أبتاون نيو أورليانز
أبتاون هي منطقة في نيو أورليانز ، لويزيانا ، الولايات المتحدة الأمريكية، تقع على الضفة الشرقية لنهر المسيسيبي ، وتضم عددًا من الأحياء (بما في ذلك منطقة أبتاون الأصغر حجمًا والتي تحمل الاسم نفسه ) بين الحي الفرنسي وحدود أبرشية جيفرسون . ولا تزال منطقة ذات طابع سكني وتجاري مختلط، تزخر بالمعالم المعمارية التي تعود إلى القرن التاسع عشر. [ 3 ] وتشمل جزءًا من منطقة أبتاون نيو أورليانز التاريخية أو كلها ، وهي مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية .
الحدود والتعريفات
في العصر الحديث، توجد عدة كيانات تسمى "أبتاون". معظم هذه الكيانات تحدد الحدود الجنوبية عند نهر المسيسيبي والحدود الشمالية تقريبًا عند شارع كلايبورن ، لكنها تختلف في الحدود الغربية والشرقية.
- يمتد التعريف الحديث الأوسع من الحدود الغربية للمدينة مع أبرشية جيفرسون شرقًا إلى طريق بونتشارترين السريع ، وخلفه تقع منطقة الأعمال المركزية الحديثة .
- تمتد منطقة أبتاون نيو أورليانز التاريخية الفيدرالية تقريبًا من شارع لورلاين في الغرب إلى شارع لويزيانا في الشرق. ويستثنى من ذلك المناطق الواقعة غربًا وشرقًا والتي تُعد جزءًا من مناطق تاريخية فيدرالية أخرى: كارولتون ، وجاردن ديستريكت ، وآيرش تشانل ، وسنترال سيتي ، ولوور جاردن ديستريكت ؛ بالإضافة إلى بعض المناطق الواقعة مباشرة على الواجهة البحرية أو بالقرب منها والتي تُعد مشاريع تطوير حديثة. [ 4 ]
- تشمل منطقة التخطيط رقم 3 في مدينة نيو أورليانز، والتي تُسمى "أبتاون وكارولتون"، النصف الغربي من منطقة أبتاون الأوسع، بدءًا من شارع نابليون غربًا. أما الجزء الشرقي فهو جزء من منطقة التخطيط رقم 2، "سنترال سيتي/غاردن ديستريكت". [ 5 ]
- يُعد حي أبتاون التابع لمدينة نيو أورليانز أصغر بكثير، ويمتد من شارع جيفرسون غرباً إلى شارع نابليون شرقاً، ومن شارع ماغازين جنوباً إلى شارع لاسال شمالاً. [ 5 ]
تاريخياً، كان مصطلح "أبتاون" يشير إلى اتجاه معين، أي الحركة في الاتجاه المعاكس لجريان نهر المسيسيبي. بعد صفقة لويزيانا ، قام العديد من المستوطنين من أجزاء أخرى من الولايات المتحدة بتطوير منازلهم وأعمالهم التجارية في المنطقة الواقعة أعلى النهر من مدينة الكريول القديمة .
خلال القرن التاسع عشر، عُرف شارع القناة بأنه الخط الفاصل بين الجزء الشمالي والوسطى من مدينة نيو أورليانز ، والحدود بين المنطقة ذات الأغلبية الناطقة بالفرنسية في اتجاه مجرى النهر والمنطقة ذات الأغلبية الناطقة بالإنجليزية في اتجاهه. وكانت منطقة الأعمال المركزية ، المعروفة تاريخيًا باسم "الحي الأمريكي القديم"، أول منطقة تُسمى "الجزء الشمالي من نيو أورليانز"، على الرغم من أن الكثيرين لم يعودوا يُدرجونها ضمن تعريفهم للجزء الشمالي. وبالتالي، فإن أوسع تعريف للجزء الشمالي، تاريخيًا، كان يشمل كل ما يقع أعلى مجرى النهر من شارع القناة، والذي كان يُغطي حوالي ثلث المدينة.
تدير خدمة البريد الأمريكية محطة أبتاون. [ 6 ]
التاريخ المبكر

تطورت منطقة أبتاون خلال القرن التاسع عشر، في معظمها على أراضٍ كانت مزارع في الحقبة الاستعمارية. ونشأت عدة مناطق منها كمدن مستقلة، مثل لافاييت، وجيفرسون سيتي، وغرينفيل، وكارولتون. وخلال معظم القرن التاسع عشر، كانت أغلبية ما يُعرف اليوم بأبتاون تابعةً لمقاطعة جيفرسون .
استقرّ سكان من مناطق أخرى في الولايات المتحدة في الجزء الشمالي من المدينة خلال القرن التاسع عشر، وانضم إليهم مهاجرون، لا سيما من إيطاليا وأيرلندا وألمانيا. لطالما تميّز الجزء الشمالي بوجود جالية أمريكية من أصول أفريقية كبيرة . تُظهر بيانات التعداد السكاني أن الأحياء السكنية المختلطة عرقياً كانت شائعة في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وهو ما لا يزال قائماً في معظم أنحاء الجزء الشمالي.
ضمت نيو أورليانز ومقاطعة أورليانز تدريجيًا لافاييت (لا ينبغي الخلط بينها وبين مدينة لافاييت الحالية التي تحمل الاسم نفسه في مقاطعة لافاييت )، وكارولتون ، ومجتمعات أخرى من المقاطعة المجاورة. عُرفت هذه المنطقة المُدمجة حديثًا باسم أبتاون نيو أورليانز . [ 7 ] [ 8 ] كانت لافاييت أول مدينة تُضم، في عام 1852، مما أدى إلى نقل حدود مدينة نيو أورليانز باتجاه أعلى النهر إلى شارع توليدانو. [ 9 ] في عام 1870، ضمت نيو أورليانز مدينة جيفرسون، وهيرستفيل، وبلومينغديل، وبيرثفيل، وغرينفيل، والمنطقة غير المطورة بين المدينتين الأخيرتين والتي أصبحت فيما بعد حديقة أودوبون . ضُمت كارولتون في عام 1874.
مدينة لافاييت


نشأت عدة مستوطنات صغيرة عند مراسي السفن البخارية على بعد أميال قليلة من نيو أورليانز. بدأت لافاييت الأصلية كإحدى هذه المستوطنات. بيعت مزرعة قصب السكر التي كانت مملوكة لفرانسوا ليفوديه، والواقعة في أبرشية جيفرسون على طول نهر المسيسيبي بين شوارع فيليب وبليزانت ولاسال الحالية، لمطورين عقاريين عام 1832. قُسّمت مزرعة ليفوديه وأُدمجت في أبريل 1833 لتصبح مدينة لافاييت، وشملت الأرض التي عُرفت لاحقًا باسم حي جاردن ديستريكت . كان مركز المدينة يقع حول شارع جاكسون.
كانت لافاييت أيضًا موقع محكمة أبرشية جيفرسون الأصلية. وقامت سكة حديد نيو أورليانز وكارولتون ، التي تأسست عام 1833، بإنشاء خط فرعي من الخط الرئيسي على طول شارع نياديس ( شارع سانت تشارلز حاليًا ) وصولًا إلى شارع جاكسون. [ 10 ] ضمت لافاييت حي فوبورغ ديلاسيز عام 1844، مما جعل حدود تلك المدينة مع نيو أورليانز عند شارع توليدانو. [ 11 ] وفي عام 1852، ضمت نيو أورليانز لافاييت، مما نقل حدود مدينة نيو أورليانز باتجاه أعلى النهر إلى شارع توليدانو. وانتقل مقر أبرشية جيفرسون إلى مدينة كارولتون . ومع ذلك، ظلت الحدود بين أبرشية جيفرسون وأبرشية أورليانز عند شارع فيليسيتي حتى عام 1870، عندما تم نقلها إلى شارع لورلاين. [ 9 ]
باع كورنيليوس هيرست، مطور حي فوبورغ هيرستفيل، قطعة أرض مربعة لمدينة لافاييت عام 1833 لتكون مقبرة. تُعرف الآن باسم مقبرة لافاييت رقم 1 ، وتحدها شوارع واشنطن، والسادس، والكولوسيوم، وبريتانيا. أُضيفت هذه المقبرة إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1972، ثم أُدرجت عام 1996 ضمن قائمة مراقبة المعالم العالمية الصادرة عن صندوق المعالم العالمية . ساهم الصندوق في وضع خطة للحفاظ عليها بدعم من أمريكان إكسبريس . [ 12 ] في عام 2010، صنّفت جمعية معالم لويزيانا مقبرة لافاييت رقم 1 ضمن قائمة المعالم التسعة الأكثر عرضة للخطر في نيو أورليانز، مشيرةً إلى أن شجرتي بلوط ضخمتين تُهددان بتدمير 30 قبرًا. كما أشارت الجمعية إلى أن عدم كفاية صيانة الأراضي، والصيانة غير السليمة، والأضرار التي تسببها طواقم تصوير الأفلام، كلها عوامل ساهمت في هذا التدهور. [ 13 ]
مدينة جيفرسون
بحلول عام ١٨٥٠، تم إنشاء سبع ضواحي أخرى: بليزانس، وديلاشيز، وسانت جوزيف، وبوليني الشرقية والغربية، وأفارت، وريكرفيل. اندمجت هذه الضواحي لتشكيل مدينة جيفرسون، التي امتدت بين شارعي توليدانو وجوزيف. [ ١٤ ] تأسست ريكرفيل في ٢٣ مارس ١٨٤٩، وسُميت نسبةً إلى صموئيل ريكر، أحد ملاك الأراضي؛ [ ١٤ ] كانت مجاورة لهيرستفيل على طول شارع جوزيف، وامتدت على طول النهر إلى بيترز (التي تُعرف الآن باسم جيفرسون)، ثم إلى الداخل حتى شارع بيت. [ ١٥ ]
لاحظ أن هذا ليس نفس موقع مدينة جيفرسون بولاية لويزيانا في الوقت الحاضر .
هيرستفيل وبلومينغديل
كانت فوبورغ هيرستفيل أول فوبورغ لما يُعرف الآن باسم أبتاون نيو أورليانز، وقد أنشأها عام 1833 كورنيليوس هيرست، وهو رجل أعمال ثري. [ 16 ] امتدت على طول نهر المسيسيبي من شارع جوزيف إلى "خط بلومينغديل" بين شارع إليونور وشارع ستيت، واستمرت باتجاه الداخل حتى شارع كلايبورن . [ 15 ] كانت الأرض جزءًا من مزرعة كان يملكها جان بابتيست فرانسوا لوبريتون.
اشترى كورنيليوس هيرست، وبيير جوزيف تريكو، وجولي روبرت أفارت المزرعة عام ١٨٣١، وقسموها إلى ثلاثة أجزاء متساوية. وفي عام ١٨٣٢، كلف هيرست ببناء منزل على أرضه. وأصبح موقع هذا المنزل فيما بعد زاوية شارعي تشوبيتولاس وجوزيف. نُقل المنزل عام ١٩٢٢ إلى موقع في ٣ جاردن لين. [ ١٧ ] باع تريكو حصته لهيرست عام ١٨٣٢. وخضعت ملكية هيرست للمسح تمهيدًا لتطويرها إلى فوبورغ هيرستفيل . أما حصة أفارت، فأصبحت فوبورغ بلومينغديل عام ١٨٤١. [ ١٨ ]
أطلق هيرست أسماء إليونور وأرابيلا وجوزيف على ثلاثة شوارع متعامدة مع نهر المسيسيبي، تخليداً لذكرى زوجته وابنته وابنه على التوالي. وأطلق على الشارع الرابع اسم ناشفيل، ضمن خطته لإقناع شركة سكة حديد نيو أورليانز وناشفيل بإنشاء خط فرعي إلى ضاحيته. إلا أن هيرست وشركة السكة الحديد أفلسا خلال أزمة عام 1837 ، ولم يُبنَ الخط المقترح. [ 19 ]
على الرغم من أن هيرست نفسه طواه النسيان إلى حد كبير، إلا أن اسمه لا يزال حاضراً في شارع هيرست، الذي يتقاطع مع الشوارع الأربعة المذكورة أعلاه. ولا يزال اسم هيرستفيل يُستخدم للإشارة إلى الحيّ السابق؛ وحتى عام 2010، كان لا يزال يظهر في الأخبار المحلية وقوائم العقارات. شوارع الحيّ سكنية بالكامل تقريباً. [ 20 ]
بورثفيل
كانت هذه المنطقة في السابق أرضًا زراعية مملوكة لدومينيك فرانسوا بيرث ، الذي اشترى العقار من برنارد دي ماريني عام 1831. قام بيرث بتقسيم العقار عام 1851 ليُنشئ بيرثفيل. كانت المنطقة محصورة بين النهر وشارع كلايبورن ، وحديقة أودوبون الحالية، وبين شارعي ويبستر وستيت. [ 14 ] أشار دليل لمدينة نيو أورليانز صدر عامي 1867-1868 إلى أن بيرثفيل كانت قليلة السكان للغاية. [ 15 ]
بُني مستشفى البحرية الأمريكية عند زاوية شارعي هنري كلاي وتشوبيتولاس عام ١٨٥٨، ووُسِّع في القرن العشرين ليصبح مستشفى الخدمة الصحية العامة الأمريكية . وفي عام ١٩٨٣، بعد أن استحوذت ولاية لويزيانا على العقار، أصبح هذا المرفق مستشفى نيو أورليانز للمراهقين. ثم استحوذت عليه لاحقًا مؤسسة مانينغ فاميلي للأطفال [ ٢١ ].
غرينفيل
كانت غرينفيل مدينة تابعة سابقًا لمقاطعة جيفرسون، يحدها ما يُعرف اليوم بمتنزه أودوبون وشارع لورلاين، وتمتد من النهر إلى شارع سانت تشارلز. [ 22 ] ضُمّت المدينة إلى نيو أورليانز وأصبحت جزءًا من مقاطعة أورليانز. على الرغم من أن اسم غرينفيل يُستخدم أحيانًا للإشارة إلى حي في منطقة أبتاون بنيو أورليانز، إلا أنه لا ينبغي الخلط بينها وبين البلدة التي تحمل الاسم نفسه في مقاطعة كاتاولا بولاية لويزيانا . [ 23 ]
كارولتون
كانت كارولتون تاريخياً مدينة منفصلة، تم تخطيطها في عام 1833 وتم دمجها في 10 مارس 1845. [ 24 ] [ 25 ] تم ضم كارولتون إلى نيو أورليانز في عام 1874 (لتصبح الدائرة السادسة عشرة والسابعة عشرة في المدينة )، لكنها احتفظت لفترة طويلة ببعض عناصر الهوية المميزة.
تاريخيًا، كانت حدود مدينة كارولتون هي نهر المسيسيبي ، والحدود السفلى لنهر أبرشية جيفرسون في لويزيانا ، وشارع فيج، وشارع لورلاين. تُعرف المنطقة الواقعة على ضفة النهر من شارع كلايبورن أحيانًا باسم "كارولتون القديمة". وقد أدى تأسيس كارولتون إلى ظهور خلل واضح في أسماء شوارع نيو أورليانز؛ إذ يقع شارع لورلاين أعلى النهر من شارع أبرلاين، الذي كان في الأصل الحد العلوي لضاحية أخرى ضُمت في خمسينيات القرن التاسع عشر.
إعصار كاترينا
كما هو الحال في معظم أجزاء المدينة القديمة التي بُنيت قبل عام 1900 على أرض مرتفعة، لم تتأثر منطقة أبتاون بشكل كبير بإعصار كاترينا [ 26 ]. ولهذا السبب، كان يُطلق على الجزء من نيو أورليانز الممتد على طول ضفة النهر من بايووتر إلى كارولتون، والذي يشمل حوالي نصف أبتاون، اسم "الشريط الضيق على النهر " و"جزيرة الإنكار". وقد أثر ارتفاع منسوب المياه على بعض أجزاء أبتاون، وخاصة المناطق الأقرب إلى شارع كلايبورن [ 26 ] ، وفي بعض الأماكن بشكل حاد. وبينما أثرت فيضانات القرن العشرين، مثل فيضانات إعصار عام 1909 وفيضان لويزيانا في مايو 1995، على أبتاون، إلا أن الفيضانات التي أعقبت كاترينا كانت أسوأ من أي شيء شهدته المنطقة منذ صدوع سوفيه عام 1849.
في هذه المناطق، بُنيت العديد من المنازل القديمة على ركائز ترتفع من 0.9 إلى 1.2 متر (3.0 إلى 3.9 قدم) فوق مستوى الشارع للحماية من الفيضانات الكارثية التي قد تحدث بين الحين والآخر. [ 27 ] لكن تبين أن هذه الركائز غير كافية الارتفاع، إذ ارتفع منسوب مياه الفيضان من 30 إلى 60 سم إضافية (من قدم إلى قدمين). ومع ذلك، نجت المنطقة الواقعة على جانب النهر من شارع سانت تشارلز، وبعض الأجزاء الأبعد، من الفيضان. وكانت هذه أكبر منطقة في نيو أورليانز تُجنّب كارثة الفيضان الناجمة عن انهيار السدود . [ 26 ]
على مدى أشهر في بداية فترة التعافي بعد إعصار كاترينا ، أصبح شارع ماغازين مركزًا تجاريًا لمدينة نيو أورليانز، حيث أعادت العديد من الشركات المملوكة والمدارة من قبل السكان المحليين فتح أبوابها قبل المتاجر الكبرى في منطقة العاصمة.
منظر المدينة
الطرق

تم بناء منطقة أبتاون على طول الأرض المرتفعة على طول سد نهري طبيعي قديم على منحنى واسع وتدريجي لنهر المسيسيبي. تم تخطيط الشوارع إما باتباع منحنى النهر تقريبًا أو بشكل عمودي عليه، مما أدى إلى ما يسمى بنمط شوارع "العجلة ذات الأضلاع" (مع وجود المركز في الداخل من أبتاون، في منطقتي برودمور وميد سيتي ).
تشمل الطرق الرئيسية التي تُحاكي شكل هلال النهر شارع تشوبيتولاس الأقرب إلى النهر. كان هذا الشارع مُخصصًا في السابق لتجارة النقل النهري، ولكن مع ازدياد استخدام الحاويات في الشحن في أواخر القرن العشرين، خُصصت مساحة أكبر منه للأغراض السكنية والتجارية. يليه شارع ماغازين ، وهو شارع رئيسي ذو مسار واحد في كلا الاتجاهين، ولكنه يُعد منطقة تجارية رئيسية، تشتهر بمتاجرها ومطاعمها ومعارضها الفنية العديدة المملوكة محليًا. أما شارع بريتانيا، فهو الشارع الرئيسي التالي باتجاه الداخل، ويضم مسرح بريتانيا ، على الرغم من أنه لا يمتد كطريق رئيسي إلا حتى جادة جيفرسون.
يلي ذلك شارع سانت تشارلز الشهير ، موطن خط ترام سانت تشارلز . كان سانت تشارلز يُعرف بـ"شارع المليونيرات" في المدينة خلال القرن التاسع عشر، ولا يزال عدد كبير من القصور القديمة ذات الأهمية المعمارية قائماً. إلا أن جزءاً كبيراً من الشارع يضم مباني سكنية ومتاجر حديثة، وقد تم تحويل بعض القصور إلى وحدات سكنية للإيجار. وإلى الخلف، تشكل شوارع سيمون بوليفار، ولاسال، وفريريه امتداداً موازياً للنهر. أما في أقصى الخلف، فيقع شارع كلايبورن العريض، الذي كان يمر عبر أرضه المحايدة قناة مائية حتى أوائل القرن العشرين، وكان يمثل الحد الخلفي للتطوير العمراني إلى أن تم تركيب مضخات الصرف التي صممها أ. بالدوين وود (انظر: الصرف في نيو أورليانز ).
تشمل الشوارع الرئيسية المتعامدة على النهر شارع ميلبومين/مارتن لوثر كينغ جونيور؛ وشوارع جاكسون، وواشنطن، ولويزيانا، ونابليون، وجيفرسون، وناشفيل؛ وشارع برودواي، وشارع كارولتون ، وشارع ليونيداس. وكانت العديد من هذه الشوارع في السابق الشوارع الرئيسية أو الحدود الفاصلة بين مختلف البلدات التي بُنيت في أوائل القرن التاسع عشر والتي ضُمت إلى المدينة.
بالقرب من الطرف العلوي من منطقة أبتاون، على الأرض وحولها التي استخدمت للاحتفال بالذكرى المئوية العالمية للقطن عام 1884 ، توجد معالم أبتاون البارزة مثل حديقة أودوبون وجامعة تولين وجامعة لويولا .
تعليم

تتولى مدارس نيو أورليانز العامة إدارة المدارس الحكومية التابعة للمقاطعة، بينما تشرف منطقة مدارس التعافي على المدارس المستقلة.
تشمل المدارس الثانوية المفتوحة القبول في منطقة أبتاون: مدرسة والتر إل. كوهين الثانوية ، ومدرسة إليانور ماكمين الثانوية ، ومدرسة نيو أورليانز تشارتر للعلوم والرياضيات (ساي هاي)، ومدرسة نيو أورليانز كوليدج بريب ، ومعهد صوفي بي. رايت للتميز الأكاديمي . اعتبارًا من عام 2012، يجري إغلاق مدرسة كوهين تدريجيًا، ليحل محلها كوليدج بريب. [ 28 ] تقع مدرسة ساي هاي في حرم مدرسة ألين الابتدائية سابقًا. [ 29 ] تقع مدرسة لوشر تشارتر ، وهي مدرسة تشارتر مغلقة القبول، في أبتاون، [ 30 ] في مبنى مدرسة ألسي فورتييه الثانوية سابقًا . [ 31 ] كما تقع مدرسة ليسيه فرانسيه دو لا نوفيل أورليانز ، وهي مدرسة تشارتر عامة لتعليم اللغة الفرنسية، في أبتاون أيضًا. [ 32 ]
تم تأسيس أكاديمية سوجورنر تروث ، وهي مدرسة مستقلة تقع في أبتاون، في عام 2008 وتم حلها في عام 2012. [ 33 ]
تشمل المدارس الكاثوليكية ما يلي:
- مدرسة سانت كاثرين دريكسل الإعدادية (التي كانت تستخدم سابقًا من قبل مدرسة جامعة زافيير الإعدادية ) [ 34 ]
أحياء في أبتاون
تشمل الأحياء المهمة في منطقة أبتاون، والتي تمتد تقريبًا باتجاه أعلى النهر من شارع القناة:
تشمل بعض تعريفات منطقة أبتاون أيضاً المناطق الواقعة خلف كلايبورن مثل أحياء برودمور وفونتينبلو .
الناس
ومن بين الشخصيات البارزة في منطقة أبتاون:
- موسيقيو الجاز لويس أرمسترونغ ، وبادي بولدن ، وجورج برونيس ، وهاري كونيك جونيور ، وبيرسي همفري ، والأخوة نيفيل ، وجو "كينغ" أوليفر ، وليون روبولو ، وغريغ ستافورد ، والمغنيتان بوسويل سيسترز وماهاليا جاكسون
- المخترع أ. بالدوين وود
- الكاتبون مايكل لويس ، وآن رايس ، وجون كينيدي تول
- عالم النباتات العرقية مارك بلوتكين
- لاعبو كرة القدم المحترفون السابقون والحاليون: آرتشي مانينغ وأبناؤه بيتون وإيلي مانينغ ، وستيف غليسون ، [ 35 ] ودرو بريس وتوماس مورستيد [ 35 ]
- المدرب السابق لفريق نيو أورليانز ساينتس، شون بايتون ، والمالك توم بنسون [ 35 ]
- مغني الراب بي جي ، بيردمان (مغني راب) ، سولجا سليم ، جوفينيل ، وليل واين
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "مراجعة مكتبة ميلتون إتش. لاتير التذكارية - نيو أورليانز، لويزيانا - المعالم السياحية | دليل فودور للسفر" .
- ↑ "نظام معلومات السجل الوطني" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
- ↑ دليل أحياء نيو أورليانز أونلاين - حي جاردن، أبتاون، وكارولتون
- ↑ فريكر، جوناثان؛ باكوت، باربرا؛ إيرفين، هيلاري؛ كانجيلوسي، روبرت؛ فيرغسون، جون (17 أبريل 1985). "المنطقة التاريخية في أبتاون نيو أورليانز: نموذج ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية" . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . الصفحات 18-22 . تاريخ الاسترجاع: 5 مايو 2026 .
- 1 2 "مناطق التخطيط والأحياء" (ملف PDF) .
- ↑ "محطة أبتاون" . خدمة البريد الأمريكية . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2026 .
- ↑ مركز موارد الحفاظ على التراث prcno.org - كتيبات الأحياء
- ↑ الموت مع التاريخ، في أبتاون
- 1 2 "سوانسون"
- ↑ سوانسون، بيتسي. أبرشية جيفرسون التاريخية: من الشاطئ إلى الشاطئ ، ص 101. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010.
- ↑ كيندال، جون. "تاريخ نيو أورليانز" الفصل السادس والأربعون "المدن الملحقة". 1922. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2010..
- ↑ صندوق الآثار العالمي - مقبرة لافاييت رقم 1
- ↑ إيجلر، بروس. "المواقع التسعة الأكثر عرضة للخطر في نيو أورليانز تحمل إرثًا من الموسيقى والعبادة والعدالة". تايمز بيكايون . 27 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010.
- 1 2 3 سونيات، ميلونسي سي. مجلة لويزيانا التاريخية الفصلية . "الضواحي التي تشكل القسم العلوي من مدينة نيو أورليانز." (1937)
- 1 2 3 "دليل غاردنر لمدينة بيرثفيل، 1867-1868." ملاحظات الناسخ
- ↑ عمارة نيو أورليانز، المجلد الثامن: قسم الجامعة ، صفحة 11. متوفر عبر الإنترنت من خلال كتب جوجل.تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2010.
- ↑ سوانسون، بيتسي. أبرشية جيفرسون التاريخية: من الشاطئ إلى الشاطئ . 1975. ISBN 0-88-289048-4الصفحات 79-80. متاح عبر الإنترنت من خلال كتب جوجل. تاريخ الوصول: 30 مايو 2010.
- ↑ كامبانيلا، ريتشارد. الزمان والمكان في نيو أورليانز: الجغرافيا الماضية في الحاضر. 2002. متاح على الإنترنت من خلال كتب جوجل.تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2010.
- ↑ تشيس، جون تشرشل . الفرنسيون، الرغبة، الأطفال الطيبون، وشوارع أخرى في نيو أورليانز. 1949. متاح على الإنترنت من خلال كتب جوجل. تاريخ الوصول: 19 مايو 2010.
- ↑ برونو، ر. ستيفاني. NOLA.com. "منازل جميلة في شارع كامب تتألق تحت المطر." 3 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012.
- ↑ "سجلات مستشفى البحرية الأمريكية" . مكتبات جامعة تولين . تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2026 .
- ↑ "دليل غاردنر للمدن 1867-1868 لغرينفيل، وبيرثفيل، وبلومينغديل، وهيرستفيل، وريكرفيل."
- ↑ دليل المدن في لوس أنجلوس، غرينفيل، لوس أنجلوس - نبذة عن المجتمع
- ↑ ماري آن ويغمان، محكمة كارولتون: المحطة 1 من 9 في جولة محكمة كارولتون ، نيو أورليانز التاريخية (مركز ميدلو لدراسات نيو أورليانز، قسم التاريخ، جامعة نيو أورليانز وقسم الاتصالات، جامعة تولين )، تم استرجاعه في 3 نوفمبر 2017.
- ↑ مدينة كارولتون في ميديا نولا ، وهو مشروع تابع لجامعة تولين ، تم الوصول إليه في 3 نوفمبر 2017.
- 1 2 3 "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 22 مايو 2011. تم الاطلاع عليها في 20 يونيو 2010 .
{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link ) - ↑ "أساسات الركائز: ما هي؟" http://www.building-your-green-home.com/pier-foundation.html تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2010.
- ↑ موريس، روبرت. " مدارس أبتاون الثانوية ذات القبول المفتوح تتخلف عن متوسطات الولاية في معظم المواد. مؤرشف في 22 مايو 2013 على موقع Wayback Machine ." أبتاون ماسنجر . 6 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2012.
- ↑ " قصة مدرسة العلوم الثانوية " مؤرشفة بتاريخ 14 أغسطس 2012 على موقع Wayback Machine . مدرسة نيو أورليانز تشارتر الثانوية للعلوم والرياضيات . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أغسطس 2012.
- ↑ " نبذة عن مدرسة لوشر تشارتر " مؤرشفة بتاريخ 19 يوليو 2012 في أرشيف الإنترنت . مدرسة لوشر تشارتر . تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 أغسطس 2012.
- ↑ شميد، جون. " علم إعادة بناء المدن الأمريكية الداخلية : لدى شركة جونسون كونترولز خطة لإحياء المراكز الحضرية في جميع أنحاء البلاد مع توسيع أعمالها. أول ما وضعته على قائمتها: نيو أورليانز التي دمرها الإعصار. محفز مؤسسي للمدن المنكوبة ." ميلووكي جورنال سنتينل . 8 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013. "لكن لوشر قبلت تحديًا آخر في ميثاقها: فقد وافقت على إعادة فتح مدرسة ألسي فورتييه الثانوية، إحدى أسوأ مدارس الولاية."
- ↑ موريس، روبرت. " المدرسة الفرنسية تقترب من إبرام صفقة لبناء مدرسة جديدة. مؤرشف في 21 نوفمبر 2011، في أرشيف الإنترنت ." أبتاون ماسنجر . 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2012.
- ↑ فاناكور، أندرو. " أكاديمية سوجورنر تروث ستغلق أبوابها في مايو ". تايمز بيكايون . الثلاثاء 29 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2012.
- ↑ تان، سارة (23 أبريل 2013). "مدرسة زافيير الإعدادية ستبقى مفتوحة، وسيتم تغيير اسمها إلى مدرسة القديسة كاثرين دريكسل" . صحيفة تايمز بيكايون . تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2020 .
- 1 2 3 "بعض لاعبي فريق نيو أورليانز ساينتس لا يستطيعون مقاومة سحر الحياة في المدينة الكبيرة" . صحيفة تايمز بيكايون . 30 مايو 2013.
روابط خارجية
الوسائط المتعلقة بمنطقة أبتاون في نيو أورليانز على ويكيميديا كومنز
دليل السفر إلى منطقة أبتاون في نيو أورليانز من ويكي فويج
29°57′17″ شمالاً 90°07′15″ غرباً / 29.9547° شمالاً 90.1209° غرباً / 29.9547؛ -90.1209
- أبتاون نيو أورليانز
- أحياء في نيو أورليانز
- المناطق التاريخية المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية في لويزيانا
- السجل الوطني للأماكن التاريخية في نيو أورليانز
