والبرزيخ

الموسوعة الحرة

فالبرزيتش ( البولندية: [ ˈvawbʐɨx ]والبرزيخ (بالألمانية:Waldenburg؛بالسيليزية السفلى:WalmbrigأوWalmbrich؛بالتشيكية:Valbřichأو Valdenburk ) هي مدينة تقع فيمحافظة سيليزيا السفلى، جنوب غرببولندا، وهي مقرمقاطعة والبرزيخ. [ 2 ] تقع والبرزيخ على بعد حوالي70 كيلومترًا (43ميلًا)جنوب غرب عاصمة المحافظةفروتسواف،وحوالي30 كيلومترًا (19 ميلًا)منالتشيكية. تتمتع والبرزيخ بصفة بلدية. تشمل حدودها الإدارية مساحة85كيلومترًامربعًا(33مربعًا)ويبلغ عدد سكانها 110,000 نسمة،مما يجعلها ثاني أكبر مدينة في المحافظة، والمدينة رقم 33 من حيث المساحة في البلاد.    

كانت مدينة والبرزيخ في يوم من الأيام مركزًا رئيسيًا لتعدين الفحم والصناعة، إلى جانب معظم مناطق سيليزيا . نجت المدينة من الدمار بعد الحرب العالمية الثانية ، وتزخر بمعالم معمارية تاريخية غنية؛ ومن أبرز معالمها قلعة كشياج ، وهي أكبر قلعة في سيليزيا السفلى وثالث أكبر قلعة في بولندا.

في عام 2015، اكتسبت مدينة والبرزيخ شهرة واسعة بسبب البحث عن قطار ذهب نازي مدفون ، والذي لم يتم العثور عليه.

أصل الكلمة

أول ذكر موثق للمستوطنة يعود إلى عام 1305 في سجل العشور والإيرادات لأبرشية فروتسواف ( Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis) . وقد سُجلت هناك بصيغة لاتينية باسم Waldenberc ، وهي أول نسخة موثقة من الاسم الألماني Waldenburg (قلعة الغابة). وظل هذا الاسم، بصيغه المختلفة مثل Waldenberg وWalbrich وWalmbrich، هو الاسم الرسمي حتى عام 1945. أما الاسم البولندي Wałbrzych فهو مشتق من الصيغة الألمانية Walbrich. [ 3 ] وأصبح الاسم الرسمي بعد عام 1945.

افترضت بعض الكتابات التاريخية المحلية البولندية اسمًا سلافيًا ما قبل جرماني افتراضيًا هو لاسوغرود ("قلعة الغابة"). ظهر هذا التصور لأول مرة في الكتابات التاريخية الوطنية البولندية في القرن التاسع عشر، وانتشر بعد عام 1945 في الروايات الإقليمية. [ 4 ] ومع ذلك، فإن لاسوغرود (أو أي شكل سلافي مشابه) غائب عن جميع الوثائق الأصلية - فلا يوجد أي ميثاق أو سجل أو تاريخ يعود إلى العصور الوسطى أو أوائل العصر الحديث يذكره.

تاريخ

العصور الوسطى

ختم الدوق بولكو الأول الصارم

تشير المصادر البولندية إلى أن سلف المدينة، لاسوغرود، كانت مستوطنة سلافية من أوائل العصور الوسطى [ 5 ]، حيث انخرط سكانها في الصيد وجمع العسل، ثم الزراعة لاحقًا. تطورت لاسوغرود في نهاية المطاف إلى حصن دفاعي، دُمرت بقاياه في القرن التاسع عشر أثناء توسع المدينة. [ 6 ] ومع ذلك، تقول بعض المصادر الألمانية إنه لا توجد سجلات أثرية أو مكتوبة تدعم فكرة وجود مستوطنة سلافية غربية أو ليتشيتية مبكرة ، ولا وجود قلعة قبل أواخر القرن الثالث عشر. [ 7 ] [ 8 ] كما أنها تنفي فكرة أن منطقة والبرزيخ كانت خلال العصور الوسطى جزءًا من غابة سيليزية غير مأهولة، تُعرف باسم برزيسيكا السيليزية . [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] في أبريل 2022، تم اكتشاف كنز من العملات المعدنية بالقرب من والبرزيخ يعود تاريخه إلى النصف الأول من القرن الثالث عشر. [ 12 ]

بحسب المؤرخ البولندي إفرايم ناسو، من القرن السابع عشر، كانت والبرزيخ قرية صغيرة بحلول عام 1191. [ 13 ] وقد رفضت مصادر ألمانية من القرن التاسع عشر [ 14 ] والمؤرخ الألماني هوغو فيتشيركا [ 15 ] هذا الادعاء ، إذ يقول إن المدينة تأسست بين عامي 1290 و1293، وذُكرت باسم والدنبرك عام 1305. [ 16 ] ويحدد موقع المدينة بالقرب من نوفي دفور ( بالألمانية: نويهاوس )، التي بناها بولكو الأول الصارم من سلالة بياست السيليزية . [ 16 ] ومع ذلك، يشير موقع المدينة الإلكتروني إلى بناء القلعة كحدث منفصل عام 1290. [ 4 ] وقد دُمر جزء من قلعة نوفي دفور، وهي قصر بُني في القرن السابع عشر، في القرن التاسع عشر. [ 17 ] ومع ذلك، أصبحت المنطقة جزءًا من بولندا بعد تأسيس الدولة في عهد سلالة بياست في القرن العاشر، وخلال تجزئة المملكة ، كانت جزءًا من دوقيات مختلفة يحكمها البولنديون، وكان آخرها دوقية شفيدنيتسا [ 18 ] حتى عام 1392، وفي وقت لاحق أصبحت أيضًا جزءًا من التاج البوهيمي والمجر .

في أواخر العصور الوسطى، كانت مركزًا لتعدين الفضة والرصاص. [ 19 ] ذُكرت المستوطنة لأول مرة كمدينة عام 1426، لكنها لم تحصل على حقوق إقامة الأسواق أو غيرها من الامتيازات بسبب منافسة المدن المجاورة وضعف ملاك الأراضي المحليين. لاحقًا، أصبحت المدينة ملكًا لعائلات الفرسان السيليزية، بدءًا بعائلة شافغوتش عام 1372، ثم عائلة تشيتريتز، ومنذ عام 1738، عائلة هوخبيرغ ، مالكة قلعة كشياج .

العصر الحديث

منظر لقلعة كشياج من القرن التاسع عشر

ذُكر تعدين الفحم في المنطقة لأول مرة عام 1536. ومن القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر، كانت مركزًا لنسج الصوف والكتان . [ 19 ] وتحولت المستوطنة إلى مركز صناعي في مطلع القرن التاسع عشر.

نتيجةً للحرب السيليزية الأولى، ضُمّت المدينة إلى مملكة بروسيا عام ١٧٤٢، ثم أصبحت جزءًا من ألمانيا عام ١٨٧١. وكانت المدينة إحدى مواقع انتفاضة النساجين السيليزيين عام ١٧٩٣، التي قُمعت بوحشية على يد القوات البروسية. [ ٢٠ ] وفي عام ١٨٤٣، رُبطت المدينة بأول خط سكة حديد، ما ربطها بمدينة بريسلاو ( فروتسواف حاليًا ، بولندا). وفي أوائل القرن العشرين، بُني مصنع للزجاج ومصنع كبير لأدوات المائدة الخزفية ، ولا يزالان يعملان حتى اليوم. وخلال الحرب العالمية الأولى ، أدارت الإدارة الألمانية ثلاثة معسكرات عمل قسري لأسرى الحرب من الحلفاء في المدينة. [ ٢١ ]

الحرب العالمية الثانية

خلال الغزو الألماني لبولندا في بداية الحرب العالمية الثانية في سبتمبر 1939، تم تجنيد حوالي 2000 شاب من المدينة في الفيرماخت . [ 22 ]

نصب تذكاري للحرب العالمية الثانية

يُرجّح أن يكون البولنديون، وهم أول العمال المُجبرين ، قد جُلبوا إلى المدينة في أوائل عام 1940، بينما جُلب أسرى الحرب من الحلفاء للعمل القسري في المدينة منذ عام 1941 على الأرجح. [ 23 ] احتُجز آلافٌ من أسرى الحرب، من الصرب والبريطانيين والإيطاليين والبلجيكيين والسوفيت والبولنديين والفرنسيين وغيرهم، في معسكرات عمل مختلفة في المدينة، [ 24 ] بما في ذلك معسكرات فرعية تابعة لمعسكري أسرى الحرب ستالاغ VIII-A وستالاغ VIII-B/344 . [ 25 ] [ 26 ] كما وُجدت عدة معسكرات عمل قسري أخرى للبولنديين واليهود والأوكرانيين، بما في ذلك معسكرات مخصصة للنساء فقط، [ 27 ] [ 28 ] ومعسكران فرعيان تابعان لمعسكر اعتقال غروس-روزن ، مخصصان لليهود، ويقعان في منطقتي غاي وكشياج الحاليتين، [ 29 ] [ 30 ] وسجن نازي. [ 31 ] وهناك حالات موثقة قام فيها عمال مدنيون بولنديون بإطعام أسرى حرب سوفييت جائعين. [ 32 ] حاول العمال القسريون الفرار عدة مرات، ومن قُبض عليه تعرض للضرب على يد الجستابو ، أو أُرسل إلى معسكر غروس-روزن، أو قُتل. [ 33 ] تم حل معسكر كشياج في فبراير 1945، وأُرسل سجناؤه في مسيرة موت نحو تروتنوف في تشيكوسلوفاكيا المحتلة من قبل ألمانيا . [ 34 ]

استولى الجيش الأحمر السوفيتي على المدينة في 8 مايو 1945، قبل ساعات قليلة من استسلام ألمانيا ونهاية الحرب العالمية الثانية في أوروبا . [ 22 ] تم تحرير نحو 600 سجين من معسكر غروس-روزن الفرعي في غاي، وبقي بعضهم في المدينة بعد الحرب. [ 35 ]

فترة ما بعد الحرب

نصب تذكاري للمستوطنين من بوريسواف

بعد الحرب العالمية الثانية ، تم اكتشاف مقبرة جماعية غير معروفة سابقًا تضم ​​رفات ما يقارب 18,000 يهودي قُتلوا في مدينة والبرزيخ أو بالقرب منها. [ 36 ] أصبحت والدنبورغ جزءًا من بولندا مجددًا بموجب تغييرات حدودية طالب بها الاتحاد السوفيتي في مؤتمر بوتسدام، وأُعيد تسميتها إلى اسمها البولندي [ 37 ] [ 38 ] والبرزيخ. فرّ العديد من الألمان المقيمين في المدينة أو طُردوا منها . ثم أعاد البولنديون توطين المدينة ، بدءًا بمن جُلبوا إليها كعمالة قسرية من قبل الألمان بعد سقوط انتفاضة وارسو ، ثم سجناء معسكر اعتقال غروس-روزن القريب وأسرى الحرب. [ 22 ] بعد ذلك ، انضم إليهم بولنديون من وسط بولندا، ومن طُردوا من شرق بولندا السابقة التي ضمها الاتحاد السوفيتي ، وخاصة من بوريسواف ، ودروهوبيتش، وستانيسوافوف، بالإضافة إلى بولنديين عائدين من فرنسا وبلجيكا، ومن العمل القسري في ألمانيا. [18] [22] كما قدم إلى المدينة بعض اليهود والتشيك والغجر واليوغوسلافيين . [ 22 ] وكانت والبرزيخ من المناطق القليلة التي احتُجز فيها عدد من الألمان [ 39 ] لأنهم اعتُبروا ضروريين للاقتصاد ، على سبيل المثال في تعدين الفحم. [ 40 ] كما استقر ما يقرب من 700 يوناني ، لاجئين من الحرب الأهلية اليونانية ، في والبرزيخ في خمسينيات القرن العشرين، [ 41 ] إلا أن معظمهم عادوا إلى اليونان بعد عام 1983. [ 42 ]

نجت المدينة نسبيًا من ويلات الحرب العالمية الثانية، ونتيجةً لدمج المناطق الإدارية المجاورة مع المدينة وبناء مجمعات سكنية جديدة، توسعت مدينة والبرزيخ جغرافيًا. وفي عام 1951، تم توسيع حدود المدينة لتشمل مناطق بيالي كامين ، وروسينوفا ، وأجزاء من غلينيك، وكونرادوف، ولوبيتشوف، وأوبوكا، وبودغورزه، وسوبيتشين، وشتشافينكو كمناطق جديدة. [ 43 ]

بعد معاهدة زغورزيلك ، خفّت حدة المعاملة التي لاقاها الألمان المتبقون، وتأسست جمعية عرقية ألمانية عام ١٩٥٧. [ ٤٠ ] إلا أن الأنشطة الثقافية اختفت بحلول ستينيات القرن العشرين، وأُغلقت المدارس التي كانت تُدرّس باللغة الألمانية تدريجيًا. وأصبح احتكاك المتحدثين المتبقين باللغة الألمانية باللغة الألمانية المنطوقة والمكتوبة محدودًا للغاية، وكادت اللهجة الألمانية السيليزية المحلية أن تندثر . [ ٤٤ ]

من عام 1958 وحتى منتصف الثمانينيات، كان مسرح كليكس للشعر، وهو مسرح مدرسي رائد في بولندا، نشطًا في المدينة. [ 45 ]

كانت فالبرزيخ عاصمةً لمحافظة فالبرزيخ من عام ١٩٧٥ إلى عام ١٩٩٨. وفي مطلع التسعينيات، ونظرًا للظروف الاجتماعية والاقتصادية الجديدة، اتُخذ قرارٌ بإغلاق مناجم الفحم في المدينة. وفي عام ١٩٩٥، أُنشئ متحفٌ للصناعة والتكنولوجيا في موقع أقدم منجم فحم في المنطقة، وهو منجم KWK THOREZ. وفي عام ٢٠٠١، تأسست جمعية فالبرزيخ العلمية. [ ٤٦ ] وفي عام ٢٠٠٥، صُوِّر فيلم "الجامع" في فالبرزيخ ومحيطها.

في عام 2016، عُثر على كنزٍ من 1385 قطعة نقدية من أواخر العصور الوسطى، وهي عملات غروش براغ التي تعود إلى عهد الملكين كارل الرابع وفينسيسلاوس الرابع ، على حدود والبرزيخ وبوغوسزوف-غورتسه . [ 47 ] يُعتقد أن هذا الكنز قد أُخفي بعد عام 1420 خلال الحروب الهوسية . [ 47 ] وهو أحد أكبر كنوز عملات الغروش التي عُثر عليها في بولندا. [ 47 ]

الجغرافيا

برج مراقبة ومبنى سياحي على جبل بوروا
جبل تشيلميتس (851 مترًا فوق مستوى سطح البحر) هو جبل مهيمن على المدينة

تقع مدينة والبرزيخ في جبال السوديت الوسطى ، بالقرب من الحدود مع جمهورية التشيك وألمانيا. تقع المدينة على ضفاف نهر بيلتشنيتسا على ارتفاع يتراوح بين 450 و500 متر فوق مستوى سطح البحر، ضمن حوض والبرزيخ الخلاب، الذي تعلوه سلاسل جبال والبرزيخ المكسوة بالغابات . أعلى قمة في المدينة هي جبل بوروفا، المعروف أيضًا باسم الجبل الأسود، بارتفاع 853  مترًا (2798  قدمًا) فوق مستوى سطح البحر ، ويضم برج مراقبة منذ عام 2007، وهو أعلى قمة في جبال والبرزيخ. [ 48 ] [ 49 ]

يوجد في المدينة سبع حدائق عامة، وفي الحديقة الرئيسية ( حديقة الملك يان الثالث سوبيسكي ) يوجد المأوى الجبلي الوحيد في بولندا، ويقع في مركز المدينة PTTK Harcówka.

حماية الطبيعة

المناطق المحمية في والبرزيخ

تضم المدينة العديد من المعالم الطبيعية ، من بينها شجرة البلوط التي تحمل شعار النبالة، وهي سلالة من شجرة البلوط التي استُلهم منها شعار المدينة، كما يتضح من حجر قريب نُقش عليه " Stadteiche gapflanzt 1933 antstelle der Wappeneiche " (شجرة بلوط المدينة التي زُرعت عام 1933 مكان شجرة شعار النبالة). [ 50 ] وكان أدفأ شتاء شهدته المدينة في عامي 2006/2007 و1992/1993.

المعالم السياحية

مشاهد من Wałbrzych (أمثلة)
قلعة كشياج
رينيك (ساحة السوق)
قلعة تشيتريتز- كلية أنجيلوس سيليسيوس الحكومية
ساحة كوشتشيلني (ساحة الكنيسة) مع كنيسة سيدة الأحزان
بيت النخيل
كنيسة الملائكة الحارسة المقدسة
أحد رموز المدينة - أبراج التعدين الفريدة من نوعها - بوليسواف خروبري
تمثال أيرتون سينا
  • قلعة كشياج ، أكبر قلعة في سيليزيا، وثالث أكبر قلعة في بولندا بعد قلعة فافل في كراكوف وقلعة مالبورك
  • قلعة Książ القديمة (Stary Książ). الآثار القوطية مقابل (عبر الوادي) قلعة Książ
  • قلعة نوفي دفور . تقع أطلال قلعة نوفي دفور (أوغورزيلك) على قمة تل القلعة (618 مترًا).
  • قلعة تشيتريتز (1604-1628)، وهي الآن كلية أنجيلوس سيليسيوس الحكومية.
  • مزار سيدة الأحزان . كنيسة قوطية أعيد بناؤها على الطراز الباروكي. يقع مزار سيدة الأحزان في وسط مدينة والبرزيخ، وهو أقدم مبنى في المدينة، ويُطلق عليه السكان المحليون اسم "قلب المدينة".
  • مبنى البلدية ( راتوش ). مبنى نموذجي من ثلاثة طوابق تم الحفاظ عليه على طراز الانتقائية التاريخية، محاكياً الطراز القوطي
  • ساحة السوق (تم تجديدها بين عامي 1997 و1999). مكان كان يُقام فيه سوق أسبوعي في الماضي. وفي الفترة ما بين عامي 1731 و1853، كان مركزها يشغله مبنى البلدية الباروكي.
  • بالميارنيا (بيت النخيل)
  • متحف الخزف في قصر ألبرتي القديم
  • كنيسة الملائكة الحارسة . تم بناؤها عام 1898 على الطراز القوطي الجديد، في مكان كنيسة سابقة.
  • كنيسة بروتستانتية . صممها كارل جوتهارد لانغانس، مؤسس بوابة براندنبورغ في برلين، في الفترة ما بين عامي 1785 و1788.
  • ضريح والبرزيخ . نصب تذكاري شُيّد عام ١٩٣٨ على يد روبرت تيشلر لإحياء ذكرى قتلى سيليزيا في الحرب العالمية الأولى، بالإضافة إلى ٢٣ من النازيين الأوائل من سيليزيا. يتألف البناء من حصن رباعي الأضلاع، يبلغ طوله٢٤ مترًا وعرضه ٢٧ مترًا ، وجدرانه بارتفاع ٦ أمتار . صُمم شعلة معدنية على عمود شاهق كان يتوسط الفناء من قِبل إرنست جايجر. [ ٥١ ] وتشير شائعات محلية إلى أن الموقع استُخدم في طقوس سرية لقوات الأمن الخاصة النازية . [ ٥٢ ]   
  • نفق سكة حديد أسفل جبل ليتل وولفيتس . يبلغ طوله 1601  مترًا (5253  قدمًا)، وهو أطول نفق سكة حديد في بولندا.
  • جبل بوروفا (الجبل الأسود) . أعلى جبل في جبال والبرزيسكي، ويضم برج مراقبة.
  • جبل تشيلميتس . ثاني أعلى قمة في المنطقة. جبل مهيب على شكل قبة يهيمن على المدينة. في قمته برج مراقبة، وصليب يبلغ ارتفاعه 45 متراً، وبرجان للبث الإذاعي والتلفزيوني.
  • يُعدّ مركز المنجم القديم للعلوم والفنون (Stara Kopalnia - Centrum Nauki i Sztuki) أكبر وجهة سياحية صناعية سابقة في بولندا، ويقع في منجم الفحم الحجري السابق "كوبالنيا فيغلا كامينينغو جوليا" ("ثوريز"). يمتد المركز على مساحة 4.5 هكتار من المباني الصناعية التاريخية، ويضم معدات أصلية، مثل مجموعة من الآلات التي تم تأمينها وإتاحتها للزوار.
  • تضم المعالم الأثرية للتعدين في المدينة العديد من الأشياء التي تعود إلى ما بعد التعدين، من بينها المباني والقاعات وأبراج التعدين.
  • متحف التعدين ورياضة السيارات في شارع أيرتون سينا.
  • يقع تمثال أيرتون سينا ​​بجوار متحف التعدين ورياضة السيارات في شارع أيرتون سينا.

ينقل

محطات السكك الحديدية في فالبرزيخ
محطات السكك الحديدية في فالبرزيخ
مدينة والبرزيخ
Wałbrzych Główny
والبرزيخ شتشافينكو
مركز والبرزيخ

الطرق

الطرق الوطنية

( A4 autostrada / Bielany Wrocławskie-Świdnica-Wałbrzych-Golińsk- الحدود التشيكية)

طرق المقاطعة

المواصلات العامة

يوجد 14 خطًا للحافلات في المدينة [ 53 ]

السكك الحديدية

يوجد اتجاهان رئيسيان لخطوط السكك الحديدية لنقل الركاب في المدينة، وهما:

توجد محطات السكك الحديدية في جميع أنحاء المدينة: Wałbrzych Miasto و Wałbrzych Fabryczny و Wałbrzych Szczawienko و Wałbrzych Centrum و Wałbrzych Główny ، والتي من مايو إلى نهاية سبتمبر هي محطة البداية لرحلات عطلة نهاية الأسبوع إلى Meziměstí / Adršpach-Teplice Rocks في جمهورية التشيك. [ 54 ]

الطيران

أقرب مطار هو مطار فروتسواف الذي يقع على بعد 70 كم (43 ميل) من المدينة، وعلى مسافة أقرب، حوالي 10 كم (6 ميل) ، يقع مهبط الطائرات الخفيفة في Świebodzice .    

أحياء المدينة

مبنى البلدية (بُني عام 1879)

بما في ذلك تاريخ التأسيس في المدينة

تعليم

مركز ستارا كوبالنيا للعلوم والثقافة
مكتبة بود أتلانتامي (المكتبة العامة)

سياسة

دائرة والبرزيخ الانتخابية

أعضاء البرلمان ( Sejm ) المنتخبون من دائرة فالبرزيخ الانتخابية:

  • زبيغنيو تشليبوفسكي، ص.ب.
  • هنريك غوليمبيفسكي، إس إل دي
  • رومان لودفيتشوك، ضابط شرطة ( مجلس الشيوخ )
  • كاتارزينا مرزيغلوكا، ص.ب.
  • جيوفاني رومان، حزب القانون والعدالة
  • ميتشسلاف شيشكا، حزب القانون والعدالة ( مجلس الشيوخ )
  • آنا زاليفسكا، حزب القانون والعدالة

الرياضة

مباراة دوري الأمم للكرة الطائرة للسيدات 2018 بين بولندا واليابان في والبرزيخ

هناك العديد من أندية كرة القدم شبه المحترفة أو الهواة (مثل Czarni Wałbrzych ، Juventur Wałbrzych ، Podgórze Wałbrzych ، Gwarek Wałbrzych ) ونادي كرة سلة واحد (KS Dark Dog يلعب في الدوري البولندي الثالث).

  • LKKS Górnik Wałbrzych هو نادي لركوب الدراجات.
  • سيباستيان يانيكوفسكي، المولود في والبرزيخ، هو لاعب ركل الكرة في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL).
  • ASZ PWSZ Walbrzych هو فريق كرة قدم للسيدات من المستوى الأول في Ekstraliga .

وسائط

شارع سلواكيجو
  • عناوين جديدة في والبرزيخ
  • تيغودنيك والبرزيسكي
  • www.walbrzych.info
  • تلفزيون زامكوا
  • تلفزيون والبرزيتش
  • 30 دقيقة – Gazeta która nie ma ceny (صحيفة مجانية)

شخصيات بارزة

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
193966,372—    
195093,842+41.4%
1960117,209+24.9%
1970125200+6.8%
1980133,549+6.7%
1990141,011+5.6%
2000131,675-6.6%
2010120,197-8.7%
2020109,971-8.5%
المصدر: [ 22 ] [ 55 ]

المدن التوأم

مدينة والبرزيخ متوأمة مع: [ 56 ] [ 57 ]

مراجع

  1. ↑ "بنك البيانات المحلي" . هيئة الإحصاء البولندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2022 .بيانات الوحدة الإقليمية 0265000.
  2. ^ “Główny Urząd Statystyczny” [ المكتب الإحصائي المركزي ] (باللغة البولندية).للبحث: حدد علامة التبويب "Miejscowości (SIMC)"، وحدد "fragment (min. 3 znaki)" ( 3 أحرف على الأقل )، وأدخل اسم المدينة في الحقل أدناه، ثم انقر فوق "WYSZUKAJ" ( بحث ).
  3. ↑ باربرا تشوبيك، Adaptacje niemieckich nazw miejscowych w języku polskim ، 1995، ص. 55، ردمك 83-85579-33-8
  4. 1 2 "بوابة Urzędu Miejskiego w Wałbrzychu" . um.walbrzych.pl .
  5. ^ Słownik Geograficzno-krajoznawczy Polski ماريا إيرينا ميليسكا 1994 صفحة 781 Wydawn. ناوك. بي دبليو إن، 1994
  6. ^ "هيستوريا فالبرزيشا" . مكتب مدينة فالبرزيخ . تم الاسترجاع 2 أبريل 2009 .
  7. ↑ Vorgeschichtliche Funde Internalhalb des Stadtgebietes sind spärlich und zweifelhaft in der Deutung، so daß eine frühe Dauersiedlung nicht angenommen werden kann. إن وجود "فالدنبورغ" في منطقة المدينة القديمة أمر لا بد منه. ويزيركا، ص. 555
  8. ^ هيرمان شرايبر (1984). Die Deutschen und der Osten: das versunkene Jahrtausend (في المانيا). سودويست فيرلاغ. ص. 143. 
  9. ↑ Auch der Grenzwald spricht dagegen. ويزيركا، ص 416 و 555
  10. ↑ بادشتوبنر، ص 2.
  11. ↑ بيتري، ص 11.
  12. ↑ «اكتشاف كنز من عظام البركتيات بالقرب من والبرزيخ» . هيريتج ديلي - أخبار علم الآثار . 21 أبريل 2022. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2022 .
  13. ^ Kronika wałbrzyska Wałbrzyskie Towarzystwo Kultury، Państwowe Wydawnictwo Naukowe 1985 صفحة 231
  14. ^ Allgemeine Deutsche Biographie، الفرقة 23 ، الصفحة 261، Markgraf، Duncker & Humblot، 1886
  15. ↑ Die Behauptung، die "Waldenburg" sei 1191 erbaut worden (Naso)، ist nicht Haltbar. ويزيركا، ص. 555
  16. 1 2 Weczerka، ص 555.
  17. ↑ Weczerka، ص 341.
  18. 1 2 "التاريخ" . بوابة Urzędu Miejskiego w Wałbrzychu (بالبولندية) . تم الاسترجاع في 7 مارس 2020 .
  19. 1 2 Słownik historii Polski (باللغة البولندية). وارسزاوا: فييدزا بويشنا. 1973. ص. 516. 
  20. ^ Mały słownik historii Polski (باللغة البولندية). وارسزاوا: فييدزا بويشنا. 1961. ص. 178. 
  21. ^ كوجات، يانوش آدم (2000). "Pieniądz zastępczy w obozach jenieckich na terenie rejencji wrocławskiej w czasie I i II wojny światowej". Łambinowicki rocznik muzealny (باللغة البولندية). 23 . أوبول: 13. ISSN 0137-5199 . 
  22. 1 2 3 4 5 6 بابينسكا، مالغورزاتا (2019). "تاريخ Przerwane. Ludność Wałbrzycha po II wojnie światowej". نوا كرونيكا فالبرزيسكا (باللغة البولندية). المجلد. 7. فالبرزيتش: Fundacja MUSEION. ص. 289. ردمك 2353-4354 .   
  23. ^ سولا ، دوروتا (2016). "Robotnicy przymusowi, jeńcy wojenni i więźniowie KL Gross-Rosen w Waldenburgu (Wałbrzychu) في أواخر 1940-1945". نوا كرونيكا فالبرزيسكا (باللغة البولندية). المجلد. 4. فالبرزيتش: Fundacja MUSEION. ص. 19. ISSN 2353-4354 .   
  24. ^ سولا (2016)، ص 19، 20، 23، 28
  25. ^ سولا ، دوروتا (2010). "Jeńcy włoscy na Dolnym Śląsku w czasie II wojny światowej". Łambinowicki rocznik muzealny (باللغة البولندية). 33 . أوبول : 66.
  26. ↑ "فرق العمل" . Lamsdorf.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2021 .
  27. ↑ سولا (2016)، الصفحات 21-23
  28. ^ "Zwangsarbeitslager für Juden Waldenburg" . Bundesarchiv.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  29. ↑ "المعسكرات الفرعية لـ KL Gross-Rosen" . متحف غروس-روزن في روغوزنيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2020 .
  30. ↑ سولا (2016)، ص 28، 31
  31. ^ "Gerichtsgefängnis Waldenburg" . Bundesarchiv.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2021 .
  32. ↑ سولا (2016)، ص 26
  33. ↑ سولا (2016)، ص 27، 31
  34. ↑ سولا (2016)، ص 31
  35. ↑ سولا (2016)، ص 30
  36. ↑ «مجرم حرب متهم بإبادة اليهود يهرب من وارسو في طريقه إلى محاكمته» . Jta.org . تاريخ الاطلاع: 4 يوليو 2026 .
  37. ^ Polski Kalendarz Katolicki dla Kochanych Wiarusów Prus Zachodnich، Wielkiego Księstwa Poznańskiego i Szląska (باللغة البولندية). بوزنان. 1877. ص. 77. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  38. ^ كتالوج Prowincyonalnej wystawy przemysłowej w Poznaniu 1895 (باللغة البولندية). 1895. ص 63، 71 (ملحق إعلاني). 
  39. ^ فيرنر بيش، Dialektologie: Ein Handbuch zur Deutschen und allgemeinen Dialektforschung ، والتر دي جرويتر، 1982، ص. 178، ردمك 3-11-005977-0
  40. 1 2 ستيفان وولف، الأقليات الألمانية في أوروبا: الهوية العرقية والانتماء الثقافي ، دار بيرغاهن للنشر، 2000، ص 79، ISBN 1-57181-504-X
  41. ^ كوباسيويتش ، إيزابيلا (2013). "Emigranci z Grecji w Polsce Ludowej. Wybrane aspekty z życia mniejszości". في دوراشيك، كامل؛ كامينسكي، لوكاس (محرران). Letnia Szkoła Historii Najnowszej 2012. مرجع (باللغة البولندية). وارسو: آي بي إن . ص. 117. 
  42. ↑ بابينسكا، ص 292
  43. ^ Rozporządzenie Rady Minstrów z dnia 14 grudnia 1950 r. تمتد على مساحة كبيرة من الجرانيت Wałbrzycha وWrocławia. ، دي زد. يو، 1950، المجلد. 57، رقم 509
  44. ^ كاتارزينا دولات-ليفيتش (2018). "هل تريد التحدث عن الآخرين؟ Überlegungen zu sozialpolitischen, wirtschaftlichen und Kulturellen Factoren des Sprachtodes am Beispiel der deutsch-schlesischen Varietät aus dem ehemaligen Kreis Waldenburg (powiat wałbrzyski)" . Sprachwissenschaft und Daf : 149– 165. دوى : 10.18778/2196-8403.2018.08 . اتش دي ال : 11089/30886 .
  45. ^ نيمييركا ، كازيميرز (2013). "هيستوريا تياترو بويزجي "كليكس""". Nowa Kronika Wałbrzyska (باللغة البولندية). المجلد  1. Wałbrzych: Fundacja MUSEION. ص  229.
  46. ^ ديتينا، جيرزي (2014). "Wałbrzyskie Towarzystwo Naukowe na tle towarzystw naukowych Dolnego Śląska". نوا كرونيكا فالبرزيسكا (باللغة البولندية). المجلد. 2. فالبرزيتش: Fundacja MUSEION. ص. 174.  
  47. 1 2 3 بازكيويتز، بوريس، أد. (2020). Skarb groszy praskich z XIV i XV wieku z Boguszowa (tak zwany skarb wałbrzyski) (باللغتين البولندية والإنجليزية). فروتسواف: جامعة فروتسوافسكي . ص 15، 35، 52، 91. ISBN  978-83-61416-58-6.
  48. 1 2 "فالبرزيخ - الموقع" . Oficjalny Serwis Miasta Wałbrzycha . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .
  49. ^ "برج بوروا – جيدلينا زدروي – بولندا" . tropter.com . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .
  50. ^ "Tajemnica dębu zherbu Wałbrzycha" . راديو فروتسواف (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .
  51. ↑ "ضريح توتنبرغ" أطلس أوبسكورا
  52. ↑ مسلسل What on Earth ، الموسم الثامن، الحلقة السابعة، عُرضت لأول مرة في 8 أكتوبر 2020، بعنوان "معبد النازيين السحري"
  53. ↑ ":: روزكلاد جازدي" . rozklad.walbrzych.eu . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2021 .
  54. ^ "Wrocław Główny - Wałbrzych Główny - Meziměstí - Adršpach" (PDF) . kolejedolnoslaskie.pl (باللغة البولندية) . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2022 .
  55. ↑ "Wałbrzych (Dolnośląskie) » Mapy, nieruchomości, GUS, noclegi, szkoły, regon, atrakcje, kody pocztowe, wypadki drogowe, bezrobocie, wynagrodzenie, zarobki, tabele, edukacja, الديموغرافيا" . 
  56. ^ "مياستا بارتنرسكي" . poznaj.um.walbrzych.pl (باللغة البولندية). فالبرزيتش . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .
  57. ^ "Umowa z Cape Breton podpisana" . poznaj.um.walbrzych.pl (باللغة البولندية). فالبرزيتش. 14 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2020 .

فهرس

  • بادستوبنر، إرنست؛ ديتمار بوب؛ أندريه توماسزيوسكي؛ ديثارد فون وينترفيلد (2005). Dehio – Handbuch der Kunstdenkmäler في بولين: شليزين . ميونيخ، برلين: Deutscher Kunstverlag 2005. ISBN 3-422-03109-X.
  • بيتري، لودفيج؛ جوزيف يواكيم مينزل ; وينفريد إيرجانج (2000). جيشت شليسينس. الفرقة 1: Von der Urzeit bis zum Jahre 1526 . شتوتغارت: جان ثوربيك فيرلاغ شتوتغارت. رقم ISBN 3-7995-6341-5.
  • ثوم، جريجور (2003). يموت فريد شتات. بريسلاو 1945 . برلين: سيدلر. رقم ISBN 3-88680-795-9.
  • ويزيركا، هوغو (2003). Handbuch der historischen Stätten: Schlesien، الطبعة الثانية . شتوتغارت: كرونر شتوتغارت. رقم ISBN 3-520-31602-1.