ويتون، لندن

في عام ١٩٩٩، كشفت الحفريات في ساحة فرز قطارات فيلثام السابقة ، الواقعة على الحدود الغربية لبلدة ويتون، عن بقايا فرن يعود للعصر الحديدي وآثار أعمدة من منزل دائري. وتوجد بقايا متنوعة لمطاحن قديمة ومعالم أثرية صناعية أخرى مجاورة لنهر كرين ؛ ويُصنف هذا الجزء من النهر كمنطقة ذات أولوية أثرية. ^{[ ٤ ]}

في العصر النورماندي، كانت ويتون الجزء الريفي الغربي من تويكنهام، التي كانت بدورها جزءًا من مانور آيلزوورث  ، وهي بدورها جزء من مقاطعة تحمل الاسم نفسه في مقاطعة ميدلسكس القديمة . كان المانور ملكًا لإلفجار، إيرل مرسيا ^{[ 5 ]} في عهد إدوارد المعترف ، ولكن تم منحه إلى والتر دي سان فاليري (واليريك) من قبل ويليام الفاتح بعد عام 1066.

حوالي عام 1540، بدأ إنتاج البارود في منطقة هونسلو هيث ، التي كانت آنذاك تغطي جزءًا كبيرًا من تويكنهام. عُرف الموقع، المجاور لنهر كرين، باسم مصانع هونسلو للبارود، وقد اختير جزئيًا لبُعده عن المناطق السكنية، مما قلل من تأثير الانفجارات العرضية. وظل الموقع نشطًا حتى عام 1927. ^{[ 6 ]}

بحلول القرن السادس عشر، بدأت المنطقة التي أصبحت فيما بعد ويتون تشهد بناء منازل فخمة، مع توسع الطبقة الراقية في تويكنهام. بنى السير جون ساكلينغ، أحد رجال البلاط في العصرين الإليزابيثي واليعقوبي ، منزلاً بالقرب من حديقة موراي الحالية (وُلد ابنه الشاعر السير جون ساكلينغ في ويتون عام ١٦٠٩). لاحقًا، استبدل السير جون منزله الأول بمسكنٍ أكثر فخامة على أرضٍ مجاورة لطريق وارن الحالي.

حوالي عام ١٦٤٠، بنى إدموند كوك منزلًا كبيرًا بالقرب من مركز القرية. وفي عام ١٧٠٩، اشترى هذا المنزل رسام البلاط السير غودفري نيلر ، الذي أمر بهدمه واستبداله بمنزل أكبر يُقال إن السير كريستوفر رين صممه . عُرف هذا المنزل في الأصل باسم قاعة ويتون، ولكن أُعيد تسميته إلى قاعة نيلر بعد وفاة نيلر عام ١٧٢٣. وقد أُجريت عليه تعديلات كبيرة من قِبل ملاك لاحقين، قبل أن تستحوذ عليه الدولة عام ١٨٤٧ لاستخدامه ككلية لتدريب المعلمين. وحتى عام ٢٠٢١، كان مقرًا للمدرسة الملكية العسكرية للموسيقى .

في قلب القرية الأصلية، على بُعد حوالي 200 متر من قاعة نيلر، يقع نُزُل وايت هارت، الذي يعود تاريخه إلى منتصف القرن السابع عشر على الأقل، وربما أقدم من ذلك بكثير. تشير السجلات المتعلقة بهذا النُزُل إلى أن ويتون كانت ذات أهمية لم تُوثَّق جيدًا، أو أن المسافرين كانوا يمرون بها بأعداد كبيرة. تُظهر وثيقة تعود لعام 1685 أنه كان يوفر ثلاثة أسرّة وإسطبلًا لعشرة خيول، وهي أعداد لا تتناسب مع مكانة ويتون الظاهرة كقرية ريفية هادئة لا يتجاوز عدد سكانها بضع عشرات.

في الطرف الشمالي من ويتون، كانت تقع حديقة ويتون ، وهي ملكية أرشيبالد كامبل، دوق أرغيل الثالث . أنشأ الدوق هذه الملكية عام ١٧٢٢ على أرض كانت قد سُوّيت قبل ذلك بسنوات من هونسلو هيث. وبصفته بستانيًا شغوفًا، استورد الدوق أعدادًا كبيرة من أنواع النباتات والأشجار الغريبة لملكيته؛ وتلقى نصائح مهنية من البستاني الاسكتلندي جيمس لي (١٧١٥-١٧٩٥). بعد وفاة الدوق عام ١٧٦١، نقل ابن أخيه جون ستيوارت، إيرل بوت الثالث ، العديد من هذه النباتات والأشجار، بما في ذلك الأشجار المعمرة، إلى حديقة أميرة ويلز الجديدة في كيو ، والتي أصبحت فيما بعد حدائق كيو . ^{[ ٧ ]} ولا يزال بالإمكان رؤية بعض أشجار الدوق في حدائق كيو حتى يومنا هذا.

اشتهرت ويتون بكونها حديقة سوقية ، معروفة بورودها ونرجسها وزنابق الوادي، وببساتين التفاح والخوخ والإجاص. في الواقع، حتى عشرينيات القرن الماضي، كانت القرية لا تزال معزولة عن البلدات المحيطة بها بحقول مفتوحة، وظلت تحتفظ بالكثير من طابعها القديم حتى أربعينيات القرن الماضي.

بعد وصول خطوط السكك الحديدية في منتصف القرن التاسع عشر، شهدت المنطقة بعض التوسع العمراني على طول طرق نيلسون، ونيلر، وهونسلو. وكانت ويتون تخدمها في البداية محطة سكة حديد هونسلو الحالية ، التي افتتحت في الأول من فبراير عام 1850.

تطورت ويتون بسرعة بعد افتتاح محطة سكة حديد ويتون ، على طريق بيرسي، في عام 1930. حلت المنازل محل حدائق السوق ومجمع ويتون بارك السابق، بينما تم بناء صفوف جديدة من المتاجر على جانبي طريق بيرسي من محطة السكة الحديد الجديدة إلى التقاطع مع طريق نيلسون وطريق هونسلو، ثم أعيد تسمية هذا الجزء باسم شارع هاي ستريت ويتون.

في نفس الفترة تقريبًا، تم إنشاء طريق A316 تشيرتسي عبر جنوب المنطقة. واليوم، يؤدي هذا الطريق إلى الطريق السريع M3 ، الذي يربط بساوثامبتون وجنوب غرب إنجلترا.

تضررت منازل عديدة جراء قصف العدو في السنوات الأولى من الحرب العالمية الثانية. قبل عام ١٩٤٤، تعرض المنزل رقم ٨٦ في شارع هونسلو لضربة مباشرة من قنبلة ألمانية، ما أدى إلى أضرار جسيمة، وإن لم يُدمر بالكامل. وفي يونيو ١٩٤٤، تعرض المنزل رقم ٨١ في شارع هاي ستريت لضربة مباشرة من قنبلة طائرة من طراز V-1 . دُمر جزء من صف المحلات التجارية والشقق العلوية تدميراً كاملاً، وقُتل عدد من الأشخاص. وفي نفس الفترة تقريباً، دُمر منزل في شارع لينكولن أفينيو أيضاً جراء قنبلة V-1، وتضررت عدة منازل مجاورة بشدة.

كان من المشاهد الشائعة خلال حملة القصف الجوي البريطاني (بليتز) رؤية مقاتلات سلاح الجو الملكي البريطاني وهي تنطلق من المطارات القريبة على ارتفاع يقارب ارتفاع أسطح المنازل، وهو ارتفاع منخفض بما يكفي لرؤية الطيارين في قمرات القيادة الخاصة بهم.

تضم المدينة متنزهًا خطيًا طويلًا على طول نهر كرين في لندن، وخمسة متنزهات أصغر حجمًا في الأحياء السكنية مزودة بمرافق رياضية وملاعب للأطفال، بالإضافة إلى ثلاث مقابر. وبالقرب من المدينة يقع متنزه بوشي الكبير ومتنزه ريتشموند ، اللذان تديرهما هيئة الحدائق الملكية ، ويُعتبران أكبر متنزهات المنطقة. كما تحظى محمية هونسلو هيث، وهي مساحة مفتوحة واسعة ومنطقة محمية محلية، بإقبال كبير من سكان المدينة.

• مقبرة بورو الواقعة على طول طريق باودر ميل لين وتديرها بلدية هونسلو في لندن .
• افتُتحت حديقة هيثفيلد الترفيهية ("ذا ريك") في ثلاثينيات القرن العشرين، وهي مُصممة لاستيعاب ملاعب رياضية وجناح. وفي عام 2022، أُضيف إليها امتداد بمساحة 1.8 هكتار، صُنِّف كمنطقة طبيعية وسُمِّي "مروج اليوبيل" احتفاءً باليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث الثانية . ^{[ 19 ]}
• تقع محمية هونسلو هيث مباشرةً شمال ويتون. وهي واحدة من أكبر المساحات المفتوحة في غرب لندن، وتديرها بلدية هونسلو كمنطقة محمية طبيعية.
• تُعد مساحة هونسلو هيث المفتوحة جزءًا من هونسلو هيث داخل حي ريتشموند أبون تيمز في لندن، وتُدار كملعب ترفيهي وتحتوي على ملعب للأطفال.
• تقع تشيس جرين بين ريدواي درايف وجودفري أفينيو، بجوار طريق تشيرتسي (A316) وهي عبارة عن قرية خضراء مسجلة وتحتوي على ملعب للأطفال وحديقة للكلاب.
• تقع حديقة كرين ، وهي أكبر حديقة مجاورة، جنوبًا على مسار المشي الدائري في لندن . تُدار الحديقة كمحميات طبيعية تضم عددًا من الأنواع المحمية، مثل الخفافيش والرفراف الشائع . كما يُشكل النهر خط الحدود التاريخي بين ويتون وتويكنهام.
• مقبرة هونسلو الواقعة على طول طريق هانوورث وتديرها بلدية هونسلو في لندن
• تم افتتاح حدائق نيلر في عام 1931 وهي مصممة كمساحات عشبية وملاعب للأطفال.
• تم افتتاح حديقة موراي في عام 1914 وهي مصممة كمساحات عشبية وملاعب للأطفال.
• تم افتتاح مقبرة تويكنهام في عام 1868 من قبل المجلس المحلي، وهي بمثابة المقبرة الرئيسية لمدينة تويكنهام.

تُعد ريتشموند جزءًا من شبكة لندن للدراجات ، حيث توفر مسارات للدراجات على الطرق المعبدة وغير المعبدة في جميع أنحاء المنطقة.

يضم مركز ويتون الرياضي واللياقة البدنية، الذي تديره السلطة المحلية ويقع في موقع مدرسة تويكنهام ، صالة ألعاب رياضية حديثة وقاعة رياضية وملاعب عشب صناعي. كما توجد ثلاثة نوادي صحية تجارية كبيرة على مقربة من حدود المدينة في ذا ستوب وملعب تويكنهام للغولف واستاد تويكنهام .

يوجد عدد من الأندية الرياضية في ويتون، بما في ذلك نادي ويتون ليونز للرجبي ونادي هونسلو وويتون للكريكيت وكلاهما يقع في جمعية ويتون بارك الرياضية ، ونادي ويتون للتنس المجاور لقاعة نيلر .

أُغلقت سينما أوديون في الشارع الرئيسي في ديسمبر 1961؛ ^{[ 20 ]} ومنذ ذلك الحين، اضطر السكان إلى السفر إلى المدن المجاورة لزيارة دور السينما. وقد أنشأ المجلس المحلي مركزًا فنيًا جديدًا في تويكنهام يضم قاعة تتسع لـ 300 مقعد، تُستخدم كمسرح وسينما في آن واحد. وكان من المقرر افتتاحه في عام 2017، مقابل محطة تويكنهام ، ولكنه لم يُسمَّ رسميًا بعد. ^{[ 21 ]}

في سبتمبر 2013، ^{[ 22 ]} افتتح مجلس ريتشموند مركزًا للشباب يقع خلف شارع ويتون هاي ستريت في بريتانيا لين.

نظراً لإقامة البلاط الملكي في ريتشموند وهامبتون كورت خلال القرن الثامن عشر، كانت تويكنهام منطقة راقية للسكن، مما أكسبها تراثاً ثقافياً فريداً. يتذكر العديد من السكان رحلات طفولتهم إلى عدد من المنازل التاريخية الهامة القريبة من ويتون، بما في ذلك هام هاوس ، وقصر هامبتون كورت ، وماربل هيل هاوس ، وسيون هاوس ، وستروبري هيل هاوس . أما المنزل الريفي الوحيد المتبقي في ويتون فهو نيلر هول ، الذي كان مقراً للمدرسة الملكية للموسيقى العسكرية .

توجد منطقة محمية واحدة فقط في المنطقة: حدائق روزكروفت . بالإضافة إلى ذلك، يوجد عدد من المباني المدرجة مثل قاعة نيلر ، وبرج شوت في حديقة كرين، إلى جانب عدد من المباني المدرجة محليًا .

توجد خمس مدارس ابتدائية في ويتون. اثنتان منها مدارس دينية مدعومة من جهات تطوعية ، وهما مدرسة بيشوب بيرين الابتدائية التابعة لكنيسة إنجلترا (افتُتحت عام ١٩٣٦) ومدرسة سانت إدموند الابتدائية الكاثوليكية (افتُتحت عام ١٩٣٨). أما المدارس الثلاث الأخرى فليست تابعة لأي طائفة دينية، وهي مدرسة تشيس بريدج الابتدائية، ومدرسة هيثفيلد للشراكة المدرسية، ومدرسة نيلسون.

تُشرف السلطة المحلية على مدرسة تشيس بريدج الابتدائية وشراكة مدارس هيثفيلد، حيث تُعدّ هيثفيلد اتحادًا يضمّ مدارس حضانة ورياض أطفال (افتُتحت عام ١٩٣١) ومدارس ابتدائية في موقع واحد. ^{[ ٢٤ ]} أما مدرسة نيلسون الابتدائية (افتُتحت عام ١٩١١) فهي الآن أكاديمية تُديرها مؤسسة لاتشمير أكاديمي ترست. ^{[ ٢٥ ]} وتشمل المدارس المجاورة في مناطق مثل هونسلو وتويكنهام مدرسة سانت ماركس الكاثوليكية، وهيثلاندز، ومدارس ابتدائية مثل أكاديمية تويكنهام الابتدائية وأركاديون كامبريدج، بالإضافة إلى شراكات مدارس ترافالغار. وتضمّ ترافالغار مدارس حضانة ورياض أطفال ومدارس ابتدائية.

تضم ويتون مدرستين ثانويتين، هما مدرسة تويكنهام في شارع بيرسي، ومدرسة تورينج هاوس في شارع هوسبيتال بريدج. ^{[ 26 ]} وتخطط مدرسة رادنور هاوس المستقلة لنقل طلابها في المرحلة الثانوية إلى قاعة نيلر في ويتون، رهناً بالحصول على موافقة التخطيط. ^{[ 27 ]}

يلتحق العديد من أطفال المنطقة بمدارس ثانوية أخرى تابعة لبلدية ريتشموند، أو بمدارس ثانوية في البلديات المجاورة. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]} ويلتحق عدد كبير منهم بمدرسة هيثلاندز في بلدة هونسلو القريبة، أو بمدرسة ريتشموند أبون تيمز (RTS) الواقعة على الجانب الآخر من الطريق A316 في تويكنهام . ^{[ 30 ] [ 32 ] [ 33 ]}

تتمتع ويتون بشبكة طرق جيدة وتقع على بعد أقل من 10 أميال من الطريق السريع M25 . تستغرق الرحلات إلى كينغستون أبون تيمز 20 دقيقة، والرحلات إلى هونسلو تستغرق 5 دقائق أو 10 دقائق سيراً على الأقدام، بينما تستغرق الرحلة إلى ريتشموند 10 دقائق.

يتحول الطريق A316 إلى الطريق السريع M3 في سانبري أون تيمز ويتصل بالطريق السريع M25 عند التقاطع 2. وفي الاتجاه الآخر، يمر الطريق A316 بمركز مدينة تويكنهام ثم ريتشموند ، وكيو ، ومورتليك ، وأخيراً تشيسويك حيث يلتقي بالطريق الغربي العظيم A4 .

تُعدّ خدمة قطارات خط وندسور إلى محطة واترلو في لندن الخدمة الرئيسية من محطة ويتون ، وتستغرق الرحلة 30 دقيقة على متن خدمة "شبه سريعة" تُشغّلها شركة ساوث ويسترن للسكك الحديدية . كما تتوفر خدمة "توقف" تتوقف في جميع المحطات وتستغرق 40 دقيقة عبر ريتشموند، أو 50 دقيقة عبر برينتفورد. أما سكان شمال المدينة فيستخدمون محطة هونسلو الأقرب عبر خط هونسلو لوب وخط واترلو-ريدينغ الرئيسي.

بما أن مترو أنفاق لندن لا يخدم منطقة تويكنهام، فغالباً ما يتم الربط في ريتشموند لخط ديستريكت ، أو في هونسلو إيست لخط بيكاديللي . وقد نوقشت لأول مرة خطط زيادة وتيرة خدمة القطارات "شبه السريعة" إلى أربعة قطارات في الساعة خلال دراسة مسار ويسيكس التي عُقدت عام ٢٠١٤، ومن المتوقع إدراجها في امتياز ساوث ويسترن الجديد . ^{[ ٣٧ ]} ومع ذلك، طلب مجلس ريتشموند أن تمر هذه القطارات عبر هونسلو لوب وليس ريتشموند، وذلك بسبب مخاوف تتعلق بالوقت الذي سيستغرقه إغلاق معبر السكة الحديد في بارنز .

تخدم منطقة ويتون خطوط حافلات لندن 110 و 111 و 281 و481 وH20 وH22.