زيلانت

زيلانت ( بالإنجليزية : Zilant ، بالروسية : Зилант [ zʲɪˈɫant ] ، بالتتارية : җылан ، cılan [ ʑɯˈɫɑn ] ، وتعني حرفيًا " ثعبان " ) هو مخلوق أسطوري ، يقع بين التنين والويفرن في الأساطير التتارية . ومنذ عام 1730، أصبح الرمز الرسمي لمدينة قازان ، عاصمة جمهورية تتارستان في روسيا. وقد ذُكر هذا الثعبان المجنح في الأساطير المتعلقة بتأسيس قازان.

غالباً ما يوصف بأنه مخلوق أسطوري برأس تنين، وجسم طائر، وأرجل دجاجة، وذيل ثعبان، وأجنحة حمراء كأجنحة الخفاش أو الطائر، وريش أسود وجلد أسود متقشر.

كلمة Zilant هي النسخة الإنجليزية من الكلمة الروسية Зилант ، وهي بدورها ترجمة للكلمة التتارية yılan / елан ، التي تُنطق [ jɯˈlɑn ] (أو أحيانًا [ ʒʲɯˈlɑn ] ) وتعني ثعبانًا.

أما التتار أنفسهم، فيشيرون غالبًا إلى هذا المخلوق بالكلمة الفارسية أجداها ( التنين ) [ 2 ] ^{أو أجداها -} يلان ( ثعبان التنين). كان التتار يعتبرونه مخلوقًا بغيضًا، يُشابه التنين الأوروبي والفارسي. ووفقًا لمعتقدات إيدل-أورال ، فإن أي ثعبان يعيش مئة عام يتحول إلى أجداها . ^{[ 3 ]}

يختلف الزيلانت/أجدها عن آق يلان ("الأفعى البيضاء")، وهو ملك الأفاعي. كان آق يلان ^{[ 4 ]} أو شاهمارا ^{[ 5 ]} (من الفارسية شاه (ملك) ويمار (أفعى) ^{[ 6 ] [ 7 ])} يُسدي النصح ويساعد أبطال الملاحم ( باتيرلار ) ^{[ 8 ]} ، وغالبًا ما كان يُقدم لهم الهدايا. أما فيما يتعلق بتأثيره الإيجابي على البشر، فإن آق يلان يُشبه التنين الصيني .

لدى قبيلتي تشوفاش وماري ( وهما مجموعتان عرقيتان تعيشان في منطقة قازان إلى جانب التتار) أساطير تتعلق بتأسيس قازان، لكن لا تشير أي منها إلى تنين قازان. بعد القرن السادس عشر، اقتبس الروس أسطورة التأسيس من التتار. بالنسبة لروس قازان ، كان لاسم زيلانت دلالات سلبية، إذ كان يُصوَّر على أنه تنين سلافي وليس ثعبانًا.

لقد أثرت الثقافة الغربية بقوة على التصور الشعبي لزيلانت بين مواطني كازان ، ويتخيل العديد من المواطنين المعاصرين زيلانت إلى حد كبير على أنه تنين غربي كلاسيكي أو تنين - كما هو موضح في الأفلام.

لا يوجد دليل قاطع على وجود صورة تنين أو ثعبان مجنح في أي شعار لمدينة قازان أو خانات قازان قبل الغزو الروسي عام 1552. ( الإسلام - الدين الرسمي للخانات - يحظر تصوير الحيوانات). لا تمتلك القرى التتارية الحديثة شعارات أو رموزًا خاصة بالمدن. (مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أن جميع مناطق روسيا اعتمدت شعارات مؤخرًا (حوالي عام 2004)، وأن مراكز المقاطعات في الإمبراطورية الروسية كانت تمتلك شعارات قبل عام 1917). زيلانت هو اسم علم في اللغة الروسية، ودور زيلانت كرمز لقازان يقتصر في الغالب على كونه عنصرًا من عناصر الثقافة الروسية في الوقت الحاضر. تظهر الثعابين المجنحة في أساطير الثقافة التتارية، ويلعب التنين - أجداها - دورًا في الحكايات الخرافية .

معظم الأساطير المتعلقة بكازان متناقضة، وزيلانت ليست استثناءً. توجد عدة روايات مختلفة حول أسطورة زيلانت.

بحسب إحدى الروايات، تزوجت فتاة جميلة من أحد سكان قازان القديمة . كانت تحتاج لجلب الماء من نهر قازانسو ، فاشتكت إلى الخان المحلي من سوء موقع عاصمته. نصحته بنقل المدينة إلى تلة زيلانتاو، فوافق الخان . إلا أن التلة كانت تعجّ بأفاعٍ ضخمة. وكان زعيمها أفعى عملاقة برأسين، تُدعى زيلانت. كان أحد رأسيها يأكل العشب فقط، بينما كان الآخر يبتلع العذارى والشباب. نصح ساحر الخان ببناء كومة من القش والخشب قرب التلة. في الربيع، خرجت الأفاعي من جحورها الشتوية وتسللت إلى كومة القش. أُرسل فارس جوّال لإشعال النار في كومة القش، فحُرقت الأفاعي. كانت الأفاعي قاتلة حتى بعد موتها، "تقتل الناس والخيول برائحتها الكريهة". لكن الأفعى العملاقة ذات الرأسين هربت إلى بحيرات قابان . بحسب الرواية، لا يزال يعيش في مياه البحيرة، وينتقم من سكانها بين الحين والآخر. وتقول روايات أخرى إن الثعبان العملاق تحوّل إلى ديو ، وهو روح أسست مملكة البحيرة تحت الماء.

ويُقال أيضًا أن زيلانت لم يهرب إلى البحيرة، بل حاول الانتقام من الفارس الذي كان قد قطع مسافة خمسين جاقريمًا تقريبًا ^{[ 9 ]} بعيدًا عن قازان. وخلال القتال الذي تلا ذلك، قطع زيلانت البطل إلى ستة أجزاء. إلا أن الفارس تمكن من طعن التنين برمحه المسموم، فمات زيلانت في النهاية.

هناك أيضًا أسطورة عن عودة زيلانت إلى زيلانتاو. يُقال إن زيلانت استقر مجددًا في كهف كبير قرب التل. وكان التنين يحلق بين الحين والآخر فوق المدينة المذعورة ويشرب من البحيرة السوداء. ^{[ 10 ]} في البداية، كان أهل المدينة يقدمون له الجزية، لكنهم تمكنوا لاحقًا من قتله بمساعدة ساحر. ^{[ 11 ]}

أشار المؤرخ الشهير ليف غوميليوف في كتابه "الأتراك القدماء" إلى أن القبجاق ، أحد أسلاف التتار المعاصرين ، قدموا من وادي تشيليانغ ^{[ 12 ]} في جبال ألتاي . ويرى أن جبل تشيليانغ ومستوطنة تشيليانغ المجاورتين سُمّيتا نسبةً إلى زيلانت، الأفعى البيضاء. وإذا صحّت فكرة ليف غوميليوف ، فينبغي اعتبار تنين قازان بقايا من رمز تركي كان شائعًا في الماضي . ^{[ 13 ]}

كانت هذه الثعابين الطائرة معروفة أيضًا في بولغار وسوار وبيلار وغيرها من مدن بلغاريا الفولغا . وكانت هذه الثعابين في معظمها مسالمة. إلا أنه في حصون كازان وألابوجا وجوكاتاو الحدودية ، انتشرت أساطير عن وحوش طائرة. وكان أحد هذه الحصون على نهر شيشما يُعرف باسم يلانتاو، والذي عُرف لاحقًا باسم يلانتوفو. ويعتقد كثير من الباحثين أن زيلانت، كغيره من الثعابين الطائرة، كان يرمز إلى الحكام الظالمين للشعوب الوثنية المجاورة. وقد يرمز حرق الثعابين الأسطوري إلى انتصار الإسلام على الوثنية . ويقول المشككون إن البلغار نشروا هذه الأساطير عمدًا في المناطق الحدودية لإثارة الرعب في قلوب جيرانهم.

وهناك أيضًا تكهنات بأن أصل زيلانت لم يكن من الثعبان الأبيض، بل من الصقر ( بوركيت )، وهي صورة مشابهة لزيلانت من حقبة سابقة.

تل زيلانتاو (أصله بالتتارية : يلانتاو ، إيلانتاو ، زيلانتاو ، ^{[ 14 ]} جبل الأفعى)، ^{[ 15 ]} المرتبط بأساطير زيلانتاو، كان يقع سابقًا على ضفة نهر كازانكا . يؤيد بعض الباحثين الرأي القائل بأن كازان تأسست هنا، مستشهدين بأساطير التتار القديمة كدليل. بينما تُرجّح أساطير أخرى تأسيس المدينة في إيسكي قازان ، وهي مستوطنة قابان ، وهي مستوطنة تتارية قديمة من القرن السادس عشر. مع ذلك، تتجاهل هذه الأساطير كرملين كازان ، الذي يُعدّ في الواقع أقدم جزء في المدينة.

من المحتمل أن مستوطنة صغيرة، وليست مدينة قازان، كانت قائمة في زيلانتوف خلال الحقبة البلغارية (القرنين الثاني عشر والرابع عشر). أما أقرب مستوطنة، بيش بالتا، فقد عُرفت منذ عهد الخانات . وفي عام 1560، أُنشئ دير زيلانتوف للصعود ^{[ 16 ]} على التل. وفي القرون الأخيرة، غُطي التل بمقبرة روسية قديمة، موثقة منذ عهد الخانات . وخلال الحفريات التي أُجريت في سبعينيات القرن العشرين، كُشفت آثار دير أصلي. واحتوت أقدم طبقة على دلائل على حريق هائل، مما يدعم الأسطورة المتعلقة بحرق الثعابين. ويرى المؤرخون أن هذا الحريق الهائل قد اندلع خلال غزو 1223-1236 . ^{[ 11 ]}

كانت زيلانتاو في الأصل جزيرة مرتفعة وجافة، مما جعلها المكان الأمثل للثعابين للسبات الشتوي. وكانت أقرب بحيرة إليها تُسمى زمينو أو زميفو، أي بحيرة الثعابين. إلا أنه في عام ١٩٥٧، تم تغيير مجرى نهر قازانسو، فغمرت المياه مجرى النهر القديم المنفصل عن خزان كويبيشيف . واليوم، تُعد زيلانتاو منطقةً قاحلة غير صالحة للسكن، محاطة بالمزارع والمستودعات. وقد أُعيد افتتاح الدير القديم فيها عام ٢٠٠٥. ^{[ ١٧ ]}

على غرار آق بارس ، ربما كان زيلانت أحد رموز بلغاريا الفولغا قبل الغزو . ويتكهن البعض أيضًا بما إذا كان زيلانت قد ظهر في شعار خانية قازان . وقد أشار الهولندي كارلوس ألارد إلى أن قيصر التتار كان لديه علمان في السابق، ^{[ 18 ]} وكان زيلانت مصورًا على أحدهما، على الأرجح علم قازان.

بعد غزو قازان عام ١٥٥٢، تبنى إيفان الرهيب هذه الصورة واتخذها لقب خان قازان ( قيصر ). كما ظهر زيلانت على ختم ديمتري الأول المزيف، وعلى علم القيصر أليكسي . تُصوّر الصور الروسية القديمة زيلانت برأس واحد، وأربعة أرجل دجاج، وجسم طائر، وذيل ثعبان. لذا، فإن هذا التصوير أقرب إلى الكوكاتريس منه إلى التنين.

في عام ١٧٣٠، صدر مرسوم ملكي يُقرّ شعار "زيلانت" كشعارٍ لمحافظة قازان . ووُصف في المرسوم بأنه "ثعبان أسود، مُتوّج بتاج قازان الذهبي، ذو جناحين أحمرين على خلفية بيضاء". وباعتباره شعار قازان، أُدمج "زيلانت" في شعار الإمبراطورية الروسية. وأُضيفت صورته إلى شعارات جميع مدن المحافظة. كما ظهر "زيلانت" على شعار كاشيرا ، وهي مدينة تقع جنوب موسكو، إذ كانت تابعة لخان قازان المنفي، عبد اللطيف، في القرن السادس عشر. بعد عام ١٩١٧، أُلغيت المحافظة، ومعها جميع الشعارات الإمبراطورية التي كانت تحمل صورة "زيلانت".

استؤنف النقاش حول إعادة زيلانت كرمز للمدينة في تسعينيات القرن الماضي. واستند مؤيدو زيلانت إلى شعار دولة خانات قازان . إلا أن بعض القوميين التتار رفضوا استخدام أجداها-زيلانت، معتبرين إياه رمزًا شريرًا للعدوان، ومُهينًا للتتار ودولتهم. كما أشاروا إلى أن زيلانت قد يُفسر على أنه التنين الذي قتله القديس جورج، كما هو مُمثل على شعار موسكو . ووفقًا لهذا التفسير الشائع، فإن القديس جورج سيرمز إلى موسكو ، بينما سيرمز "التنين" إلى قازان.

تقرر في نهاية المطاف ربط زيلانت بالأفعى البيضاء (آق يلان) كرمزٍ إيجابي للروح التركية. وخلال احتفالات الألفية في قازان عام ٢٠٠٥، أُعيد زيلانت رمزًا لمدينة قازان، وهو يظهر الآن في شعار المدينة وعلى علمها الرسمي.

يمكن رؤية الزيلانت في العناصر الزخرفية في جميع أنحاء قازان . وأبرزها نافورة قازان (2005)، المصممة على شكل مرجل.

• نادي كاي زيلانت هو نادٍ لكرة اليد في كازان. ^{[ 19 ]}
• يُعد مهرجان زيلانتكون (أو زيلانتكون) مهرجانًا سنويًا شهيرًا لألعاب الفانتازيا وألعاب تقمص الأدوار ، ويقام في مدينة كازان خلال الأيام العشرة الأولى من شهر نوفمبر. ^{[ 20 ]}
• تم اختيار زيلانت كتميمة وشعار لدورة الألعاب العالمية الشتوية للأولمبياد الخاص لعام 2022 التي تم إلغاؤها ، والتي كان من المقرر إقامتها في كازان. ^{[ 21 ]}

• قائمة التنانين في الأساطير والفلكلور
• Yilbegän و Yuxa و Chuvash dragon (Вěre ěлен) مخلوقات أسطورية ذات صلة.
• كوكاتريس

1. الكرملين القديم
2. أعلام التتار المبكرة
3. (بالروسية) Статья на "Уфолог.ru"
4. (بالروسية) Легенда Царства Казанского