال القاعدة الذهبية . [ 35 ] اعتقد روبنز أن الأطفال أحبوا "بلاي هاوس " لأنه كان سريع الإيقاع ومليئًا بالألوان و"لا يُخاطبهم باستخفاف أبدًا"؛ بينما أحبه الآباء لأنه ذكّرهم بالماضي. [ 35 ]

في عام 1986، أدّى روبنز (المعروف باسم بول مال) صوت كمبيوتر السفينة في فيلم "رحلة الملاح ". وفي عام 1987، أدّى روبنز صوت الروبوت الطيار RX -24، المعروف أيضًا باسم الكابتن "ريكس"، في لعبة " ستار تورز " ، وهي لعبة محاكاة حركة مستوحاة من سلسلة أفلام "حرب النجوم " في ديزني لاند واستوديوهات ديزني-إم جي إم في عالم والت ديزني ، وديزني لاند باريس . [ 8 ] كما أعاد تجسيد دور بي وي هيرمان في ظهورات شرفية في فيلم " العودة إلى الشاطئ" والمسلسل التلفزيوني " شارع سمسم" ، حيث ظهر الأخير في حلقة من مسلسل "بلاي هاوس" . [ 49 ]

مباشرةً بعد نجاح فيلم " مغامرة بي وي الكبيرة" ، بدأ روبنز العمل مع شركة باراماونت بيكتشرز على جزء ثانٍ بعنوان " بي وي في السيرك الكبير" . كتب روبنز وجورج ماكغراث سيناريو الفيلم، وأخرجه راندال كلايزر ، مخرج فيلم " غريس ". لم يحقق الفيلم النجاح المأمول، إذ تلقى مراجعات متوسطة، وحقق ما يزيد قليلاً عن ثلث نجاح سابقه في شباك التذاكر، [ 50 ] [ 51 ] حيث بلغت إيراداته 15 مليون دولار فقط . [ 52 ] 

روبنز يُجري مقابلة بشخصية فاليريا غولينو في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1988

عُرض برنامج "بيت بي وي" من 13 سبتمبر 1986 حتى 10 نوفمبر 1990. كان روبنز قد وافق مبدئيًا على تقديم موسمين إضافيين بعد الموسم الثالث، وعندما سألته شبكة سي بي إس عن إمكانية تقديم موسم سادس، رفض، رغبةً منه في أخذ إجازة. [ 36 ] كان روبنز يعاني من الإرهاق نتيجة تجسيده لشخصية بي وي بدوام كامل، وكان يُحذر من أن شخصية بي وي مؤقتة وأن لديه أفكارًا أخرى يرغب في العمل عليها. [ 8 ] اتفق الطرفان على إنهاء البرنامج بعد خمسة مواسم، تضمنت 45 حلقة وحلقة خاصة بعيد الميلاد . [ 53 ] حصد برنامج "بيت بي وي" 22 جائزة إيمي . [ 54 ]

1992–2002: تراجع عام وعودة

بعد اعتقاله عام ١٩٩١ (انظر أدناه)، التزم روبنز الصمت، وكرّس نفسه للكتابة وجمع أشياء متنوعة، "كل شيء من الطعام المزيف إلى المصابيح"، [ ٣٨ ] على الرغم من أنه قام ببعض الدبلجة وأدى أدوارًا صغيرة في أفلام مثل "بافي قاتلة مصاصي الدماء" عام ١٩٩٢ و "عودة باتمان" لتيم بيرتون (حيث جسّد روبنز دور والد البطريق ) و "ماتيلدا ودنستون يسجلان دخولهما " عام ١٩٩٦. في عام ١٩٩٣، أدّى صوت شخصية لوك في فيلم آخر من إنتاجات بيرتون، وهو "كابوس قبل عيد الميلاد" . [ ٥٥ ] كان برنامج "بيت بي وي" قد انتهى بالفعل عندما تم اعتقال روبنز. وقد أشار إلى إرهاق طاقم العمل وتراجع جودة البرنامج كسبب لقراره بعدم إنتاج موسم سادس. سمحت شعبية البرنامج وعدد حلقاته بإعادة بثها، لكن شبكة سي بي إس ألغت عمليات إعادة البث في 29 يوليو 1991. [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ]

خلال منتصف التسعينيات، لعب روبنز دورًا متكررًا في المسلسل التلفزيوني "ميرفي براون" . وقد حاز هذا الدور على إشادة النقاد، ونال ترشيحه الوحيد لجائزة إيمي (باستثناء شخصية بي وي ) عن فئة أفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي . وظهر في المسلسل ست مرات بين عامي 1995 و1997. بعد ذلك، بدأ روبنز العمل على حلقة تجريبية لشبكة إن بي سي بعنوان " ميت ذا ماكلز" ، وهو مسلسل مقتبس من فيلم " يو كانت تيك إت ويذ يو" . لكن المشروع تعثر في مراحل التطوير ، ثم أُلغي لاحقًا عندما أصبحت أفكار روبنز معقدة ومكلفة للغاية، على الرغم من أن فيليب روزنتال أرجع ردة فعل إن بي سي السلبية إلى وجود روبنز على "القائمة السوداء". [ 13 ]

بحلول عام ١٩٩٩، أجرى روبنز عدة مقابلات بشخصيته الحقيقية وظهر في مناسبات عامة للترويج لفيلم " ميستري مين" ، وكان أول ظهور له في برنامج "ذا تونايت شو" مع جاي لينو في ذلك العام. [ ٦٠ ] كما لعب دور البطولة في فيلم "ساوث أوف هيفن، ويست أوف هيل" للمخرج دوايت يواكام ، حيث جسّد شخصية مغتصب وقاتل. في عام ٢٠٠١، حصل روبنز على أول دور تلفزيوني مطوّل له منذ مسلسل "بلاي هاوس" ، كمقدم لبرنامج الألعاب القصير " يو دونت نو جاك" على قناة ABC ، والمستوحى من سلسلة ألعاب الفيديو التي تحمل الاسم نفسه . وقد أُلغي البرنامج بعد ست حلقات بسبب انخفاض نسب المشاهدة. [ ٦١ ]

لعب روبنز دور مصفف شعر مبهرج تحول إلى تاجر مخدرات في فيلم الدراما "بلو" للمخرج تيد ديمي عام 2001 ، والذي قام ببطولته بينيلوبي كروز وجوني ديب . وقد نال أداؤه استحسان النقاد، وبدأ يتلقى عروضاً لمشاريع سينمائية محتملة. [ 62 ] [ 63 ]

2004–2008: ظهورات شرفية ومشاركات كضيف شرف

ظهر روبنز في أدوار صغيرة وضيف شرف في العديد من المشاريع. لعب دور ريك، أحد أفراد دورية المواطنين، في مسلسل كوميدي سنترال الشهير "رينو 911!" ، مما أهّله لدور صغير في فيلم "رينو 911!: ميامي" عام 2007. [ 64 ] في عام 2006، ظهر في الفيديو الموسيقي الثاني لأغنية " Steady, As She Goes " لفرقة ذا راكونتورز . يُظهر الفيديو الفرقة وهي تخوض سباق سيارات كرتونية كوميدي ، حيث يلعب روبنز دور الشرير الذي يُخرب السباق. [ 65 ]

في عام ٢٠٠٧، حضر روبنز حفل تكريمه في مهرجان سان فرانسيسكو للرسوم المتحركة ، حيث تحدث عن مسيرته المهنية مع بن فونغ توريس . [ ١٦ ] كما وقّع عقدًا مع شبكة NBC لإنتاج حلقة تجريبية من مسلسل بعنوان Area 57 ، وهو مسلسل كوميدي يدور حول كائن فضائي سلبي عدواني، [ ٦٤ ] لكن لم يتم اختياره لموسم ٢٠٠٧-٢٠٠٨. [ ٦٦ ] مع ذلك، ظهر روبنز في مسلسل NBC الشهير 30 Rock بدور أمير نمساوي يعاني من زواج الأقارب ، وهي شخصية ابتكرتها تينا فاي خصيصًا له. [ ٦٧ ] كما ظهر كضيف شرف ثلاث مرات في مسلسل Dirt على قناة FX ، حيث لعب دور مراسل فاشل مدمن على الكحول يُدعى تشاك لافون. هذه المرة ، رشّحته نجمة مسلسل Dirt وصديقته المقربة كورتني كوكس للدور . ثم اختار زوج كوكس، ديفيد أركيت ، روبنز لإخراج فيلمه الأول The Tripper عام ٢٠٠٧. [ ٦٨ ]

في يونيو 2007، ظهر روبنز بشخصية بي وي هيرمان في حفل جوائز اختيار الرجال على قناة سبايك تي في لأول مرة منذ عام 1992. [ 69 ]

كما شارك روبنز بأدوار صغيرة في دبلجة أو ظهور خاص في سلسلة من مشاريع كرتون نتورك مثل الفيلم التلفزيوني Re-Animated لعام 2006 ، وسلسلة الرسوم المتحركة Chowder ، وTom Goes to the Mayor ، و Tim and Eric Awesome Show, Great Job !.

في عام 2008، كان من المقرر أن يظهر روبنز بدور بائع مضادات الاكتئاب المثلية ألفريدو ألداريسيو في الحلقة الثالثة من مسلسل Pushing Daisies ، ولكن تم استبدال الدور براؤول إسبارزا . [ 70 ] [ 71 ] وظهر روبنز بدلاً من ذلك في دور أوسكار فيبينيوس في الحلقتين السابعة والتاسعة من المسلسل.

كذلك، خلال عام 2008، قدّم روبنز إعلانًا توعويًا لموقع "Unscrew America"، وهو موقع إلكتروني يهدف إلى تشجيع الناس على استبدال المصابيح الكهربائية العادية بمصابيح أكثر كفاءة في استهلاك الطاقة، مثل مصابيح الفلورسنت المدمجة ومصابيح LED . [ 72 ] كما ظهر أيضًا في فيلم تود سولوندز " الحياة أثناء الحرب" . [ 73 ] [ 74 ]

من عام 2009 إلى عام 2011، قام روبنز بأداء صوت بات-مايت في مسلسل باتمان: الشجاع والجريء . [ 75 ]

2009–2023: إحياء وأعمال لاحقة

في يناير 2009، ألمح روبنز إلى وجود مفاوضات جارية لعودة عرضه المسرحي، [ 76 ] وفي أغسطس أُعلن عن عودة برنامج "بي وي هيرمان شو" . [ 77 ] قال روبنز إنه شعر بنداء بي وي، "استيقظتُ ذات يوم وشعرتُ أنني سأعود، هذا كل ما في الأمر". [ 78 ] يُعدّ البرنامج أيضًا وسيلة "لتعريف الجيل الجديد الذي لم يكن يعرف بي وي"، مما يمهد الطريق لمشروع روبنز الرئيسي، فيلم " بلاي هاوس ". [ 79 ] قبل هذه العودة، أُشير إلى عمر روبنز الحالي وهيئته البدنية كمشكلة محتملة، نظرًا لأن قوام بي وي الرشيق وبشرته النقية من أبرز سماته. لكن بعد ظهوره لأول مرة منذ عام 1992 بشخصية بي وي في حفل جوائز اختيار الرجال لعام 2007 الذي أقامته قناة سبايك تي في، ظل روبنز متفائلاً وقال مازحاً إنه لم يعد يشعر بالتوتر حيال العودة إلى شخصية بي وي الشاب بفضل التعديل الرقمي للصور. [ 36 ]

جون لي ، وجود أباتاو ، وروبنز، وتيد ساراندوس في العرض الأول لفيلم " عطلة بي وي الكبيرة" عام 2016

كان من المقرر أصلاً أن يبدأ العرض في 8 نوفمبر ويستمر حتى 29 نوفمبر في مسرح ميوزيك بوكس ​​في هوليوود. ونظرًا للإقبال الكبير، نُقل العرض إلى نادي نوكيا في إل إيه لايف، وكان من المقرر أن يستمر بين 12 يناير و7 فبراير 2010. [ 80 ] وللترويج للعرض، أجرى روبنز مقابلات بشخصية بي وي، وظهر كضيف في برنامج جاي لينو ، وبرنامج الليلة مع كونان أوبراين (بالإضافة إلى جولة أوبراين اللاحقة "ليجالي بروهيبتد ")، وبرنامج جيمي كيميل لايف!، وغيرها. وتم إنشاء حساب على تويتر وحساب على فيسبوك وموقع إلكتروني جديد لبي وي بعد تغيير مكان العرض. [ 81 ]

في 11 نوفمبر 2010، انتقل العرض إلى مدينة نيويورك لعرض محدود في مسرح ستيفن سوندهايم ، حيث بيعت  تذاكر مسبقة بقيمة تزيد عن 3 ملايين دولار. [ 82 ] تم تسجيل عرض إضافي لشبكة HBO في 6 يناير 2011، وعُرض لأول مرة في 19 مارس. [ 83 ]

في الفترة من 2012 إلى 2013، ساهم روبنز بصوته في مسلسل الرسوم المتحركة "ترون: الانتفاضة " بدور بافيل. [ 84 ] وفي عام 2014، ظهر روبنز في الفيديو الموسيقي لأغنية " هابي إيديوت " لفرقة "تي في أون ذا راديو ". [ 85 ]

في فبراير 2015، استحوذت نتفليكس على حقوق إنتاج فيلم جديد لشخصية بي وي بعنوان " عطلة بي وي الكبيرة" ، من إنتاج روبنز وجود أباتاو ، وإخراج جون لي ، وكتابة السيناريو من قبل روبنز وبول راست . عُرض الفيلم على نتفليكس في 18 مارس 2016، وحظي باستقبال إيجابي. [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ]

عاد روبنز ليؤدي دوره كطيار آلي يُدعى ريكس في عالم حرب النجوم: جالاكسيز إيدج ، وهي منطقة ترفيهية مستوحاة من عالم حرب النجوم ، افتُتحت في ديزني لاند وديزني هوليوود ستوديوز في عالم والت ديزني عام 2019. وكان روبنز قد جسّد الشخصية سابقًا في لعبة ستار تورز الأصلية عام 1987 وفي مسلسل حرب النجوم: المتمردون عام 2014. في جالاكسيز إيدج، أُعيد برمجة الطيار الآلي السابق في ستار تورز، آر إكس-24 - الملقب بـ"ريكس" - ليصبح الدي جي آر-3 إكس، الدي جي المقيم في حانة ومطعم أوجا كانتينا. [ 89 ] [ 90 ]

كما قام روبنز بأداء صوت إيفور في لعبة ماينكرافت: ستوري مود ، والتي ادعى أنها من بين أدواره الصوتية المفضلة. [ 91 ]

نصوص غير مكتملة

عندما بدأ روبنز بإجراء المقابلات مرة أخرى بعد اعتقاله عام 2002، تحدث عن السيناريوهين اللذين كتبهما لأفلام بي وي هيرمان المستقبلية.

أطلق روبنز على سيناريوه الأول اسم "قصة بي وي هيرمان" [ 13 ] ، واصفًا إياه بالكوميديا ​​السوداء . كما أشار إليه بـ"بي وي المظلم" أو "بي وي البالغ" [ 15 ] ، وتدور أحداثه حول بي وي الذي يصبح مغنيًا مشهورًا بعد إصداره أغنية ناجحة، ثم ينتقل إلى هوليوود ، حيث "يرتكب كل الأخطاء ويصبح شخصًا بغيضًا". [ 92 ] وأوضح روبنز أيضًا أن الفيلم يحوي العديد من " لحظات وادي الدمى ". [ 63 ] كان روبنز يعتقد أن هذا السيناريو سيكون أول سيناريو يبدأ إنتاجه، لكنه أعلن في عام 2006 أنه سيبدأ تصوير سيناريوه الثاني في عام 2007. [ 15 ]

الفيلم الثاني، وهو فيلم مغامرات عائلي، يحمل عنوان "بيت بي وي: الفيلم" من تأليف روبنز، [ 37 ] [ 93 ] ويتناول قصة بي وي وأصدقائه في بيت اللعب في رحلة برية مليئة بالمغامرات، حيث يغادرون المنزل لأول مرة وينطلقون إلى "أرض الدمى". يضم سيناريو روبنز جميع الشخصيات الأصلية من المسلسل، سواءً كانت شخصيات حقيقية أو دمى. تدور أحداث القصة في عالم خيالي يُذكّر بـ "إتش آر بفنستاف" و "ساحر أوز العجيب" . [ 92 ] في يناير 2009، صرّح روبنز لجاري بانتر أن السيناريو الأول المرفوض لفيلم " مغامرة بي وي الكبيرة" (الذي شاركا في كتابته) قد يحصل على عقد إنتاج قريبًا، وأنه سيكون "90 دقيقة من الجمال الأخاذ". [ 76 ] في ديسمبر 2009، قال روبنز، وهو يتقمص شخصية بي وي، إن هذا الفيلم "جاهز تمامًا، والسيناريو مكتوب بالكامل؛ إنه جاهز للتصوير". ستدور معظم أحداث الفيلم في أرض الدمى، وقد يتم استخدام تقنية تحريك الصلصال . [ 94 ]

رغم أنه لم يكشف الكثير عن السيناريوهات، إلا أنه ذكر أن أحد الفيلمين يبدأ في السجن. [ 63 ] كما أشار إلى أن استخدام تقنية الصور المولدة بالحاسوب (CGI) لتحديث مظهر الدمى قد يكون خيارًا مطروحًا، لكن الأمر برمته يعتمد على ميزانية الفيلمين. [ 15 ] وقد أشار روبنز سابقًا إلى إمكانية إنتاج أحد الفيلمين كفيلم رسوم متحركة على غرار فيلم "قطار القطب الشمالي " (2004)، الذي يستخدم تقنية التقاط الحركة ، حيث يدمج حركات الممثلين الحقيقيين في شخصيات الرسوم المتحركة. [ 95 ]

عرض روبنز على تيم بيرتون، مخرج فيلم "مغامرة بي وي الكبيرة" ، أحد السيناريوهات، وتحدث مع جوني ديب حول إمكانية قيامه بتجسيد شخصية بي وي، لكن بيرتون كان مشغولاً للغاية، وقال ديب إنه سيحتاج إلى التفكير في الأمر. [ 92 ]

في يناير 2010، عاد روبنز لتجسيد دور بي وي، وأعاد استخدام ديكور برنامج "بيت بي وي" (مع بعض التعديلات الطفيفة) في فقرة كوميدية قصيرة على موقع "فاني أور داي" . في هذه الفقرة، يعود بي وي إلى المنزل ويستعرض جهاز آيباد جديدًا أهداه إياه ستيف جوبز . يؤدي هذا إلى جدال طويل بينه وبين أصدقائه من الدمى، الذين يشيرون إلى جميع عيوب الآيباد - حتى كونكي نفسه أشار إلى عيوبه قائلاً إنه "يشبه هاتف آيفون عملاق ". في النهاية، يستخدم بي وي الآيباد كصينية لتقديم أكواب الحليب وعصير الليمون خلال حفلة أقيمت في بيت بي وي بعد ساعات. [ 96 ] جميع أصوات شخصيات الدمى مدبلجة بأصوات ممثلين مختلفين عن المسلسل التلفزيوني، باستثناء غلوبي الذي لا يزال جورج ماكغراث يؤدي صوته.

الحياة الشخصية

لم يتزوج روبنز ولم ينجب أطفالاً. في مقابلات أُجريت للفيلم الوثائقي "بي وي بشخصيته " (2025)، الذي عُرض لأول مرة بعد وفاته، اعترف علنًا لأول مرة بأنه مثلي الجنس . [ 97 ] [ 98 ] وصف روبنز علاقة سكن فيها مع زميل له في معهد كاليفورنيا للفنون يُدعى غاي براون في سبعينيات القرن الماضي، والذي أرجع إليه الفضل في إلهام بعض حركات شخصية بي وي هيرمان. بعد انتهاء العلاقة، زار روبنز براون في المستشفى قبل ساعات فقط من وفاته بمرض مرتبط بالإيدز . بعد تلك العلاقة، صرّح روبنز بأنه اتخذ قرارًا واعيًا بالتركيز على مسيرته المهنية، ولم يدخل في أي علاقة جدية أخرى إلا في أواخر حياته. كان شديد التكتم بشأن ميوله الجنسية طوال معظم حياته: "أعلنت ميولي، ثم عدت إلى التكتم. لم أكن أسعى وراء مسيرة بول روبنز، بل كنت أسعى وراء مسيرة بي وي هيرمان. [...] كنت أتكتم بشأن ميولي الجنسية حتى عن أصدقائي بدافع كراهية الذات أو الحفاظ عليها. كنت أعاني من صراع داخلي بشأن ميولي الجنسية. لكن الشهرة كانت أكثر تعقيدًا بكثير."

حافظ روبنز على صداقات أفلاطونية عديدة مع نساء، من بينهن بعض زميلاته في التمثيل، وقد نُقلت بعض هذه الصداقات خطأً في وسائل الإعلام على أنها علاقات عاطفية. حضر حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1988 برفقة فاليريا غولينو، زميلته في فيلم "بيغ توب بي وي" ، مما أثار شائعات حول وجود علاقة عاطفية بينهما. [ 99 ] [ 100 ] في العام التالي، عقد روبنز قرانه على تشاندي هيفنر، ابنة دوريس ديوك بالتبني، في حفل زفاف رمزي أشرفت عليه إيميلدا ماركوس، أقيم في شانغريلا، قصر دوريس ديوك في هونولولو، هاواي . [ 13 ] كما واعد روبنز الممثلة ديبي مازار عام 1993 بعد أن بدأ حضور عروض الأفلام الأولى معها. [ 101 ] ونسب الفضل إلى مازار في مساعدته على التعافي من الاكتئاب الذي أصابه جراء اعتقاله عام 1991. [ 102 ] وفقًا لمازار، كانت علاقتهما أفلاطونية لكنها لا تنفصم: "كنا أفضل الأصدقاء، والحقيقة هي أننا كنا نتمتع بعلاقة حب فكرية بحتة." [ 103 ] ظل روبنز وزميلته في التمثيل لين ماري ستيوارت صديقين مقربين أفلاطونيين حتى نهاية حياته. وكانا ناشطين في مؤسسة "تحقيق الأمنيات" ، حيث كانا يظهران بشخصياتهما لإدخال البهجة على قلوب الأطفال المصابين بأمراض مميتة. [ 104 ]

اعتقال عام 1991

في يوليو/تموز 1991، أُلقي القبض على روبنز في ساراسوتا، فلوريدا ، بتهمة التعرّض غير اللائق أثناء مشاهدة فيلم في دار عرض أفلام للكبار . [ 105 ] خلال تفتيش مفاجئ للشرطة، احتجز أحد المحققين روبنز، إلى جانب ثلاثة آخرين، بينما كان يستعد للمغادرة. عندما فحص المحققون رخصة قيادته، أخبرهم روبنز "أنا بي وي هيرمان" وعرض تقديم عرض خيري للأطفال لصالح مكتب الشريف "لحلّ هذه المشكلة". [ 106 ] في اليوم التالي، وبعد أن تعرّف أحد المراسلين المحليين على اسم روبنز، قدّم محاميه العرض نفسه لصحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون مقابل عدم نشر القصة. [ 106 ] في ليلة الاعتقال، سافر روبنز إلى ناشفيل ، حيث تقيم شقيقته ومحاميته، ثم إلى نيوجيرسي، حيث أقام لعدة أشهر في منزل صديقته دوريس ديوك . [ 13 ]

كان هذا هو الاعتقال الثالث لروبنز في المقاطعة. ففي عام 1971، أُلقي القبض عليه في المقاطعة نفسها بتهمة التسكع والتجول بالقرب من دار عرض أفلام إباحية، إلا أن التهم أُسقطت. أما اعتقاله الثاني فكان في عام 1983، حيث وُضع روبنز تحت المراقبة لمدة عامين بتهمة حيازة الماريجوانا، مع تأجيل النطق بالحكم . [ 56 ]

حظي اعتقال روبنز عام 1991 بتغطية إعلامية واسعة، وأصبح مادة للسخرية في برامج الحوار المسائية. [ 107 ] أوقفت استوديوهات ديزني-إم جي إم عرض فيديو من جولتها في الاستوديوهات كان يظهر فيه بي وي وهو يشرح كيفية إنتاج التعليق الصوتي . كما سحبت تويز آر أص ألعاب بي وي من متاجرها. [ 105 ]

أصدر روبنز بيانًا ينفي فيه التهم الموجهة إليه. [ 108 ] وفي 7 نوفمبر/تشرين الثاني 1991، أقرّ بأنه لا يعترض على التهمة . وقد جنّبه هذا الإقرار تسجيل تهمة في سجله الجنائي، ولكنه ألزمه بأداء 75 ساعة من الخدمة المجتمعية. وكجزء من هذه الخدمة، قام روبنز بإنشاء وإنتاج وتمويل إعلانين توعويين لمكافحة المخدرات . [ 109 ]

على الرغم من الدعاية السلبية، أعرب العديد من الفنانين الذين عرفوا روبنز، مثل سيندي لوبر ، وأنيت فونيتشيلو ، وزا زا غابور ، وفاليريا غولينو ، عن دعمهم له. [ 49 ] [ 105 ] كما تحدث آخرون ممن عرفوا روبنز، مثل مصمم إنتاج برنامج "بيت بي وي" غاري بانتر ، وإس. إيباثا ميركرسون ، ومخرج فيلم "بيغ توب بي وي" راندال كلايزر ، دعماً له. [ 36 ] [ 49 ] ونظم معجبو روبنز مسيرات دعم بعد أن ألغت شبكة سي بي إس إعادة بث حلقات البرنامج، ونظموا اعتصامات في لوس أنجلوس ونيويورك وسان فرانسيسكو. [ 105 ] [ 110 ] وتلقت مجلة الأخبار التلفزيونية " أيه كارنت أفير " عشرات الآلاف من الردود على استطلاع هاتفي خاص ببرنامج بي وي، حيث أيد المتصلون روبنز بنسبة تسعة إلى واحد. [ 105 ]

على الرغم من أن روبنز لم يُجرِ مقابلات أو يظهر في برامج حوارية بعد اعتقاله، [ 57 ] [ 108 ] إلا أنه ظهر بشخصية بي وي هيرمان في حفل توزيع جوائز إم تي في الموسيقية لعام 1991 في 5 سبتمبر، [ 111 ] وسأل الجمهور: "هل سمعتم أي نكات جيدة مؤخرًا؟" وقد حظي بتصفيق حار. ظهر روبنز بشخصية بي وي مرة واحدة فقط في عام 1992، عندما شارك في حفل تكريم ميني بيرل في غراند أول أوبري . [ 32 ] [ 36 ]

2002-2004: التهم اللاحقة

في نوفمبر/تشرين الثاني 2002، أثناء تصوير فيديو ديفيد لاشابيل لأغنية إلتون جون " This Train Don't Stop There Anymore "، علم روبنز أن الشرطة داهمت منزله بموجب مذكرة تفتيش . كانت الشرطة تتصرف بناءً على بلاغ من الممثل جيفري جونز (الذي كان يواجه آنذاك تهمًا تتعلق باستغلال الأطفال جنسيًا)، [ 112 ] حيث عثرت الشرطة، من بين أكثر من 70,000 قطعة من التذكارات الرخيصة ، على شريطي فيديو رديئي الجودة، وعشرات الصور التي وصفها مكتب المدعي العام للمدينة بأنها مجموعة من " المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال ". [ 113 ] وقالت كيلي بوش، الممثلة الشخصية لروبنز في ذلك الوقت، إن وصف القطع كان غير دقيق، وذكرت أن الأشياء كانت " شريط فيديو جنسي لروب لو " ، وعددًا قليلًا من الصور التذكارية الرخيصة التي يتراوح عمرها بين 30 و100 عام. [ 114 ]

سلّم روبنز نفسه إلى قسم هوليوود التابع لشرطة لوس أنجلوس ، ووُجهت إليه تهمة حيازة مواد إباحية تُظهر طفلاً دون سن الثامنة عشرة في سلوك جنسي، وهي جنحة. [ 115 ] فحص المدعي العام مجموعة روبنز وجهاز الكمبيوتر الخاص به، ولم يجد أي أساس لتوجيه أي تهم جنائية ضده، بينما وجّه المدعي العام للمدينة، روكي ديلجاديلو ، التهمة رسميًا إلى روبنز في آخر يوم يسمح به القانون. [ 116 ] مثّل روبنز محامي الدفاع الجنائي في هوليوود، بلير بيرك. [ 117 ]

أمرٌ واحدٌ أريد توضيحه بشكلٍ قاطع، لا أريد لأحدٍ ولو للحظةٍ واحدة أن يظن أنني أستمتع بصور الأطفال. هذا ليس أنا. يمكنكم قول الكثير عني، وقد تفعلون. قد يظن الناس أنني غريب الأطوار، أو مجنون، أو أي شيءٍ آخر يخطر ببالهم. لا بأس بذلك. طالما أن أحد الأمور التي لا تفكرون بها عني هو أنني متحرشٌ بالأطفال . لأن هذا غير صحيح.

— بول روبنز بشأن التهم الجنائية الموجهة إليه في عام 2002 [ 38 ]

في ديسمبر، دفع ببراءته أمام محكمة بيرك. [ 118 ] في مارس 2004، أُسقطت عنه تهم حيازة مواد إباحية للأطفال مقابل إقراره بالذنب في تهمة أقل خطورة تتعلق بالفحش. على مدى السنوات الثلاث التالية، كان مُلزماً بتسجيل عنوانه لدى مكتب الشريف، ومُنع من التواجد بصحبة القاصرين دون إذن من أحد والديهم أو ولي أمرهم القانوني. [ 38 ]

ذكر روبنز لاحقًا أنه كان جامعًا للمواد الإباحية ، بما في ذلك الأفلام ومجلات كمال الأجسام ومجموعة كبيرة من المواد الإباحية القديمة ، معظمها ذات طابع مثلي ، [ 113 ] مثل الدراسات الفوتوغرافية لعُراة مراهقين. [ 38 ] قال روبنز إن ما اعتبره مكتب المدعي العام للمدينة موادًا إباحية هو اعتبره فنًا بريئًا، وأن تحديد ما إذا كانت التذكارات صورًا إباحية أم لا "يعتمد على ما يراه المرء في تلك الصور". وصف روبنز الصور العارية بأنها لأشخاص "لا يمارسون" أي أفعال جنسية "بشكل قاطع". [ 38 ]

بصفته جامعًا شغوفًا، كان روبنز يشتري غالبًا كميات كبيرة، وقد صرّح أحد تجار المجلات القديمة لديه بأنه "لا سبيل" لمعرفة محتوى كل صفحة في المطبوعات التي اشتراها، وتذكر التاجر أن روبنز كان يطلب "مجلات لياقة بدنية، ومواد قديمة من ستينيات القرن الماضي، ولكن ليس أشياءً تتضمن أطفالًا". [ 113 ]

خلال هذه الفترة، أمضى روبنز عامين في ساراسوتا، فلوريدا، يرعى والده المريض بمرض السرطان الذي توفي في فبراير 2004. [ 6 ] [ 68 ] في الفيلم الوثائقي " بي وي بشخصيته" (Pee-wee as Himself) الصادر عام 2025 ، تتذكر وكيلة الدعاية كيلي بوش نوفاك قائلة: "تلقيت اتصالاً من بول وأخبرني أن هذا غير صحيح على الإطلاق. كان يعرف جيفري جونز، وكان جيفري جونز متهمًا بـ... مخالفات، وأن الشخص الذي اتهمه كان قد زار منزل بول مع جيفري وآخرين. واتهم هذا الشخص بول بحيازة مواد إباحية للأطفال." [ 119 ]

الاستقبال والإرث

لم يكن روبنز يعتبر شخصيته موجهة للأطفال قبل منتصف ثمانينيات القرن الماضي، حين أصبح أكثر انتقائية فيما يتعلق بما يجب وما لا يجب ربطه بشخصية بي وي. [ 35 ] كان مدخنًا شرهًا، واستعان بحراس شخصيين للتأكد من عدم رؤية الأطفال له وهو يدخن أثناء ارتدائه زي الشخصية. [ 120 ] رفض الترويج لألواح الحلوى وغيرها من الأطعمة غير الصحية؛ وصرح عام 1999 بأنه اقترح منتج "حبوب رالستون بورينا بي وي تشاو"، لكن المنتج الخالي من السكر لم يُطرح في الأسواق بسبب ردود فعل سلبية في اختبار تذوق أعمى . [ 13 ]

حصل بي وي على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود عام 1989، [ 13 ] ونجح في بناء علامة تجارية خاصة به، حيث حققت ألعابه وملابسه وغيرها من المنتجات أكثر من 25  مليون دولار في ذروتها عام 1988. [ 105 ] كما نشر روبنز كتابًا باسم بي وي عام 1989 بعنوان " رحلات مع بي وي" . [ 121 ] عرضت شبكة سي بي إس حلقات مُعادة من برنامج "بلاي هاوس" حتى يوليو 1991، عندما أُلقي القبض على روبنز ، مما أدى إلى سحب آخر حلقتين مُعادتين من جدول برامجها. [ 122 ] عرضت قناة فوكس فاميلي لفترة وجيزة حلقات مُعادة من " بلاي هاوس" عام 1998. [ 36 ] في أوائل يوليو 2006، بدأت قناة كرتون نتورك ببث إعلان ترويجي خلال فقرة "أدلت سويم" . وأكد بيان صحفي لاحق والعديد من الإعلانات الترويجية الأخرى أن حلقات البرنامج الأصلية الـ 45 ستُعرض يوميًا من الاثنين إلى الخميس بدءًا من ذلك التاريخ. [ 123 ] اجتذب برنامج "بلاي هاوس"  1.5 مليون مشاهد يوميًا. وفي عام 2007، صنّفت مجلة " تي في غايد" برنامج "بلاي هاوس" ضمن أفضل 10 برامج تلفزيونية كلاسيكية على مر العصور. [ 35 ] يستلهم العديد من شخصيات برامج الأطفال التلفزيونية من شخصية بي وي هيرمان، بمن فيهم ستيف بيرنز من برنامج "بلو كلوز" [ 124 ] وستيفن هيلنبرغ من مسلسل "سبونج بوب سكوير بانتس" . [ 125 ] في نوفمبر 2004، صدرت جميع حلقات برنامج "بلاي هاوس" البالغ عددها 45 حلقة، بالإضافة إلى ست حلقات لم تُصدر من قبل على أقراص الفيديو المنزلية، على أقراص DVD ضمن مجموعتين. وفي 3 يوليو 2013، أعلنت شركة "شوت! فاكتوري" أنها استحوذت على حقوق المسلسل بالكامل من شركة "روبنز"، والذي صدر على أقراص Blu-ray في 21 أكتوبر 2014. علاوة على ذلك، خضع المسلسل بأكمله لعملية ترميم رقمية من عناصر الفيلم الأصلية مقاس 35 مم والمسارات الصوتية الأصلية. [ 126 ] [ 127 ] [ 128 ] [ 129 ]

جعلت بدلات بي وي الضيقة ذات النقوش المربعة منه "أيقونة للموضة"، [ 130 ] حيث قامت دور الأزياء والمصممون مثل كريستوفر بيلي ، وإنيو كاباسا ، وميوتشيا برادا ، [ 131 ] وفيكتور آند رولف ، [ 132 ] وتوم براون بتصميم بدلات ضيقة ذات فتحات أكمام عالية وسراويل قصيرة تمت مقارنتها ببدلات بي وي. [ 133 ]

ناقش روبنز خططًا لإنشاء متحف، سيحتوي على العديد من مجموعات وأدوات مسرح بلاي هاوس التي كان يمتلكها. [ 122 ]

عُرضت سلسلة وثائقية من جزأين عن حياة روبنز، بعنوان " بي وي بشخصيته الحقيقية "، على منصتي HBO و Max في 23 مايو 2025. [ 134 ] [ 135 ] شارك روبنز في تصوير الفيلم الوثائقي قبل وفاته عام 2023. [ 136 ] فاز الفيلم الوثائقي بجائزة إيمي برايم تايم عام 2025 عن فئة أفضل فيلم وثائقي أو برنامج خاص غير روائي. [ 137 ]

وبحسب ما ورد، فقد أنهى روبنز كتابة سيرته الذاتية قبل وفاته، والتي تأمل ورثته في نشرها بعد وفاته. [ 138 ]

موت

توفي روبنز في 30 يوليو/تموز 2023، عن عمر يناهز 70 عامًا، في مركز سيدارز-سيناي الطبي في لوس أنجلوس. وكان السبب المباشر لوفاته هو فشل تنفسي حاد ناتج عن نقص الأكسجين . [ 139 ] [ 140 ] عند وفاته، شُخِّصَ بإصابته بسرطان الدم النخاعي وسرطان الرئة النقيلي . [ 139 ] وكان قد شُخِّصَ قبل ست سنوات، لكنه لم يُفصح عن تشخيصه للعامة. [ 1 ]

بعد وفاته، صدر بيان كتبه روبنز:

أرجو قبول اعتذاري لعدم إعلاني ما واجهته خلال السنوات الست الماضية. لطالما شعرت بمحبة واحترام كبيرين من أصدقائي ومعجبيني وداعمي. لقد أحببتكم جميعًا كثيرًا واستمتعت بصنع الفن لكم. [ 1 ]

تم حرق جثمان روبنز ، ودفنت رفاته في مقبرة هوليوود فور إيفر . [ 139 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1980قناة الصلاة التلفزيونية [ 141 ]جاك تشودنوفسكي
جنون منتصف الليل [ 142 ]مالك مدينة بينبول
فرقة ذا بلوز براذرز [ 142 ]نادل في مطعم شيز بول
فيلم تشيتش وتشونغ القادم [ 141 ]بي وي هيرمان / موظف استقبال
1981أحلام سعيدة [ 39 ]هاوي هامبرغر دود
استمر في الحلم! [ 142 ]
1982بانديمونيوم [ 141 ]جونسون
1984كرات اللحم الجزء الثاني [ 141 ]ألبرت / هارا كريشنا
1985مغامرة بي وي الكبيرة [ 141 ]بي وي هيرمانكاتب أيضًا؛ يُنسب إليه الفضل باسم بي وي هيرمان
1986رحلة الملاح [ 141 ] [ 143 ]ترايماكسيون/ماكسصوت؛ يُنسب الفضل إلى بول مال
1987العودة إلى الشاطئ [ 141 ]بي وي هيرمان
1988بيج توب بي وي [ 141 ]كاتب ومنتج أيضاً ، مرشح لجائزة اختيار الأطفال من نيكلوديون لأفضل ممثل سينمائي ؛ يُعرف أيضاً باسم بي وي هيرمان 
1992باتمان يعود [ 142 ]تاكر كوبلبوت
بافي قاتلة مصاصي الدماء [ 141 ]أميلين
1993الكابوس قبل عيد الميلاد [ 141 ] [ 143 ]قفلصوت
1996دانستون يسجل دخوله [ 141 ]باك لافارج
ماتيلدا [ 141 ]العميل بوب من مكتب التحقيقات الفيدرالي
1997بادي [ 141 ]البروفيسور سباتز
الجميلة والوحش: عيد الميلاد السحري [ 141 ] [ 143 ]فايفصوت، مباشرة إلى الفيديو
1998دكتور دوليتل [ 142 ] [ 143 ]الراكونصوت
1999رجال الغموض [ 141 ]الطحال
2000جنوب الجنة، غرب الجحيم [ 141 ]أرفيد هنري
2001ضربة [ 141 ]ديريك فوريل
2004الطالب المفضل لدى المعلم [ 141 ] [ 143 ]دينيسصوت
2006المسافر [ 141 ]فرانك بيكر
2007رينو 911!: ميامي [ 142 ]السير تيرينس بينيدينو
2009الحياة أثناء الحرب [ 141 ]أندي
2011السنافر [ 141 ] [ 143 ]جوكي سنفورصوت
2013السنافر 2 [ 142 ]
مغامرة توم وجيري العملاقة [ 141 ] [ 143 ]السنجاب المجنونصوت، مباشرة إلى الفيديو
سكوبي دو! تهديد الكلب الآلي [ 142 ] [ 143 ]إيرف
2015الحب العرضي [ 141 ]إدوين
2016عطلة بي وي الكبيرة [ 141 ]بي وي هيرمانكاتب ومنتج أيضًا؛ ويُنسب إليه الفضل باسم بي وي هيرمان
2023سيدة الاختبارات [ 144 ]نفسهإصدار بعد الوفاة (آخر دور سينمائي)

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1979العمال المساكين [ 145 ]هيمليكحلقتان
1980–1981عرض فلينستون الكوميديفرانكنستون الغريبصوت، 18 حلقة ( فقرة فرانكنستون )
1980ستيف مارتن: الكوميديا ​​ليست جميلة [ 146 ]أدوار متنوعةبرنامج تلفزيوني خاص
ستيف مارتن: جميع الإعلانات التجارية [ 147 ]
1981مورك وميندي [ 141 ]ديكي نيميتزالحلقة: "قبل أن نلتقي بزمن طويل"
برنامج بي وي هيرمان [ 141 ]بي وي هيرمانبرنامج تلفزيوني خاص
1982مكان السيدة [ 141 ]نفسهالموسم: 1 الحلقة: 34
1984مسرح الحكايات الخيالية [ 141 ]بينوكيوالموسم: 3 الحلقة: 3 "بينوكيو"
تشيزبول يقدم [ 148 ]بي وي هيرمانفيلم تلفزيوني
1984–1985لوك المحظوظ [ 149 ]رانتانبلانالصوت، 26 حلقة
1985ساترداي نايت لايف [ 141 ]بي وي هيرمان (مقدم البرنامج)الحلقة: "بي وي هيرمان/ الملكة إيدا وفرقة بون تيمبس زيديغو "
1986–1990بيت لعب بي وي [ 141 ]بي وي هيرمان45 حلقة؛ أيضًا مبتكر، وكاتب، ومخرج، ومنتج تنفيذي، ومصمم ديكور. حائز على جائزة إيمي النهارية للإنجاز المتميز في الإخراج الفني/إخراج الديكور/تصميم المناظر (1988). حائز على جائزة إيمي النهارية للإنجاز المتميز في تصميم الرسومات والعناوين (1991). مرشح لجائزة إيمي النهارية لأفضل أداء في برامج الأطفال (1987-1988، 1990-1991). مرشح لجائزة إيمي النهارية لأفضل مسلسل أطفال (1987، 1990-1991). مرشح لجائزة إيمي النهارية لأفضل كتابة لمسلسل أطفال (1987-1988). مرشح لجائزة إيمي النهارية لأفضل إخراج لمسلسل أطفال (1988، 1990-1991). مرشح لجائزة إيمي النهارية للإنجاز المتميز في الإخراج الفني/ديكور الديكور/تصميم المناظر (1989-1991). [ 150 ]
1987227 [ 141 ]الحلقة: "أرض الألعاب"
1988شارع سمسم [ 141 ]الحلقة: "ضع البطة أرضًا"
حلقة عيد الميلاد الخاصة من برنامج بي وي بلاي هاوس [ 142 ]برنامج تلفزيوني خاص؛ بالإضافة إلى كونه كاتبًا ومخرجًا ومنتجًا تنفيذيًا.
1995–1997مورفي براون [ 141 ]أندرو جيه. لانسينغ الثالث6 حلقات مرشحة – جائزة إيمي برايم تايم لأفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميدي (1995) [ 150 ]
2000الجميع يحب ريموند [ 141 ]راسلالحلقة: "هاكيدو"
2001أنت لا تعرف جاك [ 141 ]تروي ستيفنز6 حلقات
آلي مكبيل [ 141 ]لويسالحلقة: "سماء ملبدة بالغيوم، فرصة لإقامة موكب"
2002راغراتس [ 141 ] [ 143 ]هيرمي الجنيصوت، حلقة: "أطفال في أرض الألعاب"
ذا غروفينيانز [ 142 ] [ 143 ]طائرةصوت؛ طيار
2005التعثر في الصدع [ 141 ] [ 143 ]الله / الشيطانصوت، حلقة: "تجربة تشود مع الاقتراب من الموت"
2006طالبات الحرم الجامعي [ 151 ]مدرس دراماالحلقة: "درس الدراما"
رينو 911! [ 141 ]ريكالحلقة: "ريك يتولى الأمر"
إعادة إحياء [ 142 ] [ 143 ]يا إلهي غوفرصوت، فيلم تلفزيوني
2007المنطقة 57 [ 152 ]فضائيطيار
30 روك [ 141 ]جيرهاردت هابسبورغالحلقة: " الربطة السوداء "
التراب [ 141 ]تشاك لافون3 حلقات
تيم وإريك برنامج رائع، عمل ممتاز! [ 142 ]القمرالحلقة: "القطط"
دفع الأقحوان [ 141 ]أوسكار فيبينيوسحلقتان
2007–2009شوربة تشودر [ 153 ] [ 143 ]روبنصوت، 3 حلقات
2009–2011باتمان: الشجاع والجريء [ 142 ] [ 143 ]عثة الخفافيشصوت، 4 حلقات
2010وقت المغامرة [ 141 ] [ 143 ]حاكم الأقزام، الحشرة الراقصةصوت، حلقة: "حيوان القوة"
WWE Raw [ 142 ]بي وي هيرمانحلقة واحدة؛ ضيف خاص
2011عرض بي وي هيرمان في برودواي [ 142 ]بي وي هيرمانتم ترشيح برنامج تلفزيوني خاص لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل برنامج منوعات أو موسيقي أو كوميدي خاص [ 150 ]
2012–2013ترون: الانتفاضة [ 141 ] [ 143 ]بافيلالصوت، 17 حلقة
2012–2015روبوت تشيكن [ 154 ]ريدلر / مستحم الشمسصوت، 3 حلقات
2013كوميدي بانغ! بانغ! [ 141 ]بي وي هيرمانالحلقة: "بي وي هيرمان يرتدي زيًّا تنكريًّا للهالوين"
2014سلاحف النينجا المراهقة المتحولة [ 142 ] [ 143 ]مارتن ميلتون/السير مالاشيصوت، حلقة: "المتاهات والمسوخ"
سانجاي وكريج [ 141 ] [ 143 ]بينجي وارلينصوت، حلقة: "جوجاس"
حرب النجوم المتمردون [ 155 ] [ 143 ]RX-24صوت، حلقة: "الروبوتات في محنة"
ليغو دي سي كوميكس: باتمان المحاصر [ 142 ] [ 143 ] [ 156 ]عثة الخفافيشصوت، فيلم تلفزيوني
كونغ فو باندا: أساطير الروعةجو لونجصوت، حلقة: "لعبة الجوع" [ 143 ]
2014، 2016الأب الأمريكي! [ 141 ]وايت بوردنصوت، حلقة: " بلاغسنرست، قصة حب "
2014–2015القائمة السوداء [ 141 ]السيد فارغاسخمس حلقات
2015بورتلانديا [ 141 ]محامي الغرباءالحلقة: "الحيوانات الأليفة النافقة"
فائق السرعةتيكوالصوت، الحلقة: "انطلق بعنف" [ 143 ]
فينياس وفيرب [ 157 ] [ 143 ]الأستاذ بين قوسينصوت، حلقة: "ملفات OWCA"
2015–2016المخلل والفول السوداني [ 141 ]دراكولا الأريكةصوت، حلقتان
2015–2017بين زيرو: بطل بدوام جزئي [ 141 ] [ 143 ]بائع الحليب، بائع الزبدةصوت، 3 حلقات
2016–2017غوثام [ 141 ]إيليجاه فان دال3 حلقات
2017–2018فولترون: المدافع الأسطوري [ 142 ]صاحب متجر مقايضة أنليوصوت، 3 حلقات
2018فسيفساء [ 141 ]جي سي شيفر7 حلقات
2018–2019أساطير الغد [ 142 ]ديبوكصوت، 5 حلقات
2019تيغتونالمقبرةصوت، حلقة: "تيغتون ومقبرة الموتى"
ما نفعله في الظلال [ 158 ]بولسالحلقة: " المحاكمة "
عائلة كونرز [ 159 ]ساندي بيتنسكيالحلقة: "لانفورد، مرحاض الخطيئة"
2021عرض توم وجيريالخنزير البنطيصوت، حلقة: "Sock It to Me"
2023بوبز برغرزباتصوت، حلقة: "أميليا" (الدور الأخير؛ إهداء إلى الذكرى) [ 160 ] [ 161 ]
2025بي وي بشخصيته الحقيقيةنفسهسلسلة وثائقية من جزأين، صدرت بعد وفاته، حائزة على جائزة إيمي برايم تايم لأفضل فيلم وثائقي أو برنامج غير روائي خاص

ألعاب الفيديو

سنةعنواندور صوتي
2004كابوس قبل عيد الميلاد: انتقام أوجيالقفل [ 162 ]
2015ماين كرافت: وضع القصةإيفور [ 163 ] [ 143 ]
2016كول أوف ديوتي: إنفينيت وورفيرويلارد وايلر [ 164 ]
2017ماين كرافت: وضع القصة - الموسم الثانيإيفور [ 165 ] [ 143 ]

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةعملنتيجة
1987جوائز إيمي النهاريةسلسلة كتب أطفال متميزةبيت لعب بي ويرشّح
أداء متميز في برامج الأطفالرشّح
كتابة متميزة في سلسلة كتب للأطفالرشّح
1988إخراج متميز في برامج الأطفالرشّح
كتابة متميزة في سلسلة كتب للأطفالرشّح
سلسلة كتب أطفال متميزةرشّح
أداء متميز في برامج الأطفالرشّح
إنجاز متميز في الإخراج الفني/إخراج الديكور/تصميم المناظرفاز
1989إنجاز متميز في الإخراج الفني/إخراج الديكور/تصميم المناظررشّح
جوائز اختيار الأطفالالممثل السينمائي المفضلعرض بي وي الكبير في الخيمةرشّح
1990جوائز إيمي النهاريةسلسلة كتب أطفال متميزةبيت لعب بي ويرشّح
أداء متميز في مسلسل للأطفالرشّح
إخراج متميز في مسلسل للأطفالرشّح
إنجاز متميز في الإخراج الفني/ديكور الديكور/تصميم المناظررشّح
1991إخراج متميز في مسلسل للأطفالرشّح
سلسلة كتب أطفال متميزةرشّح
أداء متميز في مسلسل للأطفالرشّح
تصميم رسومات وعناوين متميزفاز
1995جائزة إيمي برايم تايمأفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميديمورفي براونرشّح
1996مشاهدو التلفزيون الجيدأفضل لاعب متكرررشّح
2007جوائز غولد ديربيأفضل ممثل ضيف كوميدي30 روكرشّح
2008رابطة الأفلام والتلفزيون على الإنترنتأفضل ممثل ضيف في مسلسل كوميديبوشينج ديزيزفاز
2010جوائز غوثامأداء فرقة السريرالحياة أثناء الحربرشّح
2011جائزة إيمي برايم تايمبرنامج متنوع أو موسيقي أو كوميدي مميزعرض بي وي هيرمان على برودوايرشّح
جوائز NAVGTRأداء مساعد في عمل كوميديباتمان الشجاع والجريءفاز
2016خلف كواليس جوائز ممثلي الصوتأفضل أداء صوتي رجالي في مسلسل تلفزيوني بدور ضيفبين زيرو: بطل بدوام جزئيفاز
2025جائزة إيمي برايم تايمأفضل فيلم وثائقي أو برنامج خاص غير روائيبي وي بشخصيته الحقيقيةفاز
2026جوائز الروح المستقلة للأفلامأفضل مسلسلات جديدة غير مكتوبة أو وثائقيةفاز

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 شانفيلد، إيثان (31 يوليو 2023). "بول روبنز، ممثل شخصية بي وي هيرمان، يتوفى عن عمر يناهز 70 عامًا بعد صراعٍ مع مرض السرطان" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2023 .
  2. ↑ غولدشتاين، ريتشارد (14 يناير 2003). "اضطهاد بي وي" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  3. ↑ كيغان، ريبيكا (17 مارس 2016). ""فيلم 'عطلة بي وي الكبيرة' يأخذ منعطفات خاطئة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2017 .
  4. ↑ "سيرة بول روبنز (1952–)" . مرجع الأفلام . تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2014 .
  5. ↑ منصور، ديفيد (2011). من آبا إلى زووم: موسوعة الثقافة الشعبية في أواخر القرن العشرين . دار نشر أندروز مكميل. ص 213. ISBN  978-0740793073.
  6. 1 2 شيبنر، هيلدغارد (24 فبراير 2004). "مخضرمة في القوات الجوية البريطانية والأمريكية والإسرائيلية" . ساراسوتا هيرالد تريبيون . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2008 .
  7. ↑ لابريك، جيف (28 أبريل 2015). "والد بي وي هيرمان كان أحد أبرز رجال الجيش الإسرائيلي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2022 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 جيرتلر، ت. (12 فبراير 1987). "حيرة بي وي: مرحباً بكم في مسرحية بول روبنز"" . رولينج ستون .
  9. ↑ كليميسرود، جودي (16 ديسمبر 1971). "لا تستهين أبدًا بقوة المرأة، حتى في برينستون" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2008 .
  10. ↑ "آبي ر. روبنفيلد" . كلية الحقوق بجامعة فاندربيلت. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  11. ↑ «الرؤساء السابقون» . الرابطة الوطنية لقانون المثليين والمثليات. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  12. ↑ "نبذة تاريخية عن نقابة المحامين الأمريكية" . نقابة المحامين الأمريكية . 5 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2008 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 هاندي، بروس (سبتمبر 1999). "قصة بي وي هيرمان" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2007 .
  14. ↑ "التغيب عن المدرسة؟" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . 22 أكتوبر 1990. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2008 .
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ روبنسون، تاشا (٢٦ يوليو ٢٠٠٦). "بول روبنز" . نادي AV . مؤرشف من الأصل في ١٥ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاسترجاع في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  16. 1 2 S، كارين (23 يناير 2007). "SFist يحضر حفل تأبين بول روبنز" . SFist. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2008 .
  17. ↑ بلامر، إيرين. " حوالي 300 طالب يحصلون على شهادات ودرجات علمية عليا من جامعة ولاية بليموث" . fosters.com . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2019. كما تحدث ويذربي عن فترة عمل روبرت فروست كمدرس في بليموث، وقال إن بول روبنز، المعروف أيضًا باسم بي وي هيرمان، درس في جامعة ولاية بليموث.
  18. ↑ "في ذكرى الراحل: بول روبنز (1952 – 2023) | معهد كاليفورنيا للفنون" . calarts.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2025 .
  19. ↑ شولمان، مايكل (23 مايو 2025). "بي وي هيرمان وثمن تقسيم نفسك إلى قسمين" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
  20. ↑ وينر، جوناه (10 فبراير 2016). "عودة بي وي الكبيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
  21. ↑ والكوت، إيشر (1 أغسطس 2023). "ديفيد هاسلهوف يتذكر زميله في السكن و"صديقه المقرب" بول روبنز بعد وفاته" . People.com . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
  22. ↑ ساغال، كيتي (21 مارس 2017). ملاحظات غريس: ذكرياتي . سيمون وشوستر. ISBN 978-1-4767-9673-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  23. ↑ زيمبا، كريستين ن. (9 أبريل 2021). "كيتي ساغال تتحدث عن برنامجها الجديد وأيامها في معهد كاليفورنيا للفنون في برنامج كيميل" . 24700. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
  24. ↑ ليتلتون، سينثيا. "بول روبنز يتذكر تشاك باريس، وظهوره في برنامج "ذا غونغ شو" وبرنامج "ذا ديتينغ غيم""" . Variety . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2021 .
  25. ↑ براونفيلد، بول (1 نوفمبر 2019). "خريج برنامج "ساترداي نايت لايف" بين محبي التنكر" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2025 .
  26. ↑ والش، سافانا (23 مايو 2025). "مبتكر شخصية بي وي هيرمان، بول روبنز، كان مثليًا، لكنه عاد إلى إخفائه بعد شهرته" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2025 .
  27. 1 2 واكس، جيفري. "في المسرح مع بول روبنز" . Reel.com. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2008 .
  28. 1 2 هورويت، سام (7 يناير 2007). "أكبر بكثير من بي وي" . سان فرانسيسكو غيت . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2008 .
  29. ↑ تومسون، بوب (1 ديسمبر 1996). "رجل اللحم المقدد" . مجلة جام!. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2008 .
  30. ↑ تاكر، إرنست (9 مايو 1984). "بي وي يعود في جولة، لذا أحضروا ألعابكم" . ديزيريت نيوز . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2008 .
  31. 1 2 لا فيرلا، روث (20 مايو 2007). "بي وي الماضي والمستقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  32. 1 2 3 لويد، روبرت (10 يوليو 2006). "بي وي يعود إلى الأضواء" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008 .
  33. 1 2 ليبر، هال (25 نوفمبر 1985). "شاب محلي يحقق نجاحًا باهرًا" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  34. 1 2 3 كوبريسين، تيم (13 يوليو 2006). "بي وي يعود إلى بيت اللعب مرة أخرى" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2008 .
  35. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "مغامرة بي وي الصغيرة" . مجلة تايم . ١٣ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٦ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  36. 1 2 3 4 5 6 7 8 رافتري، برايان م. (1 سبتمبر 2006). "بي وي يبلغ من العمر 20 عامًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2008 . 
  37. هارتلوب ، بيتر ( 24 يناير 2007). "قد يعود بي وي إلى مسرحه. لكنه سعيد الآن بكونه بول روبنز" . سان فرانسيسكو غيت . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008 .
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 فيليبس، ستون (5 أبريل 2004). "مبتكر بي وي هيرمان يتحدث" . أخبار إن بي سي . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2008 .
  39. 1 2 "أحلام تشيتش وتشونغ الجميلة (1981)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023 .
  40. 1 2 أوريكيو، ماريلين (9 أغسطس 1985). "بي وي يشق طريقه إلى قلبك بدراجته". بيتسبرغ بوست غازيت .
  41. ↑ شيروود، ريك (17 مايو 1983). "نظرة عامة على أحداث اليوم" . صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2008 .
  42. ↑ شيروود، ريك (1 أغسطس 1988). "أمير ما قبل البلوغ يكبر" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2008 .
  43. ↑ بول روبنز، تيم بيرتون ، تعليق صوتي ، 2000، وارنر بروس.
  44. ↑ غينز، سي. (2011). داخل بيت لعب بي وي: القصة غير المروية وغير المصرح بها وغير المتوقعة لظاهرة شعبية . دار نشر ECW . رقم ISBN 978-1-55022-998-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2025 .
  45. ↑ سيليمان، برايان (4 أكتوبر 2019). "معرض نيويورك كوميك كون 2019: بول روبنز يقول إن سيلفستر ستالون كان مصدر إلهامه في بحثه عن مخرج لفيلم بي وي" . SYFY . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
  46. ↑ "أساطير AICN: كوينت يتحدث مع بول روبنز عن كل ما يتعلق ببي وي! بما في ذلك الثلاثة (!!!)..." أخبار Ain't It Cool . 10 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2025 .
  47. ↑ "مغامرة بي وي الكبيرة (1985)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2008 .
  48. ↑ سالزبوري، بيرتون، ص 50
  49. 1 2 3 "التعبير عن الرأي" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 16 أغسطس 1991. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2008 .
  50. ↑ هينتون، هال (22 يوليو 1988). "بيغ توب بي وي" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  51. ↑ جيمس، كارين (22 يوليو 1988). "بيغ توب بي وي (1988)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  52. ↑ "من قتل بي وي هيرمان؟" . رولينج ستون . 3 أكتوبر 1991.
  53. ↑ شورت، كريستوفر (20 يوليو 2006). ""عودة برنامج "بيت بي وي" موجهة للبالغين". صحيفة ذا غازيت (كولورادو سبرينغز) .
  54. ↑ أبيلو، تيم (23 يونيو 2011). "بول روبنز يكشف عن وضع فيلم بي وي هيرمان القادم من إخراج جاد أباتاو" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  55. ↑ ميشيل (31 يوليو 2023). "بول روبنز، بي وي هيرمان، ممثل فيلم كابوس قبل عيد الميلاد، يرحل عن عمر يناهز 70 عامًا بعد صراعٍ مع مرض السرطان" . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  56. 1 2 ""بي وي هيرمان" يُقرّ بعدم الاعتراض . صحيفة سياتل تايمز . 8 نوفمبر 1991. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2008 .
  57. 1 2 شتاين، جويل (9 أبريل 2001). "أكبر من بي وي" . مجلة تايم . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2008 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. ↑ "ماذا كان يُعرض على التلفزيون عندما بدأ عرض مسلسل راغراتس" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2001 .
  59. ↑ ستويفر، هانك (30 أكتوبر 2005). "سؤال المشاهير" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2008 .
  60. ↑ دان، جانسي (5 أبريل 2001). "كل شيء انفجر" . تايم آوت نيويورك . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2009. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2008 .
  61. ↑ جاي، فيرن (21 يونيو 2001). "هل تعرف جاك؟" . نيوزداي . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2008 .
  62. ↑ فيركامين، بول (10 أبريل 2001). "طريق طويل من بي وي هيرمان" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2008 .
  63. 1 2 3 هاندلي، جيسيكا (26 مايو 2001). "ناسك هيرمان" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2008 .
  64. 1 2 هابلر، شون (4 أبريل 2007). "بي وي كبر" . تورنتو ستار . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2008 .
  65. ↑ "نجوم هوليوود ضيوف في فيديو جديد لفرقة ذا راكونتورز" . مجلة NME . 14 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2008 .
  66. ↑ "اختيارات NBC" . مجلة فارايتي . 29 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  67. ↑ كوهين، ساندي (19 يونيو 2007). "بول روبنز وبي وي هيرمان يعودان" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  68. ١ ٢ "عودة (مجدداً) بي وي هيرمان" . Today.com . ١٩ يونيو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٦ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  69. ↑ ""بي وي" يعود إلى الأضواء" . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس. 19 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2021 .
  70. ↑ "بي وي يدفع الأقحوان" . IGN . 22 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  71. ↑ هيرنانديز، إرنيو (17 أكتوبر 2007). "إسبارزا من برودواي يرافق تشينويث في مسلسل "بوشينغ ديزيز""" . برنامج المسرحية . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2008. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2008 .
  72. ↑ والتر، نيكول (21 فبراير 2008). "فكوا شوكة أمريكا" . غرين إز يونيفرسال. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  73. ↑ فوغل، آدم (16 أبريل 2008). "مغامرة بي وي الكبيرة في كارولاينا الجنوبية" . ذا بالميتو سكوب . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2008 .
  74. ↑ تشايلد، بن (28 أغسطس 2008). "فيلم تود سولوندز 'السعادة' 'الجزء الثاني' يضم بي وي هيرمان" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2008 .
  75. ↑ فريتز، ستيف (26 مارس 2008). "أفلام قصيرة متحركة - صوت باتمان على كرتون نتورك يتحدث عن الموسم الثاني" . نيوزاراما . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  76. 1 2 بانتر، غاري (28 يناير 2009). "أيقونات: بول روبنز" . سوينديل . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2009. تم الاسترجاع في 30 يناير 2009 .
  77. ↑ نغ، ديفيد (11 أغسطس 2009). "بول روبنز يُعيد إحياء شخصية بي وي هيرمان في عرض مسرحي جديد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2009 .
  78. ↑ «بول روبنز يُعيد إحياء شخصية بي وي هيرمان في عرض مسرحي جديد» . أكسس هوليوود . ١٠ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ ديسمبر ٢٠٠٩ .
  79. ↑ سيدوني، مايك (12 ديسمبر 2009). "عودة بي وي هيرمان الكبيرة" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2009 .
  80. ↑ نغ، ديفيد (6 أكتوبر 2009). "بي وي هيرمان ينتقل إلى نادي نوكيا، ويؤجل مواعيد عروضه" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2009 .
  81. ↑ آدامز، جون (7 ديسمبر 2009). "بي وي هيرمان يتخذ من لوس أنجلوس مسرحاً جديداً له" . إن بي سي لوس أنجلوس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2009 .
  82. ↑ إيتزكوف، ديف (28 أكتوبر 2010). "خلاصٌ مُزيّنٌ بفيونكةٍ ملونة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2010 .
  83. ↑ بيتر، توماس (6 يناير 2011). "تسجيلات برنامج "بي وي هيرمان" لقناة HBO بتاريخ 6 يناير . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2011 .
  84. ↑ "فيلم TRON: Uprising قادم إلى قناة Disney XD في عام 2012" . ComingSoon.net. 6 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2011 .
  85. ↑ مينكسر، إيفان (30 سبتمبر 2014). "فيديو أغنية "Happy Idiot" لفرقة TV on the Radio من بطولة بول روبنز (المعروف أيضًا باسم بي وي هيرمان) وكارين جيلان" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2017 .
  86. ↑ "عطلة بي وي الكبيرة" . موقع Rotten Tomatoes . 18 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2016 .
  87. ↑ إيفرز، جوريس (30 أغسطس 2015). "لماذا ستغادر بعض الأفلام البارزة منصة نتفليكس الأمريكية الشهر المقبل" . نتفليكس . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015 .
  88. ↑ أوترسون، جو (19 يناير 2016). "فيلم عطلة بي وي الكبيرة يحصل على موعد عرض أول على نتفليكس" . TheWrap.com . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2016 .
  89. ↑ "لقد زرنا عالم حرب النجوم: حافة المجرة، ولن تعود الحياة كما كانت" . io9 . 28 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2019 .
  90. ↑ "كل ما تحتاج معرفته عن عالم حرب النجوم: جالاكسيز إيدج" . مدونة ديزني باركس. 27 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2019 .
  91. ↑ "ماينكرافت: طور القصة - مقابلة مع بول روبنز (بي وي هيرمان)" . يوتيوب . 4 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2024 .
  92. هورويتز ، جوش ( 11 ديسمبر 2007). "عودة بي وي الكبيرة؟ بول روبنز يناقش خططًا لفيلمين لبي وي" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
  93. ↑ أرنولد، توماس ك. (8 نوفمبر 2004). "العودة إلى بيت بي وي" . يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2008 .
  94. ↑ كارول، لاري (9 ديسمبر 2009). "فيلم "بيت بي وي: الفيلم" قادم، ولدينا تفاصيل القصة . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2009 .
  95. ↑ كيست، جيمس (1 ديسمبر 2007). "استبيان" . مجلة إكسكليم! . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2016 .
  96. ↑ "بي وي يحصل على جهاز آيباد (فيديو)" . هافينغتون بوست . 31 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2012 .
  97. ↑ "نجم مسلسل "بي وي هيرمان" بول روبنز يعلن مثليته الجنسية في فيلم وثائقي صدر بعد وفاته: "كراهية الذات أم الحفاظ على الذات؟"" . People.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025 .
  98. ↑ الخوف، ديفيد (24 يناير 2025). ""بي وي بشخصيته الحقيقية: يريدكم أن تتعرفوا على الرجل الذي يرتدي ربطة العنق" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2025 .
  99. ↑ "الحب يجد بي وي تحت الخيمة الكبيرة، ويكتشف الرومانسية". شيكاغو صن تايمز . 17 يوليو 1988.
  100. ↑ ماسترز، كيم (20 يوليو 1988). "ضجة حول بي وي" . صحيفة واشنطن بوست .
  101. ↑ بوركهارت، دان (6 مايو 1994). "زوجان غريبان" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2008 .
  102. ↑ "بول روبنز: مقابلة مع بلاي بوي" . بلاي بوي . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2011 .
  103. ↑ بيك، ليا (1 أغسطس 2023). "ديبي مازار وبول روبنز كانا على علاقة حب أفلاطونية في التسعينيات" . بيست لايف . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2025 .
  104. ↑ ""لين ماري ستيوارت، نجمة مسلسل 'بيت بي وي'، تستذكر زيارتها الأخيرة المؤثرة لبول روبنز قبل وفاته (حصري)" . People.com . تاريخ الاطلاع: 22 فبراير 2025 .
  105. 1 2 3 4 5 6 بور، تاي (14 أغسطس 1991). "بي وي هيرمان والتعاطف" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2008 .
  106. ١ ٢ "تقارير تفيد بأن بي وي عرض منفعة" . صحيفة فيكتوريا أدفوكيت . ٤ أغسطس ١٩٩١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ يوليو ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٨ - عبر أخبار جوجل .
  107. ↑ زينومان، جيسون (31 يوليو 2023). "في بي وي هيرمان، أصبحت المتعة والمرح غريبين تمامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023. انقضّ مقدمو البرامج الحوارية الليلية، وكذلك فعلت وسائل الإعلام .
  108. 1 2 "مقابلة مجلة يو إس ويكلي: بول روبنز" . مجلة يو إس ويكلي . أكتوبر 1999. مؤرشفة من الأصل في 29 يوليو 2009.
  109. ↑ روتر، لاري (8 نوفمبر 1991). "بي وي هيرمان يُقرّ بعدم الاعتراض" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2008 .
  110. ↑ "بي وي هيرمان". برنامج "قصة هوليوود الحقيقية " على قناة E!. الموسم الثاني. الحلقة 42. 21 يونيو 1998.
  111. ↑ "جوائز إم تي في الموسيقية المصورة لعام 1991" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2017 .
  112. ↑ فيليبس، ستون (5 أبريل 2004). "مبتكر بي وي هيرمان يتحدث" . إن بي سي سان دييغو . تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  113. 1 2 3 غولدشتاين، ريتشارد (14 يناير 2003). "اضطهاد بي وي هيرمان" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2008 .
  114. ↑ راش، جورج (10 يناير 2003). ""بي وي يقول إن أفلامه الإباحية كانت مبتذلة قانونية" . صحيفة ديلي نيوز ، نيويورك. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2012 .
  115. ↑ وينتون، ريتشارد (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2002). "اعتقال ممثل ثانٍ بتهمة حيازة مواد إباحية للأطفال" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2002. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  116. ↑ فيلدمان، تشارلز (16 نوفمبر 2002). "اتهام ممثل بي وي هيرمان" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2008 .
  117. ↑ "جيبسون يستعين بمحامٍ دفاع مخضرم وسط اتهامه بالقيادة تحت تأثير الكحول" . ذا سبيس . رويترز . 5 أغسطس/آب 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر/تشرين الأول 2008 .
  118. ↑ «ممثل متهم بحيازة مواد إباحية للأطفال» . أسوشيتد برس . ١٣ ديسمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ مايو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٠ أكتوبر ٢٠٠٨ .
  119. ↑ بي وي بشخصيته الحقيقية ، حوالي ساعة و17 دقيقة
  120. ↑ ميلر، جولي (17 مارس 2016). "كل ما تود معرفته عن بي وي هيرمان، والرجل الذي ابتكره" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  121. ↑ رحلات مع بي وي . منشورات إنترناشونال. يناير 1989. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2008 .
  122. 1 2 إيتزكوف، ديف (7 نوفمبر 2004). "أنا، بي وي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 12 أكتوبر 2008 .
  123. ↑ ماهان، كولين (6 يونيو 2006). "عودة بي وي" . Tv.com. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2009 .
  124. ↑ إيوفين، جولي (18 نوفمبر 1999). "في منزل ستيفن بيرنز: بعض الأدلة في بروكلين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2009 .
  125. ↑ بونيووزيك، جيمس ؛ ماكدويل، جين (17 ديسمبر 2001). "استقطاب الانتباه" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2005. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2009 .
  126. ↑ "أخبار أقراص DVD الخاصة بـ Pee-wee's Playhouse: إعادة إصدار Pee-wee's Playhouse - الحلقة الخاصة بعيد الميلاد - TVShowsOnDVD.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 نوفمبر 2013.
  127. ↑ "أخبار أقراص DVD الخاصة بـ Pee-wee's Playhouse: خطط أقراص DVD وBlu-ray لـ Pee-wee's Playhouse - TVShowsOnDVD.com" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2013.
  128. ↑ "شركة Shout! Factory تحصل على حقوق توزيع مسلسل 'Pee-wee's Playhouse'" . صحيفة هوليوود ريبورتر . 18 يوليو 2013.
  129. ↑ "أخبار أقراص DVD لبرنامج Pee-wee's Playhouse: بيان صحفي حول إصدار Pee-wee's Playhouse على قرص Blu-ray - TVShowsOnDVD.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 نوفمبر 2013.
  130. ↑ برايان، روبرت إي. (18 سبتمبر 2005). "الحديث؛ قصة قصيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008 .
  131. ↑ تريباي، جاي (22 مايو 2008). "تقييم شخصية الرجل" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008 .
  132. ↑ تريباي، جاي (14 يناير 2003). "البحث عن أزياء الرجال يبدأ من قسم المفقودات والموجودات" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008 .
  133. ↑ كولمان، ديفيد (19 أكتوبر 2006). "رجل في قصة قصيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2008 .
  134. ↑ والراث-هولدريدج، ماري (22 مايو 2025). "كيفية مشاهدة فيلم 'بي وي بشخصيته الحقيقية': العرض الأول للفيلم الوثائقي، وأماكن البث" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2025 .
  135. ↑ روش، مات (23 مايو 2025). "نهاية مسلسل بيغ ماوث، فيلم كراسينسكي/بورتمان، فيلم وثائقي عن بول روبنز والمزيد" . تي في لاين . تم الاسترجاع في 23 مايو 2025 .
  136. ↑ "بي وي، بشخصيته الحقيقية - سلسلة وثائقية من إنتاج HBO" . 11 نوفمبر 2024.
  137. ↑ ديفيدسون، دينتون (8 سبتمبر 2025). "بول روبنز يفوز بأول جائزة إيمي برايم تايم عن دوره في مسلسل 'بي وي بشخصيته الحقيقية'"" . غولد ديربي . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2025 .
  138. ↑ بليستين، جون (1 أغسطس 2023). "بول روبنز أنهى كتابة مذكراته قبل وفاته" . رولينج ستون .
  139. 1 2 3 هايبس، باتريك (8 سبتمبر 2023). "تأكيد سبب وفاة بول روبنز" . ديدلاين هوليوود .
  140. ↑ جينزلينجر، نيل (31 يوليو 2023). "بول روبنز، مبتكر شخصية بي وي هيرمان، يرحل عن عمر يناهز 70 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2023 .
  141. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 "بول روبنز - روتن توميتوز" . روتن توميتوز .
  142. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 "بول روبنز " . دليل التلفاز .
  143. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 "بول روبنز (دليل الأصوات المرئية)" . خلف كواليس ممثلي الأصوات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2024 .تشير علامة الصح الخضراء إلى أنه تم تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة ممثلي الصوت وشخصياتهم الخاصة الموجودة في بيانات الاعتماد أو مصادر المعلومات الموثوقة الأخرى.
  144. ↑ "فيلم Quiz Lady يمثل آخر أدوار بول روبنز السينمائية" . ياهو نيوز . ١٦ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠٢٣ .
  145. ^ “العمل المتصلب” . نادي ايه في . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2023 .
  146. ↑ "ستيف مارتن: الكوميديا ​​ليست جميلة" . دليل التلفزيون . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  147. ↑ "جميع الإعلانات التجارية... حلقة خاصة من ستيف مارتن" . نادي AV . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  148. ↑ "تشيزبول يقدم (1984)" . 2 أغسطس 1984. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  149. ↑ لينبورغ، جيف (2009). موسوعة الرسوم المتحركة . نيويورك : فاكتس أون فايل/تشيك مارك بوكس. ISBN  978-0-8160-6599-8.
  150. 1 2 3 "بول روبنز" . أكاديمية التلفزيون .
  151. ^ "ساعات LAist: سيدات الحرم الجامعي" . لايست . 10 يناير 2006.
  152. ↑ هابلر، شون (24 مارس 2007). "مسرح للكبار" . لوس أنجلوس تايمز .
  153. ↑ "هوليوود تُشيد بالراحل بول روبنز" . ياهو !. 31 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  154. ↑ "بول روبنز (1952-2023)، ممثل شخصية بي وي هيرمان" . ليجاسي. 31 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  155. ↑ "بول روبنز، الرجل الذي يقف وراء شخصية بي وي هيرمان، يتوفى عن عمر يناهز 70 عامًا" . كولايدر. 31 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  156. ↑ "ليغو باتمان: المحاصر" . ليغو باتمان . 27 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2014 .
  157. ↑ ""عودة مسلسل 'فينيس وفيرب' على قناة ديزني" . هوليوود ريبورتر . ١٣ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١ أغسطس ٢٠٢٣ .
  158. ↑ هينسون، لين (11 سبتمبر 2022). "ظهورات غريبة في المسلسلات الكوميدية: من برينس في مسلسل نيو جيرل إلى آل غور في مسلسل 30 روك - يو إس توداي نيوز" . يو إس توداي نيوز . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  159. ↑ ديديموس، جون توماس (27 نوفمبر 2019). "بول روبنز، المعروف أيضًا باسم بي وي هيرمان، كان في مسلسل ذا كونرز" . مونسترز آند كريتيكس . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  160. ↑ "فوكس تتذكر بول روبنز في مسلسل 'بوبز برغرز'"" شبكة عالم الرسوم المتحركة . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2024. "
  161. ↑ ""مسلسل بوبز برغرز يُكرّم بول روبنز في حلقة الأحد" . مجلة الرسوم المتحركة . ١١ أغسطس ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٣ يونيو ٢٠٢٤ .
  162. ↑ "بول روبنز حقق ثروة صافية مثيرة للإعجاب بفضل دوره في فيلم بي وي هيرمان: نظرة على إرث الممثل الراحل" . ياهو!، 31 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .
  163. ↑ ألبرت، برايان (4 يوليو 2015). "الكشف عن تفاصيل نمط القصة في ماينكرافت في مؤتمر ماينكون" . IGN . زيف ديفيس . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2015 .
  164. ↑ ين-بول، ويسلي (16 أغسطس 2016). "لعبة Call of Duty: Infinite Warfare Zombies تعود إلى حقبة الثمانينيات، وبطولة ديفيد هاسلهوف" . Eurogamer.net . تاريخ الاطلاع: 1 أغسطس 2023 .
  165. ↑ "لعبة ماينكرافت من TellTale Games تضم باتون أوزوالد وبول روبنز وغيرهما" . CosmicBooks . 2 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2023 .