زيارة الملك جورج الرابع إلى اسكتلندا

كانت زيارة جورج الرابع إلى اسكتلندا عام 1822 أول زيارة لملك حاكم إلى اسكتلندا منذ قرنين تقريبًا، وكانت آخر زيارة قام بها تشارلز الثاني لتتويجه الاسكتلندي عام 1651. وقد ضغط وزراء الحكومة على الملك لتقديم موعد الزيارة المقترحة إلى اسكتلندا، لصرفه عن المكائد الدبلوماسية في مؤتمر فيرونا .

ساهمت الزيارة في زيادة شعبية الملك في اسكتلندا، مما صرف بعض الرعايا عن النزعة الراديكالية المتمردة السائدة آنذاك. إلا أن تنظيم السير والتر سكوت للزيارة، بما تضمنه من استعراضات بالزي الاسكتلندي التقليدي (التارتان) ، كان له الأثر الأكبر، إذ ساهم في جعل التنورة الاسكتلندية جزءًا لا يتجزأ من الهوية الوطنية الاسكتلندية .

بعد ما يقرب من عقد من الحكم كأمير وصيّ ، اعتلى جورج الرابع العرش عام ١٨٢٠. واحتُفل بتتويجه في ١٩ يوليو ١٨٢١ بموكب مهيب، أُعدّ معظمه خصيصًا لهذه المناسبة. كان يعاني من السمنة المفرطة، ولم يكن يحظى بشعبية واسعة، إذ استاء الكثيرون من معاملته لزوجته، كارولين من برونزويك . كما كان يُكافح للسيطرة على الحكومة، التي اعتبرها الراديكاليون حكمًا أوليغاركيًا فاسدًا، والذين بلغ استياؤهم المتزايد عقب الثورات التي هزّت أمريكا وفرنسا ذروته في " الحرب الراديكالية " عام ١٨٢٠ في اسكتلندا، وأثارت رعب النبلاء. دُعي لحضور مؤتمر فيرونا ، لكن وزراء الحكومة ، الذين أرادوا الحفاظ على سيطرة البرلمان على الشؤون الخارجية، ضغطوا عليه لتقديم موعد زيارة مُقترحة إلى اسكتلندا، على أمل أن تُهدئ من حدة الاضطرابات. ونظرًا لمعاناته من مرض مؤلم، وتحت ضغط فصائل مُعارضة من الدبلوماسيين والوزراء، ظل الملك مترددًا، لكن الاستعدادات استمرت على أمل موافقته.

كان والتر سكوت مؤلف رواية "ويفرلي" التي رسّخت صورة رومانسية للمرتفعات الاسكتلندية . وفي عام 1815، أدى ذلك إلى دعوته لتناول العشاء مع جورج، الذي كان آنذاك الأمير الوصي. وبحلول عام 1822، أصبح سكوت بارونيتًا ، وكان على معرفة جيدة بنبلاء المرتفعات والسهول الاسكتلندية .

استُخدمت التنانير الاسكتلندية والأقمشة المخططة في الزي العسكري، لكنها لم تعد تُعتبر لباسًا اسكتلنديًا تقليديًا، بعد أن حُظرت في أعقاب الانتفاضات اليعقوبية بموجب قانون اللباس . كانت التنورة الاسكتلندية "الصغيرة" كما تُرتدى اليوم ابتكارًا حديثًا نسبيًا في المرتفعات الاسكتلندية، إذ ظهرت في عشرينيات القرن الثامن عشر الميلادي، ثم اعتُمدت لاحقًا كزي رسمي للجيش. إلا أن سحر القماش المخطط "القديم" ذي الحزام ظلّ جذابًا لمن يرغبون في الحفاظ على هوية المرتفعات. بعد إلغاء القانون بفترة وجيزة عام ١٧٨٢، أنشأ أرستقراطيو المرتفعات جمعيات المرتفعات في إدنبرة ومراكز أخرى، بما في ذلك لندن وأبردين. كانت هذه الجمعيات نواديًا لملاك الأراضي، ومن أهدافها "تحسين" الأراضي ( عمليات التطهير العرقي في المرتفعات ) والترويج "للاستخدام العام للزي الاسكتلندي القديم" من خلال إلزام الأعضاء بارتدائه عند حضور الاجتماعات. كانت العديد من الجمعيات الأقل حصرية، بما في ذلك الجمعية السلتية في إدنبرة ، التي كان سكوت رئيسًا متحمسًا لها، تضم في عضويتها العديد من سكان الأراضي المنخفضة بالإضافة إلى زعماء من أصول هايلاندية لا تشوبها شائبة، كما روجت لثقافة هايلاند حيث كان جميع الحاضرين في الاجتماعات والرقصات يرتدون "زي بلاد الغال القديمة".

في يوليو 1822، تلقى رئيس بلدية إدنبرة رسالةً تُعلن عن زيارة الملك في الشهر التالي، فسارع الجميع إلى وضع الترتيبات اللازمة. ^{[ 1 ]} وعندما طُلب رأيه، انتهز السير والتر سكوت الفرصة ليُبدع موكبًا مهيبًا يُعيد إحياء اسكتلندا القديمة، ويُصوّر الملك، الذي سخرت منه الرسوم الكاريكاتورية كرجلٍ سمينٍ فاسق ، على أنه "رجلٌ وسيمٌ ممتلئ الجسم، يبدو ويتصرف كملكٍ بكل معنى الكلمة". سيُقدّم جورج كملكٍ يعقوبي جديد ، انطلاقًا من منطق أنه ينتمي إلى آل ستيوارت بالدم كما كان الأمير تشارلي ، وسيكسب بذلك ود الاسكتلنديين ويُبعدهم عن الإصلاح الجذري. شُكّلت لجنةٌ صغيرة، وكان مساعد سكوت الرئيسي صديقه اللواء ديفيد ستيوارت من غارث، الذي رسّخ مكانته كمرجعٍ لا يُنازع في شؤون المرتفعات الاسكتلندية من خلال كتابه "الرسومات" .

أقنع سكوت جورج بأنه ليس أميرًا من آل ستيوارت فحسب ، بل هو أيضًا من المرتفعات اليعقوبية، ويمكنه بحق أن يرتدي " زي بلاد الغال القديمة " ، لذلك في يوليو 1822 قدم الملك طلبه إلى شركة جورج هانتر وشركاه ، وهي شركة لتجهيز الملابس في توكينهاوس يارد ، لندن وشارع برينسيس ، إدنبرة ، مقابل 1354 جنيهًا إسترلينيًا و18 شلنًا (وهو مبلغ يعادل 150000 جنيه إسترليني اليوم ^{[ 2 ]} ) من زي المرتفعات باللون الأحمر الزاهي من الترتان الملكي، والذي عُرف لاحقًا باسم رويال ستيوارت ، مكتملًا بسلاسل ذهبية وأسلحة متنوعة بما في ذلك الخنجر والسيف والمسدسات .

أشرك سكوت جمعيات المرتفعات وزعماء العشائر في تنظيم موكب احتفالي . قام غارث بتدريب الأعضاء الأصغر سنًا في الجمعية السلتية في أربع سرايا كحرس شرف. كان مزيجهم من سكان السهول والمرتفعات قد أثار استياء ألكسندر رانالدسون ماكدونيل من غلينغاري ، الذي سارع للمطالبة بمنح جمعيته، جمعية المرتفعات الحقيقية، الأولوية، لكن محاولاته للاستيلاء على السلطة قوبلت بالتجاهل. انتهز بعض الزعماء الفرصة لإظهار قوة كبيرة وبالتالي دحض الادعاءات المتعلقة بعمليات التهجير القسري في المرتفعات، لكن إبادة مستأجريهم قوضت هذا المسعى. حل جيمس لوخ، ممثلًا عن الكونتيسة التاسعة عشرة لسوذرلاند، مشكلة إيجاد التنانير الاسكتلندية (الكيلت) باستعارة الزي العسكري من فوج مرتفعات سوذرلاند .

أحضر المقدم السير إي جيه موراي ماكجريجور ، رئيس عشيرة جريجور ، خمسين رجلاً إلى إدنبرة، وزودهم مورد في شارع كاسل بالأسلحة، وزودهم مورد آخر في نورث بريدج بالزي الاسكتلندي التقليدي (التارتان). وحصل الضباط على أزياءهم من متجر رومانز وباترسون في نورث بريدج. ^{[ 1 ]}

لإدارة جميع الفعاليات، استعان سكوت بنصيحة صديقه الممثل والمدير الشاب ويليام هنري موراي، الذي استُغلت مواهبه في تصميم المناظر والأزياء المسرحية خير استغلال في ابتكار الديكورات و"الأزياء القديمة المُعاد إحياؤها" للعروض التي نظمها. كان لا بد من تجهيز قصر هوليرود للمناسبات الرسمية، لكنه لم يكن في حالة جيدة كمقر إقامة ملكي، فتمّ اتخاذ الترتيبات اللازمة لإقامة الملك في منزل دالكيث ، الذي يبعد 11  كيلومترًا (7 أميال  ) عن إدنبرة .

كان هناك قلق واسع النطاق بشأن الإجراءات والآداب ، لا سيما بين زعماء المرتفعات الحساسين (وخاصة غلينغاري)، وهو ما عالجه سكوت بإصدار كتيب صغير بعنوان "نصائح موجهة إلى سكان إدنبرة وغيرهم تحسبًا لزيارة جلالته. بقلم مواطن قديم" ^{[ 3 ]} ، والذي قدم ملخصًا للأحداث المخطط لها مع نصائح مفصلة حول السلوك والملابس. كان من المتوقع أن يحضر جميع رجال المدينة المناسبات العامة مرتدين معطفًا أزرق موحدًا، وسترة بيضاء، وسروالًا قطنيًا أبيض أو أصفر ، وقبعة داكنة منخفضة التاج مزينة بشارة على شكل صليب القديس أندرو الأبيض على خلفية زرقاء. وبالمثل، قُدِّمت إرشادات مفصلة لأولئك المحظوظين الذين حضروا المناسبات أو الاحتفالات ، حيث كان على السادة ارتداء بدلة رسمية كاملة، بالإضافة إلى وصف لملابس رؤساء المرتفعات و"ذيلهم" من الأتباع الذين كان من المتوقع أن "يُضفوا بشكل كبير على التنوع والرشاقة والروعة المناسبة للمشهد". ^{[ 3 ]}

كان الاستثناء الوحيد هو "الحفل الكبير" الذي أقامه نبلاء اسكتلندا للترفيه عن الملك: أطلق عليه سكوت في كتابه "تلميحات" اسم "حفل المرتفعات". وذكّر القراء بأن الملك قد أمر بصنع تنورة اسكتلندية (كيلت)، "أنبل الأزياء البريطانية" أو "زي بلاد الغال القديمة"، واشترط أنه في هذه المناسبة، "لا يُسمح لأي رجل بالظهور إلا بزي المرتفعات القديم، باستثناء من يرتدون الزي الرسمي". ^{[ 3 ]} عندئذٍ، انطلق نبلاء الأراضي المنخفضة فجأة في بحث محموم عن أصولهم في المرتفعات (مهما كانت بعيدة) وعن تنورة اسكتلندية مناسبة من خياطي إدنبرة، الذين استجابوا بإبداع. ويمكن اعتبار هذا الحدث نقطة تحول محورية، حيث أصبح ما كان يُعتقد أنه الزي البدائي لقطاع الطرق في الجبال الزي الوطني لاسكتلندا بأكملها.

بحسب بعض المصادر، فاز إبينزر سكروجي بعقد تقديم الطعام، والذي أصبح لاحقًا مصدر إلهام شخصية إبينزر سكروج في رواية تشارلز ديكنز " ترنيمة عيد الميلاد ". ^{[ 4 ]} مع ذلك، لا يوجد دليل على وجود إبينزر سكروجي في الواقع، وقد تكون القصة جزءًا من "خدعة محتملة من ديكنز". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

أُقيم أول موكبٍ من مواكب سكوت في عيد ميلاد الملك الستين، يوم الاثنين 12 أغسطس 1822. في موكبٍ مهيب، رافقت فرقة ميدلوثيان يومانري وكتائب من المرتفعات عرباتٍ تحمل شعارات اسكتلندا وكبار الشخصيات من القلعة إلى قصر هوليرود. تجمّع الموكب على التل قبل الصعود إلى القلعة، وبعد دقائق من انطلاقه، توقف بوصول فارسٍ يرتدي زيًّا فخمًا ، مُعلنًا أن من حقه أن يتقدم الموكب. بعد وقفةٍ قصيرة، أقنع النقيب إيوان ماكدوجال الفارس سريع الغضب بالانصراف. أمام حشودٍ غفيرة، استلم الموكب الشعارات رسميًا، ثم عاد إلى التل وسار منه إلى شارع الأمراء، ثم عبر تل كالتون إلى قصر هوليرود.

وصلت سفينة الملك، رويال جورج، إلى خور فورث حوالي ظهر يوم الأربعاء 14 أغسطس، لكن رسوها تأجل بسبب الأمطار الغزيرة. ورغم المطر، أُبحر السير والتر سكوت للقاء الملك، الذي هتف قائلاً: "يا إلهي! السير والتر سكوت! الرجل الذي أتوق لرؤيته في اسكتلندا!" ^{[ 8 ]} بعد احتساء كأس من الويسكي، قدم سكوت للملك جوهرة صممتها وطرزتها سيدات إدنبرة، على شكل صليب سانت أندرو فضي مطرز باللؤلؤ على مخمل أزرق، مع حزام ذهبي وإبزيم مرصع بالألماس ولؤلؤة اسكتلندية رائعة، يعلوه التاج الإمبراطوري المرصع بالألماس والياقوت والزمرد والتوباز. ^{[ 9 ]} نُقش على الصليب عبارة " Righ Albainn gu brath " (ليحيا ملك اسكتلندا). ^{[ 10 ]}

في يوم الخميس الموافق 15 أغسطس، وصل الملك، مرتدياً زيه البحري، إلى رصيف ميناء ليث تحت أشعة الشمس ، ونزل إلى الشاطئ على سجادة حمراء مُزينة بالزهور لتحية الحشود المنتظرة، وأفراد شرطة ميناء ليث . ^{[ 11 ]} بعد خمس عشرة دقيقة من التحية الملكية التقليدية، ركب عربته. قاطع هدوء اللحظة فجأةً حصانٌ من طراز غلينغاري ، يمتطي جواده، واقترب من الملك، ونزع قبعته، معلناً بصوت عالٍ: "جلالتكم مرحب بكم في اسكتلندا!". انحنى الملك، بروحٍ مرحة، باحترامٍ لهذا التدخل غير المتوقع، وانطلقت عربته. رافق موكبٌ ضمّ أفواجاً من الأراضي المنخفضة وأفواجاً من عشائر المرتفعات، مصحوبةً بفرقٍ موسيقية، عربة الملك المكشوفة لمسافة 5  كيلومترات (3  أميال) إلى إدنبرة، مروراً بحشودٍ من الاسكتلنديين المُهللين الذين احتشدوا في كل مكانٍ مُتاح، مُتحمسين لإظهار ترحيبهم بملكهم. عند بوابة "قروسطية" مسرحية، تم تقديم مفاتيح المدينة و"قلوب وأشخاص" شعبها للملك.

كانت معظم مظاهر الاحتفال بالزيارة ذات طابعٍ من العصور الوسطى لا من المرتفعات الاسكتلندية، لكن الأزياء الغريبة لـ"تجمع الغيل" كانت ستجذب معظم الأنظار. أما اليوم التالي، فقد أمضاه الملك بعيدًا عن العامة في دالكيث. كانت إدنبرة تعجّ بالزوار لهذه المناسبة، وفي تلك الليلة تجولوا مستمتعين بـ"الأضواء" التي عُلّقت عليها لوحات تذكارية مُصوّرة على المباني العامة والمتاجر والمنازل، "كان المكان مزدحمًا للغاية، لكن في جوٍّ من الرقي والهدوء"، قبل أن يرافقهم إلى أماكن راحتهم حوالي منتصف الليل مجموعات من الصبية يحملون مشاعل مشتعلة لإضاءة طريقهم.

بعد ظهر يوم السبت الموافق 17 أغسطس، حضر الملك حفل استقبال قصير في قصر هوليرود، حيث اصطف كبار الشخصيات للقاء الملك جورج مرتدياً زيه الاسكتلندي التقليدي، والذي تضمن سروالاً وردياً يخفي ساقيه المنتفختين، ووصفوه بأنه "سروال بلون الجلد يحاكي ركبتيه الملكيتين " . وعندما اشتكى أحدهم من أن التنورة قصيرة جداً، ردت الليدي هاميلتون-دالريمبل بذكاء قائلة: "بما أنه سيبقى بيننا لفترة قصيرة، فكلما رأيناه أكثر كان ذلك أفضل".

لم يظهر الملك للجمهور مرة أخرى حتى بعد ظهر يوم الاثنين عندما تمكن حشد متوسط ​​الحجم من رؤيته لفترة وجيزة وهو يدخل إلى هوليرود هاوس للاستماع إلى خطابات طويلة متكررة من كنيسة اسكتلندا والكنيسة الأسقفية الاسكتلندية والجامعات والبلدات والمقاطعات وجمعية المرتفعات ، وتقديم ردوده الرسمية القصيرة.

في قاعة استقبال الملك [ ^{12 ] يوم} الثلاثاء 20 أغسطس، حضر 457 سيدة، وكان من المعتاد أن يُقبّل كل واحدة منهن على خدّها. استغرقت هذه المناسبة القصيرة ساعتين بعيدًا عن منزل دالكيث، واستمرّ تقديم السيدات من الساعة 2:15 إلى 3:30. في زحمة المكان، لم تتلقَّ بعض السيدات القبلة على خدّهن، أو لم يشعرن بها تقريبًا بسبب توترهن. ارتدت جميع السيدات فساتين فاخرة ذات أذيال طويلة، وزيّنت معظمهن شعرهن المجعّد بريش نعام ملون. كان الملك مهذبًا ومبتسمًا، وأولى اهتمامًا خاصًا "للسيدة التي بفضلها توجه العديد من سكان المرتفعات إلى إلجين قبل عامين"، عندما أدت حماسة الانتخابات إلى محاصرة الليدي آن مارغريت غرانت، ابنة الراحل السير جيمس غرانت، البارون الثامن ، وشقيقاتها اللواتي كنّ أيضًا من مؤيدي حزب المحافظين ، من قبل "حشد ديمقراطي" من سكان البلدة المؤيدين لحزب الأحرار ، إلى أن "استُدعيت فرقة إنقاذ من رجال عشيرتها" وأطلقت سراحهم دون وقوع اشتباكات. وقد أثارت قصة "غارة إلجين" إعجاب الملك، فقال: "إنها حقًا جديرة برفع معنويات العشيرة"، مرددًا بذلك رومانسية سكوت. أمضى الملك اليوم التالي في دالكيث، وفي ذلك المساء تناول سكوت العشاء معه.

عادت الأمطار الغزيرة يوم الخميس 22 أغسطس/آب، بينما انطلق موكب مهيب من هوليرود إلى قلعة إدنبرة . سار الموكب وعربة الملك المغلقة على طول شارع رويال مايل، محاطًا بأعلام ملونة زاهية وحشود غفيرة تهتف بحرارة، وقد حجبت مظلاتهم الرؤية. عند القلعة، صعد الملك إلى أسوار حصن هاف مون ليُلوّح بقبعته المدببة وسط هتافات الجماهير المتواصلة لمدة خمس عشرة دقيقة، ويُقال إنه قال: "يا إلهي! يا له من منظر رائع! لم أكن أتصور وجود مثل هذا المشهد البديع في العالم، وأن أجده في مملكتي! والناس هنا في غاية الجمال والروعة، تمامًا كالمشهد نفسه." وأضاف: "مطر؟ لا أشعر به. لا بأس، عليّ أن أُشجع الشعب." لم يكن معتادًا على هذا النوع من الاستقبال.

في يوم الجمعة الموافق 23 أغسطس، أُقيم استعراضٌ لثلاثة آلاف فارسٍ متطوعٍ على رمال بورتوبيلو . وكان من المقرر أن يُكرّم الملك أيضًا العشائر، بما في ذلك فرقةٌ من الجمعية السلتية في إدنبرة. ورغم أن استعراضه انتهى قبل وصوله إليهم، إلا أن فرسان المرتفعات شاركوا في المسيرة الكبرى، ثم استقبلتهم الجماهير بحفاوةٍ بالغةٍ أثناء عودتهم إلى إدنبرة. وفي تلك الأمسية، ظهر الملك جورج في حفل النبلاء الكبير مرتديًا زيّ المشير الميداني ، كما كان يرتديه في وقتٍ سابقٍ من اليوم، بدلًا من التنورة الاسكتلندية المعتادة. وكان حفل النبلاء مناسبةً رسميةً، حيث كان الزي الرسمي السائد هو زيّ البلاط، مع أن بعض السادة اختاروا إما الزي الاسكتلندي التقليدي أو الزي العسكري. أما السيدات، فكانت معظمهن يرتدين فساتين بيضاء. ^{[ 13 ]} بدأ الحفل بالنشيد الوطني فور دخول الملك قاعة الرقص، تلاه رقصةٌ شعبيةٌ ثم رقصةٌ ريفية . ^{[ 14 ] [ 15 ]} رقصت الليدي آن سكوت، برفقة شقيقتها إيزابيل، ابنتا الدوق الرابع لبوكلو ، رقصة الريلز الشهيرة. ^{[ 16 ]} وقُدّمت رقصة ريلز أخرى في أسفل قاعة الرقص من قِبل فرقة مؤلفة من رجلين مسنين، أحدهما من المرتفعات الاسكتلندية، وقد "قفزا ورقصا برشاقة وقاما بحركات غريبة" بدا أن جلالته يشاهدها بسرور كبير. ^{[ 13 ] [ 16 ]} عزفت الموسيقى فرقة قاعات التجمع بقيادة ناثانيال غاو . وقد أسعد أداء رقصات الريلز الملك كثيرًا. وجرى المزيد من الرقص في قاعة الرقص الثانية حيث عُرضت رقصات أوروبية رائجة في ذلك الوقت مثل الكوادريل والفالس . ^{[ 16 ]} اشتكى المعاصرون من أن قاعات التجمع كانت شديدة الحرارة ومزدحمة للغاية للرقص، ووصفوا الحفل بأنه "ليس في الواقع حفل رقص". ^{[ 15 ]} كانت قاعات التجمع وقد تم تحويلها مسرحياً بواسطة ويليام هنري موراي ، وتم الترحيب بهذه المناسبة باعتبارها انتصاراً له.

شهد صباح يوم السبت مراسم وموكباً صغيراً، شارك فيه حرس شرف عشيرة ماكجريجور ، حيث أعيدت أوسمة اسكتلندا من قصر هوليرود هاوس عبر شارع رويال مايل إلى القلعة. وفي مساء ذلك اليوم، حضر الملك مأدبة رسمية صاخبة في القاعة الكبرى لمبنى البرلمان، والتي كان موراي قد زيّنها بشكلٍ رائع.

في اليوم التالي، توجه الملك في موكب رسمي إلى قداس الأحد في كاتدرائية سانت جايلز التابعة للكنيسة المشيخية في اسكتلندا . وفي يوم الاثنين، قام بزيارة خاصة إلى شقق سلفه ماري ملكة اسكتلندا في قصر هوليرود ، ثم حضر مساءً حفل جمعية الصيد الكاليدونية مرتديًا زي الحرس. ولحفل جمعية الصيد الكاليدونية، ارتدى الأعضاء الذكور في الجمعية أزياءً خاصة. "كانت فساتين السيدات أكثر تنوعًا وفخامة من تلك التي ارتدينها في حفل النبلاء. وكان اللون الأزرق شائعًا، وكما في المناسبة السابقة، كان هناك وفرة كبيرة من الريش." ^{[ 17 ]} وصل الملك حوالي الساعة 9:30 مساءً، ودخل قاعة الرقص في موكب أشبه بموكب مضاء بالشموع. وقد أُعجب الملك بموسيقى الريل والستراثسبي . ومرة ​​أخرى، تحققت رغبته في أن تكون جميع الموسيقى التي يستمع إليها أثناء وجوده في اسكتلندا "وطنية ومميزة تمامًا". ^{[ 17 ]} وبدأ الرقص مرة أخرى بموسيقى الريل؛ أُقيمت هذه الاحتفالية في الدائرة المحيطة بالمكان أمام العرش. وفي هذا المكان، رُقصت رقصتان متتاليتان دون توقف، طوال فترة إقامة الملك التي امتدت لساعتين. ^{[ 16 ]} وكتب مودي أن "الرقصة الأولى كانت على أنغام لحن قلعة بريتشين. وقد أعجب جلالته بالرقصة الثانية بشكل خاص، وصفق بيديه تعبيرًا عن رضاه. ورُقصت عدة رقصات رباعية في قاعة الرقص الثانية. وبعد حوالي نصف ساعة من انسحاب جلالته، بدأت الرقصات الشعبية، التي استمرّ فيها الراقصون الأكثر نشاطًا بحماس كبير حتى الساعة السابعة صباحًا تقريبًا." ^{[ 17 ]}

في يوم الثلاثاء الموافق 27 أغسطس، ظهر جورج للمرة الأخيرة والأقل رسمية في ظهوره العلني، حيث أظهر سعادته الواضحة بحضور عرض مسرحي لمسرحية روب روي لسكوت ، والتي قام بتكييفها وإنتاجها ويليام هنري موراي .

اختُتمت زيارة الملك جورج يوم الخميس 29 أغسطس بزيارة خاطفة إلى منزل هوبيتون، الواقع على بُعد 19 كيلومترًا (12  ميلًا) غرب إدنبرة. وقد أُعدّت له ترتيبات مُحكمة، واحتشدت الجماهير في انتظاره تحت المطر. عند مغادرته منزل هوبيتون، منح الملك لقب فارس ^{[ 18 ]} للكابتن آدم فيرغسون ، نائب أمين شعارات اسكتلندا الملكية ، وهنري رايبورن ، الممثل المُختار للفنون الجميلة في اسكتلندا. ثم استقل سفينته في ساوث كوينزفيري القريبة ، وغادر.

رغم أن الظهور الوحيد للملك مرتدياً التنورة الاسكتلندية قد رُسم بصورة كاريكاتورية لاذعة ، تاركاً صورة لا تُنسى لـ"صديقنا السمين" وهو يُرفع على ظهر حصان، إلا أن أثر هذا الحدث، الذي وُصف بسخرية بأنه "يوم وعشرون يوماً من الحماقة"، كان زيادة في النوايا الحسنة وظهور هوية وطنية اسكتلندية جديدة توحد سكان المرتفعات والسهول في مشاركة الرمزية المميزة للتنانير الاسكتلندية والأقمشة المخططة. وقد تجددت فخر زعماء العشائر بتراثهم، لكن لم يكن هناك أي رادع لتقدم عمليات التهجير القسري في المرتفعات .

بالإضافة إلى ذلك، كان دوق روثساي التالي ، الأمير ألبرت إدوارد ، أول ولي عهد يستخدم هذا اللقب منذ اتحاد التيجان . واستمر استخدام هذا اللقب في اسكتلندا منذ ذلك الحين.

بعد قيامهم بتوفير الحماية الشخصية خلال الزيارة، عيّن الملك فرقة الرماة الملكية كحرس شخصي للملك في اسكتلندا.

• بريبل، جون (2000). رحلة الملك: جورج الرابع في اسكتلندا، أغسطس 1822 "يوم وعشرون يومًا من الحماقة"دار نشر بيرلين . رقم ISBN 1-84158-068-6.
• روبرت مودي، أوليفر وبويد، الطبعة الرابعة، ديسمبر 1822. سرد تاريخي لزيارة جلالته إلى اسكتلندا

• كوبر، هنري (منتج) (1960). إدنبرة جورج الرابع (فيلم وثائقي). أفلام كامبل هاربر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2023 – عبر المكتبة الوطنية الاسكتلندية.

• التاريخ المبكر للتنورة الاسكتلندية ( أُرشف في ٢١ مارس ٢٠١٥ على موقع Wayback Machine)
• فندق رويال جورج في خور فورث في ليث - الزيارة الملكية لإدنبرة إما للملك جورج الرابع عام 1822 أو الملكة فيكتوريا عام 1842.