فوديانوي

يُقال إنه يسكن في مستنقع ( أوموت )، أو حفرة ( كوتلوفينا )، أو دوامة نهر أو بركة أو بحيرة، وكان يُحبّذ العيش بالقرب من طاحونة مائية . ويُطلق على من يسكن في الأراضي الرطبة اسم بولوتنيانيك ( بولوتنيانيك ). ^{[ 3 ]}

يصف جامع الفولكلور الروسي مظهره المعتاد بأنه رجل عجوز عارٍ ذو بطن منتفخ ووجه متورم، ^{[ 5 ]} لكن تعليقًا إنجليزيًا لاحقًا استخدم عبارات مشابهة أصرّ على أن المخلوق لم يكن عاريًا بل أصلع، وأضاف تعليقًا آخر من المصدر الروسي يقول إنه يُرى عاريًا ولكنه مغطى بالوحل ( تينا )، ويرتدي قبعة بويار عالية مصنوعة من نبات " البردي " الأخضر (أو أنواع أخرى من السعد ) ^{[ ج ]} وحزامًا أخضر من نفس "العشب". ^{[ 6 ] [ 7 ]}

كما يوصف بأنه رجل عجوز ذو شعر أخضر ولحية خضراء (طويلة ^{[ 8 ] ) [ 10 ] [ 11 ]} تتحول اللحية الخضراء إلى اللون الأبيض عندما يتناقص القمر، حيث يشيخ فوديانوي الخالد أو يتجدد مع مراحل القمر . ^{[ 11 ]}

أو، بدلاً من ارتداء ملابس نباتية، يذكر مصدر آخر أنه مغطى بالأعشاب الضارة والوحل، وجلده حرشفي في هيئته الحقيقية. ^{[ 8 ]} أو بالأحرى، شخصية عملاقة مغطاة بالعشب والطحالب. ^{[ 11 ]} أو أنه "أسود اللون تمامًا بعيون حمراء ضخمة وأنف طويل كحذاء صياد". ^{[ 11 ] [ 2 ]} أو أنه ذو وجه بشري، لكن لديه أصابع قدم ضخمة، ومخالب بدلاً من الأيدي، وقرون طويلة، وذيل، وعيون متوهجة كالجمر. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

لديه القدرة على تغيير شكله، ^{[ 4 ] [ 8 ] [ 11 ]} وهو ما يُقترح كتفسير لتعدد أوصافه. ^{[ 2 ]} قد يزحف خارجًا من الماء في ظلام الليل ويمشط شعره (الأخضر) على الشاطئ، ^{[ 13 ] [ 4 ]} ولكنه قد يظهر أيضًا في هيئة امرأة عارية تمشط شعرها. ^{[ 11 ]} ويمكن سماعه على طول الشاطئ وهو يصفع الماء بكفه ( لادون ، أو مخلبه ^{[ 11 ]} ) في الليالي المقمرة. ^{[ 13 ]}

يمكن أن يظهر على هيئة سمكة عملاقة مغطاة بالطحالب، ^{[ 11 ]} أو جذع شجرة ^{[ 8 ]} أو حتى جذع شجرة طائر بأجنحة صغيرة، يحلق فوق سطح الماء. ^{[ 11 ]}

بما أنه يعبث بعجلة الماء، أو السدود، أو التحكم في المياه إذا لم يرضَ، فعلى مُشغّل الطاحونة أن يعرف كيف يُقيم علاقة طيبة معه. عند بناء طاحونة مائية، يجب تقديم قربان من خنزير، أو بقرة، أو خروف، أو حتى إنسان (أو دجاجة) لاسترضاء الفوديانيك. وقد سُجّلت حالات تدمير طواحين مائية على يديه (في بحيرة إلمن على سبيل المثال)، وقد يُغرق شخصًا كما حُذّر. ^{[ 14 ] [ 4 ]}

يستفيد الصياد أيضًا من نعمة الفوديانوي، إذ يحصل على صيد وفير في شباكه. ^{[ د ]} وقد يحصل على هذه المكافأة بعد إعادة طفل علق في الشباك عن طريق الخطأ. ^{[ 15 ] [ 8 ]} يقدم الصيادون قرابين مقدسة، وخاصة الزبدة المذابة أو الزيت ( ماسلو )، في النهر. ^{[ 4 ] [ 14 ] [ 16 ]}

يبدو أن هناك طائفة كانت تعتبر فوديانوي قديسًا شفيعًا لتربية النحل ، كما يتضح من العادة القديمة المتمثلة في جمع أول سرب من النحل وتقديمه قربانًا في الماء. وكان النحال الذي يتمنى وفرة من العسل يختار منتصف ليل عيد القديسين زوسيموس وساباتيوس ، ويغمس قرص عسل في الماء بجوار الطاحونة، وهو يردد تعويذة. ^{[ 17 ]}

سيتنبأ أيضًا بالحصاد القادم. يدخل القرية متنكرًا في زي إنسان، لكن طرف معطفه ( بالاخون ) سيكون مبللًا بشكل واضح، مما يكشف هويته. إذا اشترى الذرة (الحبوب) بسعر مرتفع، فهذا ينذر بارتفاع حاد في سعر السوق، أي فشل المحصول . أما إذا اشتراها بسعر منخفض، فسيبقى الخبز رخيصًا. ^{[ 17 ]}

يمتلك الفوديانيك جميع الأسماك والكائنات المائية، وسيطرته عليها تفسر قدرته على جلب الأسماك. يختار الفوديانيك سمك السلور ( Silurus glanis ، المعروف أيضًا باسم "سمك السلور الأوروبي") تحديدًا ليكون دابته. ^[ 18 ^{] [ 4 ] لكنه قد يصطاد ماشية المزارعين أو خيولهم (في الماء )} ويركبها حتى تموت في الأراضي الرطبة. ^{[ 18 ] [ 4 ]} يقوم المزارع الذي يعبر النهر مع ماشيته برسم إشارة الصليب (رمز سلاح بيرون) فوق النهر كحماية من هذا المصير. ^{[ 18 ]}

كان الفوديانو يشكل خطرًا على الأشخاص الذين يدخلون المسطحات المائية، ولذلك كان الاعتقاد السائد هو رسم إشارة الصليب قبل السباحة أو الاستحمام في هذه المياه. ^{[ 8 ]} تروي إحدى الحكايات قصة صياد حاول استعادة بطته، فترك الهجوم آثار أصابع المخلوق على رقبته. ^{[ 18 ]} في أوكرانيا، كان يُطلب من الأطفال ترديد قافية معينة قبل الاستحمام/السباحة. ^{[ هـ ] [ 19 ]}

من المعروف عنه أنه يتخذ زوجة (أو زوجات)، ويتزوج "حوريات الماء ^{[ و ] [ ز ]} أو الفتيات الغريقات التعيسات اللعينات من آبائهن أو أمهاتهن". ^{[ 21 ] [ 4 ]} ووفقًا لأفاناسييف ، تُعرف "حورية الماء" ("فتاة الماء") بأسماء مختلفة في روسيا، منها روسالكا . ^{[ ح ] [ 21 ] [ 4 ]}

يُعتقد أن الفوديانوي لهم حاكم: القيصر فوديانيك، أو قيصر فوديان. ويوصف بأنه رجل عجوز مسلح بهراوة ، قادر على الصعود إلى السماء جالساً على سحابة سوداء وخلق أنهار وبحيرات جديدة. ^{[ 22 ]}

يُوصَف صياد الشباك (انظر قسم "  خطف البشر " أدناه) بأنه رجل أخضر، ويخرج من الماء وهو يمشط شعره الأخضر في يوم لا يصطاد فيه الغرقى. ^{[ 37 ]} لكن في روايات أخرى، يظهر كإنسان عادي (انظر قسم "  كالضفادع ")، أو كبائع متجول عند البركة شمال بريشتيتسه ، مرتدياً معطفاً مبللاً. ^{[ 23 ]} يُعرف باسم "الرجل الأخضر" في السوق، إذ يبدو كرجل عادي يرتدي معطفاً أخضر، وطرف معطفه الأيسر ( šos ) مبلل دائماً، كما أنه فاقد لإبهام يده اليسرى. يرحب به التجار لأن تجارتهم تزدهر عندما يشتري منهم. ^{[ 46 ]}

يستدرج الفودنيك الناس إلى الماء ليغرقهم، ويكون أولئك الذين يستحمون بعد ساعات الذروة أكثر عرضة للخطر، لكنه لا يستطيع إغراق إلا من قُدِّر لهم الموت بهذه الطريقة. [ ^{37 ] كان} الصيادون يخشون إنقاذ الغريق من براثن الفودنيك، لأنهم سيأتون بطريقة سيئة وينتهي بهم الأمر بالغرق هم أنفسهم. ^{[ 47 ] [ 48 ]}

في إحدى الروايات، ينشر شيطان الماء شبكة دقيقة غير مرئية عبر النهر ليصطاد الناس. لكنه يجلس في العشب يصلح شباكه يوم الجمعة، وهو يوم عطلته من اختطاف البشر. ^{[ 37 ]}

يعرض بائع الماء المتجول بعض الحلي المعلقة على رف لجذب فريسته إلى الماء. ^{[ 23 ]} يستخدم بائع الفودنيك ( kramář ) بشكل خاص الشريط الملون ( بالتشيكية : stuha ، جمعها stuhy ؛ pentle أو تصغيرها pentlička ^{[ 49 ] [ j ])} لجذب البشر، وفقًا لروايات عديدة. ^{[ 51 ] [ 52 ]} في حي بودسكالي في براغ، شوهد الفودنيك على طوف ( vor ، جمعها vorách ) في المساء، وكان يعلق أشرطة حمراء فوق الماء لجذب الأطفال وسحبهم إلى الأسفل. ^{[ 54 ]} باع فودنيك متنكرًا في زي رجل أحمر الشعر يرتدي ملابس خضراء أشرطة خضراء لامرأة قروية، لكن البضائع تحولت إلى عشب عندما عادت إلى منزلها. ^{[ 56 ]}

يحتفظ الفودنيك أو الهسترمان بمجموعة من الأرواح المحتجزة داخل أوانٍ في قصره أو مسكنه تحت الماء، كما في الحكاية التي تدور أحداثها في مولداوتين ( تين ناد فلتافو )، والموصوفة هنا بأنها أوانٍ فخارية ( بالألمانية : irdenen ) مملوءة بالماء. في هذه الحكاية ، تصبح الابنة الكبرى لامرأة عاملة يومية فقيرة خادمةً للهسترمان، وعندما تكنس، يكون الغبار الذي تجمعه ذهباً. تحرر روحاً من جرة صاخبة، والتي يتضح أنها روح أخيها. يُغفر لها، ولكن بعد سنوات عديدة من الخدمة، يُقسّم الحنين إلى الوطن قرارها بالفرار، فتُحرر جميع الأرواح عند رحيلها. يلاحقها الهسترمان لكنها تعود إلى منزلها وإخوتها. ^{[ 34 ] [ ك ]}

في رواية بوهيمية لقصة الجزار، كان رجل من ^{بريدميريتسه في الأصل} بائعًا متجولًا ، يتردد على جزار في تورييتسه ، لكن عادة الرجل الغريب في الإشارة بإصبعه إلى قطعة اللحم التي يريدها أغضبت الجزار فقام بقطع إصبعه ذات يوم. بعد يومين، وبينما كان يسير في طريق الوادي على طول نهر إيزر ( جيزيرا ) ^، صادف ضفدعًا ضخمًا أثار فضول الجزار، لكنه تحول إلى الزبون الذي جرحه وسحبه إلى ^{الماء .}

روى ماتي ميكشيتشيك حكايةً عن زوجةٍ حاملٍ لساحرٍ (vodník ) على هيئة ضفدع، أجبرت مدبرة منزل تُدعى ليدوشكا على أن تكون عرابة طفلها، مع أن هذا النوع من الحكايات نُوقش في مواضع أخرى كجزءٍ واسع الانتشار من الفولكلور السلوفاكي (انظر § زوجات الضفادع تحت § سلوفاكيا). في هذه النسخة المورافية (لكنها مُسجلة باللهجة البوهيمية [؟])، يعود الساحر من غيابه مُتنكرًا في هيئة شريطٍ أحمر ( červené mašle )، ^{[ م ]} مُحاولًا إغراء ليدوشكا وخطفها، كما يفعل عادةً مع الفتيات اللواتي يحملن المجارف أثناء حصاد التبن في المروج على ضفاف النهر. ^{[ 39 ] [ 33 ]} 

لكن في يونغبونزلاو ( ملادا بوليسلاف )، شاعت إشاعة مفادها أن شيطان الماء كان يمتلك قلعتين على نهر إيسر ( جيزيرا )، إحداهما بجوار الطاحونة، والأخرى بجوار مصنع الطوب. عند الطاحونة، شوهد شيطان ماء أخضر بالكامل، مغطى بطحالب خضراء خيطية ؛ ^{[ ن ]} وفي المسكن الآخر، شوهدت زوجة شيطان الماء، نصفها عذراء ونصفها سمكة. ^{[ 60 ]}

ووفقًا لأساطير شعب بوكي، كان للفودنيك لحية طويلة، وكان يظهر عاريًا للحظة، ثم يرتدي بلوزة ( هالينا ) تتساقط منها قطرات الماء. ^{[ 65 ]} ويقول البعض إنه يمكن التعرف على الفودنيك من خلال الجانب الأيسر من معطفه ( كابات ) الذي يكون دائمًا مبللًا. ^{[ 66 ]} وينسب إليه البعض شعرًا طويلًا منسدلًا، ^{[ 67 ]} أو عيونًا متوهجة كبيرة كالأطباق ( تانير ). ^{[ 68 ]} ويُزعم أنه كان يظهر من النهر على هيئة "صبي أخضر صغير" ، وفقًا لأحد الشهود. ^{[ 69 ]}

يزعم أصحاب القوارب على نهر فاه أنهم شاهدوا الفودنيك يشبه رجلاً برأس كبش أسود ، على الرغم من أن آخر شوهد كان له شعر وملابس خضراء . ^{[ 70 ]}

يُقال إن الفودنيك يستخدمون أشرطة لجذب البشر (كما هو الحال في المناطق التشيكية)، وفقًا للأساطير الموجودة في منطقة براتيسلافا ونيترا في غرب سلوفاكيا. ^{[ 71 ] [ 72 ]}

يُقال إن زوجة الفودنيك ( vodníkova žena ) تتخذ شكل ضفدع. وهناك حكاية عن ضفدعة تحولت إلى ضفدع وذهبت إلى منزل الفلاح ( oráč ) حيث أُقيمت لها وليمة، ثم استضافته في منزلها. ^{[ 73 ]} وفي حكاية أخرى أكثر تعقيدًا وانتشارًا، يُقال إن الكائن الشبيه بالضفدع ذو البطن المنتفخ يلتقي بامرأة تغتسل في نهر هرون ، فتعرض عليه أن تكون عرابة الطفل الذي لم يولد بعد. يصل خادم (رجل غريق) حاملاً نبأ ولادة فتاة، ويصطحب العرابة إلى منزل الفودنيك، المختبئ تحت الدرج أسفل صخرة نهرية، يقوم الرجل بشقها بعصا سحرية. تُوصي زوجة الفودنيك المرأة بكنس المنزل وأخذ الكنس (الذي يتضح لاحقًا أنه ذهب وفضة)، ولكن دون لمس الأواني المغطاة. ^{[ o ]} عصت العرابة وقلبت إناءً، فظهرت روحٌ محبوسةٌ بداخله. ثم وجدت في إناءٍ مزدوجٍ روحَ طفليها الغريقين، فأخبرها أنهما وقعا في قبضة الفودنيك ولم يستطيعا الصعود إلى السماء. أخذت روحَي طفليها في الإناء وهربت؛ وبعد ذلك، قذف النهر جثتي الطفلين، فعاد إليهما النبض. ^{[ 74 ]}

يُصنَّف هذا النوع من الحكايات ضمن النوع الفرعي ATU ^{[ ص ]} 476* "في بيت الضفدع"، حيث يُعدّ المثال النموذجي حكاية شعبية مجرية، والتي ذُكرت خطأً على أنها المتغير الوحيد في النسخة الأصلية المنشورة عام 1961 من الفهرس، ولكن جرى تنقيحها لاحقًا ^{[ 75 ]} بإضافة قائمة بالحكايات البلغارية والبولندية المشابهة، بالإضافة إلى حكايات سلوفينية ومقارنات أخرى. ^{[ 76 ] [ 77 ]}

بولوتنيك ( بالروسية : болотник ) هو مالك المستنقع. يُعتبر غالبًا قريبًا من الفوديانوي والليشي . توجد أوصاف عديدة له، ولكن في أغلب الأحيان كان يُتصور كرجل عجوز ذي لحية خضراء طويلة وجسمه مغطى بقشور السمك والطحالب. البولوتنيك خطير، ويُشكل تهديدًا كبيرًا بشكل خاص لمن يعزفون على مزمار الراعي ليلًا. لجذب الشخص إلى المستنقع، يُقلد أصوات حيوانات مختلفة، ويُنشئ أضواءً متجولة، ويزرع نباتات مُسكرة. يُقال غالبًا أن هذا الروح انطوائي، على الرغم من أنه في بعض المعتقدات لديه زوجة تُسمى بولوتنيتسا. ^{[ 78 ]}

فوديانيتسا ( بالروسية : водяница ) هي عذراء ماء جميلة ذات شعر أخضر، ويُقال غالبًا إنها زوجة فوديانوي. يظهر هذا الروح أحيانًا على هيئة سمكة ذات زعانف ذهبية أو بجعة بيضاء. تُفضل فوديانيتسي (الجمع: بالروسية : водяницы ) البحيرات المُحاطة بالغابات، وبرك الطواحين، والآبار، والبحار (بشكل أقل شيوعًا) كموطن لها. تُعتبر هذه الأرواح غير مؤذية، على الرغم من أنها قد تُمزق الشباك وتُتلف أحجار الرحى أحيانًا؛ فوديانيتسي البحر أكثر عدوانية من فوديانيتسي المياه العذبة، وتُشكل خطرًا على السفن. وفقًا لبعض المعتقدات، فإن الفرق الرئيسي بين فوديانيتسا وأرواح الماء الأخرى هو أنها فتاة غريقة مُعمّدة. ^{[ 79 ]} غالبًا ما يُستخدم المصطلح كمرادف لروسالكا . ^{[ 80 ]}

• يظهر الفوديانوي كوحش في لعبة Dungeons & Dragons . ^{[ 83 ]} ويوصف بأنه نوع من أنواع أومبر هالك .
• تُصوّر لعبة الفيديو "ذا ويتشر " (2007)جنسًا من المخلوقات المائية يُدعى "فوديانوي"، ويُعرف أيضًا باسم "شعب السمك". ويُطلق على الغرقى أيضًا اسم "فودنيكس".
• يظهر فوديانوي كشخصية تنين قابلة للعب في لعبة نينتندو Dragalia Lost لعام 2018 .
• يظهر وحش من نوع الماء يُدعى فوديانوي في لعبة Lost Kingdoms II من إنتاج FromSoftware عام 2003 .
• دخلت سفينة تدعى فوديانوي لعبة Call of Duty: Warzone في بداية الموسم الثاني، جالبةً معها الزومبي إلى Warzone مرة أخرى، وربما تلمح إلى الدمار الوشيك لسد غورا.
• تُصوَّر مخلوقات فوديانوي على أنها وحوش ضفادع صغيرة مجنحة في لعبة Lionheart: Legacy of the Crusader . وتوجد عادةً بالقرب من السواحل والأنهار.
• في لعبة Kingdom Come: Deliverance II ، توجد مهمة جانبية قد يعثر فيها اللاعب على كنز يُشاع أنه مخبأ لدى أحد الفودنيك. ويُشار إليه في النسخة الإنجليزية باسم "عفريت الماء".
• في لعبة Warframe، توجد شخصية تُدعى فيكتور فوديانوي، وهو يعمل مع نيسي روسالكا . ويبدو أنهما قائدا فصيل سكالدرا، كما تم تقديمهما في تحديث Warframe 1999.
• في لعبة Genshin Impact ، هناك شخصية مذكورة تدعى فوديانيتسا ، وهي مغنية السوبرانو الأولى في فرقة كوروليفسكي، وهي فرقة أداء مقرها في سنيزنايا.