عبور جورج واشنطن لنهر ديلاوير

موقع جميع المعابر الثلاثة

ترينتون

جبل هولي

عبور جورج واشنطن لنهر ديلاوير (نيو جيرسي)

كان عبور جورج واشنطن لنهر ديلاوير ، الذي جرى ليلة 25-26 ديسمبر 1776، خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، الخطوة الأولى في مناورة عسكرية معقدة ومفاجئة نظمها جورج واشنطن ، القائد العام للجيش القاري ، والتي بلغت ذروتها في هجومهم على القوات الهيسية المتمركزة في ترينتون . نجح واشنطن وقواته في مهاجمة القوات الهيسية في معركة ترينتون صباح يوم 26 ديسمبر 1776.

نُظِّمت الحملة العسكرية بسرية تامة من قِبَل واشنطن، الذي قاد رتلاً من قوات الجيش القاري من مقاطعة باكس الحالية في ولاية بنسلفانيا عبر نهر ديلاوير المتجمد إلى مقاطعة ميرسر الحالية في ولاية نيوجيرسي، في واحدة من أكثر العمليات السرية تحديًا من الناحية اللوجستية وخطورة في حرب الاستقلال الأمريكية. وقد أُلغيت عمليات عبور أخرى مُخطَّطة لدعم العملية أو لم تكن فعّالة، لكن هذا لم يمنع واشنطن من مُفاجأة وهزيمة القوات الهيسية المُعسكرة في ترينتون بقيادة يوهان رال . بعد انتصاره في معركة ترينتون، عبر واشنطن وقوات جيشه القاري نهر ديلاوير مرة أخرى، عائدين إلى بنسلفانيا غربًا ومعهم أسرى هيسيون ومؤن عسكرية استولوا عليها في المعركة.

ثم عبر جيش واشنطن نهر ديلاوير للمرة الثالثة في نهاية عام 1776 في ظروف صعبة بسبب عدم ثبات سماكة الجليد على النهر. هزموا التعزيزات البريطانية بقيادة اللورد كورنواليس في ترينتون في  2 يناير 1777، وانتصروا أيضًا على حرسه الخلفي في برينستون في اليوم التالي قبل أن يتراجعوا إلى معسكره الشتوي في موريستاون، نيو جيرسي . ونظرًا لأهمية هذا الموقع ودوره البارز في حرب الاستقلال الأمريكية التي انتهت بالنصر، سُميت كل من منطقتي واشنطن كروسينغ في بنسلفانيا وواشنطن كروسينغ في نيو جيرسي، وهما منطقتان غير مدمجتين، تكريمًا لواشنطن ولعملية العبور السرية المعقدة لوجستيًا لنهر ديلاوير.

على الرغم من أن عام 1776 بدأ بدايةً موفقةً لواشنطن والجيش القاري مع إجلاء القوات البريطانية من بوسطن في مارس، إلا أن محاولات الدفاع عن مدينة نيويورك ضد البريطانيين باءت بالفشل. فقد نزل الجنرال البريطاني ويليام هاو وقواته في لونغ آيلاند في أغسطس، وتمكنوا من إخراج جيش واشنطن القاري بالكامل من نيويورك بحلول منتصف نوفمبر، عندما أسر القوات المتبقية في مانهاتن . ^{[ 1 ]}

عادت القوة الرئيسية للقوات البريطانية إلى نيويورك لقضاء فصل الشتاء، وتركت قواتها الهيسية المتحالفة معها في نيوجيرسي تحت قيادة العقيدين رال وفون دونوب. أُمر العقيدان بتشكيل مواقع عسكرية صغيرة في ترينتون وما حولها . ^{[ 2 ]} ثم أرسل هاو قوات بقيادة تشارلز كورنواليس عبر نهر هدسون ، حيث طاردوا واشنطن وقواته عبر نيوجيرسي . ^{[ 3 ]}

كان جيش واشنطن يتقلص بسبب انتهاء فترات التجنيد وحالات الفرار. ^{[ 4 ]} وكان الجنود المتبقون يعانون من تدني الروح المعنوية نتيجة الهزائم في منطقة نيويورك. ^{[ 5 ]} عبر معظم جيش واشنطن نهر ديلاوير إلى بنسلفانيا شمال ترينتون ، ودمر أو نقل إلى الضفة الغربية جميع القوارب لمسافات طويلة في كلا الاتجاهين. ^{[ 6 ]}

بدلاً من محاولة ملاحقة واشنطن مباشرةً، أنشأ كورنواليس، بأوامر من هاو، سلسلة من المواقع الأمامية في نيوجيرسي تمتد من نيو برونزويك إلى بيرلينجتون ، بما في ذلك موقع في بوردنتاون وآخر في ترينتون، وأمر قواته بالتحصن هناك خلال فصل الشتاء. ^{[ 7 ]} كان البريطانيون سعداء بانتهاء موسم الحملات العسكرية عندما صدرت إليهم الأوامر بالتحصن الشتوي. كان هذا وقتًا مناسبًا للجنرالات لإعادة تنظيم صفوفهم، وإعادة تزويد قواتهم بالإمدادات، ووضع استراتيجيات لموسم الحملات القادم في الربيع التالي. ^{[ 2 ]}

أقام واشنطن معسكره بجيشه القاري بالقرب من معبر ماكونكي في بلدة أبر ماكفيلد الحالية ، غير بعيد عن موقع العبور. اتخذ واشنطن في البداية مقرًا له على الضفة المقابلة للنهر من ترينتون، لكنه في 15 ديسمبر/كانون الأول نقل مقر قيادته إلى منزل ويليام كيث في بلدة أبر ماكفيلد الحالية ليكون أقرب إلى قواته. عندما وصل جيش واشنطن إلى معبر ماكونكي، كان قوام الجيش القاري يتراوح بين 4000 و6000 رجل، لكن حوالي 1700 منهم كانوا غير لائقين للخدمة ويحتاجون إلى رعاية طبية. خلال الانسحاب عبر نيوجيرسي، خسر واشنطن إمدادات ثمينة، كما فقد الاتصال بفرقتين مهمتين من الجيش القاري. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

كان اثنان من كبار جنرالات واشنطن على أهبة الاستعداد لمساعدة واشنطن في عبور نهر هدسون والهجوم. كان هوراشيو غيتس متمركزًا في وادي نهر هدسون ، بينما كان تشارلز لي في غرب نيوجيرسي، حيث كان يقود ألفي جندي من الجيش القاري. ^{[ 10 ]} أمر واشنطن كلا الجنرالين بالانضمام إليه، لكن غيتس تأخر بسبب الثلوج الكثيفة في طريقه إلى ماكونكي فيري، أما لي، الذي لم يكن يكنّ تقديرًا كبيرًا لواشنطن، فقد تأخر بعد أوامر متكررة، وبقي على الجناح البريطاني بالقرب من موريستاون . ^{[ 11 ] [ 12 ]}

واجهت قوات واشنطن مشاكل أخرى. فقد كان من المقرر أن تنتهي عقود تجنيد العديد من جنوده في نهاية عام 1776، أي بعد أسبوع واحد فقط آنذاك، وكان الكثير منهم يميلون إلى ترك الجيش القاري عند انتهاء خدمتهم. ^{[ 13 ]} وقد فرّ عدد من جنود الجيش القاري قبل انتهاء مدة تجنيدهم. ^{[ 14 ]}

أدى النقص الوشيك في القوات، وسلسلة الهزائم في المعارك، وسقوط نيويورك، وما نتج عنه من فرار الجيش القاري والعديد من سكان نيويورك من البريطانيين، إلى بدء بعض أعضاء المؤتمر القاري الثاني في فيلادلفيا بالتشكيك في مسار الحرب تحت قيادة واشنطن. ^{[ 15 ]} لكن واشنطن أصرّ، ونجح في تأمين الإمدادات وإرسال رجال لتجنيد أعضاء جدد للجيش القاري، ^{[ 16 ]} وقد كان هذا النجاح جزئيًا بسبب سلوك الجنود البريطانيين والهيسيين المتهور أثناء وجودهم في نيوجيرسي وبنسلفانيا. ^{[ 17 ]}

ألحقت الخسائر في فورت لي خسائر فادحة بواشنطن والجيش القاري. وعندما أخلى الجنود حصونهم، اضطروا إلى ترك إمدادات وذخائر حيوية. وقُتل أو أُسر العديد من الجنود، وتدهورت معنويات الجنود المتبقين بشكل أكبر. وقلّما اعتقد أحد أن واشنطن والجيش القاري قادران على الانتصار في الحرب ونيل الاستقلال. ^{[ 2 ]}

نشر كتاب الأزمة الأمريكية

في التاسع عشر من ديسمبر عام 1776، أي قبل أسبوع واحد فقط من عبور واشنطن السري لنهر ديلاوير، ارتفعت معنويات الجيش القاري بنشر كتيب "الأزمة الأمريكية" الذي ألفه توماس باين ، مؤلف كتاب " الفطرة السليمة" . ^{[ 18 ]} في "الأزمة الأمريكية" ، كتب باين العبارة الشهيرة:

هذه أوقاتٌ تُختبر فيها النفوس؛ فالجندي الصيفي والوطني في أوقات الرخاء سيتراجعان، في هذه الأزمة، عن خدمة وطنهما؛ أما من يصمد الآن، فيستحق حب وتقدير الرجال والنساء. إن الطغيان، كالجحيم، ليس من السهل قهره؛ ومع ذلك، لدينا هذا العزاء، فكلما اشتد الصراع، كان النصر أعظم. ^{[ 19 ]}

في اليوم التالي لنشرها في فيلادلفيا ، أمر واشنطن جميع جنوده بقراءتها. في كتابه "الأزمة الأمريكية" ، شجع باين الجنود على النظر بتفاؤل أكبر إلى فرصهم في تحقيق النصر. كما ساهم الكتيب في تعزيز فهم الجمهور في جميع أنحاء المستعمرات الثلاث عشرة للظروف الصعبة التي واجهها الجيش القاري، لكنه أكد أن النصر ممكن وضروري. ^{[ 20 ]}

كان واشنطن يُفكّر في مناورة جريئة منذ وصوله إلى بنسلفانيا. فكّر أولًا في مهاجمة أقصى المواقع البريطانية جنوبًا قرب جبل هولي ، حيث تجمّعت قوة من ميليشيا الجيش القاري . أرسل مساعده جوزيف ريد للقاء صموئيل غريفين ، قائد الميليشيا. وصل ريد إلى جبل هولي في 22 ديسمبر، ووجد غريفين مريضًا ورجاله في حالة سيئة نسبيًا، لكنهم كانوا على استعداد للقيام بمناورة عسكرية. ^{[ 25 ]} نفّذوا ذلك في معركة تل آيرون ووركس في اليوم التالي، حيث استدرجوا الهيسيين في بوردنتاون جنوبًا بما يكفي ليمنعهم من مساعدة حامية ترينتون. ^{[ 26 ]} دفعت المعلومات الاستخباراتية التي جمعها ريد وآخرون واشنطن إلى التخلي عن فكرة الهجوم على جبل هولي، وبدأ يُركّز بدلًا من ذلك على استهداف حامية الهيسيين في ترينتون. ^{[ 27 ]}

في 23 ديسمبر، أعلن واشنطن لموظفيه أنه قرر مهاجمة ترينتون قبيل شروق الشمس في 26 ديسمبر. ^{[ 28 ]} وأخبر واشنطن ريد أن "الضرورة القصوى" تبرر الهجوم المحفوف بالمخاطر، والذي تضمن مهمة عبور نهر ديلاوير المعقدة لوجستيًا. ^{[ 29 ]}

تضمنت خطة واشنطن النهائية ثلاث عمليات عبور للنهر، حيث ستقود قواته، وهي أكبر قوة عسكرية، الهجوم على ترينتون. وكان من المقرر أن يعبر رتل ثانٍ بقيادة كادوالادر عند معبر دانك، مُحدثًا تحولًا جنوبًا. أما الرتل الثالث بقيادة العميد جيمس إيوينغ، فكان من المقرر أن يعبر عند معبر ترينتون، مُسيطرًا على الجسر المُطل على خور أسونبينك ، جنوب ترينتون مباشرةً، لمنع هروب العدو عبر هذا الطريق. وبمجرد تأمين ترينتون، كان من المُقرر أن يتحرك الجيش القاري المُوحد ضد المواقع البريطانية في برينستون ونيو برونزويك . أما عملية العبور الرابعة المُخطط لها، والتي كان سيُنفذها رجالٌ قدمهم الجنرال إسرائيل بوتنام لمساعدة كادوالادر، فقد أُجهضت بعد أن أشار بوتنام إلى أنه لا يملك عددًا كافيًا من الرجال المُؤهلين لمثل هذه العملية العسكرية. ^{[ 30 ]}

بدأت الاستعدادات للهجوم فورًا، في 23 ديسمبر. وفي اليوم التالي، 24 ديسمبر، استُخدمت القوارب لنقل الجيش القاري عبر نهر ديلاوير من نيوجيرسي، حيث جُلبت من جزيرة مالطا بالقرب من نيو هوب الحالية في ولاية بنسلفانيا . أُخفيت القوارب خلف جزيرة تايلور عند معبر ماكونكي، وهو موقع العبور الذي خطط له واشنطن، وشُددت الإجراءات الأمنية عند المعبر وحوله. وعُقد اجتماع تخطيطي نهائي في ذلك اليوم، بحضور جميع الضباط العامين. وقدّم واشنطن الخطوط العريضة للخطط التفصيلية لعبور النهر والهجمات المخطط لها على الهيسيين في ترينتون في 25 ديسمبر 1776 ^{[ 31 ].}

تم تجميع مجموعة متنوعة من الزوارق لعبور نهر ديلاوير ، وذلك بشكل أساسي من خلال عمل رجال الميليشيا من المقاطعات المحيطة في نيوجيرسي وبنسلفانيا بمساعدة من البحرية البنسلفانية . ^{[ 32 ]}

اختار واشنطن الكابتن دانيال براي ، إلى جانب الكابتن جاكوب جيرهارت والكابتن جاكوب تين إيك، لتولي مسؤولية القوارب المستخدمة في العبور، والإشراف على نقل المشاة والفرسان والمدافع. بالإضافة إلى سفن العبّارات الكبيرة، التي كانت تتسع لعربات كبيرة، والتي يُرجّح أنها استُخدمت لنقل الخيول والمدفعية أثناء العبور، استُخدم عدد كبير من قوارب دورهام لنقل الجنود عبر النهر. صُممت هذه القوارب لحمل أحمال ثقيلة من مصانع دورهام للحديد، وتميزت بجوانب عالية وغاطس ضحل، وكان من الممكن دفعها بالعصا عبر النهر. ^{[ 33 ] [ 34 ]}

كان يقود القوارب رجال متمرسون في الملاحة، من بينهم فوج ماربلهيد التابع لجون غلوفر ، وهو سرب من البحارة ذوي الخبرة من ماربلهيد، ماساتشوستس . وانضم إلى هؤلاء الرجال بحارة وعمال أرصفة وبناة سفن من فيلادلفيا ، بالإضافة إلى مشغلي عبّارات وبحارة محليين على دراية جيدة بنهر ديلاوير، بمن فيهم كيربي فرانسيس كين من رود آيلاند. ^{[ 35 ]}

في صباح يوم  25 ديسمبر، أمر واشنطن قوات جيشه القاري بتجهيز مؤن تكفي لثلاثة أيام، وأصدر أوامر بتزويد كل جندي بأحجار صوان جديدة لبنادقهم. ^{[ 36 ]} كان واشنطن قلقًا بعض الشيء من تقارير استخباراتية تفيد بأن البريطانيين يخططون لعبورهم الخاص بمجرد تجمد نهر ديلاوير. في الساعة الرابعة مساءً من يوم 25 ديسمبر، وصل جيش واشنطن لبدء عبور النهر. تم تزويد القوات بالذخيرة، وأُمر حتى الضباط والموسيقيون بحمل بنادق. قيل لهم إنهم يغادرون في مهمة سرية. ^{[ 37 ]} ساروا ثمانية صفوف في تشكيلات متقاربة، وأُمروا بالهدوء قدر الإمكان، وغادروا المعسكر متجهين إلى معبر ماكونكي. ^{[ 23 ]} كانت خطة واشنطن تتطلب بدء العبور بمجرد أن يحل الظلام بما يكفي لإخفاء تحركاتهم على النهر، لكن معظم القوات لم تصل إلى نقطة العبور إلا حوالي الساعة السادسة مساءً، أي بعد حوالي تسعين دقيقة من غروب الشمس. ^{[ 38 ]} مع تقدم المساء، ازداد الطقس سوءًا، فتحول من رذاذ إلى مطر ثم إلى ثلج ممزوج بالبرد. "لقد هبت عاصفة هوجاء"، كما يتذكر أحد الجنود. ^{[ 39 ]}

أوكل واشنطن مهمة عبور النهر إلى رئيس مدفعيته، هنري نوكس . فبالإضافة إلى عبور أعداد كبيرة من الجنود (معظمهم لا يجيدون السباحة)، كان عليه نقل الخيول وثمانية عشر مدفعًا بأمان عبر النهر. كتب نوكس أن العبور تم "بصعوبة بالغة"، وأن أخطر ما فيه كان الجليد الطافي في النهر. ^{[ 40 ]} لاحظ أحد المراقبين أن العملية برمتها كانت ستفشل "لولا قوة رئتي العقيد نوكس". ^{[ 40 ]} من المرجح أن يكون الطقس البارد غير المعتاد في سبعينيات القرن الثامن عشر وتجمد النهر مرتبطين بالعصر الجليدي الصغير . ^{[ 41 ]}

كان واشنطن من أوائل القوات التي عبرت، برفقة قوات فرجينيا بقيادة الجنرال آدم ستيفن . شكلت هذه القوات خط حراسة حول منطقة الإنزال في نيوجيرسي، مع تعليمات صارمة بعدم عبور أي أحد. وكانت كلمة السر "النصر أو الموت". ^{[ 42 ] [ 43 ]} عبر باقي الجيش دون حوادث تُذكر، على الرغم من سقوط عدد قليل من الرجال، بمن فيهم العقيد جون هاسليت من ديلاوير ، في الماء. ^{[ 44 ]}

ومن بين الذين عبروا الحدود أيضاً آرثر سانت كلير ، الذي شغل لاحقاً منصب رئيس الكونغرس القاري وحاكم إقليم الشمال الغربي ^{[ 45 ]} وجون غانو ، وهو قسيس لواء وصديق لجورج واشنطن ، والذي شغل لاحقاً منصب أول قسيس في المجلس التشريعي لولاية كنتاكي . ^{[ 46 ]}

حالت كمية الجليد على النهر دون إتمام المدفعية لعبور النهر حتى الساعة الثالثة صباحاً من يوم  26 ديسمبر. وكانت القوات مستعدة للمسير حوالي الساعة الرابعة صباحاً. ^{[ 47 ]}

لم تكن المحاولتان الأخريان للعبور ناجحتين. فقد حال سوء الأحوال الجوية وتراكم الجليد على النهر دون محاولة الجنرال إيوينغ عبور النهر أسفل ترينتون. عبر الكولونيل كادوالادر جزءًا كبيرًا من رجاله إلى نيوجيرسي، ولكن عندما وجد أنه لا يستطيع إيصال مدفعيته عبر النهر، استدعى رجاله من نيوجيرسي. وعندما وصله نبأ انتصار واشنطن، عبر النهر مع رجاله مرة أخرى، لكنه تراجع عندما علم أن واشنطن لم يبقَ في نيوجيرسي. ^{[ 48 ]}

في صباح يوم 26 ديسمبر، وما إن أصبح الجيش القاري جاهزًا، حتى أمر واشنطن بتقسيمه إلى رتلين، أحدهما بقيادة واشنطن شخصيًا مع الجنرال غرين، والآخر بقيادة الجنرال سوليفان. سيسلك رتل سوليفان طريق النهر من بير تافرن إلى ترينتون، بينما سيسلك رتل واشنطن طريق بنينغتون ، وهو طريق موازٍ يقع على بعد أميال قليلة من نهر ديلاوير . ^{[ 49 ]}

في هذه الأثناء، تمركز الهيسيون في ترينتون. وفي الأيام التي سبقت عيد الميلاد ، خاضوا مناوشات عديدة حول ترينتون، وتعرضوا لإطلاق نار متكرر ليلاً، بالإضافة إلى إنذارات كاذبة متكررة. وبحلول ليلة عيد الميلاد، كان الهيسيون منهكين ومتعبين. ومع بدء عاصفة وتساقط ثلوج كثيفة ليلة عيد الميلاد، افترض العقيد رال أنه لن يكون هناك هجوم ذو شأن يستدعي القلق. وبينما كان رال في ترينتون، أمضى هو وبعض كبار ضباطه مساء عيد الميلاد في منزل أبراهام هانت ، مدير مكتب بريد ترينتون، حيث لعب هانت دور الموالي للتاج البريطاني، وقام بتهدئة رال وضباطه بالطعام والشراب حتى ساعات متأخرة من المساء والصباح، الأمر الذي، بحسب العديد من الروايات، أثر سلبًا على قدرة رال على الرد على هجوم واشنطن المفاجئ عند الفجر. ^{[ 50 ]}

شنّ واشنطن هجومًا على رال وقواته الغافلة، وفي وقت قصير تمكن من تشتيتهم وتفريقهم، وانتصر في نهاية المطاف. لم يُقتل سوى ثلاثة أمريكيين وجُرح ستة، بينما قُتل 22 جنديًا هيسيًا وجُرح 98. ^{[ 51 ]} خلال المعركة، أُصيب العقيد رال بجروح قاتلة، وتوفي في اليوم التالي. أسر الأمريكيون ما يقرب من 1000 أسير، واستولوا على بنادق وبارود وقطع مدفعية وطبول. ^{[ 51 ] [ 52 ] [ 29 ]}

بعد المعركة، اضطر واشنطن إلى تنفيذ عملية عبور ثانية كانت في بعض النواحي أصعب من الأولى. ففي أعقاب المعركة، نُهبت مؤن الهيسيين، وعلى الرغم من أوامر واشنطن الصريحة بتدميرها، فُتحت براميل من الروم الذي تم الاستيلاء عليه، ما أدى إلى سُكر بعض الجنود المحتفلين، ^{[ 53 ]} وربما ساهم ذلك في زيادة عدد الجنود الذين كان لا بد من انتشالهم من مياه نهر ديلاوير المتجمدة في رحلة العودة. ^{[ 54 ]} كما كان عليهم نقل أعداد كبيرة من الأسرى عبر النهر مع الحفاظ على حراستهم. لاحظ أحد الأمريكيين الذين كانوا يعملون كحراس في إحدى عمليات العبور أن الهيسيين، الذين كانوا يقفون في مياه جليدية تصل إلى ركبهم، كانوا "شديدي البرد لدرجة أن أسفل أفواههم كان يرتجف مثل ورقة شجرة الحور الرجراج". ^{[ 55 ]}

كان للنصر أثرٌ بالغٌ على معنويات القوات. احتفل الجنود بالنصر، وترسخت مكانة واشنطن كقائد، واكتسب الكونغرس حماساً متجدداً للحرب. ^{[ 2 ]}

في اجتماع لمجلس الحرب عُقد في 27 ديسمبر، علم واشنطن أن جميع القوات البريطانية والهيسية قد انسحبت شمالًا حتى برينستون، وهو ما كان كادوالادر قد علم به عندما عبرت كتيبته النهر في ذلك الصباح. في رسالته، اقترح كادوالادر إمكانية طرد البريطانيين بالكامل من المنطقة، مما يُعزز النصر. بعد نقاش مستفيض، قرر المجلس تنفيذ العملية وخطط لعبور ثالث في 29 ديسمبر. في 28 ديسمبر، تساقطت الثلوج، لكن الطقس تحسن في تلك الليلة، على الرغم من استمرار البرد القارس. ^{[ 56 ]}

بما أن هذه الجهود شملت معظم الجيش، فقد استُخدمت ثماني نقاط عبور. في بعض هذه النقاط، تجمد الجليد بسماكة تتراوح بين 4 و7  سم، وكان قادرًا على حمل الجنود الذين عبروه سيرًا على الأقدام. أما في نقاط عبور أخرى، فكانت الظروف سيئة للغاية لدرجة أنه تم التخلي عن المحاولات في ذلك اليوم. ولم يعد الجيش وأمتعته إلى نيوجيرسي إلا ليلة رأس السنة . ^{[ 57 ]} كان هذا الأمر من حسن الحظ إلى حد ما، إذ كانت فترة تجنيد فوج جون غلوفر، إلى جانب عدد كبير من الفوجات الأخرى، ستنتهي بنهاية العام، وكان العديد من هؤلاء الرجال، بمن فيهم معظم جنود غلوفر، يرغبون في العودة إلى ديارهم، حيث تنتظرهم تجارة القرصنة المربحة. ^{[ 58 ]} ولم يوافق عدد كبير من الرجال على البقاء مع الجيش لمدة ستة أسابيع أخرى إلا بعد عرض مكافأة تُدفع فورًا من خزائن الكونغرس في فيلادلفيا. ^{[ 59 ]}

ثم اتخذ واشنطن موقعًا محصنًا جنوب نهر أسونبينك، مقابل ترينتون. ^{[ 60 ]} ومن هذا الموقع، صدّ هجومًا واحدًا في 2 يناير 1777، وأتبعه بانتصار حاسم في برينستون في اليوم التالي، على الرغم من مقتل الجنرال هيو ميرسر في المعركة. ^{[ 61 ]} وفي الأيام التالية، انسحب البريطانيون إلى نيو برونزويك، ودخل الجيش القاري معسكرات الشتاء في موريستاون، نيو جيرسي . ^{[ 62 ]}

تم الحفاظ على ضفتي نهر ديلاوير حيث جرى العبور، ضمن منطقة مصنفة كمعلم تاريخي وطني لمعبر واشنطن . في هذه المنطقة، تحافظ حديقة واشنطن كروسينغ التاريخية في واشنطن كروسينغ، بنسلفانيا ، على المنطقة الواقعة في بنسلفانيا ، بينما تحافظ حديقة واشنطن كروسينغ الحكومية في واشنطن كروسينغ، نيوجيرسي، على المنطقة الواقعة في نيوجيرسي . ^{[ 63 ]} ويربط جسر واشنطن كروسينغ بين المنطقتين . ^{[ 64 ]}

في عام 1851، رسم الفنان إيمانويل لويتز لوحة "واشنطن يعبر نهر ديلاوير" ، وهي صورة مثالية وملهمة لعبور النهر. ^{[ 65 ]}

كما تم تقديم تصويرات خيالية في الأفلام لعبور الحدود، ولعل أبرزها في الآونة الأخيرة فيلم The Crossing ، وهو فيلم تلفزيوني صدر عام 2000 من بطولة جيف دانيلز في دور جورج واشنطن. ^{[ 66 ]}

يقع تمثال رخامي لجورج واشنطن، عُرض في المعرض المئوي عام 1876، بالقرب من منزل دوغلاس في حي ميل هيل بمدينة ترينتون. يظهر التمثال واقفًا على قارب، في رمزية لعبور نهر ديلاوير. ^{[ 67 ]} كما ظهرت صورة واشنطن وهو يعبر نهر ديلاوير على عملة ولاية نيوجيرسي ربع الدولار لعام 1999 وعلى الوجه الآخر لعملة ربع الدولار لعام 2021. ^{[ 68 ] [ 69 ]}

في عام 1970، استحضرت منظمة قدامى المحاربين في فيتنام ضد الحرب فكرة العبور عندما ساروا من موريستاون إلى فالي فورج ، وقدموا عروضاً مسرحية حرب العصابات ، وعقدوا مؤتمرات صحفية، ووزعوا منشورات في حدث استمر ثلاثة أيام أطلق عليه اسم عملية RAW . ^{[ 70 ]}

• قطاع الطرق دوان ، الذين ربما حاولوا تحذير البريطانيين من عبور واشنطن
• بحسب الأسطورة، رافق الأمير ويبل ويليام ويبل وواشنطن في رحلة العبور، ويعتقد البعض أنه الرجل الأسود الذي تم تصويره وهو يصد الجليد بمجداف عند ركبة واشنطن في لوحة واشنطن يعبر نهر ديلاوير ^{[ 71 ].}
• قصيدة "واشنطن يعبر نهر ديلاوير" (سونيتة) ، كتبها ديفيد شولمان عام 1936

• موقع إعادة تمثيل الأحداث التاريخية السنوي
• مقال في موقع سييرا أكتيفيست حول إعادة تمثيل الأحداث التاريخية

40°18′0″ شمالاً 74°52′24″ غرباً / 40.30000° شمالاً 74.87333° غرباً / 40.30000; -74.87333 ( معبر واشنطن )