فلاديمير كارا مورزا

فلاديمير فلاديميروفيتش كارا مورزا ( الروسية : Владимир Владимирович Кара-Мурза ، IPA: [ kɐˌra mʊrˈza ] ؛ من مواليد 7 سبتمبر 1981) ناشط سياسي روسي-بريطاني، وصحفي، ومؤلف، ومخرج أفلام، وسجين سياسي سابق . كارا مورزا، أحد تلاميذ المنشق الروسي المقتول بوريس نيمتسوف ، يشغل منصب نائب رئيس منظمة روسيا المفتوحة ، وهي منظمة غير حكومية أسسها رجل الأعمال الروسي المنفي وحكم القلة السابق ميخائيل خودوركوفسكي ، والتي تعمل على تعزيز المجتمع المدني والديمقراطية في روسيا. ^[²^]^[³^]^[⁴^] انتُخب لعضوية المجلس التنسيقي للمعارضة الروسية عام 2012، وشغل منصب نائب رئيس حزب الحرية الشعبية من عام 2015 إلى عام 2016. أخرج فيلمين وثائقيين هما " اختاروا الحرية" و "نيمتسوف" . ومنذ عام 2021، يشغل منصب زميل أول في مركز راؤول فالنبرغ لحقوق الإنسان . ^[⁵^] حاز على جائزة الشجاعة المدنية عام 2018. ^[⁶^]

في أبريل/نيسان 2022، وبعد أن ندد كارا-مورزا بالغزو الروسي لأوكرانيا ، أُلقي القبض عليه بتهمة عصيان أوامر الشرطة. وتم تمديد فترة اعتقاله بعد أن وجهت النيابة العامة إليه تهمًا جديدة بـ "تشويه سمعة" الجيش ، وفي أكتوبر/تشرين الأول 2022 وُجهت إليه تهمة الخيانة العظمى . ^{[ 7 ]} وصفت منظمة العفو الدولية وغيرها هذه التهم بأنها ذات دوافع سياسية بسبب آرائه المناهضة للحرب . ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 2022، مُنح جائزة فاتسلاف هافيل لحقوق الإنسان . ^{[ 11 ]}

في أبريل/نيسان 2023، حُكم على كارا-مورزا بالسجن 25 عامًا، ونُقل إلى سجن في سيبيريا . ^{[ 12 ]} وفي عام 2024، مُنح جائزة بوليتزر عن فئة التعليقات، وذلك عن مقالاته التي واصل كتابتها من زنزانته في صحيفة واشنطن بوست . ^{[ 13 ]} وفي 1 أغسطس/آب 2024، أُفرج عن كارا-مورزا من السجن ضمن صفقة تبادل أسرى شملت 24 شخصًا من سبع دول مختلفة.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد فلاديمير فلاديميروفيتش كارا-مورزا في موسكو ، وهو ابن الصحفي ومقدم البرامج التلفزيونية الروسي فلاديمير أليكسييفيتش كارا-مورزا (1959-2019)، الذي كان من أشد منتقدي ليونيد بريجنيف ومؤيدًا للإصلاحات في عهد بوريس يلتسين . والدته يهودية. ^[¹⁴^]^[¹⁵^] كان والده حفيدًا للثوري اللاتفي فولدمارس بيسينيكس (1884-1938)، وابن شقيق أول سفير لاتفيا لدى بريطانيا العظمى، جورج بيسينيكس (1885-1941)، وكلاهما أُعدم رميًا بالرصاص على يد المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD ). وكان المهندس الزراعي والناشر اللاتفي يانيس بيسينيكس (1864-1923) شقيقهما الأكبر. ^[¹⁶^]

هو قريب لسيرجي كارا-مورزا (مواليد 1939)، المؤرخ والكيميائي والفيلسوف السوفيتي/الروسي. وهو عضو في عائلة كارا-مورزا ، المنحدرة من أرستقراطي تتري استقر في موسكو واعتنق المسيحية في القرن الخامس عشر الميلادي.

حصل كارا-مورزا على درجتي البكالوريوس والماجستير في التاريخ من كلية ترينيتي هول، كامبريدج ، ^{[ 17 ]} وهو يتحدث الإنجليزية والفرنسية بطلاقة . ^[¹⁸^] ولديه ثلاثة أطفال من زوجته يفغينيا، ^[¹⁹^{] .}

حياة مهنية

كاتب وصحفي

بدأ كارا-مورزا مسيرته الصحفية في سن السادسة عشرة. عمل مراسلاً في لندن لعدد من وسائل الإعلام الروسية، منها صحيفة "نوفيه إزفستيا" من عام ١٩٩٧ إلى عام ٢٠٠٠، وصحيفة "كوميرسانت" من سبتمبر ٢٠٠٠ إلى يونيو ٢٠٠٣، وإذاعة "إيخو موسكفي" من سبتمبر ٢٠٠١ إلى يونيو ٢٠٠٣. ثم شغل لفترة وجيزة منصب مراسل الشؤون الخارجية في "كوميرسانت" (من يوليو ٢٠٠٣ إلى أبريل ٢٠٠٤)، ومراسلاً لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) في واشنطن (من ديسمبر ٢٠٠٤ إلى ديسمبر ٢٠٠٥). ^{[ ٢٠ ]} في عام ٢٠٠٢، تولى منصب رئيس تحرير مجلة " مراجعة الاستثمار الروسي" المالية الصادرة في لندن . وفي أبريل ٢٠٠٤، تولى منصب رئيس مكتب واشنطن لشبكة "آر تي في آي" التلفزيونية، وهو المنصب الذي شغله لمدة تسع سنوات. وفي الأول من سبتمبر ٢٠١٢، فُصل من منصبه.

مخرج أفلام وثائقية

في عام 2005، أنتجت كارا-مورزا فيلمًا وثائقيًا تلفزيونيًا من أربعة أجزاء بعنوان " اختاروا الحرية" ، مخصصًا لتاريخ حركة المعارضة السوفيتية. استند الفيلم الوثائقي إلى مقابلات مع معارضين روس، من بينهم فلاديمير بوكوفسكي ، وإيلينا بونر، وسيرغي كوفاليف . عُرض لأول مرة في أكتوبر 2005. ^{[ 21 ]}

عُرض الفيلم الوثائقي منذ ذلك الحين في مواقع مختلفة في أوروبا وأمريكا الشمالية، مع إضافة ترجمة باللغة الإنجليزية. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} في 24 مارس 2014، شارك كل من كارا-مورزا، وآن أبلباوم ، وفلاديمير بوكوفسكي في نقاش أعقب عرض الفيلم في لندن. ^{[ 24 ]}

مؤلف

في عام 2011، نشر كارا-مورزا كتابه الأول، " الإصلاح أم الثورة: البحث عن حكومة مسؤولة في أول مجلس دوما روسي" (باللغة الروسية فقط)، والذي يروي المحاولة غير الناجحة التي قام بها حزب الكاديت أو الحزب الديمقراطي الدستوري لتشكيل حكومة خلال فترة وجود أول برلمان روسي أو مجلس دوما من أبريل إلى يوليو 1906. واستنادًا إلى السجل البرلماني الأصلي لعام 1906 وتقارير الصحف المعاصرة، بالإضافة إلى مذكرات المشاركين في الأحداث، تم إطلاق الكتاب في كل من موسكو وسانت بطرسبرغ . ^{[ 20 ]}

في أواخر عام 2014 وأوائل عام 2015، كتب عن عدد من التوجهات المعادية للديمقراطية في روسيا. فعلى سبيل المثال، استأنف الرئيس فلاديمير بوتين الممارسة السوفيتية المتمثلة في تجريد المعارضين من جنسيتهم الروسية. ^{[ 25 ]} ونتيجةً لذلك، وغيره من الأفعال، حثّ كارا-مورزا مجلس أوروبا على عدم إعادة حق التصويت إلى روسيا، والذي عُلّق منذ ضمّ شبه جزيرة القرم . ^{[ 26 ]} وكتب في ديسمبر/كانون الأول 2014 أن فرق التدخل السريع التابعة للكرملين كانت تُفضّ اجتماعات المعارضة. ^{[ 27 ]} ولذلك، فإن كلمة بوتين "لا قيمة لها"، كما كتب كارا-مورزا، مستشهداً كدليل على ذلك بالتصريحات الكاذبة التي أدلى بها الرئيس الروسي ونكثه بوعوده. ^{[ 28 ]}

كتب كارا-مورزا في مقال رأي نُشر في صحيفة وول ستريت جورنال بتاريخ 26 فبراير 2014 ، أن بوتين خفف من حدة رد فعله على المعارضة خلال دورة الألعاب الأولمبية في سوتشي . والآن، بعد انتهاء الحدث الدولي، عاد الرئيس الروسي سريعًا إلى سلوكه القمعي السابق. فبعد ساعات فقط من حفل الختام في سوتشي ، أصدرت محكمة في موسكو أحكامًا بالسجن على سبعة من المتظاهرين في ساحة بولوتنايا في مايو 2012 .

لم يقتصر الضغط على روسيا فحسب، بل امتدّ ليشمل روسيا بأكملها. فقد كان التلفزيون الروسي يبثّ "نداءات تحريضية تدعو إلى قمع المتظاهرين في كييف" لعدة أسابيع في أوائل عام 2014، كما أشار كارا-مورزا. وأوضح أن بوتين يرى أن "الحفاظ على الوضع الراهن في أوكرانيا لا يتعلق بالدرجة الأولى بالحفاظ على نفوذ ما بعد الحقبة السوفيتية أو إعادة بناء إمبراطورية تقودها موسكو". كان الرئيس الروسي يخشى أن تُرسّخ "أوكرانيا الديمقراطية المؤيدة لأوروبا" "سابقة خطيرة لروسيا"، وأن الأمر "مسألة وقت فقط" قبل أن يبدأ المواطنون الروس بالمطالبة بمستويات مماثلة من الحرية السياسية والاقتصادية. ^{[ 29 ]}

السياسة الروسية

كان كارا-مورزا عضواً في حزب " الاختيار الديمقراطي لروسيا " من عام 1999 إلى عام 2001، ثم عضواً في " اتحاد القوى اليمينية" من عام 2001 إلى عام 2008. وبين عامي 2000 و2003، عمل مستشاراً لزعيم المعارضة في مجلس الدوما، بوريس نيمتسوف . ومنذ عام 2000، عارض فلاديمير بوتين ، ودعم المرشح الليبرالي غريغوري يافلينسكي في الانتخابات الرئاسية .

كان كارا مورزا مرشحًا لانتخابات البرلمان الروسي، أو مجلس الدوما، في انتخابات عام 2003 ، مترشحًا عن دائرة تشيرتانوفسكي في موسكو. وقد حظي ترشيحه بدعم مشترك من اتحاد القوى اليمينية وحزب يابلوكو . ^{[ 30 ]} خلال الحملة الانتخابية، استُخدمت أساليب ملتوية مختلفة ضد كارا مورزا. فقد حاول مرشح حزب روسيا الموحدة الحاكم، فلاديمير غروزدييف، استبعاده من قائمة المرشحين؛ كما تم إطفاء إضاءة لوحات حملة كارا مورزا الانتخابية والصوت خلال مناظراته التلفزيونية؛ واكتُشف تزوير غير قانوني في التصويت يوم الانتخابات. ^{[ 31 ]} وقد أشار الصحفي البريطاني أندرو جاك إلى دائرة تشيرتانوفسكي في جنوب موسكو كحالة تلاعب انتخابي في انتخابات روسيا عام 2003 في كتابه " داخل روسيا بوتين" . ^{[ 32 ]} ووفقًا للنتائج الرسمية، حصل غروزدييف على 149,069 صوتًا (53.8%). كارا-مورزا، 23800 صوت (8.6%)؛ ومرشح الحزب الشيوعي سيرجي سيريجين 18992 صوتًا (6.9%). ^{[ 33 ]}

في يناير/كانون الثاني 2004، شارك في تأسيس لجنة 2008 ، وهي جماعة معارضة جامعة بقيادة بوريس نيمتسوف وغاري كاسباروف . وفي مايو/أيار 2007، رشّح كارا-مورزا الناشط الحقوقي والكاتب المخضرم فلاديمير بوكوفسكي مرشحًا عن المعارضة الديمقراطية لرئاسة روسيا في انتخابات 2008. وجاء في البيان الذي كتبه كارا-مورزا نيابةً عن اللجنة الانتخابية لبوكوفسكي: "تحتاج المعارضة إلى مرشح للرئاسة - قوي، حازم، حاسم، يتمتع بسلطة سياسية لا تشوبها شائبة، والأهم من ذلك، سلطة أخلاقية لا تشوبها شائبة. روسيا بحاجة إلى فاتسلاف هافيل خاص بها، لا إلى خليفة جديد من [جهاز المخابرات السوفيتية]". ^{[ 34 ]}

من مايو إلى ديسمبر 2007، ترأس كارا-مورزا اللجنة الانتخابية لبوكوفسكي، والتي ضمت، من بين آخرين، الأكاديمي يوري ريزوف ، والكاتب والساخر فيكتور شيندروفيتش ، والكاتب الصحفي أندريه بيونتكوفسكي ، والمحامي يوري شميدت ، ^{[ 35 ]} والناشط الحقوقي ألكسندر بودرابينك ، والمحلل السياسي فلاديمير بريبيلوفسكي . ^{[ 34 ]}^{[ 36 ]} وفي أكتوبر 2007، كان كارا-مورزا أحد منظمي "مسيرة الشعب الحر" التي أقيمت في ساحة تريومفالنايا بموسكو دعماً لترشيح بوكوفسكي للرئاسة. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

في 16 ديسمبر/كانون الأول 2007، رُشِّح بوكوفسكي رسميًا لمنصب الرئيس من قِبَل 823 عضوًا في جمعية الناخبين بموسكو (كان القانون يشترط موافقة 500 شخص على الأقل على هذا الترشيح). وفي الاجتماع نفسه، انتُخب كارا-مورزا ممثلًا مفوضًا لبوكوفسكي لدى اللجنة الانتخابية المركزية الروسية. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} وفي 22 ديسمبر/كانون الأول 2007، رفضت اللجنة تسجيل بوكوفسكي كمرشح للرئاسة، ما حرمه من حقه في الترشح. ^{[ 41 ]}

في المؤتمر التأسيسي لحركة تضامن ، الحركة الديمقراطية الموحدة في روسيا، في ديسمبر 2008، انتُخب كارا مورزا لعضوية المجلس الاتحادي للحركة، حيث حلّ ثانياً من بين 77 مرشحاً، بعد نيمتسوف. ^{[ 42 ]} وأُعيد انتخابه لعضوية مجلس تضامن في عامي 2010 و2013.

في عام 2012، شارك في الاحتجاجات في شوارع موسكو ضد حكم بوتين، وهي أكبر المظاهرات المؤيدة للديمقراطية في روسيا منذ عام 1991. ^{[ 43 ]}

في يونيو/حزيران 2012، انتُخب كارا-مورزا لعضوية المجلس الاتحادي للحزب الجمهوري الروسي - حزب الحرية الشعبية ، الذي يرأسه كل من بوريس نيمتسوف وميخائيل كاسيانوف وفلاديمير ريزكوف . ^{[ 44 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 2012، انتُخب لعضوية المجلس التنسيقي للمعارضة الروسية ، حيث حلّ في المرتبة 21 من بين 169 مرشحًا وحصل على 20845 صوتًا. ^{[ 45 ]}

معهد روسيا الحديثة

بعد ذلك بوقت قصير، في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2012، عُيّن كارا-مورزا مستشارًا سياسيًا أول في معهد روسيا الحديثة. وصرح كارا-مورزا قائلاً: "إنه لشرف لي أن أنضم إلى هذا المعهد المرموق وأن أساهم في رسالته المتمثلة في تسليط الضوء على الوضع في روسيا والدفاع عن الديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون. يجب أن تبقى هذه القيم في صدارة العلاقات الدولية". ^{[ 46 ]} وفي فبراير/شباط 2013، شارك في حلقات نقاش حول مستقبل روسيا في مؤسسة التراث . ^{[ 47 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 2013، شارك مع بافيل خودوركوفسكي، نجل رجل الأعمال والفاعل الخير السابق ميخائيل خودوركوفسكي، وآخرين، في نقاش مماثل استضافته المؤسسة الوطنية للديمقراطية . ^{[ 48 ]}

روسيا المفتوحة

كارا-مورزا هو منسق مؤسسة روسيا المفتوحة ، التي أسسها ميخائيل خودوركوفسكي. أُنشئت المؤسسة بهدف تعزيز المجتمع المدني والديمقراطية في روسيا، وإنهاء قبضة بوتين على السلطة. منذ انطلاقها عام ٢٠١٤، لعبت روسيا المفتوحة دورًا محوريًا في توعية المواطنين الروس بالديمقراطية الغربية، وربط جماعات المعارضة والناشطين بالدعم الغربي. يشغل كارا-مورزا منصب نائب رئيس المؤسسة ويرأس مشروع الانتخابات المفتوحة، المصمم لتعزيز انتخابات حرة ونزيهة في روسيا؛ وهي مهمة أشار إلى صعوبتها البالغة نظرًا لقدرة الحكومة على إسكات المعارضة والتلاعب بالانتخابات. كما أنه يلقي خطابات بانتظام في المحافل الدولية لتشجيع المزيد من التعاون والحوار بين الدول. ^{[ ٢ ]}^{[ ٣ ]}^{[ ٤ ]}^{[ ٤٩ ]}^{[ ٥٠ ]}

حامل نعش جون ماكين

في أبريل/نيسان 2018، أرسل السيناتور الأمريكي جون ماكين رسالة إلى كارا-مورزا يكشف فيها عن تشخيص إصابة ماكين بسرطان الدماغ، ويطلب منه أن يكون من بين حاملي نعشه في جنازته، علماً بأنه كان قد عمل معه في قضايا تتعلق بروسيا منذ عام 2010. وصرح كارا-مورزا لاحقاً بأنه "عاجز عن الكلام"، و"مفجوع"، و"على وشك البكاء"، وأن القيام بذلك سيكون "أكثر تكريم مؤلم يمكن لأي شخص أن يتخيله". توفي ماكين في 25 أغسطس/آب، وانضم كارا-مورزا إلى أربعة عشر شخصاً آخرين اختارهم ماكين بنفسه، من بينهم نائب الرئيس السابق جو بايدن والممثل وارن بيتي ، لحمل نعشه في جنازته التي أقيمت في كاتدرائية واشنطن الوطنية في 1 سبتمبر/أيلول. ووصفت مجلة بوليتيكو اختيار ماكين لكارا-مورزا بأنه "انتقادات لاذعة" لبوتين، الذي كان ماكين من أشد منتقديه، وللرئيس الأمريكي دونالد ترامب ، بسبب علاقته الوثيقة الظاهرة بالرئيس الروسي. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

قانون ماغنيتسكي

بصفتها صحفية تجيد اللغة الإنجليزية وتقيم جزئياً في الولايات المتحدة، لعبت كارا مورزا دوراً في الأحداث التي أدت إلى إقرار قانون ماغنيتسكي من قبل الكونجرس الأمريكي في عام 2012 .

في يوليو/تموز 2012، أفاد كارا-مورزا بأنه مُنع من دخول السفارة الروسية في واشنطن العاصمة قبل أيام. وقد اتُخذ هذا القرار بناءً على أوامر السفير نفسه، بحجة أن كارا-مورزا "لم يعد صحفيًا". وفي 1 سبتمبر/أيلول 2012، أُعلن عن فصل كارا-مورزا من منصبه كرئيس لمكتب واشنطن في قناة RTVi. ووفقًا لعدة مصادر، فقد أُدرج اسمه على "القائمة السوداء" ولم يعد بإمكانه العمل كصحفي في أي وسيلة إعلامية روسية. وكان سبب هذا الحظر هو دعمه لقانون سيرغي ماغنيتسكي لسيادة القانون والمساءلة، الذي كان قيد النظر آنذاك في الكونغرس الأمريكي. ^{[ 53 ]}

سُمّي مشروع القانون تيمنًا بسيرغي ماغنيتسكي ، مستشار الضرائب في موسكو الذي كشف عن مخطط ضخم للتهرب الضريبي تورط فيه عدد من مسؤولي إنفاذ القانون، والذي توفي في حجز هؤلاء المسؤولين أنفسهم عام 2009 بعد تعرضه للتعذيب والحرمان من الرعاية الطبية. وكان الهدف منه منع إصدار تأشيرات دخول إلى الولايات المتحدة للأشخاص "المسؤولين عن احتجاز سيرغي ماغنيتسكي أو إساءة معاملته أو وفاته" (وعن "عمليات القتل خارج نطاق القضاء، والتعذيب، أو غيرها من الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان المعترف بها دوليًا" في روسيا)، وتجميد الوصول إلى أي أصول يمتلكها هؤلاء الأشخاص في الولايات المتحدة. كما امتد نطاق القانون ليشمل المسؤولين الروس المتورطين في أعمال فساد أوسع نطاقًا وفي انتهاكات للحريات المدنية الأساسية. ^{[ 54 ]} وقد برر كارا مورزا دعمه للقانون بقوله: "إن احتمال فقدان الوصول إلى الغرب وأنظمته المالية... قد يكون، في الوقت الراهن، الرادع الجدي الوحيد للفساد وانتهاكات حقوق الإنسان من قبل المسؤولين الروس". ^{[ 53 ]}

في مقالٍ له في مجلة "ذا ناشونال إنترست" ، حذّر مارك أدومانس من أن قانون ماغنيتسكي له ثمنٌ باهظ. فقد انطوى على "جوانب سلبية محتملة"، وأنه يُفاقم "وضع حقوق الإنسان الهشّ أصلاً في روسيا"، دافعاً "بعضاً من العدد المتناقص باستمرار من صحفيي المعارضة الفعّالين" إلى مغادرة البلاد. وأشار تحديداً إلى فصل كارا-مورزا، رغم أن جهة عمله وصفت فصله بأنه جزء من "إعادة هيكلة مُخطط لها منذ فترة طويلة". وذكر أدومانس أن زعيم المعارضة بوريس نيمتسوف "ألمح إلى أن قرار فصل كارا-مورزا ربما صدر من مسؤول رفيع المستوى للغاية: أليكسي غروموف، نائب رئيس الإدارة الرئاسية". ^{[ 55 ]} وخصّص بيتر بيكر، في مقالٍ نُشر في يوليو/تموز في صحيفة "نيويورك تايمز"، جزءاً كبيراً منه لحجج منتقدي القانون. وقد اقتبس بيكر تعليق كارا-مورزا بأن مشروع القانون سيُصيب المسؤولين الفاسدين ومنتهكي حقوق الإنسان "في مقتل، مُغلقاً بذلك الطريق أمامهم للوصول إلى مكاسبهم غير المشروعة في الغرب". ^{[ 56 ]}

في 25 يوليو/تموز 2012، أدلى كارا-مورزا بشهادته أمام لجنة توم لانتوس لحقوق الإنسان التابعة للكونغرس الأمريكي بشأن انتهاكات حقوق الإنسان في روسيا، ووصف قانون ماغنيتسكي المقترح بأنه "مشروع قانون موالٍ لروسيا يوفر إجراءً ضروريًا للمساءلة لأولئك الذين يواصلون انتهاك حقوق وحريات المواطنين الروس". وأضاف: "يُظهر رد فعل الكرملين على هذا التشريع أنه يصيبهم في مقتل. وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأشكر الرئيسين المشاركين ماكغفرن وولف على قيادتهما لهذه القضية. وآمل أن يُقر قانون ماغنيتسكي قبل نهاية هذا العام". ^{[ 57 ]} في مقال نُشر في ديسمبر 2012 شارك في كتابته مع نيمتسوف، أكد كارا مورزا مجدداً دعمه لقانون ماغنيتسكي الذي وصفه هو ونيمتسوف بأنه "قانون موالٍ لروسيا يضرب في صميم نظام الكرملين الشبيه بالمافيا"، مضيفاً أن "المعارضة الروسية وقادة المجتمع المدني والشخصيات الثقافية، فضلاً عن أغلبية المواطنين الروس، يؤيدون قانون ماغنيتسكي".

في 12 ديسمبر 2012، أصبح قانون ماغنيتسكي قانونًا في الولايات المتحدة. ^{[ 58 ]}

دعا كارا-مورزا ونيمتسوف كندا إلى إقرار تشريع مماثل، كان قيد النظر آنذاك من قبل اللجنة الفرعية لحقوق الإنسان الدولية في مجلس العموم الكندي. ^{[ 54 ]} وفي مقالٍ له في مجلة ماكلينز في ديسمبر/كانون الأول 2012، أفاد مايكل بيترو بزيارة كارا-مورزا إلى أوتاوا لحثّها على إقرار النسخة الكندية المقترحة من قانون ماغنيتسكي، وهو مشروع قانون خاص قدّمه النائب الليبرالي إروين كوتلر : قال كارا-مورزا إنه بينما تقع على عاتق قادة المعارضة الروسية، لا الأجانب، مهمة "إحداث تغيير ديمقراطي في روسيا"، إلا أن الديمقراطيات الغربية لا تزال قادرة على دعم قضية الديمقراطية الروسية من خلال التشريع. وكتب بيترو، مُعيدًا صياغة كلام كارا-مورزا، أن أولئك الذين أساءوا معاملة ماغنيتسكي وعذبوه في روسيا "يحكمون على غرار زيمبابوي أو بيلاروسيا ، لكنهم يُفضّلون الغرب كملاذ آمن لحفظ أموالهم، وشراء منازل ثانية، وإرسال أبنائهم إلى المدارس. وفي الغرب تحديدًا يكونون أكثر عرضة للخطر". ^{[ 59 ]}

في يونيو/حزيران 2013، وفي مقابلة مع قناة فرانس 24 التلفزيونية، ناقش كارا-مورزا النسخة المقترحة من قانون ماغنيتسكي التي كانت قيد المناقشة آنذاك في البرلمان الأوروبي. وأبدى تأييده لمثل هذه القوانين، مشيرًا إلى أن قائمة الأشخاص المشمولين بالقانون الأمريكي آخذة في التوسع. وميّز بين أعضاء البرلمان الأوروبي الذين وصفهم بـ"أصدقاء روسيا" وأولئك الذين وصفهم بـ"أصدقاء بوتين". ^{[ 60 ]}

في مارس/آذار 2014، أشار كارا-مورزا إلى معارضة المواطن الروسي العادي لتدخل حكومة فلاديمير بوتين في أوكرانيا ، وصرح بأن على العالم "الرد على عدوان بوتين" بفرض عقوبات على مرتكبيه. ودعا إلى "توسيع قائمة منتهكي حقوق الإنسان الروس، المحظورين بالفعل بموجب قانون سيرغي ماغنيتسكي، من السفر إلى الولايات المتحدة والاحتفاظ بأصول هناك، بشكل كبير لتشمل كبار مسؤولي الكرملين المسؤولين عن الهجوم على أوكرانيا وقمع المواطنين الروس". كما أعرب عن أمله في أن "يحذو الاتحاد الأوروبي حذوه قريباً بفرض نسخته الخاصة من عقوبات ماغنيتسكي". وقال: "لا ينبغي لمن يرتكبون أعمال عدوان وينتهكون حقوق مواطنيهم أن يتمتعوا بامتيازات ورفاهية الغرب الديمقراطي". ^{[ 61 ]}

قائمة الصحفيين العاملين في الدولة

في 27 فبراير/شباط 2015، اغتيل زعيم المعارضة بوريس نيمتسوف بأربع رصاصات من الخلف بينما كان جالساً على جسر قرب الساحة الحمراء في موسكو. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}^{[ 65 ]} ووفقاً لبيل براودر ، فإن كارا مورزا هو أحد المقربين من نيمتسوف. ^{[ 58 ]}

في أواخر أبريل/نيسان 2015، قدّم كارا-مورزا وميخائيل كاسيانوف قائمةً تضم ثمانية أسماء لأعضاء مجلس النواب ومجلس الشيوخ في الكونغرس الأمريكي. هؤلاء هم مقدمو البرامج التلفزيونية وغيرهم من الصحفيين والمعلقين العاملين في الدولة، والذين زعم كارا-مورزا وكاسيانوف أنهم خلقوا جوًا من "الكراهية والتعصب والعنف" حول شخصية نيمتسوف في الأشهر التي سبقت اغتياله على بُعد مئة ياردة من الكرملين. وبالتحديد، صرّح هؤلاء الأشخاص على شاشات التلفزيون الوطني بأن نيمتسوف كان خائنًا وعدوًا لروسيا، وجزءًا من " طابور خامس " داخل البلاد، وأنه كان سيرحب بالقوات الألمانية الغازية خارج موسكو عام 1941. ^{[ 66 ]}

أوضح كارا-مورزا سبب مناشدته للمشرعين الأمريكيين قائلاً إن أجهزة إنفاذ القانون الروسية، للأسف، رفضت التحقيق في هذه التصريحات المسجلة والموثقة، على الرغم من أن التحريض على إيذاء شخص ما يُعد جريمة بموجب القانون الجنائي للاتحاد الروسي. وأعرب كارا-مورزا عن أمله في أن تُضاف هذه الأسماء الثمانية إلى قائمة ماغنيتسكي. ^{[ 66 ]} وقد نُشرت هذه الأسماء الثمانية في صحيفة كوميرسانت اليومية. ^{[ 67 ]}

في 18 مايو/أيار 2015، ذكرت صحيفة كومسومولسكايا برافدا اليومية أن يفغيني أليكسييفيتش فيودوروف ، نائب مجلس الدوما عن حزب روسيا الموحدة ، طلب من لجنة التحقيق التابعة للاتحاد الروسي تقييم ما إذا كان كاسيانوف وكارا-مورزا قد ارتكبا جريمة الخيانة العظمى، بموجب المادة 275 من قانون العقوبات الروسي، وذلك بتقديمهما قائمة الأسماء الثمانية المذكورة أعلاه إلى أعضاء الكونغرس الأمريكي. وعندما تواصلت الصحيفة مع لجنة التحقيق، امتنعت اللجنة عن التعليق على تصريح النائب فيودوروف. ^{[ 68 ]}

حالات التسمم

2015

في 26 مايو/أيار 2015، أُصيب كارا-مورزا بوعكة صحية مفاجئة في موسكو أثناء اجتماع. ^{[ 69 ]} كان قد تناول الغداء في مطعم، ثم حضر اجتماعًا استمر ساعتين، لم يتناول خلالهما أي طعام وكان يشعر بأنه على ما يرام، قبل أن يُصاب بالمرض خلال فترة تتراوح بين عشر دقائق وخمس عشرة دقيقة، مما أدى إلى التقيؤ. ^{[ 70 ]} في البداية، اعتُقد أنه يُعاني من مشاكل في القلب، لكن العلاج في عيادة قلبية متخصصة لم يُجدِ نفعًا في وقف الأعراض. ^{[ 71 ]} نُقل كارا-مورزا بعد ذلك إلى المستشفى في موسكو. أشارت الأعراض الأولية، وفقًا للأطباء، إلى أنه ربما يكون قد تعرض للتسمم، وشُخِّص لاحقًا بإصابته بفشل كلوي. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}^{[ 50 ]}

بعد مقتل زميله بوريس نيمتسوف في 27 فبراير 2015، ونظرًا لحالات التسمم الأخرى، سواء في روسيا (الصحفي ونائب مجلس الدوما يوري شيكوتشيخين عام 2003، ومحاولة اغتيال آنا بوليتكوفسكايا عام 2004) أو في الخارج ( ألكسندر ليتفينينكو في أكتوبر 2006)، ساد قلق بالغ بين الأصدقاء والعائلة. ^{[ 72 ]} وحثت زوجته يفغينيا على إجلائه من روسيا لإجراء الفحوصات والعلاج في الخارج. ^{[ 19 ]} وفي 2 يونيو، أعلن متحدث باسم الحزب الجمهوري الروسي - حزب الحرية الشعبية أن كارا مورزا قد أفاق من غيبوبته وتعرف على زوجته التي كانت بجانبه. ^{[ 73 ]} وظل سبب مرضه المفاجئ لغزًا، لكن والده علق في مقابلة مع بي بي سي قائلًا: "إذا كان هناك من أراد إخافتنا، فقد نجح". ^{[ 74 ]} لم يسبق أن وُجد دليل قاطع على أن كارا مورزا قد سُمِّم عمداً. ^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

بعد خروجه من المستشفى، صرّح كارا-مورزا بأنه من الصعب "تصديق أن هذا كان حادثًا"، مُشيرًا إلى أنه كان تسميمًا مُتعمّدًا، لكنه أشار إلى أنه لا سبيل للتأكد من ذلك. ^{[ 77 ]} في 15 أغسطس/آب 2015، علّق ميخائيل خودوركوفسكي بسرورٍ لعودة كارا-مورزا إلى العمل لتنسيق مشروع الانتخابات المفتوحة . ^{[ 78 ]} يعمل كارا-مورزا على توفير انتخابات حرة ونزيهة لمجلس الدوما. ^{[ 77 ]}

2017

في 2 فبراير/شباط 2017، أُدخل كارا-مورزا إلى المستشفى مجددًا بعد ظهور الأعراض نفسها التي عانى منها في مرضه السابق. وُضع في غيبوبة طبية ووُضع على أجهزة الإنعاش. ^{[ 79 ]} تلقى العلاج في المستشفى نفسه من قِبل الفريق الطبي نفسه الذي أنقذ حياته عام 2015. ^{[ 80 ]} ووفقًا لمحاميه فاديم بروخوروف، شُخِّص كارا-مورزا في المستشفى بـ"تأثير سام لمادة مجهولة". ^[⁸¹^] أُطلق سراحه في 19 فبراير/شباط وسافر إلى الخارج لإعادة التأهيل. أرسل محاميه إلى لجنة التحقيق الروسية طلبًا لفتح قضية جنائية بشأن التسمم المزعوم. رُفض طلب مماثل بعد حادثة 2015 دون إبداء أي تفسير. ^[⁸²^]^[⁸³^] أُرسلت عينات دمه إلى عدد من المختبرات، بما في ذلك مختبر تابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي. لكن لأسباب غير واضحة، لم يكشف مكتب التحقيقات الفيدرالي لاحقًا عن تفاصيل تحقيقاته بشأن المادة التي تسببت في مرض كارا-مورزا، حيث أشار أحد أعضاء مجلس الشيوخ الأمريكي إلى أنها قد تكون "سرية". ^[⁸⁴^] كما أجرى مختبران آخران - في فرنسا وإسرائيل - اختبارات، لكنها لم تكن حاسمة. ^[⁷⁶^]

في فبراير 2021، ذكر تحقيق مشترك أجرته Bellingcat ^{[ 85 ]} مع The Insider و Der Spiegel أن كارا مورزا كان مراقباً من قبل نفس وحدة FSB التي يُزعم أنها سممت أليكسي نافالني قبل مرضه في عامي 2015 و2017. ^{[ 86 ]}

النشاط المناهض للحرب والسجن

في يوم الاثنين الموافق 11 أبريل/نيسان 2022، خلال الغزو الروسي لأوكرانيا ، أُلقي القبض على كارا-مورزا أمام منزله في روسيا بتهمة عصيان أوامر الشرطة، وكان يواجه عقوبة تصل إلى 15 يومًا في السجن أو غرامة مالية بسيطة. لم يتضح على الفور ما إذا كان اعتقال كارا-مورزا مرتبطًا بمعارضته للتدخل الروسي في أوكرانيا. ^{[ 87 ]} وجاء الاعتقال بعد ساعات من وصفه حكومة بوتين بأنها "نظام قتلة". ^{[ 88 ]}

في 22 أبريل/نيسان 2022، وجهت محكمة روسية إلى كارا-مورزا تهمة نشر معلومات مضللة عن الجيش الروسي. ^{[ 89 ]} وجاءت هذه القضية الجنائية نتيجة لخطابه الذي ألقاه في 15 مارس/آذار أمام مجلس نواب ولاية أريزونا ، والذي ندد فيه بالغزو الروسي لأوكرانيا . ^{[ 90 ]}

في يوليو/تموز، وُجهت إليه تهم جديدة بالتعاون مع منظمة غير حكومية أجنبية "غير مرغوب فيها" ، والتي قد تصل عقوبتها إلى السجن ست سنوات. وفي أكتوبر/تشرين الأول، صرّح فاديم بروخوروف، أحد محاميه، بأن كارا-مورزا قد اتُهم أيضاً بالخيانة العظمى ، والتي قد تصل عقوبتها إلى السجن عشرين عاماً. ^{[ 7 ]}

في أكتوبر 2022، مُنحت كارا مورزا جائزة فاتسلاف هافيل لحقوق الإنسان من قبل الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا . ^{[ 91 ]}

في أبريل/نيسان 2023، صرّح أحد محامي كارا مورزا بأن النيابة العامة الروسية طالبت بسجنه 25 عامًا، وهي أقصى عقوبة ممكنة. ^{[ 92 ]} كما طالبت النيابة أيضًا بقضاء العقوبة في سجن ذي نظام صارم، حيث الظروف قاسية، ويُحتجز السجناء في زنازين مغلقة بدلًا من الثكنات. ^{[ 93 ]} وفي 17 أبريل/نيسان 2023، أُدين بتهمة الخيانة العظمى و"نشر معلومات مضللة" عن الجيش الروسي، وحُكم عليه بالسجن 25 عامًا. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]} وجاءت عقوبة الـ 25 عامًا نتيجة دمج أحكام بموجب ثلاث مواد من قانون العقوبات الروسي: سبع سنوات في حالة "تزوير معلومات عسكرية"، وثلاث سنوات في حالة المشاركة في أنشطة منظمة "غير مرغوب فيها"، و18 عامًا في حالة الخيانة العظمى . ^{[ 96 ]} وكانت هذه أطول عقوبة تُفرض على شخصية معارضة منذ بداية الحرب في أوكرانيا. ^{[ 12 ]} بالمقارنة، تبلغ أقصى عقوبة للقتل والاغتصاب في روسيا 15 عامًا. وتُعد إدانة كارا-مورزا أطول عقوبة على النشاط السياسي منذ سقوط الاتحاد السوفيتي ، ولا يُضاهي طول مدة العقوبة إلا عمليات التطهير التي شنها ستالين في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 97 ]}

شبّه كارا-مورزا قضيته بالمحاكمات الصورية في عهد ستالين . ^{[ 98 ]} وفي كلمته الختامية أمام المحكمة، قال: "أعلم أن اليوم سيأتي الذي يزول فيه الظلام عن بلادنا. اليوم الذي تُسمى فيه الحرب [في أوكرانيا] حربًا، ويُسمى فيه المغتصب [في الكرملين] مغتصبًا؛ اليوم الذي يُوصف فيه من أشعلوا فتيل هذه الحرب بالمجرمين بدلًا من أولئك الذين حاولوا إيقافها... وحينها سيفتح شعبنا أعينه ويرتجف من هول الجرائم المروعة التي ارتُكبت باسمه." ^{[ 97 ]} بعد إدانته، نُقل كارا-مورزا من موسكو إلى سجن IK-6 ، وهو سجن شديد الحراسة في سيبيريا ، ووُضع فورًا في "زنزانة عقابية". ^{[ 99 ]}

في 29 يناير/كانون الثاني 2024، أفادت التقارير باختفاء كارا-مورزا بعد أن أبلغت سلطات السجن محاميه بأنه لم يعد محتجزًا في سجن IK-6. وطالب وزير الخارجية البريطاني ديفيد كاميرون روسيا بتقديم معلومات عن مكان وجود كارا-مورزا. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} واتضح لاحقًا أن كارا-مورزا نُقل إلى الحبس الانفرادي في سجن IK-7 ، وهو سجن أشد قسوة، بدعوى ارتكابه مخالفات لقواعد السجن. وفي رسالة نُشرت في وسائل الإعلام، أشار كارا-مورزا إلى أن نقله كان بسبب شعوره "بالراحة المفرطة" في سجن IK-6. ^{[ 102 ]}

الإفراج عن طريق تبادل الأسرى

في الأول من أغسطس/آب 2024، كان كارا مورزا واحدًا من ستة عشر سجينًا محتجزين في روسيا، صدر عفوٌ عنهم وأُطلق سراحهم ضمن عملية تبادل الأسرى الروسية لعام 2024. [ ^{103 ] [}^{104 ] نُقل} كارا مورزا والآخرون جوًا إلى مطار أنقرة إيسنبوغا في تركيا ، حيث تم تبادلهم بثمانية روس كانوا مسجونين في عدة دول غربية. ^{[ 103 ]} رحّب ديفيد لامي ، الذي حلّ محل كاميرون كوزير للخارجية البريطانية، بالإفراج عن كارا مورزا وبول ويلان ، مصرحًا بأن كارا مورزا كان "مسجونًا في ظروف تهدد حياته لأنه قال بشجاعة الحقيقة عن الحرب في أوكرانيا". ^{[ 105 ]}

النشاط السياسي والنشاط في المنفى (2024-حتى الآن)

في عام 2024، وبعد فترة وجيزة من إطلاق سراحه، واصل كارا مورزا نشاطه المناهض للحرب، ووقع رسالة مفتوحة تحث منغوليا على اعتقال بوتين أثناء زيارة دولة وفقًا لأمر اعتقال صادر عن المحكمة الجنائية الدولية . ^{[ 106 ]}

في عام 2026، اختير كارا-مورزا للمشاركة في منصة الحوار التابعة للجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا مع القوى الديمقراطية الروسية . ^{[ 107 ]} وعقدت المنصة جلستها الأولى في ستراسبورغ في يناير 2026. ^{[ 108 ]} وفي مقال رأي نُشر في صحيفة واشنطن بوست ، ذكر أن أولوياته للمنصة تشمل السجناء السياسيين، والعقوبات ، و"مرحلة انتقالية لما بعد بوتين". ^{[ 109 ]}

كتابات

الكتب

الإصلاحات أو الثورة: من تاريخ الدعوة إلى فتح الوزارة في مجلس الدوما الروسي الأول [ الإصلاح أو الثورة: البحث عن حكومة مسؤولة في مجلس الدوما الروسي الأول ] (PDF) (بالروسية). موسكو: يابلوكو. 2011. ردمك 978-5-85691-074-1.

مقالات

"الروس يريدون الديمقراطية: إنها خرافة يروج لها بوتين أنهم لا يريدونها" . صحيفة وول ستريت جورنال . 15 سبتمبر 2009.
"حملة بوتين القمعية اليائسة: لا يمكن لأي طوق أمني أن يوقف إدراك الروس المتزايد بأن مشاكلهم اليومية لا يمكن حلها بنظام استبدادي" . صحيفة وول ستريت جورنال . 5 أغسطس 2010.
"اقتراح واشنطن الأول: "قانون ماغنيتسكي" منتهي الصلاحية من قبل لجنة الكونجرس الأمريكي" [ التحذير الأول لواشنطن: تمت الموافقة على "قانون ماغنيتسكي" بالإجماع من قبل الكونجرس الأمريكي لجنة ] . نوفايا غازيتا (بالروسية). العدد 64. 13 يونيو 2012.
"الانتخابات الروسية المزورة: نظام بوتين يُقصي منافسيه الشعبيين المؤيدين للديمقراطية" . صحيفة وول ستريت جورنال . 28 يونيو 2011.
"أنصار قانون ماغنيتسكي يشعرون بغضب الكرملين" . صحيفة واشنطن بوست . 26 يوليو 2012.
كارا-مورزا، فلاديمير ف. (سبتمبر-أكتوبر 2012). "الانتخابات المحلية في روسيا: السياسة رغم بوتين". الشؤون العالمية . 175 (3): 53-60 . JSTOR 41639019 .
"ما الذي يدور في أذهانهم؟ دراسة عن الشباب في ثلاث دول ما بعد الاتحاد السوفيتي" . الشؤون العالمية . 175 (4): 88-93 . نوفمبر-ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012.
كارا-مورزا، فلاديمير فلاديميروفيتش (2013). "إنهاء الإفلات من العقاب للمجرمين والمعتدين" (ملف PDF) . في: سيرفيتاز، إيلينا (محررة). لماذا تحتاج أوروبا إلى قانون ماغنيتسكي: هل ينبغي للاتحاد الأوروبي أن يحذو حذو الولايات المتحدة؟ إيلينا سيرفيتاز. الصفحات 63-70 . ISBN 978-2954629803تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 2 أبريل 2016.
كارا-مورزا، فلاديمير ف. (يوليو-أغسطس 2013). "لصوص الكرملين: منافقو بوتين "الوطنيون"". الشؤون العالمية . 176 (2): 56-63 . JSTOR 43554781 .
"نهاية الهدنة الأولمبية الروسية بشأن المعارضة: الانتفاضة الأوكرانية تُؤجّج مخاوف بوتين من فقدان السيطرة على روسيا" . صحيفة وول ستريت جورنال . 26 فبراير 2014.
"السياسة في روسيا: مشاكل الكرملين". الشؤون العالمية . 176 (5): 47-54 . يناير-فبراير 2014.
"أوكرانيا حرب بوتين، وليست حرب روسيا" . صحيفة واشنطن بوست . 4 مارس 2014.
"روسيا ودول البلطيق: صديقان سابقان، عدوان الآن" . الشؤون العالمية . 177 (5): 16-24 . يناير-فبراير 2015. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015.
"بوريس نيمتسوف، 1959-2015" . دلفي . 3 مارس 2015.
"قليل من العدالة لبوريس نيمتسوف" . صحيفة واشنطن بوست . 26 أغسطس 2015.
"شهادة: فلاديمير ف. كارا-مورزا" . انتهاكات روسيا لسيادة القانون: كيف ينبغي للولايات المتحدة أن ترد؟: ثلاث دراسات حالة: جلسة استماع أمام لجنة الأمن والتعاون في أوروبا، الكونغرس المئة والرابع عشر، الدورة الأولى، 20 أكتوبر/تشرين الأول 2015. الولايات المتحدة. الكونغرس. لجنة الأمن والتعاون في أوروبا. 2015. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل/نيسان 2016 .
"بوريس نيمتسوف: من وريث الكرملين إلى معارض" . مجلة الديمقراطية: مجلة التحول الديمقراطي في دول ما بعد الاتحاد السوفيتي . 24 (1): 31-34 . شتاء 2016.
ألقت السلطات الروسية القبض على جميع الحاضرين في قاعة مؤتمرات. كنتُ واحداً منهم. // صحيفة واشنطن بوست ، ١٨ مارس ٢٠٢١

مراجع

↑ "بيان صحفي: المملكة المتحدة تدين الحكم الصادر بحق زعيم المعارضة البريطانية الروسية فلاديمير كارا مورزا" . وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية . 17 أبريل 2023.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
1 2 3 لوهن، أليك (27 مايو 2015). "الناشط المعارض الروسي فلاديمير كارا مورزا في المستشفى بعد تعرضه لوعكة صحية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2016 .
1 2 3 بورتر، توم (27 مايو 2015). "روسيا: الناشط المناهض للكرملين فلاديمير كارا مورزا في المستشفى بعد تعرضه لـ"تسمم"" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015. "
1 2 3 تيتراولت-فاربر، غابرييل (31 مايو 2015). "ناشط معارض لا يزال في حالة حرجة" . موسكو تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
↑ "الزملاء البارزون" . مركز راؤول والينبرغ لحقوق الإنسان . 2021. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .
↑ "حائز على جائزة الشجاعة المدنية لعام 2018" . جائزة الشجاعة المدنية . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
1 2 "توجيه تهمة الخيانة العظمى إلى كارا مورزا، الناقد المسجون للكرملين" . صحيفة موسكو تايمز . 6 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 .
↑ "روسيا: فلاديمير كارا مورزا، سجين رأي، يُمنح جائزة فاتسلاف هافيل" . منظمة العفو الدولية . 10 أكتوبر/تشرين الأول 2022. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/آب 2024 .
↑ "«دليل على أن روسيا اليوم تعود إلى ممارسات الإرهاب السياسي في عهد ستالين». يطالب صحفيون ومدافعون عن حقوق الإنسان في روسيا بوقف سياسة الإرهاب ضد المواطنين الروس والإفراج عن فلاديمير كارا مورزا. رسالة مفتوحة . نوفايا غازيتا أوروبا . 31 مايو/أيار 2005. مؤرشفة من الأصل في 13 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس/آب 2024 .
↑ « اعتقال واحتجاز فلاديمير كارا مورزا» . www.csce.gov . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023. رسالة من عدة أعضاء في الكونغرس ومجلس الشيوخ الأمريكيين، 12 مايو 2022
↑ «جائزة فاتسلاف هافيل لعام 2022 تُمنح لزعيم المعارضة الروسية المسجون فلاديمير كارا مورزا» . الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا . 10 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .
1 2 "فلاديمير كارا مورزا: سجن شخصية معارضة روسية لمدة 25 عامًا" . www.bbc.com . 17 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2024 .
↑ «فلاديمير كارا-مورزا، كاتب في صحيفة واشنطن بوست» . جائزة بوليتزر . 4 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .
↑ «مساعد معارض روسي يتحدث عن مسار الالتزام الديني اليهودي» . صحيفة جيروزاليم بوست . ١٠ مايو ٢٠٢٣. ISSN 0792-822X . تاريخ الاطلاع: ٣١ أغسطس ٢٠٢٤ .
↑ وكالة أسوشيتد برس. "حُكم على معارض يهودي روسي بالسجن 25 عامًا بتهمة الخيانة العظمى وتشويه سمعة الجيش" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-7909 . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
↑ معلومات من مقالة ويكيبيديا الروسية عن جورجس بيسينيكس.
↑ "فلاديمير كارا مورزا" . مجلة الشؤون العالمية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2019.
↑ كاريل، كريستيان (28 يوليو/تموز 2022). "سجن فلاديمير كارا مورزا هو انتقام بوتين من ضمير روسيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير/شباط 2026 .
1 2 شريك، كارل (28 مايو 2015). "زوجة ناشط معارض روسي في المستشفى تحث على إجلائه" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 .
1 2 "فلاديمير كارا مورزا" . ينكدين . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .
↑ «في روسيا، أول فيلم وثائقي عن حركة المعارضة» . أخبار روسيا . 20 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
↑ «لقد اختاروا الحرية: قصة المنشقين السوفييت | جامعة كولومبيا | معهد هاريمان» harriman.columbia.edu . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.
↑ ""لقد اختاروا الحرية: قصة المنشقين السوفييت"، عرض فيلم في دار الحرية، 13 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2014.
↑ «اختاروا الحرية: قصة المنشقين السوفييت. عرض فيلم وحلقة نقاش مع فلاديمير بوكوفسكي (لندن)» . معهد روسيا الحديثة . ١١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ "الكرملين يعود إلى الممارسة السوفيتية المتمثلة في سحب الجنسية" . الشؤون العالمية . 10 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014.
↑ "أوروبا: حرمان نظام بوتين الخارج عن القانون من حق التصويت" . الشؤون العالمية . 25 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014.
↑ "مقتحمو الحفلات: فرق التدخل السريع التابعة للكرملين تهاجم اجتماعات المعارضة" . الشؤون العالمية . 22 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2014.
↑ «كلام السيد بوتين لا قيمة له» . الشؤون العالمية . 14 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015.
↑ «نهاية الهدنة الأولمبية الروسية بشأن المعارضة: الانتفاضة الأوكرانية تُؤجّج مخاوف بوتين من فقدان السيطرة على روسيا» . صحيفة وول ستريت جورنال . 26 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2021 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
^ "الجريدة الجديدة، 18189" [ الجريدة الجديدة، 18189 ] . غاز جديد – Novayagazeta.ru . مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
↑ مل، فلاديمير كارا مورزا. "فلاديمير كارا مورزا الابن: جروزديف السوفيتي" [ فلاديمير كارا مورزا جونيور: جروزديف الضميري ] . مدينة موسكو . مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .
↑ "داخل روسيا بوتين" . مطبعة جامعة أكسفورد. 22 أكتوبر 2004 – عبر أرشيف الإنترنت.
↑ "Simpatiи electorata подсчитаны до сотой доли процента" [ يتم احتساب تعاطف الناخبين إلى جزء من مائة من المائة ] . الغاز الروسي . مؤرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .
1 2 "تشكيل المجموعة التأسيسية للرئاسة فلاديمير كونستانتينوفيتش مرشحة بوكوفسكي للرئاسة الروسية едерации Справки |. Каспаров.Ru" [ مجموعة العمل تعلن عن اقتراح فلاديمير بوكوفسكي كمرشح للرئاسة في عام 2008 ] . www.kasparov.ru . 28 أيار/مايو 2007 مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .
↑ كان شميدت [Shmidt]، 1937-2013، في الحقبة السوفيتية، مقربًا من دوائر المعارضة في لينينغراد؛ وعمل كمحامٍ كبير في الفريق القانوني لميخائيل خودوركوفسكي في محاكمتيه، في عامي 2005 و2011.
↑ " مجموعة المبادرة لترشيح بوكوفسكي " . www.bukovsky2008.org . 21 كانون الأول/ديسمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2024 .
↑ إلى الطوائف المنتصرة في موسكو، بدأت عملية الطحن في دعم المرشحين V. ك. بوكوفسكي لانتخابات الرئاسة لعام 2008. آر. "نظمت مسيرة لدعم ترشيح فكبوكوفسكي في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 في ميدان تريومفالنايا في موسكو". أرشفة 3 مارس 2016 في آلة Wayback. التذكارية22 أكتوبر 2007.
↑ "مسيرة الأحرار، 20 أكتوبر 2007" . Flickr.com . مؤرشفة من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 23 أكتوبر 2021 .
↑ "المجموعة المختارة في دعم فلاديمير بوكوفسكي لرئاسة الاتحاد الروسي" [ مجموعة من الناخبين المؤيدين لترشيح فلاديمير بوكوفسكي لمنصب رئيس الاتحاد الروسي ] . Bukovsky2008.org (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2019.
↑ "823 شخصًا يؤيدون فلاديمير بوكوفسكي لرئاسة الاتحاد الروسي" [ 823 شخصًا أيدوا ترشيح فلاديمير بوكوفسكي لمنصب رئيس الاتحاد الروسي" الاتحاد الروسي ] . Bukovsky2008.org (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2019.
^ “اللجنة الانتخابية المركزية ترفض تسجيل بوكوفسكي”، موقع Grani.ru الإخباري (ЦИК отказал Буковскому в regистрации) أرشفة 3 مارس 2016 في آلة Wayback. Grani.ru، 22 ديسمبر 2007.
↑ Российская «Солидарность» учледилась أرشفة 3 أبريل 2013 في آلة Wayback. تم إنشاء "التضامن الروسي"، بانوراما ، العدد 64، أبريل 2009 (بالروسية).
↑ "خرج سكان موسكو إلى الشوارع بينما أعلن بوتين "النصر"شؤون العالم . 5 مارس 2012.
^ Соpreдседателями патии RPPR-PaРНАС стали Неmцов, Касьянов и Рызков أرشفة 12 أكتوبر 2018 في آلة Wayback. "أصبح نيمتسوف وكاسيانوف وريزكوف رؤساء مشاركين لـ RPR-RFP"، RIA نوفوستي، 16 يونيو 2012 (بالروسية).
^ نتائج التصويت للمجلس التنسيقي للمعارضة أرشفة 5 سبتمبر 2013 في آلة Wayback. “نتائج التصويت للمجلس التنسيقي للمعارضة”، TsVK ، 22 أكتوبر 2012 (بالروسية). احتل أليكسي نافالني المركز الأول.
↑ «فلاديمير كارا-مورزا ينضم إلى معهد روسيا الحديثة بصفة مستشار سياسات أول» . معهد روسيا الحديثة. 1 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
↑ "فلاديمير كارا مورزا: عام 2013 عامٌ حافلٌ لروسيا بمناسبة الذكرى العاشرة لاعتقال خودوركوفسكي" . Khodorkovsky.com . 25 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
↑ "روسيا: دكتاتورية ما بعد حداثية؟" . الصندوق الوطني للديمقراطية . 15 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .
↑ «مرض غامض يصيب ناشطاً روسياً» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
1 2 جيسن، ماشا (28 مايو 2015). "روسيا بوتين: لا تمشِ، لا تأكل، ولا تشرب" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
↑ ماير، جوش (28 أغسطس 2018). "اختيار ماكين لمعارض روسي لحمل نعشه هو بمثابة طعنة أخيرة لبوتين وترامب" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2018 .
↑ زورتشر، أنتوني (31 أغسطس 2018). "لماذا اختار ماكين هؤلاء الخمسة عشر حاملاً للنعش؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .
1 2 كارا-مورزا، فلاديمير ف. (27 يوليو 2012). "يوليو 2012: نظام بوتين يتخذ إجراءات "انتقامية" ضد مؤيدي تشريع ماغنيتسكي" . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2020 - عبر www.winnipegfreepress.com.
1 2 "بوريس نيمتسوف وفلاديمير كارا مورزا: الدفاع عن الحرية في روسيا" . ناشيونال بوست . 11 ديسمبر 2012.
↑ أدومانس، مارك (20 يوليو 2012). "عندما تخطئ تشريعات حقوق الإنسان" . مجلة المصلحة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2015 .
↑ بيكر، بيتر (17 يوليو/تموز 2012). "في صفقة تجارية مع روسيا، تخطط الولايات المتحدة لفرض عقوبات على انتهاكات حقوق الإنسان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو/حزيران 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير/شباط 2017 .
↑ «شهادة فلاديمير ف. كارا-مورزا، "التهديدات العالمية لحرية الإعلام"، لجنة توم لانتوس لحقوق الإنسان، 25 يوليو 2012» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 ديسمبر 2014.
1 2 غراي، روزي (25 يوليو 2017). "شهادة بيل براودر أمام اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ بيترو، مايكل (13 ديسمبر 2012). "ضرب 'المحتالين والمعتدين' الروس في مقتل – في كندا" . مجلة ماكلينز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
↑ «فلاديمير كارا مورزا، عضو المجلس التنسيقي للمعارضة الروسية» . فرانس 24. 12 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
↑ «حرب أوكرانيا حرب بوتين، وليست حرب روسيا» . صحيفة واشنطن بوست . 4 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
↑ «جريمة قتل نيمتسوف وسيادة القانون في روسيا» . www.oscepa.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2020 .
↑ زيمرمان، ماليا (4 مارس 2015). "عبور الكرملين: نيمتسوف أحدث من يلقى حتفه من منتقدي بوتين" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
↑ آموس، هوارد؛ ميلوارد، ديفيد (27 فبراير 2015). "اغتيال أحد أبرز منتقدي بوتين أمام الكرملين" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
↑ كريمر، أندرو إي. (27 فبراير 2015). "مقتل بوريس نيمتسوف، خصم بوتين، رمياً بالرصاص في ظل الكرملين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .
1 2 "فلاديمير كارا مورزا-مل. أو"قائمة نيمتوف"[ فلاديمير كارا مورزا الابن يتحدث عن "قائمة نيمتسوف" ] . 30 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 – عبر www.golosameriki.com.
↑ «قُدِّمت قائمة نيمتسوف إلى الكونغرس» . كوميرسانت . ٢٤ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
^ فلاديمير ديميكر (18 مايو 2015). " اللجنة الدائمة للحزب الشيوعي لا تعلق على بيان النائب حول خيانة المعارضين كاسيانوف وكارا مورزا " ] . kp.ru – موقع «كومسومولسكوي برافدز» . مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
↑ "حول الحالة الصحية لمنسق روسيا المفتوحة، فلاديمير كارا-مورزا" . روسيا المفتوحة . 5 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .
↑ شريك، كارل (15 يناير 2016). "لغز السم: بحث عن إجابات في مرض غامض لمُنتقد الكرملين" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .
↑ "آخر مستجدات روسيا: حالة الصحفي المعارض كارا مورزا لا تزال "حرجة"" . www.interpretermag.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
↑ "روبرت فان فورين: هل يُسمّم بوتين خصومه؟ - الحقوق في روسيا" . www.rightsinrussia.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
↑ "خرج فلاديمير كارا مورزا من الغيبوبة" [ خرج فلاديمير كارا مورزا من الغيبوبة ] . فيستي.رو . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .
↑ «مرض ناشط روسي مفاجئ يُثير الشكوك حول تعرضه للتسمم» . بي بي سي نيوز . 4 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
↑ «محامي أحد منتقدي بوتين يعتقد أن موكله قد سُمِّم مرة أخرى» . سي إن إن . 3 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
1 2 إيكل، مايك؛ شريك، كارل (نوفمبر 2018). "حصريًا لراديو أوروبا الحرة/راديو الحرية: مكتب التحقيقات الفيدرالي يلتزم الصمت بشأن نتائج المختبر في قضية تسميم عدو الكرملين المشتبه به" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
١ ٢ "آخر مستجدات روسيا: فلاديمير كارا مورزا الابن يُجري أول مقابلة منذ دخوله المستشفى" . المترجم . ١٩ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ «مهمتنا هي المساعدة في تنظيم مراقبة الانتخابات على نطاق واسع وبجودة عالية» . خودوركوفسكي . ١٤ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١ .
↑ «الناقد الروسي فلاديمير كارا مورزا يُصاب بفشل مفاجئ في وظائف الأعضاء» . بي بي سي نيوز . 2 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .
^ فلاديمير كارا مورزا (22 فبراير 2017). "Дruзья، ето эе я сам. Очень коротко и только о вазном" [ أيها الأصدقاء، هذا أنا بنفسي. باختصار شديد وفقط عن الأشياء المهمة. ] . فيسبوك . مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2022.
↑ ""الناقد فلاديمير كارا مورزا، الذي وُصف بأنه "مسموم"، يغادر روسيا لتلقي العلاج" . بي بي سي نيوز . ١٩ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٧ .
↑ "Адвокат потебовал от СК возбудить дело о покузении на убийство KARA-MURSы-младshego" [ طلب المحامي من لجنة التحقيق الروسية فتح تحقيق في محاولة قتل كارا-مورزا جونيور. ] . NEWSru.com (باللغة الروسية). 22 فبراير 2017 أرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2017 .
↑ «الناشط الروسي كارا مورزا يطالب بتحقيق جنائي في مزاعم تسميمه» . راديو أوروبا الحرة، راديو الحرية . ٢٢ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠١٧ .
↑ «مكتب التحقيقات الفيدرالي يلتزم الصمت بشأن نتائج المختبر في قضية تسميم عدو الكرملين المشتبه به» . www.rferl.org . 26 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .
↑ "فلاديمير كارا مورزا مُراقَب من قِبَل أعضاء فرقة من جهاز الأمن الفيدرالي الروسي قبل عمليات التسميم المشتبه بها" . بيلينغكات . ١١ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢١ .
↑ «نافالني وكارا مورزا مُلاحقان من قِبل نفس فرقة جهاز الأمن الفيدرالي قبل عمليات التسميم المزعومة - تحقيق» . صحيفة موسكو تايمز . ١١ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢١.
↑ «اعتقال ناشط بارز في المعارضة الروسية في موسكو» . ١١ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٢ – عبر صحيفة الغارديان.
↑ "سجين رأي: فلاديمير كارا مورزا، روسيا" مؤرشف في 13 أبريل 2023 في أرشيف الإنترنت ، مؤسسة فريدريش نيومان للحرية، 6 فبراير 2023
↑ eng.lsm.lv (28 أبريل 2022). "سايما تنضم إلى الدعوة الدولية للإفراج عن فلاديمير كارا مورزا" . eng.lsm.lv. هيئة الإذاعة العامة اللاتفية. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .
↑ «هؤلاء هم من عاقبتهم روسيا بسبب معارضتهم للحرب في أوكرانيا» . صحيفة ذا هيل . ١١ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠٢٢ .
↑ «منح جائزة فاتسلاف هافيل لسياسي معارض روسي مسجون لدفاعه عن الحقوق» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠٢٣ .
↑ «المدعون العامون الروس يطالبون بسجن كارا مورزا، المنتقد للكرملين، لمدة 25 عامًا» . صحيفة موسكو تايمز . 6 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 .
↑ «محامٍ: يطالب بسجن شخصية معارضة روسية لمدة 25 عامًا» . أسوشيتد برس . 6 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 .
↑ «حُكم على السياسي المعارض الروسي فلاديمير كارا مورزا بالسجن 25 عامًا» . ميدوزا . 17 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
↑ «حُكم على كارا مورزا، أحد منتقدي الكرملين، بالسجن 25 عامًا» . صحيفة موسكو تايمز . 17 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .
↑ "ديلو فلاديمير كارا مورزا. بريجوفور" [ قضية فلاديمير كارا مورزا. الجملة ] . Медиазона، zona.media (بالروسية). 17 أبريل 2023. مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2024 .
1 2 "نظام بوتين ينحدر إلى الستالينية" . بوليتيكو . 18 أبريل 2023.
↑ "محكمة روسية تسجن منتقد بوتين لمدة 25 عاماً بتهمة "الخيانة""" . فايننشال تايمز . 17 أبريل 2023.
↑ ليتفينوفا، داشا (24 سبتمبر/أيلول 2023). "محامٍ يقول إن أحد منتقدي الكرملين نُقل إلى سجن سيبيري ووُضع في 'زنزانة عقابية'" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير/شباط 2024. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير/شباط 2024 .
↑ راي، أربان (30 يناير 2024). "المملكة المتحدة 'قلقة للغاية' بعد اختفاء ناشط بريطاني مسجون من سجن سيبيري" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .
↑ «اختفاء شخصية المعارضة الروسية كارا مورزا من السجن، بحسب زملائه» . وكالة أسوشيتد برس . ٢٩ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٢٤ .
↑ ماكيون، كريستوفر (30 يناير 2024). "منشق بريطاني روسي يظهر مجدداً بعد اختفائه من سجن سيبيري" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2024 .
غرينال ، روبرت (1 أغسطس 2024). "أكبر عملية تبادل بين روسيا والغرب منذ الحرب الباردة تشهد إطلاق سراح 24 سجينًا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
↑ «من أُطلق سراحه في عملية تبادل الأسرى بين روسيا والغرب؟» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
↑ رينولدز، جوردان (1 أغسطس 2024). "ستارمر ولامي يرحبان بتبادل الأسرى الروس بعد إطلاق سراح مواطنين بريطانيين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .
↑ «منغوليا تتجاهل مذكرة توقيف دولية بحق بوتين، وتستقبله استقبالاً حافلاً» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .
↑ «تم الإعلان عن أسماء المشاركين في منصة الحوار التابعة للجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا مع القوى الديمقراطية الروسية» . الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا . مجلس أوروبا. 26 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2026 .
↑ غارفي، نيد (3 فبراير 2026). "للمعارضة الروسية تمثيل في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا. هل بإمكانها تحقيق أي شيء؟" . صحيفة موسكو تايمز. مؤرشفة من الأصل في 11 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 21 فبراير 2026 .
↑ كارا-مورزا، فلاديمير (9 فبراير 2026). "كيف يعود الشعب الروسي إلى أوروبا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

روابط خارجية

فلاديمير كارا مورزا الابن، اختاروا الحرية ، فيلم وثائقي تلفزيوني من أربعة أجزاء (باللغة الروسية، مع ترجمة إنجليزية)، 2005
"الروس مستعدون للديمقراطية" . كارا مورزا يتحدث في منتدى أوسلو للحرية 2016 .
"فلاديمير كارا مورزا، منتقد بوتين، يتحدث بعد عملية تبادل الأسرى" ، مقطع كامل على برنامج " 60 دقيقة " على قناة سي بي إس ، 29 سبتمبر 2024.
الظهور على قناة سي-سبان
"الترياق" . فرونت لاين . الموسم 43. الحلقة 16. 6 مايو 2025. بي بي إس . دبليو جي بي إتش . تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .

[1] "بيان صحفي: المملكة المتحدة تدين الحكم الصادر بحق زعيم المعارضة البريطانية الروسية فلاديمير كارا مورزا" . وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية . 17 أبريل 2023.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[gard-2] 1 2 3 لوهن، أليك (27 مايو 2015). "الناشط المعارض الروسي فلاديمير كارا مورزا في المستشفى بعد تعرضه لوعكة صحية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2016 .

[ibts-3] 1 2 3 بورتر، توم (27 مايو 2015). "روسيا: الناشط المناهض للكرملين فلاديمير كارا مورزا في المستشفى بعد تعرضه لـ"تسمم"" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015. "

[mosct-4] 1 2 3 تيتراولت-فاربر، غابرييل (31 مايو 2015). "ناشط معارض لا يزال في حالة حرجة" . موسكو تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .

[5] "الزملاء البارزون" . مركز راؤول والينبرغ لحقوق الإنسان . 2021. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2021 .

[6] "حائز على جائزة الشجاعة المدنية لعام 2018" . جائزة الشجاعة المدنية . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .

[treason-charges-7] 1 2 "توجيه تهمة الخيانة العظمى إلى كارا مورزا، الناقد المسجون للكرملين" . صحيفة موسكو تايمز . 6 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2022 .

[8] "روسيا: فلاديمير كارا مورزا، سجين رأي، يُمنح جائزة فاتسلاف هافيل" . منظمة العفو الدولية . 10 أكتوبر/تشرين الأول 2022. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس/آب 2024 .

[9] "«دليل على أن روسيا اليوم تعود إلى ممارسات الإرهاب السياسي في عهد ستالين». يطالب صحفيون ومدافعون عن حقوق الإنسان في روسيا بوقف سياسة الإرهاب ضد المواطنين الروس والإفراج عن فلاديمير كارا مورزا. رسالة مفتوحة . نوفايا غازيتا أوروبا . 31 مايو/أيار 2005. مؤرشفة من الأصل في 13 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليها في 30 أغسطس/آب 2024 .

[10] « اعتقال واحتجاز فلاديمير كارا مورزا» . www.csce.gov . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023. رسالة من عدة أعضاء في الكونغرس ومجلس الشيوخ الأمريكيين، 12 مايو 2022

[Havel-11] «جائزة فاتسلاف هافيل لعام 2022 تُمنح لزعيم المعارضة الروسية المسجون فلاديمير كارا مورزا» . الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا . 10 أكتوبر 2022. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2022 .

[bbc-conviction-12] 1 2 "فلاديمير كارا مورزا: سجن شخصية معارضة روسية لمدة 25 عامًا" . www.bbc.com . 17 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2024 .

[13] «فلاديمير كارا-مورزا، كاتب في صحيفة واشنطن بوست» . جائزة بوليتزر . 4 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .

[14] «مساعد معارض روسي يتحدث عن مسار الالتزام الديني اليهودي» . صحيفة جيروزاليم بوست . ١٠ مايو ٢٠٢٣. ISSN 0792-822X . تاريخ الاطلاع: ٣١ أغسطس ٢٠٢٤ .

[15] وكالة أسوشيتد برس. "حُكم على معارض يهودي روسي بالسجن 25 عامًا بتهمة الخيانة العظمى وتشويه سمعة الجيش" . صحيفة تايمز أوف إسرائيل . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-7909 . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .

[16] معلومات من مقالة ويكيبيديا الروسية عن جورجس بيسينيكس.

[17] "فلاديمير كارا مورزا" . مجلة الشؤون العالمية . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2019.

[wp-kara-murza-jailed-18] كاريل، كريستيان (28 يوليو/تموز 2022). "سجن فلاديمير كارا مورزا هو انتقام بوتين من ضمير روسيا" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل/نيسان 2023. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير/شباط 2026 .

[RFE150528-19] 1 2 شريك، كارل (28 مايو 2015). "زوجة ناشط معارض روسي في المستشفى تحث على إجلائه" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2015 .

[link-20] 1 2 "فلاديمير كارا مورزا" . ينكدين . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .

[21] «في روسيا، أول فيلم وثائقي عن حركة المعارضة» . أخبار روسيا . 20 أكتوبر 2005. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .

[22] «لقد اختاروا الحرية: قصة المنشقين السوفييت | جامعة كولومبيا | معهد هاريمان» harriman.columbia.edu . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015.

[23] ""لقد اختاروا الحرية: قصة المنشقين السوفييت"، عرض فيلم في دار الحرية، 13 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2014.

[24] «اختاروا الحرية: قصة المنشقين السوفييت. عرض فيلم وحلقة نقاش مع فلاديمير بوكوفسكي (لندن)» . معهد روسيا الحديثة . ١١ مارس ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١ .

[25] "الكرملين يعود إلى الممارسة السوفيتية المتمثلة في سحب الجنسية" . الشؤون العالمية . 10 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014.

[26] "أوروبا: حرمان نظام بوتين الخارج عن القانون من حق التصويت" . الشؤون العالمية . 25 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2014.

[27] "مقتحمو الحفلات: فرق التدخل السريع التابعة للكرملين تهاجم اجتماعات المعارضة" . الشؤون العالمية . 22 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2014.

[28] «كلام السيد بوتين لا قيمة له» . الشؤون العالمية . 14 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2015.

[29] «نهاية الهدنة الأولمبية الروسية بشأن المعارضة: الانتفاضة الأوكرانية تُؤجّج مخاوف بوتين من فقدان السيطرة على روسيا» . صحيفة وول ستريت جورنال . 26 فبراير 2014. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2021 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[30] "الجريدة الجديدة، 18189" [ الجريدة الجديدة، 18189 ] . غاز جديد – Novayagazeta.ru . مؤرشفة من الأصلي في 24 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .

[31] مل، فلاديمير كارا مورزا. "فلاديمير كارا مورزا الابن: جروزديف السوفيتي" [ فلاديمير كارا مورزا جونيور: جروزديف الضميري ] . مدينة موسكو . مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .

[32] "داخل روسيا بوتين" . مطبعة جامعة أكسفورد. 22 أكتوبر 2004 – عبر أرشيف الإنترنت.

[33] "Simpatiи electorata подсчитаны до сотой доли процента" [ يتم احتساب تعاطف الناخبين إلى جزء من مائة من المائة ] . الغاز الروسي . مؤرشفة من الأصلي في 24 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .

[autogenerated4-34] 1 2 "تشكيل المجموعة التأسيسية للرئاسة فلاديمير كونستانتينوفيتش مرشحة بوكوفسكي للرئاسة الروسية едерации Справки |. Каспаров.Ru" [ مجموعة العمل تعلن عن اقتراح فلاديمير بوكوفسكي كمرشح للرئاسة في عام 2008 ] . www.kasparov.ru . 28 أيار/مايو 2007 مؤرشفة من الأصلي في 18 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .

[35] كان شميدت [Shmidt]، 1937-2013، في الحقبة السوفيتية، مقربًا من دوائر المعارضة في لينينغراد؛ وعمل كمحامٍ كبير في الفريق القانوني لميخائيل خودوركوفسكي في محاكمتيه، في عامي 2005 و2011.

[36] " مجموعة المبادرة لترشيح بوكوفسكي " . www.bukovsky2008.org . 21 كانون الأول/ديسمبر 2007 مؤرشفة من الأصلي في 19 أبريل 2014 . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2024 .

[37] إلى الطوائف المنتصرة في موسكو، بدأت عملية الطحن في دعم المرشحين V. ك. بوكوفسكي لانتخابات الرئاسة لعام 2008. آر. "نظمت مسيرة لدعم ترشيح فكبوكوفسكي في الانتخابات الرئاسية لعام 2008 في ميدان تريومفالنايا في موسكو". أرشفة 3 مارس 2016 في آلة Wayback. التذكارية22 أكتوبر 2007.

[38] "مسيرة الأحرار، 20 أكتوبر 2007" . Flickr.com . مؤرشفة من الأصل في 12 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 23 أكتوبر 2021 .

[39] "المجموعة المختارة في دعم فلاديمير بوكوفسكي لرئاسة الاتحاد الروسي" [ مجموعة من الناخبين المؤيدين لترشيح فلاديمير بوكوفسكي لمنصب رئيس الاتحاد الروسي ] . Bukovsky2008.org (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 2 يوليو 2019.

[40] "823 شخصًا يؤيدون فلاديمير بوكوفسكي لرئاسة الاتحاد الروسي" [ 823 شخصًا أيدوا ترشيح فلاديمير بوكوفسكي لمنصب رئيس الاتحاد الروسي" الاتحاد الروسي ] . Bukovsky2008.org (بالروسية). مؤرشفة من الأصلي في 1 يوليو 2019.

[41] “اللجنة الانتخابية المركزية ترفض تسجيل بوكوفسكي”، موقع Grani.ru الإخباري (ЦИК отказал Буковскому в regистрации) أرشفة 3 مارس 2016 في آلة Wayback. Grani.ru، 22 ديسمبر 2007.

[42] Российская «Солидарность» учледилась أرشفة 3 أبريل 2013 في آلة Wayback. تم إنشاء "التضامن الروسي"، بانوراما ، العدد 64، أبريل 2009 (بالروسية).

[43] "خرج سكان موسكو إلى الشوارع بينما أعلن بوتين "النصر"شؤون العالم . 5 مارس 2012.

[44] Соpreдседателями патии RPPR-PaРНАС стали Неmцов, Касьянов и Рызков أرشفة 12 أكتوبر 2018 في آلة Wayback. "أصبح نيمتسوف وكاسيانوف وريزكوف رؤساء مشاركين لـ RPR-RFP"، RIA نوفوستي، 16 يونيو 2012 (بالروسية).

[45] نتائج التصويت للمجلس التنسيقي للمعارضة أرشفة 5 سبتمبر 2013 في آلة Wayback. “نتائج التصويت للمجلس التنسيقي للمعارضة”، TsVK ، 22 أكتوبر 2012 (بالروسية). احتل أليكسي نافالني المركز الأول.

[46] «فلاديمير كارا-مورزا ينضم إلى معهد روسيا الحديثة بصفة مستشار سياسات أول» . معهد روسيا الحديثة. 1 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .

[47] "فلاديمير كارا مورزا: عام 2013 عامٌ حافلٌ لروسيا بمناسبة الذكرى العاشرة لاعتقال خودوركوفسكي" . Khodorkovsky.com . 25 فبراير 2013. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[48] "روسيا: دكتاتورية ما بعد حداثية؟" . الصندوق الوطني للديمقراطية . 15 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2020 .

[49] «مرض غامض يصيب ناشطاً روسياً» . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .

[yorker-50] 1 2 جيسن، ماشا (28 مايو 2015). "روسيا بوتين: لا تمشِ، لا تأكل، ولا تشرب" . مجلة نيويوركر . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .

[51] ماير، جوش (28 أغسطس 2018). "اختيار ماكين لمعارض روسي لحمل نعشه هو بمثابة طعنة أخيرة لبوتين وترامب" . بوليتيكو . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2018 .

[52] زورتشر، أنتوني (31 أغسطس 2018). "لماذا اختار ماكين هؤلاء الخمسة عشر حاملاً للنعش؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2018 .

[winnipegfreepress.com-53] 1 2 كارا-مورزا، فلاديمير ف. (27 يوليو 2012). "يوليو 2012: نظام بوتين يتخذ إجراءات "انتقامية" ضد مؤيدي تشريع ماغنيتسكي" . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2020 - عبر www.winnipegfreepress.com.

[post-54] 1 2 "بوريس نيمتسوف وفلاديمير كارا مورزا: الدفاع عن الحرية في روسيا" . ناشيونال بوست . 11 ديسمبر 2012.

[55] أدومانس، مارك (20 يوليو 2012). "عندما تخطئ تشريعات حقوق الإنسان" . مجلة المصلحة الوطنية . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2015 .

[56] بيكر، بيتر (17 يوليو/تموز 2012). "في صفقة تجارية مع روسيا، تخطط الولايات المتحدة لفرض عقوبات على انتهاكات حقوق الإنسان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو/حزيران 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير/شباط 2017 .

[57] «شهادة فلاديمير ف. كارا-مورزا، "التهديدات العالمية لحرية الإعلام"، لجنة توم لانتوس لحقوق الإنسان، 25 يوليو 2012» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 ديسمبر 2014.

[Atlantic25072017-58] 1 2 غراي، روزي (25 يوليو 2017). "شهادة بيل براودر أمام اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[59] بيترو، مايكل (13 ديسمبر 2012). "ضرب 'المحتالين والمعتدين' الروس في مقتل – في كندا" . مجلة ماكلينز . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .

[60] «فلاديمير كارا مورزا، عضو المجلس التنسيقي للمعارضة الروسية» . فرانس 24. 12 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .

[61] «حرب أوكرانيا حرب بوتين، وليست حرب روسيا» . صحيفة واشنطن بوست . 4 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .

[62] «جريمة قتل نيمتسوف وسيادة القانون في روسيا» . www.oscepa.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2020 .

[FoxNews04032015-63] زيمرمان، ماليا (4 مارس 2015). "عبور الكرملين: نيمتسوف أحدث من يلقى حتفه من منتقدي بوتين" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .

[Telegraph27022015-64] آموس، هوارد؛ ميلوارد، ديفيد (27 فبراير 2015). "اغتيال أحد أبرز منتقدي بوتين أمام الكرملين" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .

[NYT27022015-65] كريمر، أندرو إي. (27 فبراير 2015). "مقتل بوريس نيمتسوف، خصم بوتين، رمياً بالرصاص في ظل الكرملين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2020 .

[golos-ameriki.ru-66] 1 2 "فلاديمير كارا مورزا-مل. أو"قائمة نيمتوف"[ فلاديمير كارا مورزا الابن يتحدث عن "قائمة نيمتسوف" ] . 30 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 – عبر www.golosameriki.com.

[67] «قُدِّمت قائمة نيمتسوف إلى الكونغرس» . كوميرسانت . ٢٤ أبريل ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ أبريل ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١ .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )

[68] فلاديمير ديميكر (18 مايو 2015). " اللجنة الدائمة للحزب الشيوعي لا تعلق على بيان النائب حول خيانة المعارضين كاسيانوف وكارا مورزا " ] . kp.ru – موقع «كومسومولسكوي برافدز» . مؤرشفة من الأصلي في 1 مايو 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .

[69] "حول الحالة الصحية لمنسق روسيا المفتوحة، فلاديمير كارا-مورزا" . روسيا المفتوحة . 5 يوليو 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2015 .

[RFE160115-70] شريك، كارل (15 يناير 2016). "لغز السم: بحث عن إجابات في مرض غامض لمُنتقد الكرملين" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2016 .

[71] "آخر مستجدات روسيا: حالة الصحفي المعارض كارا مورزا لا تزال "حرجة"" . www.interpretermag.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .

[72] "روبرت فان فورين: هل يُسمّم بوتين خصومه؟ - الحقوق في روسيا" . www.rightsinrussia.info . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .

[73] "خرج فلاديمير كارا مورزا من الغيبوبة" [ خرج فلاديمير كارا مورزا من الغيبوبة ] . فيستي.رو . مؤرشفة من الأصلي في 26 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 أكتوبر 2021 .

[74] «مرض ناشط روسي مفاجئ يُثير الشكوك حول تعرضه للتسمم» . بي بي سي نيوز . 4 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .

[75] «محامي أحد منتقدي بوتين يعتقد أن موكله قد سُمِّم مرة أخرى» . سي إن إن . 3 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .

[rferl.org-76] 1 2 إيكل، مايك؛ شريك، كارل (نوفمبر 2018). "حصريًا لراديو أوروبا الحرة/راديو الحرية: مكتب التحقيقات الفيدرالي يلتزم الصمت بشأن نتائج المختبر في قضية تسميم عدو الكرملين المشتبه به" . راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .

[rupdate-77] ١ ٢ "آخر مستجدات روسيا: فلاديمير كارا مورزا الابن يُجري أول مقابلة منذ دخوله المستشفى" . المترجم . ١٩ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٧ يناير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١ .

[78] «مهمتنا هي المساعدة في تنظيم مراقبة الانتخابات على نطاق واسع وبجودة عالية» . خودوركوفسكي . ١٤ أغسطس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٨ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أكتوبر ٢٠٢١ .

[79] «الناقد الروسي فلاديمير كارا مورزا يُصاب بفشل مفاجئ في وظائف الأعضاء» . بي بي سي نيوز . 2 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021 .

[80] فلاديمير كارا مورزا (22 فبراير 2017). "Дruзья، ето эе я сам. Очень коротко и только о вазном" [ أيها الأصدقاء، هذا أنا بنفسي. باختصار شديد وفقط عن الأشياء المهمة. ] . فيسبوك . مؤرشفة من الأصلي في 26 فبراير 2022.

[81] ""الناقد فلاديمير كارا مورزا، الذي وُصف بأنه "مسموم"، يغادر روسيا لتلقي العلاج" . بي بي سي نيوز . ١٩ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٦ أبريل ٢٠١٧ .

[82] "Адвокат потебовал от СК возбудить дело о покузении на убийство KARA-MURSы-младshego" [ طلب المحامي من لجنة التحقيق الروسية فتح تحقيق في محاولة قتل كارا-مورزا جونيور. ] . NEWSru.com (باللغة الروسية). 22 فبراير 2017 أرشفة من الأصلي في 27 فبراير 2017 . تم الاسترجاع 26 فبراير 2017 .

[83] «الناشط الروسي كارا مورزا يطالب بتحقيق جنائي في مزاعم تسميمه» . راديو أوروبا الحرة، راديو الحرية . ٢٢ فبراير ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٦ فبراير ٢٠١٧ .

[84] «مكتب التحقيقات الفيدرالي يلتزم الصمت بشأن نتائج المختبر في قضية تسميم عدو الكرملين المشتبه به» . www.rferl.org . 26 أكتوبر 2018. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2020 .

[85] "فلاديمير كارا مورزا مُراقَب من قِبَل أعضاء فرقة من جهاز الأمن الفيدرالي الروسي قبل عمليات التسميم المشتبه بها" . بيلينغكات . ١١ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٩ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢١ .

[86] «نافالني وكارا مورزا مُلاحقان من قِبل نفس فرقة جهاز الأمن الفيدرالي قبل عمليات التسميم المزعومة - تحقيق» . صحيفة موسكو تايمز . ١١ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠٢١.

[87] «اعتقال ناشط بارز في المعارضة الروسية في موسكو» . ١١ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أبريل ٢٠٢٢ – عبر صحيفة الغارديان.

[88] "سجين رأي: فلاديمير كارا مورزا، روسيا" مؤرشف في 13 أبريل 2023 في أرشيف الإنترنت ، مؤسسة فريدريش نيومان للحرية، 6 فبراير 2023

[LSM-28Apr2022-89] .lsm.lv (28 أبريل 2022). "سايما تنضم إلى الدعوة الدولية للإفراج عن فلاديمير كارا مورزا" . eng.lsm.lv. هيئة الإذاعة العامة اللاتفية. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2022 .

[90] «هؤلاء هم من عاقبتهم روسيا بسبب معارضتهم للحرب في أوكرانيا» . صحيفة ذا هيل . ١١ مايو ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٥ يونيو ٢٠٢٢ .

[91] «منح جائزة فاتسلاف هافيل لسياسي معارض روسي مسجون لدفاعه عن الحقوق» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . ١٠ أكتوبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٨ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ أبريل ٢٠٢٣ .

[92] «المدعون العامون الروس يطالبون بسجن كارا مورزا، المنتقد للكرملين، لمدة 25 عامًا» . صحيفة موسكو تايمز . 6 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 .

[93] «محامٍ: يطالب بسجن شخصية معارضة روسية لمدة 25 عامًا» . أسوشيتد برس . 6 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2023 .

[94] «حُكم على السياسي المعارض الروسي فلاديمير كارا مورزا بالسجن 25 عامًا» . ميدوزا . 17 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .

[95] «حُكم على كارا مورزا، أحد منتقدي الكرملين، بالسجن 25 عامًا» . صحيفة موسكو تايمز . 17 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2023 .

[96] "ديلو فلاديمير كارا مورزا. بريجوفور" [ قضية فلاديمير كارا مورزا. الجملة ] . Медиазона، zona.media (بالروسية). 17 أبريل 2023. مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2023 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2024 .

[politico-2023-97] 1 2 "نظام بوتين ينحدر إلى الستالينية" . بوليتيكو . 18 أبريل 2023.

[98] "محكمة روسية تسجن منتقد بوتين لمدة 25 عاماً بتهمة "الخيانة""" . فايننشال تايمز . 17 أبريل 2023.

[99] ليتفينوفا، داشا (24 سبتمبر/أيلول 2023). "محامٍ يقول إن أحد منتقدي الكرملين نُقل إلى سجن سيبيري ووُضع في 'زنزانة عقابية'" . وكالة أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير/شباط 2024. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير/شباط 2024 .

[100] راي، أربان (30 يناير 2024). "المملكة المتحدة 'قلقة للغاية' بعد اختفاء ناشط بريطاني مسجون من سجن سيبيري" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2024 .

[101] «اختفاء شخصية المعارضة الروسية كارا مورزا من السجن، بحسب زملائه» . وكالة أسوشيتد برس . ٢٩ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٦ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٦ فبراير ٢٠٢٤ .

[102] ماكيون، كريستوفر (30 يناير 2024). "منشق بريطاني روسي يظهر مجدداً بعد اختفائه من سجن سيبيري" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2024 .

[BBC_2024-103] غرينال ، روبرت (1 أغسطس 2024). "أكبر عملية تبادل بين روسيا والغرب منذ الحرب الباردة تشهد إطلاق سراح 24 سجينًا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .

[104] «من أُطلق سراحه في عملية تبادل الأسرى بين روسيا والغرب؟» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 أغسطس 2024. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .

[105] رينولدز، جوردان (1 أغسطس 2024). "ستارمر ولامي يرحبان بتبادل الأسرى الروس بعد إطلاق سراح مواطنين بريطانيين" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2024 .

[106] «منغوليا تتجاهل مذكرة توقيف دولية بحق بوتين، وتستقبله استقبالاً حافلاً» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 3 سبتمبر 2024. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2024 .

[pace-platform-names-107] «تم الإعلان عن أسماء المشاركين في منصة الحوار التابعة للجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا مع القوى الديمقراطية الروسية» . الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا . مجلس أوروبا. 26 يناير 2026. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2026 .

[moscowtimes-pace-opposition-108] غارفي، نيد (3 فبراير 2026). "للمعارضة الروسية تمثيل في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا. هل بإمكانها تحقيق أي شيء؟" . صحيفة موسكو تايمز. مؤرشفة من الأصل في 11 فبراير 2026. تم الاطلاع عليها في 21 فبراير 2026 .

[wp-council-europe-russia-opposition-109] كارا-مورزا، فلاديمير (9 فبراير 2026). "كيف يعود الشعب الروسي إلى أوروبا" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2026 .

[

[

[

[

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[

[

[

[ 17 ]

[

[

[ ٢٠ ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ ٤٩ ]

[ ٥٠ ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[

[

[

[

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗