ويستفيلد، ماساتشوستس

الموسوعة الحرة

ويستفيلد مدينة تقع في مقاطعة هامبدن ، في وادي بايونير غرب ولاية ماساتشوستس الأمريكية. استوطنها الأوروبيون لأول مرة عام 1660. وهي جزء من منطقة سبرينغفيلد الإحصائية الحضرية في ماساتشوستس . بلغ عدد سكانها 40,834 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. [ 4 ]

تاريخ

كانت المنطقة مأهولة في الأصل بقبيلة بوكومتوك ، وكانت تُعرف باسم وارانوك [ 5 ] أو وورونوكو (بمعنى "الأرض المتعرجة" [ 6 ] ). بنى المستوطنون الأوروبيون من مستعمرة كونيتيكت بيوتًا تجارية بين عامي 1639 و1640 . أكدت ماساتشوستس سيادتها على المنطقة، ونجحت في ذلك بعد مسح حدودي. في عام 1647، ضمت ماساتشوستس وورونوكو إلى سبرينغفيلد . [ 7 ] بدأ شراء الأراضي تدريجيًا من السكان الأصليين ومنحها مجلس مدينة سبرينغفيلد للمستوطنين الإنجليز، بدءًا من عام 1658. بدأ الاستيطان الدائم في منطقة وورونوكو، أو "ستريمفيلد"، في ستينيات القرن السابع عشر. [ 7 ] في عام 1669، تأسست "ويستفيلد" كمدينة مستقلة؛ [ 8 ] وفي عام 1920، أُعيد تأسيسها كمدينة. سُميت ويستفيلد بهذا الاسم لأنها كانت آنذاك أقصى مستوطنة غربية. كان يُنظر إلى "ستريمفيلد" على أنها اسم للمدينة لأنها استقرت بين "مجرىين" يتدفقان في وسط المدينة، وهما نهر ويستفيلد ونهر ليتل.

منذ تأسيسها وحتى عام 1725، كانت ويستفيلد أقصى مستوطنة غربية في مستعمرة ماساتشوستس ، ووقعت أجزاء منها ضمن الأراضي المكافئة . عُقدت اجتماعات البلدة في قاعة اجتماعات تابعة للكنيسة حتى عام 1839، حين شُيّد مبنى البلدية في شارع برود. كما استُخدم هذا المبنى مقرًا للمدينة من عام 1920 إلى عام 1958. وبسبب أراضيها الرسوبية ، انخرط سكان منطقة ويستفيلد كليًا في الزراعة لمدة 150 عامًا تقريبًا.

في أوائل القرن التاسع عشر، اكتسبت صناعة الطوب والسياط والسيجار أهمية اقتصادية كبيرة. وفي فترة من القرن نفسه، كانت ويستفيلد مركزًا بارزًا لصناعة سياط العربات ، ولا تزال تُعرف باسم "مدينة السياط". كما أنتجت شركات أخرى الدراجات الهوائية، والمنتجات الورقية، وآلات الأرغن ، والغلايات، والمشعات، وآلات النسيج، والمواد الكاشطة، والمنتجات الخشبية، والأدوات الدقيقة. تحولت ويستفيلد من بلدة زراعية إلى مدينة صناعية مزدهرة في القرن التاسع عشر، ولكن في النصف الثاني من القرن العشرين، تآكلت قاعدتها الصناعية بسبب المنافسة على الأجور في جنوب شرق الولايات المتحدة ، ثم في الخارج.

في غضون ذلك، وبفضل الأراضي الرخيصة وسهولة الوصول إلى الطرق السريعة بين الولايات الشرقية والغربية والشمالية والجنوبية، تحوّل الجانب الشمالي من المدينة إلى مركز تخزين لشركات كبرى مثل C & S Wholesale وHome Depot وLowes وغيرها. أما جنوب النهر، فقد غيّر تداخل اتجاهات نمو جامعة ولاية ويستفيلد وتراجع الصناعة طابع المدينة. يشكّل الطلاب نحو 15% من سكان ويستفيلد، وتلبي منطقة الأعمال القديمة في وسط المدينة احتياجاتهم بشكل متزايد، بينما تنتقل مراكز التسوق الرئيسية إلى شارع تجاري يُسمى شارع إيست مين، وهو جزء من الطريق السريع الأمريكي رقم 20 .

أربعة مبانٍ فقط تتجاوز أربعة طوابق. قبل الحريق الهائل الذي اندلع في 6 يناير 1952، كان مبنى ويستفيلد بروفيشنال يشغل نصف مساحة مربع سكني في وسط المدينة ويتألف من ستة طوابق. التهم الحريق المبنى بالكامل، وتسبب بأضرار جسيمة للمباني المجاورة، وذلك لأن سلالم ومركبات الإطفاء التابعة لإدارة الإطفاء لم تكن طويلة بما يكفي، ولم يكن المبنى مزودًا بنظام رشاشات مياه. حظرت قوانين تقسيم المناطق اللاحقة جميع الإنشاءات الجديدة التي تتجاوز ثلاثة طوابق تقريبًا، حتى بعد توفر تحسينات في تقنيات ومركبات مكافحة الحرائق. لا يُسمح لأي مبنى أن يتجاوز ارتفاع سلالم شاحنات الإطفاء في المدينة.

في أوائل القرن العشرين، كانت ويستفيلد مركزًا لحركة الغذاء النقي ، وهي حركة سعت إلى فرض معايير أكثر صرامة على إنتاج الغذاء. عاش لويس ب. ألين ، أحد سكان ويستفيلد وخبير الأغذية النقية في مجلة ماكلور ، في ويستفيلد حتى اغتياله. في عام 1906، أقرّ الكونغرس قانون الغذاء والدواء النقي لعام 1906. وفي يونيو 2017، أعلنت إدارة حاكم ولاية ماساتشوستس، تشارلي بيكر، عن منحة قدرها 300 ألف دولار للمدينة لتوسيع مجمعها الصناعي. [ 9 ]

في عام 1939، أصبحت ويستفيلد أول مدينة في ماساتشوستس، وكذلك في جميع أنحاء نيو إنجلاند، تنتخب عمدة أنثى عندما هزمت أليس بيرك العمدة الحالي ريموند إتش. كوينج. [ 10 ]

الجغرافيا

يمر درب إم آند إمز، المليء بالرسومات الجدارية المثيرة للاهتمام، أسفل طريق ماساتشوستس السريع بمحاذاة خط السكة الحديد.

تقع ويستفيلد عند خط عرض 42°7′46″ شمالاً وخط طول 72°44′46″ غرباً ( 42.129492 ، -72.745986 ). [ 11 ] يحدها من الشمال ساوثهامبتون ، ومن الشمال الشرقي هوليوك ، ومن الشرق ويست سبرينغفيلد ، ومن الجنوب الشرقي أغاوام ، ومن الجنوب ساوثويك ، ومن الجنوب الغربي غرانفيل ، ومن الغرب راسل ، ومن الشمال الغربي مونتغمري . يقسم نهر ويستفيلد ويستفيلد إلى "الجانب الجنوبي" و"الجانب الشمالي" ، ويُعرف الجزء الشمالي الغربي من المدينة باسم وايبن .

منظر لبركة سنيك وريف ويستفيلد البعيد من جبل إيست في هوليوك

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ المساحة الإجمالية للمدينة 47.4 ميل مربع (122.7 كم مربع ) ، منها 46.3 ميل مربع (120.0 كم مربع ) يابسة و 1.1 ميل مربع (2.8 كم مربع ) ، أو 2.24%، مسطحات مائية. [ 12 ]   

تقع ويستفيلد على الحافة الغربية لوادي نهر كونيتيكت المنخفض ، حيث ينبع نهر ويستفيلد من تلال بيركشاير ويتدفق عبر مركز المدينة في طريقه إلى نهر كونيتيكت على بعد حوالي 16 كيلومترًا (10 أميال) باتجاه المصب. ونظرًا لكبر مساحة مستجمعات المياه في أعالي النهر، وانحدارها الشديد، وتضاريسها الصخرية، فقد شهد النهر تاريخًا من الفيضانات الشديدة، مما أدى إلى غمر أجزاء مجاورة من ويستفيلد عدة مرات. وعلى الرغم من وجود نظام معقد من المضخات والسدود والممرات المائية والسدود في أعالي النهر، إلا أن ويستفيلد تقع في منطقة سهلية معرضة للفيضانات، ولا تزال تُعتبر عرضة لها. 

يحدّ ويستفيلد من الشرق منحدراتٌ طوليةٌ من الصخور البركانية تُعرف باسم جبل إيست وجبل بروفين . وهما جزءٌ من سلسلة جبال ميتاكوميت ، وهي سلسلةٌ جبليةٌ من الصخور البركانية تمتد من لونغ آيلاند ساوند إلى ما يقارب حدود فيرمونت . يمرّ عبر كلا الجبلين درب ميتاكوميت-مونادنوك الذي يبلغ طوله 183 كيلومترًا (114 ميلًا) ، والذي يعبر أيضًا نهر ويستفيلد، حيث يُمكن عبوره سيرًا على الأقدام عبر الجسر عند تقاطع الطريقين 187 و20، وهو خيارٌ غير مُستحب. أما العقبة التالية التي تواجه المتنزهين في ويستفيلد فهي طريق ماساتشوستس السريع، والذي يُمكنهم السير تحته بأمان. 

تقع ويستفيلد على أطراف منطقة شمال شرق الولايات المتحدة الكبرى، وهي المنطقة الأكثر كثافة سكانية في البلاد، وقد شهدت تطورًا عمرانيًا كبيرًا على مدى العقود الستة الماضية لأغراض سكنية وتجارية. ومع ذلك، فهي تجاور بلدات جبلية غربًا كانت قد أُخليت من سكانها من المزارعين الذين يعتمدون على زراعة الكفاف في القرن التاسع عشر، مع ازدياد وفرة الأراضي على الحدود الغربية . ومع انخفاض عدد السكان إلى أقل من عشرة أشخاص لكل كيلومتر مربع في بعض البلدات الجبلية، تعود الغابات تقريبًا إلى حالتها قبل الاستيطان، حيث تعود الديوك الرومية البرية والدببة والذئاب وحتى الأيائل بعد غياب ربما امتد لقرون. هذا التحول، الذي يحدث على بعد أميال قليلة من التوسع الحضري في القرن الحادي والعشرين إلى كثافة سكانية منخفضة تكاد تضاهي تلك التي كانت سائدة في أوائل الحقبة الاستعمارية، يُعدّ أمرًا لافتًا، إن لم يكن فريدًا من نوعه.

تقع ويستفيلد على بعد 10 أميال (16 كم) غرب سبرينغفيلد ، و 39 ميلاً (63 كم) جنوب شرق بيتسفيلد ، و95 ميلاً (153 كم) غرب بوسطن ، و30 ميلاً (48 كم) شمال هارتفورد، كونيتيكت ، و76 ميلاً (122 كم) جنوب شرق ألباني، نيويورك ، و 145 ميلاً (233 كم) شمال شرق مدينة نيويورك .      

مناخ

بيانات المناخ لمطار ويستفيلد-بارنز الإقليمي ، ماساتشوستس (القيم الطبيعية 1981-2010، والقيم القصوى 1926-حتى الآن [ أ ] )
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)71 (22)79 (26)83 (28)95 (35)98 (37)102 (39)103 (39)101 (38)97 (36)87 (31)76 (24)73 (23)103 (39)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)32.9 (0.5)37.0 (2.8)45.9 (7.7)59.1 (15.1)70.5 (21.4)78.0 (25.6)82.8 (28.2)81.5 (27.5)74.0 (23.3)61.6 (16.4)49.4 (9.7)38.2 (3.4)59.3 (15.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)12.9 (−10.6)17.4 (−8.1)25.1 (−3.8)35.4 (1.9)45.5 (7.5)54.7 (12.6)59.0 (15.0)58.5 (14.7)49.8 (9.9)38.2 (3.4)30.0 (−1.1)21.0 (−6.1)37.4 (3.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)-14 (-26)-20 (-29)-14 (-26)17 (-8)25 (-4)34 (1)40 (4)41 (5)28 (-2)18 (-8)2 (-17)-14 (-26)-20 (-29)
متوسط ​​هطول الأمطار بالبوصة (مم)3.26 (83)2.83 (72)4.10 (104)4.37 (111)4.44 (113)4.35 (110)4.09 (104)4.16 (106)4.49 (114)4.75 (121)4.12 (105)3.43 (87)48.39 (1,229)
المصدر: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 14 ] [ 15 ]
ملحوظات
  1. ↑ تم الاحتفاظ بالسجلات في مطار ويستفيلد-بارنز الإقليمي منذ أغسطس 1998، وفي ويستفيلد COOP قبل ديسمبر 1995. [ 13 ]

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
17902204—    
18002185-0.9%
18102130-2.5%
18202668+25.3%
18302940+10.2%
18403526+19.9%
18504180+18.5%
18605055+20.9%
18706519+29.0%
18807587+16.4%
18909805+29.2%
190012310+25.5%
191016,044+30.3%
192018604+16.0%
193019,775+6.3%
194018793-5.0%
195020962+11.5%
196026302+25.5%
197031,433+19.5%
198036,465+16.0%
199038,372+5.2%
200040,072+4.4%
201041,094+2.6%
202040834-0.6%
2024*40,403-1.1%
* = تقدير عدد السكان. المصدر: سجلات تعداد الولايات المتحدة وبيانات برنامج تقديرات السكان . [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] المصدر:
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات [ 29 ]

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان ويستفيلد 40,834 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. وكان متوسط ​​العمر 40.6 عامًا. وشكّل من هم دون سن 18 عامًا 18.6% من السكان، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 19.1%. وبلغ عدد الذكور 94.4 لكل 100 أنثى، و92.0 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر. [ 30 ] [ 31 ]

92.5% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما يعيش 7.5% في المناطق الريفية. [ 32 ]

بلغ عدد الأسر في ويستفيلد 15,887 أسرة، منها 26.4% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا. ومن بين جميع الأسر، كانت 45.9% أسرًا مكونة من زوجين، و18.8% أسرًا يرأسها رجل دون وجود زوجة أو شريك، و27.7% أسرًا ترأسها امرأة دون وجود زوج أو شريك. وشكّل الأفراد حوالي 29.9% من إجمالي الأسر، بينما كان 13.0% منها يضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. [ 30 ]

بلغ عدد الوحدات السكنية 16,869 وحدة، منها 5.8% شاغرة. وبلغ معدل الشغور في الوحدات المملوكة 0.9%، بينما بلغ معدل الشغور في الوحدات المؤجرة 5.8%. [ 30 ]

التركيبة العرقية وفقًا لتعداد عام 2020 [ 31 ]
سباقرقمالنسبة المئوية
أبيض34,49784.5%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي8282.0%
الهنود الحمر وسكان ألاسكا الأصليون1100.3%
آسيوي9532.3%
سكان هاواي الأصليون وسكان جزر المحيط الهادئ الأخرى130.0%
عرق آخر15983.9%
عرقان أو أكثر28356.9%
من أصل إسباني أو لاتيني (من أي عرق)39429.7%

تعداد السكان لعام 2010

في تعداد عام 2010، [ 33 ] بلغ عدد سكان المدينة 41,094 نسمة، موزعين على 15,335 أسرة و10,041 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 860.3 نسمة لكل ميل مربع (332.2 نسمة/كم² ) . كما بلغ عدد الوحدات السكنية 16,075 وحدة، بكثافة متوسطة قدرها 331.5 وحدة لكل ميل مربع (128.0 وحدة/كم² ) . أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 92.8% من البيض ، 1.6% من الأمريكيين من أصل أفريقي ، 0.3% من السكان الأصليين ، 1.3% من الآسيويين ، 0.0% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 2.2% من أعراق أخرى ، و1.8% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 7.5% من السكان.

بلغ عدد الأسر 14,797 أسرة، منها 31.5% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و53.0% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و10.6% ترأسها امرأة بدون زوج، و32.3% لا تُصنف كأسر. ومن بين جميع الأسر، 25.9% تتكون من أفراد يعيشون بمفردهم، و10.9% تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة 2.54 فردًا، ومتوسط ​​حجم العائلة 3.07 فردًا.

كان التوزيع العمري كالتالي: 23.8% دون سن 18 عامًا، و12.6% من 18 إلى 24 عامًا، و28.0% من 25 إلى 44 عامًا، و21.9% من 45 إلى 64 عامًا، و13.7% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط ​​العمر 36 عامًا. وبلغ عدد الذكور 93.7 لكل 100 أنثى. أما بالنسبة لمن بلغوا 18 عامًا فأكثر، فكان عدد الذكور 90.8 لكل 100 أنثى.

بلغ متوسط ​​دخل الأسرة 45,240 دولارًا، ومتوسط ​​دخل العائلة 55,327 دولارًا. وبلغ متوسط ​​دخل الذكور 38,316 دولارًا مقابل 27,459 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط ​​دخل الفرد في المدينة 20,600 دولار. وكان حوالي 6.9% من الأسر و11.3% من السكان تحت خط الفقر، بما في ذلك 16.2% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و9.5% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر.

الحكومة والسياسة

تُدار مدينة ويستفيلد من قِبَل رئيس بلدية ومجلس بلدي، يُنتخبون كل عامين. يتولى مكتب رئيس البلدية مسؤولية تقديم مجموعة متنوعة من الخدمات في جميع أنحاء المدينة، كما يشغل منصب رئيس لجنة المدارس. يجتمع المجلس البلدي في أول وخميس ثالث من كل شهر في تمام الساعة 7:30  مساءً في مبنى البلدية. [ 34 ]

شاركت ويستفيلد في إجراءات التخفيف المتعلقة بالمياه الملوثة بمواد البيرفلورو ألكيل والبولي فلورو ألكيل . [ 35 ]

يشغل مايكل أ. مكابي منصب عمدة ويستفيلد الحالي. [ 36 ] وفي مجلس الشيوخ في ماساتشوستس ، يمثل جون فيليس الدائرة الثانية من هامبدن وهامبشاير . أما كيلي بيس ، فتمثل الدائرة الرابعة من هامبدن . وتقع ويستفيلد ضمن الدائرة الثامنة لمجلس حكام ماساتشوستس، وتمثلها تارا جاكوبس. [ 37 ]

يتألف مجلس مدينة ويستفيلد من الأعضاء التاليين:

واردعضو مجلسسنوات في مجلس المدينة
الدائرة 1نيكولاس ج. مورغانيللي الابن2008–2011، 2018، 2020–حتى الآن
الجناح 2رالف ج. فيجي2014–حتى الآن
الدائرة الثالثةبريدجيت ماثيوز-كين2020–حتى الآن
الدائرة الرابعةمايكل ج. بيرنز2018–حتى الآن
الدائرة الخامسةجون ج. بلتراندي الثالث2010–2013، 2017–حتى الآن
الدائرة السادسةويليام أونيسكي2016–حتى الآن
عامكريستين ل. ميلو2020–حتى الآن
عامبرنت ب. بين الثاني2002–2007، 2010–حتى الآن
عامسيندي سي. هاريس2014–حتى الآن
عامدانيال ج. ألي2014–حتى الآن
عامديفيد أ. فلاهيرتي2010–حتى الآن
عامجيمس ر. آدامز2004–2009، 2012–2015، 2020–حتى الآن
عامريتشارد ك. سوليفان الابن1990–1993، 2020–حتى الآن

الرئيس الحالي لمجلس المدينة هو برنت بين الثاني.

تسجيل الناخبين والانضمام إلى الأحزاب اعتبارًا من 26 أكتوبر 2024 [ 38 ]
حزبعدد الناخبيننسبة مئوية
ديمقراطي503620.56%
جمهوري451518.43%
مستقل1476560.28%
ليبرتاري1170.4%
أخضر-قوس قزح600.24%
المجموع24493100%
حي سكني مغطى بالثلوج في ويستفيلد.
مكتبة ويستفيلد العامة، 1899

السلامة العامة

جريمة

بحسب موقع NeighborhoodScout في عام 2021، تحدث الجرائم العنيفة في ويستفيلد، مثل السطو المسلح والاعتداء الجسيم والاغتصاب والقتل، بمعدل حالة واحدة لكل 477 حالة، بينما تحدث جرائم الممتلكات، مثل السرقة والسطو وسرقة السيارات والحرق العمد، بمعدل حالة واحدة لكل 119 حالة. وتبلغ احتمالية التعرض للجريمة في ويستفيلد حالة واحدة من بين 95 حالة. [ 39 ]

الفنون والثقافة

نقاط الاهتمام

تعليم

يتألف نظام مدارس ويستفيلد الحكومية من روضة أطفال واحدة ، وخمس مدارس ابتدائية، ومدرسة متوسطة ، ومدرسة إعدادية، ومدرستين ثانويتين. بلغ عدد الطلاب المسجلين في المدارس الحكومية للعام الدراسي 2024-2025، 4772 طالبًا. [ 40 ] ويبلغ معدل الطلاب إلى المعلمين في مدارس ويستفيلد الحكومية 11.48 طالبًا لكل معلم. [ 41 ] وتبلغ ميزانية مدارس ويستفيلد الحكومية للسنة المالية 2026 مبلغ 75,566,339 دولارًا أمريكيًا. كما تضم ​​ويستفيلد ثلاث مدارس خاصة ، إحداها مدرسة للتربية الخاصة .

في أبريل من عام ٢٠٢٣، بدأ تشييد مدرسة ابتدائية جديدة كلياً تحمل اسم مدرسة ويستفيلد ريفر الابتدائية، لتحل محل كل من مدرسة فرانكلين أفينيو الابتدائية ومدرسة أبنر جيبس ​​الابتدائية. افتُتحت المدرسة الابتدائية الجديدة في السادس من يناير عام ٢٠٢٥.

رياض الأطفال

  • مركز فورت ميدو للطفولة المبكرة
  • برنامج "هيد ستارت" في منطقة ويستفيلد. لم يعد برنامج "هيد ستارت" مذكوراً على موقع مدارس ويستفيلد العامة.

المدارس الابتدائية

  • مدرسة هايلاند الابتدائية
  • مدرسة مونجر هيل الابتدائية
  • مدرسة بيبر ميل الابتدائية
  • مدرسة ساوثهامبتون رود الابتدائية
  • مدرسة ويستفيلد ريفر الابتدائية

أُغلقت مدرسة فرانكلين أفينيو الابتدائية ومدرسة أبنر جيبس ​​الابتدائية، واستُبدلتا بمدرسة ويستفيلد ريفر الابتدائية. ولم تعد تُذكران على موقع مدارس ويستفيلد العامة.

المدارس المتوسطة

  • مدرسة ويستفيلد المتوسطة (المعروفة سابقًا باسم مدرسة نورث المتوسطة)

المدارس المتوسطة

  • مدرسة ويستفيلد المتوسطة (المعروفة سابقًا باسم مدرسة ساوث المتوسطة)

المدارس الثانوية

أكاديمية ويستفيلد التقنية، الحرم الجامعي العلوي

المدارس الخاصة

  • مدرسة أبرشية سانت ماري (مرحلة ما قبل الروضة - الصف الثامن)
  • مدرسة سانت ماري الثانوية
  • مدرسة وايت أوك

التعليم العالي

تضم المدينة جامعة ويستفيلد الحكومية .

مكتبة

مكتبة ويستفيلد أثينيوم مكتبة عامة مجانية. تقع في ويستفيلد، ماساتشوستس، وهي جزء من اتحاد CW MARS. [ 42 ] تأسست المكتبة بموجب قانون صادر عن المجلس التشريعي لولاية ماساتشوستس، الفصل 88، عام 1864. [ 43 ]

مدخل مكتبة الأطفال في ويستفيلد أثينيوم

افتُتح أثينيوم ويستفيلد في 26 شارع مين في 1 يناير 1868، برسوم عضوية سنوية قدرها دولارين. وفي عام 1895، أصبح الدخول مجانيًا لسكان ويستفيلد. وفي عام 1899، نُقلت المكتبة ووُضع مبنى جديد في 6 شارع إلم، وهو منزل جيمس فاولر سابقًا . [ 44 ]

الأثينيوم منظمة غير ربحية، يديرها مجلس إدارة. وتتمثل مهمتها في "إثراء مجتمع ويستفيلد من خلال توفير وصول مفتوح إلى الموارد والبرامج التعليمية والثقافية والترفيهية والمعلوماتية". [ 45 ]

في السنة المالية 2008، أنفقت مدينة ويستفيلد 0.87% (811,000 دولار) من ميزانيتها على مكتبتها العامة - أي ما يقارب 19 دولارًا للفرد سنويًا (25.04 دولارًا معدلة حسب التضخم حتى عام 2022). [ 46 ]

الرعاية الصحية

يوجد مستشفيان رئيسيان في ويستفيلد، وهما مستشفى بايستيت نوبل ومستشفى غرب ماساتشوستس.

مستشفى بايستيت نوبل

صورة فوتوغرافية مبكرة لمستشفى نوبل عام 1905

مستشفى بايستيت نوبل هو مستشفى مجتمعي للرعاية الحادة، يضم ما يقارب 65 إلى 85 سريرًا مرخصًا. وهو جزء من شبكة بايستيت الصحية ، أكبر نظام رعاية صحية في غرب ماساتشوستس . تأسس مستشفى بايستيت نوبل لأول مرة باسم مستشفى نوبل عام 1893، بسعة 20 سريرًا، بتمويل من روبن نوبل. وافتُتح مبنى جديد عام 1958. وفي عام 2015، انضم مستشفى نوبل إلى بايستيت الصحية، ليصبح اسمه مستشفى بايستيت نوبل. يقع المستشفى في 115 شارع ويست سيلفر في ويستفيلد. [ 47 ]

مستشفى غرب ماساتشوستس

مستشفى غرب ماساتشوستس هو مستشفى رعاية طبية حادة طويلة الأمد وتخصصية ، يضم 87 سريراً، وتديره وزارة الصحة العامة في ولاية ماساتشوستس ، ويقع في 91 طريق إيست ماونتن. وهو المستشفى الحكومي الوحيد الذي يخدم منطقة غرب ماساتشوستس. [ 48 ]

طب الأطفال

تُعتبر عيادة ويستفيلد لطب الأطفال وجمعية أطباء الأطفال في مقاطعة هامبدن من بين مقدمي خدمات الرعاية الطبية للأطفال في ويستفيلد.

وسائط

  • مجموعة ويستفيلد نيوز المحدودة، ناشرة صحف ويستفيلد نيوز، وبيني سيفر، ولونغميدو نيوز، وإنفيلد برس.

مواصلات

الطرق السريعة الرئيسية

يتقاطع طريق ماساتشوستس السريع مع ويستفيلد شمال مركز ويستفيلد مباشرةً. يُعدّ "ماس بايك" جزءًا من الطريق السريع بين الولايات رقم 90، الممتد شرقًا إلى بوسطن وغربًا إلى ألباني ، وعبر الولايات المتحدة إلى سياتل . على بُعد حوالي 5 كيلومترات شرق ويستفيلد، يتقاطع الطريق السريع مع الطريق السريع بين الولايات رقم 91، الذي يتبع عمومًا وادي نهر كونيتيكت جنوبًا إلى سبرينغفيلد وهارتفورد ونيو هيفن ، أو شمالًا إلى كندا ( كيبيك ). 

الطريق الرئيسي الممتد من الشمال إلى الجنوب في ويستفيلد هو الطريق السريع الأمريكي 202 / الطريق 10 ، والذي يشمل أجزاءً من طريق ساوثويك، وشارع ساوث مابل، وشارع ويست سيلفر، وشارع بليزانت، وشارع كورت، وشارع برود، وشارع إلم، وطريق ساوثهامبتون. عند تقاطع طريق ساوثهامبتون مع طريق نورث، يستمر الطريق 10 على طريق ساوثهامبتون باتجاه ساوثهامبتون، بينما يتبع الطريق السريع الأمريكي 202 طريق نورث باتجاه هوليوك .

إلى جانب الطريق السريع I-90 ذي الوصول المحدود، يُعدّ الطريق السريع US 20 الشريان الرئيسي الممتد من الشرق إلى الغرب ، ويشمل أجزاءً من طريق راسل، وشارع فرانكلين، وشارع إلم، وشارع مين، وطريق سبرينغفيلد. كما ينتهي الطريق 187 في ويستفيلد. وتشمل الطرق الرئيسية الأخرى شارع ويسترن، وطريق غرانفيل، وشارع يونيون، وطريق مونتغمري. ويُعدّ طريق إيست ماونتن أطول طريق في ويستفيلد. في نوفمبر 2016، أعلن حاكم ولاية ماساتشوستس، تشارلي بيكر، عن منحة قدرها 1.93 مليون دولار للمدينة لتطوير جزء من الطريق السريع US 20 التابع لها . [ 49 ]

مشروع جسر النهر العظيم

مشروع جسر النهر العظيم في ويستفيلد قيد الإنشاء، يوليو 2010

يُعد جسر النهر العظيم ، المعروف باسم "الجسر الأخضر"، نقطة اختناق مروري بارزة لحركة المرور بين الشمال والجنوب، ويقع فوق نهر ويستفيلد . وهو جسر ذو ثلاثة مسارات من نوع " الجسر ذي العوارض المتشابكة" . في أغسطس 2007، كان هناك مشروع جارٍ لإنشاء جسر ثانٍ إلى الشرق منه (باتجاه مجرى النهر). [ 50 ] الجسر الجديد هو جسر مماثل من نوع "الجسر ذي العوارض المتشابكة" بمسافتين إجماليتين تبلغ 368 قدمًا (112.2 مترًا) . [ 51 ] بعد اكتمال الجسر الثاني، تم تجديد الجسر القديم؛ ويسير كل جسر الآن في اتجاه واحد. هُدمت كنيسة "القرآن الكريم" الواقعة في شارع نورث إلم لبدء هذا المشروع. أُعيد بناء الكنيسة على طريق هوليوك، واكتمل بناؤها في أكتوبر 2009. افتُتح الجسر الجديد أمام حركة المرور، وأُغلق الجسر القديم للتجديد في 18 أغسطس 2009. أُعيد افتتاح الجسر القديم في يوليو 2011، ويسير كل جسر الآن في اتجاه واحد. [ 52 ] 

السكك الحديدية

تقع ويستفيلد عند ملتقى خط سكة حديد بوسطن وألباني السابق الذي كان يمتد من الشرق إلى الغرب، وفرع سابق من خط سكة حديد نيويورك ونيو هيفن وهارتفورد الذي كان يمتد من الشمال إلى الجنوب (وهو الآن مسار للمشي وركوب الدراجات جنوب الملتقى). كانت آخر خدمة ركاب متجهة شرقًا في المدينة عام 1954، وهي خدمة محلية بين ألباني، نيويورك ، وبوسطن، ماساتشوستس، تُشغلها شركة سكة حديد نيويورك المركزية ؛ بينما كانت آخر خدمة محلية متجهة غربًا في ويستفيلد عام 1953. [ 53 ] [ 54 ] لكن خط سكة حديد بايونير فالي ، وهو خط قصير ، وشركة سي إس إكس ، تُقدمان خدمات الشحن. أكثر من 35 شركة نقل بالشاحنات، مع محطات قريبة، تُقدم خدمات شحن تنافسية محليًا وإلى جميع الوجهات البعيدة. يستمر خط هارتفورد التابع لشركة سي تي ريل ، بالإضافة إلى خطوط ليك شور ليميتد وفيرمونتر وهارتفورد التابعة لشركة أمتراك ، في العمل في سبرينغفيلد، ماساتشوستس ، على بُعد 9.6 ميل شرقًا.

سيمر خط سكة حديد الركاب المقترح بين الشرق والغرب، والذي يربط بوسطن وبيتسفيلد عبر ووستر وسبرينغفيلد، عبر ويستفيلد. وحتى مايو 2023، لم تكن هناك خطط رسمية لإنشاء محطة في المدينة، على الرغم من أن المسؤولين المحليين قد أعربوا عن اهتمامهم بذلك. [ 55 ]

حافلة

تخدم المدينة حاليًا عدة خطوط حافلات تابعة لهيئة النقل في وادي بايونير (PVTA) :

هواء

يقدم مطار ويستفيلد-بارنز الإقليمي في ويستفيلد خدمات تأجير الطائرات.

يوجد في مطار برادلي الدولي في ويندسور لوكس، كونيتيكت ، على بعد 18 ميلاً (29 كم) إلى الجنوب، رحلات مجدولة لمعظم شركات الطيران. 

شخصيات بارزة

فرق موسيقية بارزة من ويستفيلد

مراجع

  1. 1 2 "مدينة ويستفيلد، ماساتشوستس" . مدينة ويستفيلد، ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2012 .
  2. ↑ "مكتب رئيس البلدية" . ويستفيلد، ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2015 .
  3. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2022 .
  4. ↑ "الملف الجغرافي لمكتب الإحصاء: مدينة ويستفيلد، ماساتشوستس" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2021 .
  5. ↑ جيل، فرانك هـ.، محرر. (1998). موسوعة هنود ماساتشوستس . سانت كلير شورز، ميشيغان: دار نشر سومرست، ص 245. ISBN  0-403-09330-9كانت وارانوك قرية أو جماعة من قبائل الألغونكيين بالقرب من موقع ويستفيلد، مقاطعة هامبدن، ماساتشوستس. ويُرجّح أن يكون السكان الأصليون جزءًا صغيرًا من اتحاد بيناكووك. ويُحتمل أن يكون أحفادهم من بين قبائل القديس فرنسيس أبناكي في كيبيك، كندا.
  6. ↑ خطاب تاريخي أُلقي أمام مواطني سبرينغفيلد في ماساتشوستس في الاحتفال العام الذي أُقيم في 26 مايو 1911، بمناسبة الذكرى المئوية الخامسة والسبعين بعد المئتين لتأسيس المستوطنة، مع خمسة ملاحق ، بقلم تشارلز هـ. باروز. حقوق الطبع والنشر محفوظة لعام 1916، جمعية وادي كونيتيكت التاريخية. مطابع شركة ثيف. أ. باسيت، سبرينغفيلد، ماساتشوستس. الملحق أ، "معنى أسماء السكان الأصليين المحليين".
  7. 1 2 "التسلسل الزمني لمدينة ويستفيلد (1)" ، لويس م. ديوي، حقوق الطبع والنشر 1905-1919.
  8. ↑ "التسلسل الزمني لمدينة ويستفيلد (2)" ، لويس م. ديوي، حقوق الطبع والنشر 1905-1919.
  9. ↑ روبيك، لوكاس (23 يونيو 2017). "إدارة بيكر-بوليتو تمنح 300 ألف دولار لتوسيع المنطقة الصناعية في ويستفيلد" . MassLive.com . منشورات أدفانس . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  10. ↑ «أول امرأة تتولى منصب عمدة مدينة في ولاية ماساتشوستس، انتخبها ناخبو ويستفيلد». صحيفة بوسطن ديلي غلوب . 8 نوفمبر 1939.
  11. ↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
  12. ↑ "المعرفات الجغرافية: ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1 (G001): مدينة ويستفيلد، ماساتشوستس" . موقع American Factfinder . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ "الحالات القصوى المتشابكة" . threadex.rcc-acis.org .
  14. ↑ "NowData – بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2020 .
  15. ↑ "اسم المحطة: MA WESTFIELD BARNES MUNI AP" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2018 .
  16. ↑ "إجمالي عدد السكان (P1)، ملف ملخص تعداد 2010 رقم 1" . موقع American FactFinder، جميع التقسيمات الفرعية للمقاطعات داخل ولاية ماساتشوستس . مكتب الإحصاء الأمريكي. 2010.
  17. ↑ "ماساتشوستس حسب المكان والتقسيم الفرعي للمقاطعة - GCT-T1. تقديرات السكان" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  18. ↑ "تعداد السكان لعام 1990، الخصائص العامة للسكان: ماساتشوستس" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ديسمبر 1990. الجدول 76: الخصائص العامة للأفراد والأسر والعائلات: 1990. 1990 CP-1-23 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2011 .
  19. ↑ "تعداد السكان لعام 1980، عدد السكان: ماساتشوستس" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. ديسمبر 1981. الجدول 4. عدد سكان التقسيمات الفرعية للمقاطعة: من 1960 إلى 1980. PC80-1-A23 . تاريخ الاطلاع: 12 يوليو 2011 .
  20. ↑ "تعداد السكان لعام 1950" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. 1952. القسم 6، الصفحات 21-10 و21-11، جدول ماساتشوستس 6. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: من 1930 إلى 1950. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  21. ↑ "إحصاء السكان لعام 1920" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء. عدد السكان حسب المقاطعات والتقسيمات المدنية الفرعية. الصفحات من 21-5 إلى 21-7. جدول ماساتشوستس 2. عدد سكان المقاطعات حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1920، 1910، و1920 . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  22. ↑ "إحصاء السكان لعام 1890" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. الصفحات من 179 إلى 182. جدول ماساتشوستس 5. تعداد سكان الولايات والأقاليم حسب التقسيمات المدنية الفرعية: 1880 و1890 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  23. ↑ "إحصاء السكان لعام 1870" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1872. الصفحات من 217 إلى 220. الجدول التاسع. سكان التقسيمات المدنية الصغرى، إلخ. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  24. ↑ "تعداد عام 1860" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1864. الصفحات من 220 إلى 226. ولاية ماساتشوستس، الجدول رقم 3. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .
  25. ↑ "إحصاء عام 1850" (ملف PDF) . وزارة الداخلية، مكتب الإحصاء. 1854. الصفحات من 338 إلى 393. تعداد سكان المدن والبلدات، إلخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2011 .
  26. ↑ "إحصاء عام 1790" (ملف PDF) . مكتب المارشال الأمريكي. 1793. الصفحات من 23 إلى 32. ماساتشوستس . تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2026 .
  27. ↑ "تعداد السكان لعام 1950" (ملف PDF) . 1: عدد السكان. مكتب الإحصاء. 1952. القسم 6، الصفحات من 21-7 إلى 21-09، جدول ماساتشوستس 4. عدد سكان المناطق الحضرية التي يبلغ عدد سكانها 10000 نسمة أو أكثر من أول تعداد سكاني حتى عام 1920. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2011 .{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal=
  28. ↑ "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2020-2024" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2025 .
  29. ↑ "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
  30. 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  31. 1 2 "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  32. ↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2026 .
  33. ↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
  34. ↑ "مجلس المدينة" . مدينة ويستفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2020 .
  35. ↑ "مشروع PFAS في ويستفيلد" . 21 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2020 .
  36. ↑ "رئيس البلدية" . مدينة ويستفيلد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2020 .
  37. ↑ "أعضاء المجلس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2023 .
  38. ↑ www.sec.state.ma.us https://www.sec.state.ma.us/divisions/elections/research-and-statistics/accessible-table/enrollment-breakdown-2024.htm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2025 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  39. ↑ "معدلات الجريمة وإحصائياتها في ويستفيلد، ماساتشوستس، 01085 - نيبرهود سكاوت" . www.neighborhoodscout.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2025 .
  40. ↑ "معلومات الاتصال - ويستفيلد (03250000)" . profiles.doe.mass.edu . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  41. ↑ "البحث عن مناطق المدارس العامة - تفاصيل المنطقة لـ" . nces.ed.gov . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  42. ↑ "المكتبات الأعضاء" . CW MARS . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  43. ↑ "1864 الفصل 0088. قانون تأسيس مكتبة ويستفيلد أثينيوم" . مكتبة ولاية ماساتشوستس . 1864. تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  44. ↑ "تاريخ ويستفيلد أثينيوم" . ويستفيلد أثينيوم . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  45. ↑ "بيان المهمة والتقرير السنوي" . ويستفيلد أثينيوم . تم الاطلاع عليه في 1 نوفمبر 2021 .
  46. ↑ من 1 يوليو 2007 إلى 30 يونيو 2008؛ انظر: "كعكة البلديات للسنة المالية 2008: ما نصيبك؟"، كومنولث ماساتشوستس، مجلس مفوضي المكتبات. بوسطن: 2009. متاح في: تقارير كعكة البلديات، مؤرشفة في 23 يناير 2012، على موقع Wayback Machine . تم الاسترجاع في 4 أغسطس 2010.
  47. ↑ "مستشفى بايستيت نوبل - وظائف مقدمي الرعاية الصحية في بايستيت" . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  48. ↑ "مستشفى غرب ماساتشوستس" . Mass.gov . 7 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2025 .
  49. ↑ لابورد، تيد (1 نوفمبر 2016). "ويستفيلد تحصل على 1.93 مليون دولار من أموال برنامج ماس ووركس لتطوير الطريق السريع رقم 20" . MassLive.com . منشورات أدفانس . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2018 .
  50. ↑ صفحة مشروع جسر نهر ماساتشوستس العظيم، مؤرشفة في 3 أغسطس 2009، على موقع Wayback Machine
  51. ↑ مكالمة هاتفية مع مهندس منطقة ماساتشوستس هاي واي 2 بتاريخ 25-06-2008
  52. ↑ كريجر، باري (19 أغسطس/آب 2009). "افتتاح جسر النهر العظيم في ويستفيلد" . سبرينغفيلد، ماساتشوستس : قناة WWLP-TV. مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس/آب 2011. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2009 .
  53. ↑ جدول مواعيد سكة حديد نيويورك المركزية، ديسمبر 1954، الجدولان 10 و11 http://www.canadasouthern.com/caso/ptt/images/tt-1254.pdf
  54. ↑ جدول مواعيد سكة حديد نيويورك المركزية، ديسمبر 1953، الجدولان 10 و11 http://www.canadasouthern.com/caso/ptt/images/tt-1253.pdf
  55. ↑ aporter@thereminder.com، آمي بورتر | صحيفة ويستفيلد نيوز | (25 أبريل 2023). "عمدة ويستفيلد مايكل مكابي سيطلق حملة إعادة انتخابه الأسبوع المقبل" . masslive . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2023 .
  56. ↑ "R10" (PDF) .
  57. ↑ "برنامج السكك الحديدية بين نيو هيفن وهارتفورد وسبرينغفيلد" . www.nhhsrail.com .
  58. ↑ "B23" (PDF) .
  59. ↑ "الدكتور إدوارد بانكروفت" . المركز الوطني لمكافحة التجسس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2012 .
  60. ↑ «كيسي بيلامي، لاعبة الأولمبياد من ويستفيلد، تضيف زيارة البيت الأبيض إلى إنجازاتها» . صحيفة ذا ريبابليكان ماساتشوستس. 22 أبريل 2010. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2012 .
  61. ↑ سلاتر، فيل (شتاء 2023). "سيدة ويستفيلد العظيمة: أليس بيرك، أول عمدة أنثى في نيو إنجلاند (1939)" (ملف PDF) . المجلة التاريخية لماساتشوستس . 51 (1): 90-135 .
  62. ↑ «وفاة جيمس فاولر من ويستفيلد» . صحيفة ذا ريبابليكان . 20 أكتوبر 1873. ص 8. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2025 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  63. ↑ فولفغانغ ساكسون (3 يناير 1995). "رالف إي. فان نورستراند، 57 عامًا، الرئيس السابق لمجلس النواب في هارتفورد" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. C41.