ويليام نولاند

كان ويليام فايف نولاند (26 يونيو 1908 - 23 فبراير 1974) سياسيًا أمريكيًا وناشرًا صحفيًا. وبصفته عضوًا في الحزب الجمهوري ، شغل منصب عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية كاليفورنيا من عام 1945 إلى عام 1959. وتولى منصب زعيم الأغلبية في مجلس الشيوخ من أغسطس 1953 إلى يناير 1955 بعد وفاة روبرت أ. تافت ، وكان آخر زعيم جمهوري للأغلبية في مجلس الشيوخ حتى هاورد بيكر في عام 1981 .

بصفته أحد أقوى أعضاء مجلس الشيوخ، واهتمامه البالغ بالسياسة الخارجية، ساهم نولاند في تحديد أولويات السياسة الخارجية الوطنية وتمويلها خلال الحرب الباردة ، والسياسة المتعلقة بفيتنام وفورموزا والصين وكوريا وحلف شمال الأطلسي، بالإضافة إلى أهداف أخرى في السياسة الخارجية. عارض نولاند إرسال القوات الأمريكية إلى الهند الصينية الفرنسية، وكان من أشد منتقدي الصين الشيوعية في عهد ماو تسي تونغ . مثّل نولاند الجناح اليميني للحزب، واعتبر بعض سياسات الرئيس دوايت د. أيزنهاور ليبرالية أكثر من اللازم. ^{[ 1 ]}

بعد أن خسر الجمهوريون أغلبيتهم في انتخابات عام 1954 ، شغل منصب زعيم الأقلية من يناير 1955 إلى يناير 1959. وصوّت نولاند لصالح قانون الحقوق المدنية لعام 1957. [ ^{2 ] [ 3 ] وخسر} في ترشحه لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا عام 1958. وخلف والده، جوزيف ر. نولاند ، في منصب رئيس التحرير والناشر لصحيفة أوكلاند تريبيون .

وُلد نولاند في مدينة ألاميدا ، مقاطعة ألاميدا، كاليفورنيا . ^{[ 4 ]} كان والده، جوزيف ر. نولاند ، يشغل ولايته الثالثة كممثل في مجلس النواب الأمريكي . كان هو الطفل الثالث، وله أخت أكبر منه تُدعى إلينور (1895-1978)، وأخ يُدعى جوزيف راسل "راس" نولاند الابن (1901-1961).

كان جده جوزيف نولاند (1833-1912) قد جمع ثروة العائلة من تجارة الأخشاب . وكان ويليام ف. نولاند أيضًا سليلًا لثروة صحيفة أوكلاند تريبيون . ^{[ 5 ]} توفيت والدته، إلينور فايف نولاند، في 20 يوليو 1908، بعد أقل من شهر من ولادته. وقامت زوجة والده الثانية، إميلين س. ويست، بتربية نولاند كابنها.

ألقى نولاند الشاب خطابات الحملة الانتخابية لقائمة الحزب الجمهوري لعام 1920 التي تضم وارن جي هاردينج وكالفين كوليدج في سن الثانية عشرة. تزوج في سن التاسعة عشرة، وأصبح عضواً في مجلس ولاية كاليفورنيا في سن الخامسة والعشرين، ودخل مجلس الشيوخ الأمريكي في سن السابعة والثلاثين، وأصبح جداً في سن الحادية والأربعين.

تخرج نولاند، رئيس مجلس الطلاب، من مدرسة ألاميدا الثانوية عام ١٩٢٥. وحصل على شهادة في العلوم السياسية من جامعة كاليفورنيا، بيركلي، عام ١٩٢٩، بعد ثلاث سنوات ونصف من الدراسة. وكان عضواً في أخوية زيتا بسي ومنظمة الدب الذهبي . وقد أشاد حاكم كاليفورنيا سي سي يونغ ورئيس جامعة كاليفورنيا ويليام والاس كامبل بنشاط نولاند السياسي خلال فترة دراسته الجامعية.

حضر نولاند المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري عام 1932. ومن الشرفة، شاهد وفد كاليفورنيا الذي ضم والده، إيرل وارين ، ولويس بي. ماير، ومارشال هيل. أعاد المندوبون ترشيح الرئيس هربرت هوفر ونائب الرئيس تشارلز كورتيس .

في نوفمبر 1932، انتُخب لعضوية مجلس ولاية كاليفورنيا، حيث خدم لمدة عامين. وفي عام 1934، فاز بمقعد في مجلس شيوخ الولاية ، حيث خدم لمدة أربع سنوات. لم يترشح لإعادة انتخابه عام 1938، لكنه ظل ناشطًا في الحزب الجمهوري بكاليفورنيا. كما كان له تأثير على الساحة الوطنية، حيث شغل منصب رئيس اللجنة التنفيذية للجنة الوطنية الجمهورية من عام 1940 إلى عام 1942. وقد شارك نولاند في حملة ويندل إل. ويلكي ، المرشح الجمهوري غير الناجح للرئاسة عام 1940 .

في يونيو 1942، جُنّد نولاند في الجيش الأمريكي للخدمة في الحرب العالمية الثانية . ^{[ 6 ]} بعد بضعة أشهر من الخدمة كجندي ورقيب ، التحق بمدرسة الضباط المرشحين وحصل على رتبة ملازم ثانٍ . ^{[ 6 ]} عمل مساعدًا للعميد مارسيلوس ل. ستوكتون الابن، ثم التحق بمدرسة الحكومة العسكرية لدراسة الشؤون المدنية . ^{[ 6 ]} أُرسل إلى أوروبا عام 1944 ووصل إلى فرنسا بعد شهر من يوم الإنزال . ^{[ 6 ]} خدم نولاند في فرنسا بدايةً في مقر قيادة منطقة الاتصالات الأمامية في فرنسا وبلجيكا، ولاحقًا في مقر قيادة الجيش الأمريكي الخامس عشر في ألمانيا. ^{[ 6 ]} خلال خدمته العسكرية، رُقّي نولاند إلى رتبة رائد وكُلّف بمهام في الشؤون المدنية والعامة تتناسب مع تعليمه وخبرته المدنية وتدريبه العسكري. ^{[ 6 ]}

الأوسمة العسكرية

حصل نولاند على الجوائز العسكرية التالية:

	ميدالية الحملة الأمريكية
	ميدالية حملة أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط
	ميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية
	ميدالية جيش الاحتلال

توفي هيرام جونسون ، السيناتور الأمريكي الأقدم عن ولاية كاليفورنيا، في السادس من أغسطس عام ١٩٤٥. وفي الرابع عشر من أغسطس من العام نفسه، عيّن الحاكم إيرل وارن جوزيف نولاند ليحل محل جونسون. كان وارن قد عرض مقعد مجلس الشيوخ أولاً على جوزيف ر. نولاند، الذي رفض العرض قائلاً: "لقد خسرت مقعدي في مجلس الشيوخ عام ١٩١٤، وأنا مسؤول عن صحيفة أوكلاند تريبيون ، أريد أن يعود ابني بيلي إلى الوطن". وبينما كان نولاند لا يزال يخدم في الخارج، علم بوظيفته الجديدة من مقال في صحيفة ستارز آند سترايبس ؛ حاولت زوجته هيلين الاتصال به لإبلاغه بالخبر، لكنها لم تتمكن من تجاوز الرقابة العسكرية ، التي قالت إن الأمر ليس من صميم عمل الحكومة.

قبل نولاند تعيينه، ودخل حيز التنفيذ بعودته إلى الولايات المتحدة في 26 أغسطس 1945. وأدى اليمين الدستورية كعضو جديد في مجلس الشيوخ في الكونغرس التاسع والسبعين في 6 سبتمبر 1945، وهو اليوم الذي فضّ فيه مجلس الشيوخ دورته حدادًا على هيرام جونسون. وتمّ تعيينه عضوًا في لجنة التجارة، ولجنة الري والاستصلاح والهجرة، ولجنة مجلس الشيوخ الخاصة للتحقيق في برنامج الدفاع الوطني ( لجنة ترومان ).

في عام 1946، وفي انتخابات فرعية لشغل الجزء الأخير من ولاية جونسون، فاز نولاند على الديمقراطي ويل روجرز الابن بفارق 334 ألف صوت. وقد استخدمت في تلك الانتخابات ورقة اقتراع فارغة، حيث كان على الناخبين كتابة اسم مرشحهم. ^{[ 7 ]} كما فاز نولاند على روجرز في الانتخابات العامة بفارق يقارب 261 ألف صوت، ليفوز بولاية كاملة في مجلس الشيوخ.

أصبح نولاند ناقدًا لاذعًا لإدارة هاري إس . ترومان، وانتقد علنًا الإجراءات التي أدت إلى خسارة الصين لصالح الشيوعية والحرب الكورية . مع ذلك، كان نولاند يكنّ إعجابًا شخصيًا بالسيناتور السابق عن ولاية ميسوري . وبصفته مؤمنًا راسخًا بسلطة السلطة التشريعية بموجب الدستور الأمريكي، كان نولاند، زعيم مجلس الشيوخ، على خلاف أحيانًا مع الرئيس دوايت دي. أيزنهاور . كتب أيزنهاور أن نولاند "ينوي أن يكون مفيدًا ومخلصًا، لكنه مُرهِق"، ووصف آراء السيناتور في السياسة الخارجية، لا سيما فيما يتعلق بالصين الشيوعية، بأنها "مُبسطة". ^{[ 8 ]} في مذكراته، شعر أيزنهاور، الذي كان يُظهر ودًا علنيًا، بحرية أكبر في الإفصاح عن تقييمات أكثر نقدًا لمعارفه السياسيين. لا يملك نولاند سياسة خارجية، باستثناء ارتفاع ضغط دمه كلما ذكر "الصين الشيوعية"... في حالته، يبدو أنه لا توجد إجابة نهائية على سؤال: "إلى أي مدى يمكن أن يصل المرء في غبائه؟" ^{[ 9 ]} وصفه زميله السيناتور المحافظ عن ولاية أريزونا، باري غولد ووتر، بأنه "رجل شديد العزيمة، ومتمسك بمبادئه، وطالما اتفق هو وإيزنهاور على التشريع الذي يريده آيزنهاور، فإن بيل سيدافع عنه بكل قوته." ^{[ 10 ]} في عام 1954، على سبيل المثال، صوّت نولاند لصالح مبادرات إيزنهاور بنسبة 91%. ^{[ 11 ]}

بسبب دعمه القوي لشيانغ كاي شيك والحكومة القومية في الصين ضد ماو تسي تونغ والشيوعيين ، [ ^{5 ] لُقّب} نولاند أحيانًا بـ"سيناتور فورموزا " (تايوان حاليًا). وبصفته معارضًا شرسًا لانضمام الصين إلى الأمم المتحدة ، دخل نولاند في جدال مع السياسي الهندي في كي كريشنا مينون حول هذه القضية، ما دفع الأخير إلى التوصية بحدة بعلاج نفسي للأول. ^{[ 12 ]} وفي السنوات اللاحقة، خفف نولاند من حدة موقفه، مشيدًا بالمبادرة الدبلوماسية التي اتخذها الرئيس نيكسون تجاه الصين عام 1972. ^{[ 13 ]}

في المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1948 ، ألقى نولاند خطاب ترشيح وارن لمنصب نائب الرئيس، وشوهد على المنصة مع المرشح الرئاسي توماس إي ديوي .

في الانتخابات التمهيدية التي جرت في يونيو 1952، ترشح نولاند عن الحزبين الجمهوري والديمقراطي. وحصل على 2.5 مليون صوت مقابل 750 ألف صوت لمنافسه الديمقراطي، كلينتون د. ماكينون ، وفاز بترشيح الحزبين. وفي الانتخابات العامة ، لم ينافسه سوى مرشح مستقل تقدمي. وفاز بنسبة 88% من الأصوات، وحصد الأصوات في 57 مقاطعة من أصل 58.

انعقد المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري عام ١٩٥٢ في شيكاغو. وكان الجنرال أيزنهاور، قائد الجيش ، والسيناتور الأمريكي روبرت أ. تافت من ولاية أوهايو، المرشحين الرئيسيين. في ٨ يوليو ١٩٥٢، سأل تافت نولاند عما إذا كان مهتمًا بمنصب نائب الرئيس. فاز أيزنهاور بترشيح الحزب واختار ريتشارد م. نيكسون ، الذي كان يشغل منصب السيناتور الأمريكي عن ولاية كاليفورنيا، نائبًا له. في ٢٣ سبتمبر ١٩٥٢، ألقى نيكسون خطاب "تشيكرز" ، ردًا على مزاعم امتلاكه صندوقًا سريًا للتبرعات السياسية من رجال الأعمال. (ذُكر أن نولاند قال بعد خطاب "تشيكرز": "كان عليّ أن ألتقط صورة مع ذلك الوغد الحقير، وهو يبكي على كتفي!"). تواصل مساعدو أيزنهاور مع نولاند وأقنعوه بالسفر من هاواي للانضمام إلى أيزنهاور وأن يكون متاحًا كبديل محتمل لنائب الرئيس. ومع ذلك، ونظرًا للرأي العام، أبقى أيزنهاور على نيكسون في قائمة الحزب الجمهوري لعام ١٩٥٢.

عندما توفي تافت في 31 يوليو 1953، اختير نولاند ليخلفه في منصب زعيم الجمهوريين في مجلس الشيوخ (زعيم الأغلبية من 1953 إلى 1955، وزعيم الأقلية من 1955 إلى 1959). وبعمر 45 عامًا، يُعدّ أصغر عضو في مجلس الشيوخ يشغل هذا المنصب. كانت الأغلبية الجمهورية خلال فترة نولاند هشة، إذ شُغل مقعد تافت في مجلس الشيوخ بديمقراطي، ما رفع عدد مقاعد الديمقراطيين إلى 48 مقابل 47 للجمهوريين. وفي عام 1954، تعهد السيناتور واين مورس من ولاية أوريغون، الذي تخلى عن انتمائه الجمهوري ليصبح مستقلاً، بالتصويت مع الجمهوريين في تشكيل مجلس الشيوخ، ما رفع عدد مقاعد الجمهوريين إلى 48. وقد منح البند الدستوري الذي يُخوّل نائب الرئيس الإدلاء بصوته في حال التعادل الجمهوريين أغلبية فعّالة لتشكيل مجلس الشيوخ.

كان ليندون جونسون من تكساس نظيره الديمقراطي . جمعت نولاند وجونسون علاقة سياسية ودية قائمة على الاحترام، وكثيراً ما عملا معاً على السياسات والإجراءات، بما في ذلك مشاركتهما في صياغة قرار عام 1957 في محاولة غير ناجحة للحد من المماطلة البرلمانية، وهي ممارسة تسمح لوجهات نظر الأقلية باستخدام نقاشات مطولة لعرقلة إقرار التشريعات. قال نولاند عن المماطلة البرلمانية: "إن تعطيل العملية التشريعية للحكومة بشكل كامل هو سلطة مفرطة لا يرغب بها أي شخص مسؤول، وسلطة مفرطة لا يمكن لأي شخص غير مسؤول امتلاكها". ^{[ 14 ]} صاغ نولاند وجونسون، في مجلس الشيوخ، قانون الحقوق المدنية لعام 1957 المخفف ^{[ 15 ]} . وكان هذا أول قانون من نوعه منذ عصر إعادة الإعمار . بعد إقرار القانون، بكى نولاند بسبب ما اعتبره ضعفاً في حماية الحقوق المدنية. ^{[ 16 ]}

وصف نولاند مجلس الشيوخ بأنه "النادي الأكثر حصرية بين 96 ولاية" (كان عدد الولايات آنذاك 48 ولاية). وقد تأخر في انتقاد أشهر أعضائه، السيناتور الجمهوري جوزيف مكارثي، ممثل ولاية ويسكونسن . ففي عام 1953، شكك مكارثي في ​​"نزاهة وحسن نية" وزير الخارجية الأمريكي جون فوستر دالاس ، مما دفع نولاند إلى إدانة مكارثي علنًا. ^{[ 17 ]} وفي وقت لاحق، أدانه مجلس الشيوخ بتهمة "السلوك المخالف لتقاليد المجلس" في تحقيقه الحاد بشأن مزاعم تسلل الشيوعيين إلى الحكومة الأمريكية. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

وسط تكهنات بأن أيزنهاور قد لا يترشح لإعادة انتخابه، طرح نولاند لفترة وجيزة ترشحه للرئاسة في عام 1956 ، لكنه انسحب عندما قرر أيزنهاور السعي لولاية ثانية.

كان نولاند رئيسًا مؤقتًا للمؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1956 في قاعة كاو بالاس بسان فرانسيسكو . وعند تعيينه مندوبًا إلى الجمعية العامة الحادية عشرة للأمم المتحدة عام 1956، كتب أيزنهاور: "يتمتع نولاند بنزاهة مطلقة وثابتة تسمو فوق السياسة، ويُلهم الثقة في نواياه في مجالس الحكومات، ويُضفي مصداقية على كلماته".

خاض نولاند صراعًا طويلًا مع نيكسون، الذي عمل معه في مجلس الشيوخ من عام 1951 إلى عام 1953، على النفوذ في شؤون الحزب الجمهوري في كاليفورنيا . ومع ذلك، فقد أدى اليمين الدستورية لنيكسون كنائب لرئيس الولايات المتحدة في 20 يناير 1953، ثم مرة أخرى في 21 يناير 1957، على الرواق الشرقي لمبنى الكابيتول الأمريكي (تأخر حفل التنصيب الثاني يومًا واحدًا لأن 20 يناير، وهو الموعد المعتاد، كان يوم أحد). ^{[ 20 ]} في عام 1968، بينما كان نيكسون يعبر جسر الخليج من سان فرانسيسكو إلى أوكلاند ، أشار أحد مساعديه إلى برج أوكلاند تريبيون ، فأجاب نيكسون: "يا وغد". ^{[ 21 ]}

في عام 1958، قرر نولاند الترشح لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا بدلاً من إعادة انتخابه في مجلس الشيوخ. وقد صُدم والده بهذا القرار، إذ كان يعتز بمقعد مجلس الشيوخ؛ وكان الناخبون قد حرموه من مقعد كاليفورنيا الآخر في مجلس الشيوخ عام 1914 .

حصل نولاند على ترشيح الحزب الجمهوري لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا بعد منافسة شرسة مع الحاكم الحالي غودوين ج. نايت . وفي "التحول الكبير"، وافق نايت على الترشح لمقعد نولاند في مجلس الشيوخ الأمريكي، بينما ترشح نولاند لمنصب الحاكم. ورأى كثيرون أن نولاند سيستغل منصبه للسيطرة على وفد الحزب الجمهوري في كاليفورنيا عام 1960، ومحاولة حرمان نيكسون من ترشيح الحزب للرئاسة، ثم الفوز به بنفسه.

كانت القضية المحورية في الحملة الانتخابية هي الاقتراح رقم 18، وهو مبادرة لتفعيل قانون "الحق في العمل" في كاليفورنيا. أيد نولاند هذا الإجراء بعبارات مبالغ فيها، إلا أن الاقتراح رقم 18 كان مكروهًا بشدة، وأضرّ تأييده بنولاند. وهُزم هزيمة نكراء في الانتخابات العامة أمام المرشح الديمقراطي، المدعي العام لولاية كاليفورنيا إدموند جي. "بات" براون، بفارق 1,029,165 صوتًا. بعد هيمنته على السياسة في كاليفورنيا لأكثر من نصف قرن، خسر العديد من الجمهوريين الآخرين في كاليفورنيا مناصب على مستوى الولاية، بمن فيهم نايت. وبعد الانتخابات، انتهت مسيرة نولاند السياسية فعليًا.

من بين تلاميذ جوزيف ر. نولاند، خسر النائب جون ج. ألين الابن مقعده في مجلس النواب لصالح جيفري كوهيلان ، وخسر المشرف على مقاطعة ألاميدا، كينت د. برسيل، سباقه إلى مجلس الشيوخ لصالح جون و. هولمدال . ولتسديد بعض ديون حملة نولاند الانتخابية، اضطر والده لبيع محطته الإذاعية التابعة لصحيفة أوكلاند تريبيون ، KLX ، إلى شركة كرويل كولير للبث. ولم يترشح نولاند لأي منصب انتخابي بعد ذلك.

أدت هزيمة نولاند إلى القضاء شبه التام على فرصه في أن يكون مرشح حزبه للرئاسة عام 1960. ^{[ 22 ]}

في المؤتمر الوطني للحزب الجمهوري عام 1964 ، الذي عُقد مجدداً في قاعة كاو بالاس في سان فرانسيسكو، تم ترشيح باري غولد ووتر للرئاسة. وقد أيّد نولاند ترشيح غولد ووتر وميلر، وتحدث باسم سيناتور أريزونا في جميع أنحاء البلاد.

كان نولاند الرئيس الاسمي للحزب الجمهوري في كاليفورنيا من عام 1959 إلى عام 1967، حين سلّم قيادة الحزب إلى الحاكم الجديد، رونالد ريغان . وفي حملة انتخابات حاكم كاليفورنيا عام 1966، خاض ريغان الانتخابات بشعار "القانون والنظام"، بينما عمل نولاند ومنافسه الجمهوري القديم في كاليفورنيا، ريتشارد نيكسون، بلا كلل خلف الكواليس، مما مكّن ريغان من الفوز بثلثي أصوات الانتخابات التمهيدية على حساب جورج كريستوفر ، رئيس بلدية سان فرانسيسكو الجمهوري المعتدل السابق . وامتدّ زخم فوز ريغان في الانتخابات التمهيدية إلى الانتخابات العامة، حيث هزم الحاكم الديمقراطي الحالي بات براون هزيمة ساحقة.

توفي روس، شقيق نولاند، في السادس من أكتوبر عام ١٩٦١. وأصبح نولاند الوريث الوحيد لوالده ولإدارة صحيفة أوكلاند تريبيون . تولى نولاند رئاسة تحرير وناشر الصحيفة عام ١٩٦٦ بعد وفاة والده. وكان يُلقب عادةً بـ"السيناتور" من قبل العاملين في الصحيفة بعد عودته من واشنطن. وحافظ على توجه صفحات الرأي في الصحيفة نحو الحزب الجمهوري.

ومع ذلك، اتخذ خطوات لإضفاء طابع توافقي على صفحات الأخبار، بما في ذلك تعيين محرر سياسي ذي ميول ديمقراطية في عام 1969. ^{[ 23 ]} وكان ابنه، جوزيف دبليو نولاند، مساعدًا للناشر يشغل منصب مساعد المدير العام.

في خطوة لخفض التكاليف أضرت في نهاية المطاف بصحيفة أوكلاند تريبيون ، تم تقليص إصدارات مقاطعتي ألاميدا الجنوبية وكونترا كوستا . أتاح ذلك المجال أمام فلويد سباركس (1900-1988)، مالك صحيفة هايوارد ديلي ريفيو ، ودين ليشر (1902-1993)، مالك صحيفة كونترا كوستا تايمز منذ عام 1947. في أوائل عام 1968، ارتفع توزيع أوكلاند تريبيون بسبب إضراب الصحف الرئيسية في سان فرانسيسكو. وعندما عادت صحيفتا سان فرانسيسكو كرونيكل وسان فرانسيسكو إكزامينر للنشر ، انخفضت مبيعات تريبيون في التوزيع المنزلي والمبيعات المباشرة.

بصفته محررًا وناشرًا، اهتم نولاند بالشؤون المحلية إلى جانب عمله، وكان أقل اهتمامًا بالسياسة الوطنية والخارجية. خلال فترة توليه منصب المدير التنفيذي للصحيفة، شهدت أوكلاند ومنطقة إيست باي تغيرات ملحوظة، مع ظهور حركة حرية التعبير في جامعة كاليفورنيا في بيركلي ، وحركة الفهود السود ، وهجرة السكان البيض إلى الضواحي.

عرض مكافأة قدرها 100 ألف دولار لمن يدلي بمعلومات تؤدي إلى إدانة المسؤولين عن مقتل ماركوس فوستر عام 1973. وأعلن جيش التحرير السيمبيوني مسؤوليته عن الجريمة. وقام الجيش لاحقًا باختطاف باتريشيا هيرست ومحرر صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن ، جيه. ريجينالد مورفي . أثارت هذه الأعمال مخاوف نولاند على سلامته الشخصية.

احتفلت صحيفة "تريبيون" بمرور مئة عام على تأسيسها في 21 فبراير 1974. وفي هذه المناسبة، ألقى نولاند كلمة قال فيها: "على مدى مئة عام، ساهمت هذه الصحيفة في نمو مقاطعتي ألاميدا وكونترا كوستا... والآن، ونحن نتطلع إلى المستقبل، تزداد أهمية أن تُبقي الصحف هنا وفي المدن الأخرى الجمهور على اطلاع كافٍ". ثم زار جميع الأقسام يوم الخميس. وفي حفل العشاء الذي أقيم في قاعة غودمان، أشاد الحاكم رونالد ريغان بصحيفة "تريبيون" وعائلة نولاند.

باعت عائلة نولاند صحيفة أوكلاند تريبيون عام 1977. وبعد أربع تغييرات في الملكية، أصبحت الآن صحيفة يومية تابعة لمجموعة أخبار منطقة الخليج (BANG)، وهي شركة تابعة لمجموعة ميديا ​​نيوز .

تزوج ويليام إف. نولاند من هيلين ديفيس هيريك، التي التقى بها في الصف السادس. تزوجا ليلة رأس السنة عام ١٩٢٦. وانفصلا في ١٥ مارس ١٩٧٢، بسبب خلافات لا يمكن حلها، في إشارة ضمنية إلى علاقاته خارج الزواج. ثم تزوج نولاند من آن ديكسون في ٢٩ أبريل ١٩٧٢، لكنهما انفصلا بنهاية ذلك العام.

أنجب هو وهيريك ثلاثة أطفال: إميلين ك. جويت، وجوزيف ويليام نولاند ، وإستيل نولاند. وكان لديه ابنان بالتبني، كاي وستيف سيسينغهاوس، من زواجه من ديكسون.

في 23 فبراير 1974، توفي نولاند متأثرًا بجرح ناري ألحقه بنفسه، في حادثة انتحار على ما يبدو، في منزله الصيفي بالقرب من غيرنفيل ، كاليفورنيا. عُثر على جثته، إلى جانب مسدس أوتوماتيكي عيار 0.32، بالقرب من رصيف المنزل، داخل نهر روسيان . ^{[ 24 ]} كانت حياته الشخصية في حالة يرثى لها؛ فقد استنزفته المقامرة المفرطة، وتوفي مدينًا بأكثر من 900 ألف دولار ( ما يعادل 5.88 مليون دولار في عام 2025 ) للبنوك وعصابات إجرامية متلهفة. ^{[ 25 ]}

في الضريح الرئيسي لمقبرة ماونتن فيو ، في أوكلاند، كاليفورنيا، في الطابق الأول، M8J، N2، TI، يرقد نولاند مع زوجته الأولى، هيلين نولاند وايت (1907-1981) ووالدتها، إستيل ديفيس هيريك (1881-1963). كما يضم الضريح رفات روث لامب كالدويل نارفي (1909-2003) وزوجها الأول، هوبرت أ. كالدويل (1907-1972)، وزوجها الثاني، غايتانو "تاني" نارفي (1905-1996).

في كنيسة الذكريات في أوكلاند، كاليفورنيا ، على بعد صفين أسفل والده، جوزيف ر. نولاند في قسم السكينة، الصف الرابع، رقم 6، توجد جرة كتاب مزدوجة منقوش على جانب واحد فقط، "السيناتور الأمريكي ويليام ف. نولاند، 1908-1974".

• مونتغمري، غايل ب. وجونسون، جيمس و.، خطوة واحدة من البيت الأبيض: صعود وسقوط السيناتور ويليام ف. نولاند . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. 1998. ISBN 0-520-21194-4متوفر على الإنترنت في مطبعة جامعة كاليفورنيا .
• وايت، دانيال إي.، جوزيف راسل نولاند: السنوات السياسية، 1899-1915 . سان فرانسيسكو: دي. وايت. 1982.

• الكونغرس الأمريكي. "ويليام نولاند (الرقم التعريفي: K000292)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .تم الاطلاع عليه بتاريخ 2008-02-09
• "ويليام نولاند" . موقع فايند أ غريف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2008 .
• أرشيف صحيفة أوكلاند تريبيون
• مجموعة أوراق ويليام إف. نولاند، مكتبة بانكروفت ، جامعة كاليفورنيا، بيركلي
• عائلة نولاند، كاليفورنيا في المقبرة السياسية
• التاريخ السياسي لويليام نولاند
• مقابلة التاريخ الشفوي