زيل أم سي

زيل أم سي هي العاصمة الإدارية لمقاطعة زيل أم سي في ولاية سالزبورغ النمساوية . تقع المدينة في جبال كيتزبوهيل الألبية ، وتُعدّ وجهة سياحية هامة بفضل منتجعات التزلج وشاطئها على بحيرة زيل . [ 3 ] [ 4 ] وبينما كانت زيل أم سي منتجعًا شتويًا وصيفيًا مفضلًا لدى الطبقة الأرستقراطية الأوروبية منذ القرن التاسع عشر، تُعرف اليوم بأنها مركزٌ للنخبة العالمية . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] واليوم، تُعدّ زيل أم سي وجهة سياحية عالمية شهيرة، وواحدة من أهم منتجعات الرياضات الصيفية والشتوية في النمسا، ومركزًا حيويًا للنقل في المنطقة.

الجغرافيا

وادي زيل هو ممر في جبال الألب كيتزبوهيل ، يربط حوض سالفيلدن لنهر سالاخ في الشمال بنهر سالزاخ في الجنوب. تقع زيل أم سي على بعد حوالي 80 كيلومترًا (49 ميلًا) جنوب سالزبورغ ، و100 كيلومتر (60 ميلًا) شرق إنسبروك، و 30 كيلومترًا (20 ميلًا) شمال أعلى جبل في النمسا، غروسغلوكنر . يقع المركز التاريخي لزيل أم سي على الشاطئ الغربي لبحيرة زيل التي يبلغ عمقها 68 مترًا (223 قدمًا) ، وتحده قرى ثومرسباخ من الشرق، وإرلبرغ من الجنوب الشرقي، وشوتدورف مباشرة من الجنوب.      

التقسيمات الفرعية

المجتمعات العقارية في زيل أم سي

تتألف قرية زيل أم سي من خمسة مجتمعات مسجلة في السجل العقاري :

  1. بروكبيرغ، وهي منطقة سكنية تشمل منطقة زيلرموس
  2. إيرلبرغ على الشاطئ الجنوبي الشرقي لبحيرة زيل، بما في ذلك محمية طبيعية
  3. شميتن، فوق مدينة زيل أم سي، موقع العديد من خطوط التلفريك
  4. ثومرزباخ، وهي منطقة راقية ومنتجع على ضفاف البحيرة على الشاطئ الشرقي، بما في ذلك منتجع بريلاو الصيفي في الشمال
  5. زيل أم سي، مع مركز المدينة القديمة وشوتدورف

منظر جمالي

كانت بحيرة زيل الأصلية تمتد شمالاً قليلاً وجنوباً حتى نهر سالزاخ. إلا أن أبعاد البحيرة تغيرت بمرور الزمن لتتحول إلى مناطق مستنقعية. وتتخذ البحيرة شكل حبة الفول السوداني ، بمساحة 4.7 كيلومتر مربع (1.8 ميل مربع ) .   

منظر بانورامي من بحيرة زيل إلى كتلة هوهر تين الجبلية (زيل أم سي على اليمين)

تتخذ جبال المنطقة شكل حدوة حصان، وتُغطى منحدراتها في الغالب بالغابات أو المراعي الألبية . يُعد جبل شميتنهوه ، الذي يبلغ ارتفاعه 1965 مترًا (6447 قدمًا) ، بمثابة " هاوسبرغ " (الجبل الأم) لمدينة زيل أم سي، وهو جزء من منطقة غريواك الواقعة بين جبال الحجر الجيري الشمالية وجبال الألب الشرقية الوسطى ، إلى جانب سلسلة جبال سالزبورغ سلات ألب المجاورة له في الغرب . ويُعد جبل شميتنهوه مركزًا شهيرًا للتزلج والرياضات الشتوية. أما جبل هوندشتاين (حجر الكلب) القريب، الذي يبلغ ارتفاعه 2117 مترًا (6946 قدمًا)، فهو أعلى قمة في منطقة سالزبورغ غريواك.    

السياحة

مركز مؤتمرات فيري بورش
فندق وكازينو جراند

التزحلق

توفر مدينة زيل أم سي تجربة تزلج شتوية على جبل شميتنهوهي. تمتد منطقة التزلج على مسافة 138  كيلومترًا تقريبًا، وتشمل منحدرات كيتزشتينهورن وكابرون مايسكوغل. تغطي تذكرة التزلج المنطقة بأكملها، بما في ذلك النقل من وإلى النهر الجليدي، الذي يبقى مفتوحًا معظم أيام السنة، رهناً بتساقط الثلوج. تُعد زيل أم سي منطقة تزلج منخفضة الارتفاع، وقد تتأثر طبقة الثلج بارتفاع درجات الحرارة، إلا أن النهر الجليدي يبقى مغطى بالثلوج معظم أيام السنة.

في عام 2017، أعلنت مدينة زيل أم سي عن احتمال اندماجها مع منتجع سالباخ-هينترغليم للتزلج. وفي موسم التزلج 2019-2020، تم افتتاح تلفريك زيل أم سي إكسبريس 1، الذي يتيح الوصول إلى تلفريك زيل أم سي إكسبريس 2 عند قاعدة المنحدر رقم 21 من فيهوفن .

تشمل مسارات التزلج البارزة في المنتجع: مسار تراسابفارت (14)، وهو أشد مسارات التزلج انحدارًا في المنطقة حيث يصل انحداره إلى 75%، ومسار ستاندردابفارت (13)، وهو مسار وادي آخر يصل انحداره إلى 60%، ومسار تانوالدابفارت (21) الذي أعيد افتتاحه مؤخرًا، وهو مسار لسباقات التزلج في ثلاثينيات القرن الماضي، ويشتهر بكونه جليديًا باستمرار، وبنسبة عالية بين الانحدار والعرض في بعض أجزاء المسار. [ 8 ]

السياحة الفاخرة وعائلة بورش

في القرن التاسع عشر، أصبحت مدينة زيل أم سي معروفة كمنتجع صيفي وشتوي للأرستقراطية النمساوية والأوروبية، مثل الإمبراطورة إليزابيث "سيسي" النمساوية ، والإمبراطور فرانز جوزيف ، أو عائلة فون تراب .

تُعدّ مدينة زيل أم سي مقرّ عائلة بورشه، التي أسهمت بشكلٍ كبير في تعزيز مكانة المدينة الدولية. ومنذ عام 2001، تُدير العائلة المطار المحلي، وفي عام 2007، تمّ الانتهاء من بناء مركز فيري بورشه للمؤتمرات. وبالتعاون مع البلدية، تستضيف عائلة بورشه سنويًا أيام بورشه الدولية في الصيف وسباق جريجر بورشه الجليدي (منذ عام 1952) في الشتاء. [ 9 ] [ 10 ] كما تمتلك العائلة فندق شلوس بريلو ، الواقع في قلعة تاريخية كانت مملوكة سابقًا لهوغو فون هوفمانستال على ضفاف بحيرة زيل. وتقع ملكية العائلة الخاصة في مقاطعة زيل أم سي-سود . [ 11 ]

في القرن الحادي والعشرين، أصبحت زيل أم سي وجهةً صيفيةً شهيرةً للأثرياء الروس والعرب ، حيث يقضي الكثير منهم صيفهم بالكامل في أحد فنادقها الفاخرة المطلة على البحيرة. [ 12 ] [ 13 ] وسجلت المدينة، خلال الفترة من نوفمبر 2022 إلى أكتوبر 2023، 2,792,393 ليلة مبيت، وهو عددٌ يقارب عدد ليالي المبيت في الصيف والشتاء. [ 14 ] وفي موسم شتاء 2022/23، بلغ عدد زوار المنطقة 318,000 زائر (بأكثر من 1.4 مليون ليلة مبيت).

تاريخ

زيل حوالي عام 1900

كانت منطقة زيل أم سي مأهولة بالسكان باستمرار منذ العصر الروماني على الأقل . حوالي عام 740  ميلادي، وبأمر من الأسقف يوهانس (جون) الأول من سالزبورغ ، أسس الرهبان القرية داخل دوقية بافاريا ، والتي ذُكرت باسم سيلا إن بيسونزيو في وثيقة تعود لعام 743. يشير مصطلح سيلا ، أو بالألمانية: زيل، إلى صومعة الراهب بمعنى الدير ، أما بيسونزيو فهو اسم منطقة بينزغاو . حصلت زيل على حقوق مدينة سوقية عام 1357. خلال حرب الفلاحين الألمان عام 1526، شهدت المنطقة معارك ضارية ضد قوات الرابطة السوابية . لم يشارك سكان زيل أم سي في الانتفاضة، ومع ذلك، بعد 200 عام، طُرد العديد من السكان البروتستانت من سالزبورغ بأمر من الأمير رئيس الأساقفة الكونت ليوبولد أنطون فون فيرميان .

منذ عام 1800، احتلت القوات الفرنسية المدينة خلال الحروب النابليونية . [ 15 ] بعد علمنة أبرشية سالزبورغ، انتقلت "زيل أم سي" نهائيًا إلى الإمبراطورية النمساوية بقرار من مؤتمر فيينا عام 1816. عندما أصبحت مدينة سالفيلدن المجاورة عاصمة مقاطعة بينزغاو عام 1850، سعى رئيس بلدية المدينة بنجاح لنقل المقر الإداري إلى زيل. [ 16 ] شهدت المدينة نموًا ملحوظًا مع افتتاح خط سكة حديد سالزبورغ-تيرول ( جيزيلاباهن ) في 30 يوليو 1875، مما أدى إلى انطلاق موسم السياحة الصيفي السنوي. في عام 1885، زارت الإمبراطورة إليزابيث "سيسي" شميتنهوه ، وفي وقت لاحق من عام 1893 زار الإمبراطور فرانز جوزيف الأول زيل أم سي. حصلت زيل أم سي على حقوق المدينة في 24 يناير 1928. [ 17 ]

أدت الحرب العالمية الأولى إلى توقف مفاجئ للانتعاش الاقتصادي في زيل أم سي. تم تجنيد 270 رجلاً، توفي منهم 62. تُخلّد النصب التذكارية للحرب ذكرى هذه الفترة. اتسمت الحياة اليومية بتقنين الغذاء وإيواء الجرحى. [ 18 ] [ 19 ] أدى تمديد خط السكة الحديدية الغربية إلى مسارين إلى نزاعات وتدخلات في النسيج العمراني للمدينة. أنقذ العمدة جوزيف ويسغريل حديقة إليزابيث من الهدم. بعد الحرب، تولى أنطون غاسنر المنصب.

أعقب فوز الحزب الاشتراكي الديمقراطي في انتخابات عام 1919 سنوات حافلة بالأحداث. ففي عام 1928، أصبحت مدينة زيل أم سي، مدعومةً بإنشاء خط سكة حديد شميتنهوهيبان، الذي أصبح معلمًا سياحيًا. [ 20 ] أدت التوترات السياسية إلى ظروف غير مستقرة بدءًا من عام 1931. وخلال الحقبة النازية ، شهدت زيل عمليات ترحيل قسري، وعملًا إجباريًا، وتطهيرًا ثقافيًا. [ 21 ] [ 22 ] ومع اقتراب نهاية الحرب، ارتفع عدد السكان بشكل حاد بسبب اللاجئين. وفي أبريل 1945، نُفذت إجراءات إجلاء للحكومة النازية ، ووزارات الرايخ، وجهاز الأمن في برلين أثناء معركة برلين . لم يغادر إلى جنوب ألمانيا سوى هيرمان غورينغ مع موظفيه بعد أن قرر هتلر البقاء في برلين في 22 أبريل. وكان من المقرر أن يتجه معظم الموظفين الذين سيتم إجلاؤهم شمالًا. وفي مطلع مايو 1945، شُكلت آخر حكومة نازية في فلنسبورغ . على الرغم من أن فكرة "الحصن الألبي" التي روج لها قادة الاشتراكيين الوطنيين كانت مجرد سراب، إلا أنه مع اقتراب نهاية الحرب، تم نقل عدد قليل من مقرات الفيرماخت التي تم إخلاؤها إلى ميتيرسيل ، ونيدرنسيل ، وماريا ألم ، وزيل أم سي، بينما انتقلت القيادة العليا لسلاح الجو الألماني (OKW) إلى فندق بيلفيو في ثومرسباخ، وهي منطقة تابعة لزيل أم سي. [ 23 ] [ 24 ]

في عام ١٩٤٥، دخلت القوات الأمريكية المدينة، وتمت إدارتها وتطبيق الديمقراطية فيها. تميزت فترة ما بعد الحرب بإعادة الإعمار والانتعاش الاقتصادي. ساهمت المدارس الجديدة والمصاعد ومشاريع البنية التحتية في التنمية. [ ٢٥ ] [ ٢٦ ] توسعت حركة الشحن، وبرزت زيل أم سي كوجهة سياحية رائدة. وفي عام ١٩٦٦، ضربت عاصفة كارثية المدينة، وأودت بحياة الكثيرين، وبُذلت جهود جبارة لإعادة بنائها. [ ٢٧ ]

في ستينيات وسبعينيات القرن العشرين، نُفذت مشاريع هامة كترميم قلعة روزنبرغ وإنشاء منطقة مخصصة للمشاة. استضافت مدينة زيل سباقات كأس العالم للتزلج الألبي ، وتحسن الوصول إلى شميتنهوهه مع إنشاء خط سكة حديد زيل الجبلي. [ 28 ] وفي عام 1996، افتُتح نفق شميتن الذي طال انتظاره ، ليحل بذلك مشكلة الازدحام المروري في المدينة.

تُعدّ زيل أم سي اليوم مركزًا سياحيًا رئيسيًا، حيث تستقبل أكثر من مليوني ليلة إقامة سنويًا. وتشكل مع بلدية كابرون منطقة زيل أم سي-كابرون، التي تُعتبر من أهم المراكز السياحية في النمسا. وإلى جانب فيينا ، تُعدّ زيل أم سي من أكثر الوجهات شعبيةً لدى الزوار العرب في النمسا. وتقيم العائلات، وخاصةً من الكويت والإمارات العربية المتحدة ، لمدة تصل إلى ستة أسابيع هربًا من حرارة الصيف الشديدة في بلدانهم. [ 29 ] [ 30 ]

دريفالتيجكيتيتسغاسه، زيل أم سي
ممشى على ضفاف البحيرة
منظر لمدينة زيل أم سي من ثومرزباخ

جاذبية

برج الكنيسة

كنيسة القديسة هيبوليت - تضم كنيسة القديسة هيبوليت أقدم بقايا المباني المعروفة في منطقة بينزغاو . بُنيت الكنيسة على الطراز الرومانسكي في الغالب ، وتتألف من ثلاثة أروقة . قبل عام ١٧٩٤، كان الرواق الأوسط مُغطى بقبو قوطي ، ولكن في ذلك العام استُبدل بقبو آخر، والذي بدوره استُبدل بسقف خشبي مسطح عام ١٨٩٨. تؤدي أربع درجات إلى المذبح الرئيسي ، ولكن تم ردم القبو . لا يزال الرواق والممرات الجانبية على الطراز القوطي، ولكن أُضيفت بعض القطع القوطية الأخرى (مثل المذابح القوطية الجديدة التي صممها جوزيف باخلهنر ) خلال عملية التجديد عام ١٨٩٨، عندما أُزيلت أيضًا المفروشات الباروكية التي تعود إلى القرون السابقة.

أبرز ما يميز الكنيسة هو ممرها المرتفع ذو الدرابزين المزخرف ، الذي شُيّد عام ١٥١٤. يرتكز الممر على أربعة أعمدة منحوتة من الرخام النفيس ، تتخللها قبو شبكي متقن الصنع. تتوج الأقواس الثلاثة المدببة بزخارف نباتية ، وتنتهي بأبراج مدببة. بين الأقواس، توجد مظلات قوطية مزينة بتماثيل محفورة للقديسين هيبوليت وفلوريان ، يعود تاريخها إلى عام ١٥٢٠.

كنيسة القديس هيبوليت

يُعدّ البرج المعلم الرئيسي في أفق مدينة زيل أم سي، ويبلغ ارتفاعه 36 متراً (118 قدماً) . وتتميز جدرانه المتينة بواجهة خارجية من الحجر الجيري . 

بين عامي 1660 و1670، استُبدل المذبح الرئيسي بمذبح باروكي ، أُزيل بدوره عام 1760. لم يتبقَّ من أثاث الكنيسة الباروكي إلا القليل، باستثناء بعض الزخارف. نُقل تمثالان باروكيان إلى كنيسة بريلو . وإلى جانب المذبح الرئيسي، يوجد تمثالان يعود تاريخهما إلى عام 1480: القديس روبرت والقديس فيجيليوس . ويضم المذبح الجانبي صورة للسيدة العذراء من كنيسة ماريا فالد التي لم تعد موجودة، ويعود تاريخها إلى عام 1540. ويحتوي الصحن الأيسر على مذبح صغير مُكرّس للقديس سيباستيان في محرابه.

يُعد فندق غراند هوتيل زيل أم سي فندقًا من فئة أربع نجوم ومعلمًا بارزًا لمدينة زيل أم سي. بُني الفندق بين عامي 1894 و1896 على طراز العصر الجميل ، ويقع في قلب المدينة على الطرف الشرقي لشبه جزيرة زيل، مُطلًا مباشرةً على ضفاف البحيرة، ويمكن رؤيته من أي مكان تقريبًا على البحيرة. يتميز المبنى الطويل اللافت للنظر بواجهته البيضاء الناصعة وسقفه المائل.

تقع قلعة روزنبرغ في وسط المدينة، وهي مقر رئيس البلدية ومجلس المدينة منذ عام 1970. ويمكن ملاحظة التأثير البافاري الجنوبي في تصميمها المربع ذي الأبراج الأربعة الركنية والبرج المركزي الدائري.

تقع قلعة بريلو، وهي نُزُل صيد سابق لأمير أسقف، على الشاطئ الشمالي لبحيرة زيل. ومنذ عام 1987، أصبحت القلعة ملكًا لعائلة بورش، التي حوّلتها إلى فندق.

يُعد برج فوغتورم أقدم مبنى في المدينة إلى جانب كنيسة القديس هيبوليت. ويضم البرج اليوم متحف المدينة الذي يعرض معارض خاصة موزعة على خمسة طوابق.

تقع شوتغوت، وهي ملكية عائلة بورش-بيش، في زيل أم سي، وقد حصل عليها فرديناند بورش الأب عام 1939 تحسباً للحرب . وخلال الحرب ، نقل بعض عملياته التجارية إلى هنا وإلى غموند ، بعيداً عن شتوتغارت حيث بقي ابنه فيري بورش للإشراف على عمليات المصنع، على الرغم من القصف الشديد .

سياسة

يشغل منصب عمدة مدينة زيل أم سي منذ عام 2019 أندرياس ويمروتر ( SPÖ ).

يتألف مجلس المقاطعة على النحو التالي ( اعتبارًا من عام 2024)):

المهرجانات والفعاليات

أقيمت أو ستقام المهرجانات والفعاليات التالية في مدينة زيل أم سي:

تعليم

يوجد في زيل أم سي ثلاث مدارس ابتدائية، ومدرسة ثانوية واحدة، ومدرسة خاصة واحدة، ومدرسة مهنية واحدة، ومدرسة قواعد واحدة، وأكاديمية تجارية واحدة، ومدرسة تجارية:

  • فولكسشول زيل أم سي [ 31 ]
  • Volksschule Schüttdorf (الأستاذ الدكتور فرديناند بورش Gedächtnisschule) [ 32 ]
  • مدرسة فولكس ثومرسباخ [ 33 ]
  • المدرسة المتوسطة والثانوية الموسيقية في زيل أم سي [ 34 ]
  • Sonderpädagogisches Zentrum (د. إرنست هوفر شول) [ 35 ]
  • مدرسة الفنون التطبيقية في زيل أم سي [ 36 ]
  • مدرسة زيل أم سي المهنية [ 37 ]
  • Bundesgymnasium و Bundesrealgymnasium زيل أم سي [ 38 ]
  • Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Zell am See [ 39 ]
  • Schule für allgemeine Gesundheits- und Krankenpflege

أفلام تم تصويرها في زيل أم سي

شخصيات بارزة

هانز بيتر شتايناخر ، 2008

الأشخاص المولودون في زيل أم سي

رياضة

الأشخاص الذين عاشوا في زيل أم سي

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ “Dauersiedlungsraum der Gemeinden Politischen Bezirke und Bundesländer – Gebietsstand 1.1.2018” (بالألمانية). إحصائيات النمسا . تم الاسترجاع في 10 مارس 2019 .
  2. ^ “Einwohnerzahl 1.1.2018 nach Gemeinden mit Status, Gebietsstand 1.1.2018” (بالألمانية). إحصائيات النمسا . تم الاسترجاع في 9 مارس 2019 .
  3. سوتيلي، كارول (17 يناير 2017). "استكشاف النمسا كأحد سكانها المحليين في مدن ساحرة غير مألوفة لمعظم السياح الأمريكيين" . صحيفة واشنطن بوست .
  4. ^ "زيل أم سي-كابرون: Aktivferien zwischen Gletscher، Berg und See" . www.austria.info (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-08-21 .
  5. فيشلر، مارسيل سوسمان (23 سبتمبر 2020). "البحث عن منزل في النمسا: جنة التزلج في جبال الألب النمساوية مقابل 1.5 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2022 . 
  6. ^ "Holländischer Adel auf Zeller Pisten" . MeinBezirk.at (باللغة الألمانية). 2017-04-06 . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-08-21 .
  7. ^ "غاودي العربي في ألبن باراديس" . stern.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-08-21 .
  8. ^ “ممرات التزلج” . زيل أم سي-كابرون . تم الاسترجاع في 9 يناير 2020 .
  9. ^ "إنترناشيونال بورشه تاج | Veranstaltung في زيل أم سي كابرون" . www.zellamsee-kaprun.com (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-08-21 .
  10. ^ "Das legendäre Eisrennen kehrt zurück nach Zell am See • Curves Magazin" . www.curves-magazin.com . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-08-21 .
  11. كونتز، مايكل. "داس بورش لاند" . Süddeutsche.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-08-21 .
  12. ^ "غاودي العربي في ألبن باراديس" . stern.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-08-21 .
  13. ويلرشوزن، فلوريان. "Ortsbe such in Zell am See: Wenn Araber und Europäer Gemeinsam Urlaub machen..." www.wiwo.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-08-21 .
  14. Landesamtsdirektion, Referat Landesstatistik und Verwaltungscontrolling. "Tourismus im Land Salzburg - Tourismusjahr 2022/23" (PDF) .
  15. ^ لانشتاينر، جوزيف (1980). ميتر أوندربينزغاو . ص. 53. 
  16. ^ بينزجاور بيزيركسارتشيف؛ زيل أم سي.
  17. ^ شاد هورست، شاد مارثا (2013). Das Tagebuch der Lieblingstochter von Kaiserin Elisabeth 1878-1899 ( الطبعة السابعة). ص. 64.  
  18. ^ لانشتاينر، جوزيف (1980). ميتر أوندربينزغاو . ص. 63. 
  19. ^ هوشهولد ، راينر (2013). سيلا إن بيسونتيو، زيل إم بينزجاو، زيل أم سي: زيتريس التاريخي . ص. 288. 
  20. ^ هوشهولد ، راينر (2013). Sitzungsprotokolle der Marktgemeinde Zell am See von 1919 bis 1927 . ص 282 – 295، 313 – 315. 
  21. ^ هولزل ، فرديناند (1975). 1200 سنة زيلامسي: Eine Heimatchronik . ص. 134. 
  22. ^ هوشهولد ، راينر (2013). سيلا إن بيسونتيو، زيل إم بينزجاو، زيل أم سي: زيتريس التاريخي . ص. 288. 
  23. ^ هينترستويسر هيرمان، كريشباومر روبرت (1995). Das Kriegsende im Pinzgau في سالزبورغ 1945-1955 - Zerstörung und Wiederaufbau . ص. 42. 
  24. ^ هوشهولد ، راينر (2013). سيلا إن بيسونتيو، زيل إم بينزجاو، زيل أم سي: زيتريس التاريخي . ص. 338. 
  25. ^ هوشهولد ، راينر (2013). سيلا إن بيسونتيو، زيل إم بينزجاو، زيل أم سي: زيتريس التاريخي . ص 345 – 347، 349 – 351، 364 – 365. 
  26. ^ رولينك ، سوزان (2009). ايم شاتن دير موزارتكوجيل. Reiseführer durch die braune Topografie von Salzburg . ص 187 – 188. 
  27. ^ Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zell am See. "Chronik der FF Zell am See" .
  28. ^ هوشهولد ، راينر (2013). سيلا إن بيسونتيو، زيل إم بينزجاو، زيل أم سي: زيتريس التاريخي . ص 378 – 380. 
  29. ستيرن.دي. "غاودي العربي في جبال الألب بارادايس" .
  30. أورف. "أنا شاوبلاتز - Die Araber kommen" .
  31. ^ "مدرسة فولكسشول زيل أم سي" . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  32. ^ "مدرسة فولكسشول شوتدورف" . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  33. ^ "مدرسة فولكس ثومرسباخ" . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  34. ^ "Mittelschule & Musikmittelschule Zell am See" . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  35. ^ "دكتور إرنست هوفر شول" . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .
  36. "PTS Zell am See" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
  37. "LBS Zell" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
  38. "Gymnasium Zell am See" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2021 .
  39. ^ "بهك / بهاس زيل أم سي" . تم الاسترجاع في 21 نوفمبر 2021 .