أوبيرلينجن

الموسوعة الحرة

Überlingen ( النطق الألماني: [ ˈyːbɐˌlɪŋən ]أوبيرلينغن (بالألمانية السفلى:Iberlinge) هي مدينة ألمانية تقع على الشاطئ الشماليلبحيرة كونستانس(بودنسي) فيولاية بادن-فورتمبيرغبالقرب منالحدودمع سويسرا. بعد مدينةفريدريشهافن، تُعد ثاني أكبر مدينة فيبودنسي(Bodenseekreis)، ونقطة مركزية للمجتمعات المحيطة بها. منذ 1 يناير 1993، صُنفت أوبيرلينغن كمدينة مقاطعة كبيرة (Große Kreisstadt).

تاريخ

يعود تاريخ أوبيرلينغن إلى العصر الروماني ، إلا أن العديد من المستوطنات سبقت الاحتلال الروماني. وتُوثّق مستوطنات العصر الحجري، التي اكتُشفت على طول شاطئ بحيرة كونستانس، أن البحيرة كانت موطناً لعشرات المجتمعات المزدهرة التي يتراوح عدد أفرادها بين 50 و100 فرد. تندرج هذه المستوطنات ضمن فئة ثقافة هالشتات ، وقد أُلقي الضوء على عاداتها وملابسها ونظامها الغذائي من خلال التنقيب في المواقع الأثرية، مثل موقع رئيسي في هالشتات ، النمسا، نُقِّب عنه في منتصف القرن التاسع عشر وأواخره. [ 4 ]

تم العثور على مواقع مماثلة، وإن كانت أصغر حجماً، في محيط أوبيرلينجن - موقع بالقرب من هودينجن ، وآخر بالقرب من ديتينجن، بالقرب من كونستانس، وموقع رئيسي بالقرب من قرية أونتروهلدينجن ، حيث يوجد الآن متحف أثري في الهواء الطلق. [ 5 ]

كان الموتى يُحرقون أو يُدفنون في تلال أو قبور مسطحة؛ وكانت النساء يرتدين حليًا مصنوعة من البرونز أو الذهب، وخاصة الأقراط. وتشير الأدوات التي تم اكتشافها في الحفريات الأثرية إلى أن هذه المجتمعات كانت تمارس مزيجًا من الصيد والزراعة. [ 4 ]

العصر الروماني والميروفنجي

اجتاحت قوات الإمبراطور أغسطس (31 قبل الميلاد إلى 14 ميلادي) أراضي جبال الألب والهضبة السويسرية الشرقية، وبسطت رقعة الإمبراطورية الرومانية من جبال الألب إلى نهر الدانوب، بفضل جهود ابنيه بالتبني، دروسوس وتيبيريوس . ووفقًا لبعض تفسيرات السجلات الرومانية، كانت إحدى جزر بحيرة كونستانس، وربما ماينو، قاعدة العمليات العسكرية في عام 15 قبل الميلاد. [ 4 ]

تطلّبت ضرورات نقل القوات وبناء السفن وصيانتها من الرومان امتلاك كامل الشاطئ السويسري لبحيرة كونستانس، ومن هذه النقاط على طول البحيرة، كان بإمكانهم شنّ رحلات مزدوجة إلى شرق تيرول وبافاريا الحالية ، أو إلى الغرب في وادي الراين . وكانت منطقة كونستانس، كمقاطعة رومانية تُدار من أوغوستا فيندليكوروم ( أوغسبورغ الحالية )، تخضع لحكم مسؤول مالي ( وكيل ) تحت قيادة تيبيريوس. [ 6 ] ويتبع الطريق من ستوكاخ إلى أوبيرلينغن، ثم على طول شاطئ البحيرة إلى أولدينغن وصولاً إلى فريدريشهافن، وخطوط السكك الحديدية الممتدة من الشرق إلى الغرب، مسار الطريق الروماني القديم عمومًا. [ 7 ]

تظهر في جميع أنحاء المنطقة دلائل على الصراعات بين الرومان، الذين كانوا يتراجع نفوذهم، والألمانيين وغيرهم من الجماعات الجرمانية، الذين كانوا يتزايد نفوذهم. فقد نشأت مستوطنات جديدة فوق مستوطنات محترقة، واستعادت الغابات والمروج القرى والمزارع القديمة، ثم استعادها البشر مرة أخرى. [ 8 ] وبحلول النصف الثاني من القرن الرابع، برزت عدة عائلات كقادة محاربين، قادرين على صد هجمات الرومان المرتدة، وحماية أنفسهم وأقاربهم ومن يعولونهم ليس فقط من الرومان، بل من جماعات أخرى أيضًا. [ 9 ]

مع انسحاب الرومان تدريجيًا من قواتهم، للتركيز على الحدود الغربية أو الدفاع عن شبه الجزيرة الأيبيرية، تنازع الفرنجة، ولا سيما كلودفيغ ( 482-511)، والقوط، ولا سيما ثيودوريتش (471-527)، على السيطرة على المنطقة. وخلال هذه الفترة، حافظ الدوقات الألمان على مقرهم الرئيسي في أوبيرلينغن. ذُكرت أوبيرلينغن الألمانية لأول مرة عام 770 باسم إيبورينغا . وقبل ذلك، كانت تُعرف على الأرجح باسم غونزوبورغ (641)، مقر الدوق الألماني أو السوابي غونزو . وقد حُدد الموقع المحتمل لفيلا غونزو في الركن الشمالي الغربي من المدينة، خارج الخندق الداخلي الحالي مباشرةً. [ 10 ]

العصور الوسطى

كان دوقات ألمانيا على صلة وثيقة بعائلات أخرى في جميع أنحاء أوروبا؛ فزوجة شارلمان الأولى ، هيلدغارد، تنتمي إلى عائلة كونتات لينزغاو، الذين كان مقرهم في بوخهورن (فريدريشهافن الحالية) يقع على حدود البحيرة. تزوج كل من لويس الورع (814-840) ولويس الألماني (843-876) من نساء من عائلات ويلفن الألمانية . في القرن العاشر، سقطت لينزغاو ضحية غزو المجريين، وكادت المعارك المستمرة معهم أن تُفني عائلات المنطقة. [ 4 ]

أدت أزمة تنصيب الأباطرة في القرن الحادي عشر إلى مزيد من الصراع. فقد حوصرت القرى والممتلكات التي كانت تحت سيطرة أحد طرفي النزاع ودُمّرت على يد أفراد الطرف الآخر، في معارك ضارية متتالية. ولكن بحلول نهاية القرن الحادي عشر والنصف الأول من القرن الثاني عشر، استقرت الإمبراطورية الرومانية المقدسة على يد أباطرة هوهنشتاوفن . كانت هذه العائلة تنحدر من المنطقة، وأصبحت سوابيا ولينزغاو وبحيرة كونستانس مركز الإمبراطورية. [ 11 ]

هذه أيضًا بداية فترة ازدهار أوبيرلينغن. فُقدت العديد من الوثائق من تلك الفترة، ربما في حريق المدينة عام ١٢٧٩، ولكن يمكن استخلاص قدر كبير من المعلومات. [ ١٢ ] بالتزامن مع توسع الإمبراطورية الرومانية المقدسة، شهدت مناطق في جميع أنحاء الإمبراطورية تحسينات في البنية التحتية - فقد شجعت الطرق المحسّنة ولوائح التبادل التجارة، لا سيما في منطقة شوابيا ذات الأهمية البالغة والواقعة في قلب الإمبراطورية. التاريخ الدقيق لحصول المدينة على حقوق السوق غير واضح، ولكن يُرجح أنه كان بين عامي ١١٨٠ و١١٩١؛ تُظهر الخرائط التي توضح طريق التجارة من ستوكاخ إلى بوخهورن مدينة أوبيرلينغن بحجم ونوع مماثلين؛ وبحلول عام ١٢٢٦، كان في أوبيرلينغن مقبرة يهودية، وتقود هذه الدلائل إلى استنتاج أن المدينة كان لديها سوق لفترة أطول بكثير من ذلك، وبالتالي يُفترض أن الإمبراطور بربروسا قد أنشأ السوق في نهاية عهده. لقد كان في المنطقة عدة مرات: 1153، 1155، 1162، 1181، 1183، لعقد جلسات المحكمة، وفي عام 1187، أقام في والهاوزن، على الجانب الآخر من البحيرة، لتوقيع الوثائق التي أنشأت دير سالم . [ 13 ]

في نهاية القرن الرابع عشر، مُنحت المدينة صفة مدينة إمبراطورية حرة . وفي عام 1547، وسّع الإمبراطور الروماني المقدس، شارل الخامس ، حقوق المدينة السوقية ليحظر أي تجارة في الحبوب أو الملح ضمن مسافة ميلين ألمانيين (حوالي 15  كيلومترًا أو 10 أميال إنجليزية) من المدينة. [ 14 ]

العصر الحديث المبكر

أوبرلينجن 1640–50، نقش لماثاوس ميريان

ازدهرت المدينة بين القرنين الثالث عشر والسادس عشر، ويعود ذلك أساسًا إلى انتشار زراعة العنب على المنحدرات الجنوبية لبحيرة كونستانس ومناخها المعتدل، مما أدى إلى ازدهار قطاع المستشفيات . امتلك مستشفى الروح القدس في أوبيرلينغن مساحات شاسعة من الأراضي في لينزغاو العليا والسفلى ، وفي هيغاو . شجع ثراء المدينة على بناء صرح ديني مهيب - كاتدرائية القديس نيكولاس في أواخر القرن الخامس عشر؛ [ 15 ] ومبنى البلدية في أواخر القرن الخامس عشر؛ [ 16 ] ومساكن فخمة لعائلات أطباء المستشفى. [ 17 ] وقد وُثِّق ثراء المدينة النسبي في فنونها المعمارية، وفي ضخامة بنيتها التحتية ومتانتها، ولا سيما تحصيناتها. [ 18 ]

باعتبارها رأس جسر محصن، أثبتت المدينة أهميتها البالغة في الحد من حرب الفلاحين الألمان عام 1525. عندما ثار جنود جورج تروخسيس فون فالدبورغ ضده خلال الحرب، وحاصروا رادولفزيل ، قاد عمدة أوبيرلينغن قوة صغيرة لتحرير المدينة المجاورة؛ وعادوا ومعهم 150 أسيرًا، أُعدموا جميعًا في يوم واحد على يد جلاد المدينة. نتيجةً لهذه المساعدة، مُنحت أوبيرلينغن الحق في وضع شعار يضم سيفًا مسلولًا، وصقر هابسبورغ، والنسر الإمبراطوري. [ 19 ] وبفضل مشاركتها ومساعدتها، احتفظت المدينة بحقوقها النقابية بعد حرب شمالكالديك في أربعينيات وخمسينيات القرن السادس عشر. في حرب الثلاثين عامًا ، حوصرت المدينة من قبل الجنود السويديين وحلفائهم الساكسونيين عامي 1632 و1634. رغم الحصار الطويل والشاق، صمدت دفاعات المدينة. حتى عندما تم اختراق الأسوار في مايو 1634، تمكن السكان من المقاومة في قتال شوارع ومنازل، إلى أن انسحب الغزاة. نُسبت هذه المعجزة الظاهرية إلى تدخل مريم العذراء، ويقيم سكان أوبيرلينغن كل عام ما يُعرف بموكب السويد. أسفر هجوم آخر على المدينة عام 1643 عن احتلال فرنسي لها حتى استعادها جيش فرانز فون ميرسي الإمبراطوري البافاري عام 1644. ونتيجة لهدنة أولم التي أنهت الأعمال العدائية بين بافاريا وحلفائها السويد وفرنسا، احتلت القوات السويدية المدينة بين عامي 1647 و1649.

ضم دوقية بادن: 1803-1918

مع صدور قرار التقسيم الإقليمي للرايخ عام ١٨٠٣، فقدت أوبيرلينغن مكانتها كمدينة إمبراطورية حرة، واستقلالها القانوني والاقتصادي والسياسي. وكجزء من عملية الوساطة الألمانية ، التي عُوّضت بموجبها العديد من السلالات الألمانية التي فقدت أراضيها ورعاياها على الضفة الغربية لنهر الراين بأراضٍ وسكان آخرين، أصبحت أوبيرلينغن جزءًا من دوقية بادن، التي أصبحت لاحقًا دوقية بادن الكبرى . وبموجب ١٣ مرسومًا تنظيميًا، أعادت إدارة دوقية بادن تنظيم الأراضي التي كانت حرة سابقًا ضمن نظام دوقي جديد. بالنسبة لأوبيرلينغن، عنى هذا إعادة هيكلة جهاز الإدارة والحكم بأكمله. وقد فككت المراسيم التنظيمية نظام رؤساء البلديات القنصلي في أوبيرلينغن، حيث كان يُنتخب رجلان لهذا المنصب لمدة عام واحد، يخدم الأول حتى ما بعد عيد الميلاد مباشرة، والثاني من ذلك الحين وحتى الانتخابات الجديدة في الربيع. أصبحت المدينة الإمبراطورية التي كانت حرة في السابق المقر الإداري للمنطقة ( Bezirksamt ). [ 20 ]

على الرغم من الأهمية النسبية لموقعها كسلطة إدارية، دخلت المدينة في تدهور اقتصادي استمر قرابة قرن من الزمان، وتفاقم في العقد الأول من السلطة الدوقية بسبب عام بلا صيف ، نتيجة لثوران بركان تامبورا عام 1815، والذي بلغ مؤشره VEI-7. [ 21 ]

خلال الفترة الثورية، 1848-1849، شهدت أوبيرلينغن نصيبها من الاضطرابات. ويبدو أن ميليشيا أوبيرلينغن نفسها قد سيطرت مبكراً على أقبية النبيذ في دير سالم السابق، الذي تحول بعد عام 1803 إلى قصر دوقي ومصنع نبيذ، إلا أن النشاط الثوري امتد إلى أعماق النسيج الاجتماعي. ففي أوائل يوليو/تموز 1848، غزت القوات البروسية والبافارية منطقة بحيرة كونستانس، وفرضت شكلاً من أشكال الحكم العسكري؛ وحُكم على العديد من الشخصيات البارزة، بمن فيهم طبيب أوبيرلينغن وأحد معلميها، بالسجن لمدد طويلة بسبب نشاطهم الثوري، تسعة أشهر وسنة على التوالي. وقد استُخدم أحد الأديرة السابقة سجناً للمدانين الثوريين. [ 22 ] واحتلت سريتان من القوات البروسية، قوامهما حوالي 400  رجل بالإضافة إلى ضباطهم، المدينة حتى أواخر عام 1850، حين استُبدلتا بقوات دوقية. [ 23 ] على الرغم من أن أبناء أوبيرلينغن لم يشاركوا في الحرب الأهلية مع النمسا ( الحرب النمساوية البروسية )، إلا أن بادن فضّلت البقاء خارج الصراع،  وتم استدعاء 72 شابًا من أوبيرلينغن للقتال في الحرب مع فرنسا عام 1870 ؛ استشهد ثلاثة منهم في المعركة، ويُخلّد ذكراهم في كنيسة الرعية، القديس نيكولاس. [ 23 ] بين عامي 1846 و1910، هاجر حوالي 300 من أبناء وبنات أوبيرلينغن إلى سويسرا أو أمريكا الشمالية أو الجنوبية أو أستراليا. [ 24 ]

أوبيرلينجن كمنتجع صحي

أوبيرلينجن مع بحيرة كونستانس في الخلفية

كانت الخصائص العلاجية للمياه المعدنية في المدينة، التي تنبع من نبع تحت أحد الأبراج على الجانب الغربي من سور المدينة، معروفة منذ أوائل القرن السادس عشر، وكانت مصدر دخل منتظم للمدينة والمستشفى . خلال حرب الثلاثين عامًا، تم تغطية النبع، وبقي مغطى في فترة ما بعد الحرب، ثم طواه النسيان. أُعيد اكتشافه بالصدفة خلال الأوقات العصيبة التي مرت بها أوبيرلينغن. بُني فندق صحي، وبدأ المشاهير بالتوافد إليه: كان هاينريش زشوكه (1771-1848)، والشاعر لودفيغ أولاند (1787-1862)، وغوستاف شواب (1792-1850)، والمتخصص في الدراسات الألمانية فرانز فايفر (1815-1868) من الزوار الدائمين. [ 25 ] لا يزال يُطلق على الممر الممتد على طول الجدار الغربي، وصولاً إلى أعلى نقطة داخل بوابات المدينة، اسم ممر أوهلاند، وتشير لوحة تذكارية إلى أن هذا كان أحد مسارات المشي المفضلة لدى الشاعر. [ 25 ]

كانت المشاكل الاقتصادية تعود في جزء كبير منها إلى صعوبات النقل. فعلى الرغم من أن أول سفينة بخارية تعمل بالفحم، وهي هوهينتويل (التي سُميت نسبةً إلى القلعة الحصينة على بركان هوهينتويل الخامد بالقرب من سينجن)، والتي يملكها جوزيف كوتا ، قد عبرت البحيرة عام 1825، إلا أن المدينة لم تخرج من أزمتها الاقتصادية كمدينة منتجعات صحية إلا عام 1895، مع إنشاء خط سكة حديد يربطها بأوبرلينجن. وفي عام 1901، تم ربط الخط عبر فريدريشهافن، مما سهّل السفر من وإلى المدينة وجعله أسرع، وحسّن من فرصها كمدينة منتجعات صحية. وقد أكمل هذا الربط مدّ خطوط السكك الحديدية حول البحيرة. وبمجرد اكتمال خط السكة الحديد، أصبح تسويق المدينة كمنتجع صحي أمرًا ممكنًا. [ 26 ]

أوبيرلينغن حوالي عام 1900

جمهورية فايمار وفترة الاشتراكية الوطنية

انقطعت الحياة الهادئة في أوبيرلينغن بسبب حرب عام 1914، حيث استشهد 145 من أبنائها، وفُقد 20 آخرون في المعارك. وفي عام 1918، مع اندلاع الثورة الألمانية وتنازل القيصر فيلهلم عن العرش ، أصبحت أوبيرلينغن جزءًا من جمهورية بادن . بالنسبة للبعض، "جاءت ثورة عام 1918 بمثابة راحة سلمية"، [ 27 ] ولكن بين عامي 1918 و1923، اجتاح التضخم المدينة، وواجه العديد من المتقاعدين المقيمين فيها ظروفًا معيشية صعبة. [ 27 ]

كنيسة الدير بيرناو

خلال فترة الاشتراكية الوطنية (الرايخ الثالث)، تم إنشاء معسكر فرعي لمعسكر اعتقال داخاو على مشارف أوبيرلينغن ( معسكر اعتقال أوفكيرش ). [ 28 ]

من أكتوبر 1944  إلى أبريل 1945، عمل 800  معتقل في أوبيرلينغن، حيث شيدوا منشأة تحت الأرض واسعة النطاق، تُعرف باسم أنفاق غولدباخ ، لتصنيع الأسلحة العسكرية. وقد وفرت هذه المنشأة، التي أُقيمت في كهوف وأنفاق طبيعية، حماية للمصنع من غارات القصف الجوي للحلفاء. من بين هؤلاء العمال، لقي 168  معتقلاً حتفهم إما أثناء تحويل الكهوف أو نتيجة غارة جوية خاطئة للحلفاء. وقد وردت أسماء سجناء معسكر الاعتقال القتلى في كتاب أوزوالد برغر ( Der Stollen ) تخليداً لذكراهم. [ 29 ]

في 22 فبراير 1945، تعرضت أوبيرلينغن لغارة جوية هي الوحيدة من نوعها، ربما بسبب وجود معسكر اعتقال داخاو الفرعي. في هذه الغارة، التي كانت جزءًا من عملية كلاريون ، أسقطت سبع طائرات متوسطة المدى من طراز بي-26 مارتن مارودر، تابعة للجناح الجوي الاستكشافي 320 الأمريكي ، 56 قنبلة زنة 500 رطل، سبع منها مزودة بصمامات تأخير، على ساحات السكك الحديدية بالمدينة. [ 30 ] أقلعت القاذفات من القاعدة الواقعة شرق فرنسا بالقرب من إيبينال ، وألقت قنابلها حوالي الساعة 13:45. دمرت القنابل ستة مبانٍ سكنية، وألحقت أضرارًا بالغة بـ 17 مبنى آخر؛ بينما لحقت أضرار طفيفة بـ 38 مبنى. دُفن أحد عشر عاملًا قسريًا، وأربعة من أفراد فرق البناء العسكرية، وخمسة من سكان شارع المحطة العليا رقم 97  في مقبرة كنيسة بيرناو للحجاج القريبة . يقع النصب التذكاري على بُعد حوالي 200 متر (656 قدمًا) شرق الكنيسة. [ 31 ]  

وصلت قوات الجيش الفرنسي في 25 أبريل 1945، وجمعت جميع الأسلحة والذخائر والمعدات في المدينة، لتخزينها في أحد بيوت النقابات القديمة التي بُنيت في القرن الخامس عشر. وفي ليلة 2 مايو من العام نفسه، دمر حريق المبنى والجانب الغربي من ساحة السوق. ويُعتقد أن الحريق أشعله حارس فرنسي مُهمل. [ 31 ]

منذ عام 1937، تجنب الملحن الألماني اليهودي والتر براونفيلز الاضطهاد النازي بالعيش في شبه عزلة في أوبيرلينغن. هناك، قام بتأليف الموسيقى (بما في ذلك ثلاثة أعمال مسرحية ضخمة) وكسب رزقه من تدريس الموسيقى للأطفال المحليين خلال الحرب العالمية الثانية. [ 32 ]

من بعد الحرب العالمية الثانية وحتى الآن

في عام ١٩٧٢، أصبحت أوبيرلينغن أول مدينة في جمهورية ألمانيا الاتحادية تفرض ضريبة على السكان الذين يمتلكون مسكنًا ثانيًا في المدينة ( ضريبة المسكن الثاني )، وهو ما عُرف بنموذج أوبيرلينغن. ومع الإصلاح الإداري لعام ١٩٧٣، فقدت أوبيرلينغن مكانتها كمركز لمقاطعة أوبيرلينغن . وتم دمج جزء كبير منها مع مقاطعة تيتنانغ لتشكيل مقاطعة بحيرة كونستانس . وفي يناير ١٩٩٣، أصبحت أوبيرلينغن مدينة مقاطعة كبرى ( Große Kreisstadt ) بموجب قرار من إدارة ولاية بادن-فورتمبيرغ .

في مارس 1980، توفيت وينفريد فاغنر ، أرملة سيغفريد فاغنر ، في أوبيرلينغن.

أوبيرلينجن كمنتجع اليوم

بحلول خمسينيات القرن العشرين، رسّخت أوبيرلينغن مكانتها كوجهة سياحية رئيسية على بحيرة كونستانس، لا سيما للمهتمين بالعلاجات الصحية. [ 33 ] كانت أوبيرلينغن أول مدينة في بادن-فورتمبيرغ تُطبّق نظام "كنيبهيلباد" للعلاج المثلي ، الذي يعتمد على العلاج المائي والنظام الغذائي والعلاج العطري والتمارين الرياضية، استنادًا إلى مبادئ الصحة التي وضعها سيباستيان كنيب . وينتهي ممشى المدينة الساحلي، الذي يبلغ طوله كيلومترين (ميل واحد ) ، عند المنتجع الصحي الجديد (الذي افتُتح عام 2003)، وهو منتجع بودنسي ثيرم الصحي. في عام 2005، فازت المدينة بالتعاون مع شركتي دايزندورف وليبرتسرويت بالميدالية الذهبية في مسابقة "مدينتنا تزهر" ( Unsere Stadt blüht auf ). [ 34 ]  

طريق البهجة، عبر أراضي قلعة سبيتزغارت

كما توفر المدينة العديد من مسارات المشي وتقع على طريق Jubiläumsweg الذي يبلغ طوله 111 كم (69 ميلاً) ، وهو معلم تاريخي ومسار طبيعي عبر منطقة بحيرة كونستانس يبدأ من كريسبرون وينتهي عند حمامات أوبيرلينجن الحرارية. [ 34 ]  

انضمت مدينة أوبيرلينغن أيضاً إلى حركة المدن البطيئة لحماية نفسها من التوسع العمراني المفرط. وفي عام 2012، حظرت المدينة الكائنات المعدلة وراثياً والمبيدات الحشرية. [ 35 ]

تصادم جوي عام 2002

نصب تذكاري مرتجل لضحايا التصادم الجوي، عند نافورة سوسا في السوق

حظيت المدينة باهتمام دولي في يوليو/تموز 2002 إثر حادث تصادم جوي بين طائرة تابعة للخطوط الجوية الباشكيرية ، الرحلة 2937 (من طراز توبوليف تو-154)، وطائرة شحن تابعة لشركة دي إتش إل، الرحلة 611 (من طراز بوينغ 757-23APF يقودها طياران)، وذلك في الأول من يوليو/تموز 2002. في هذا الحادث، اصطدمت طائرة الركاب، التي كانت تقل 69 شخصًا، معظمهم من الأطفال وعدد قليل من المرافقين البالغين، والمتجهين إلى إسبانيا، بطائرة الشحن في الجو على ارتفاع حوالي 10653 مترًا (34950 قدمًا) . [ 36 ] وتناثر الحطام في جميع أنحاء الضواحي الشمالية لمدينة أوبيرلينغن. لقي 71 شخصًا حتفهم في الحادث، بمن فيهم جميع الأطفال ومرافقيهم، بالإضافة إلى قائد ومساعد قائد طائرة الشحن من طراز بوينغ. [ 36 ] [ 37 ] سقطت إحدى أكبر أجزاء الحطام في فسحة قرب براشنرويته، ويُخلّد ذكرى ضحايا الحادث هناك بسلسلة من "اللآلئ" الضخمة. [ 38 ]   

بعد أقل من عامين، وتحديداً في 24 فبراير 2004، طُعن بيتر نيلسن، مراقب الحركة الجوية المناوب وقت وقوع الحادث، حتى الموت على يد المهندس المعماري فيتالي كالوييف ، [ 39 ] الذي فقد زوجته وطفليه في الحادث. كان نيلسن يبلغ من العمر 36 عاماً. [ 40 ] [ 41 ]

في 19 مايو 2004، نشر المكتب الاتحادي الألماني للتحقيق في حوادث الطائرات تقريره الذي خلص إلى أن الحادث نجم عن قصور في نظام مراقبة الحركة الجوية السويسري الذي كان يشرف على الرحلات الجوية وقت وقوع الحادث، وعن غموض في استخدام نظام تجنب الاصطدام الجوي (TCAS ) الموجود على متن الطائرة. [ 42 ]

الجغرافيا

تقع أوبيرلينغن على ما يُعرف ببحيرة أوبيرلينغر، وهي جزء من بحيرة كونستانس، التي تُعد مصدراً هاماً للمياه في جنوب غرب ألمانيا. وتتميز المنطقة الريفية بتضاريسها الجبلية المتموجة ، والتي تشكلت خلال العصر الجليدي الأخير .

تقع المدينة على بعد 103 كم (64 ميل) من زيورخ ، و40 كم (25 ميل) من كونستانس ، و 233 كم (145 ميل) من ميونيخ .      

تُجاور مدينة أوبيرلينغن المدن والبلدات التالية. بدءًا من الغرب باتجاه عقارب الساعة: بودمان-لودفيغسهافن وستوكاخ ، التابعتان لمقاطعة كونستانس، وسيبيلينغن ، وبودمان ، ولودفيغسهافن ، وأوينغن ، وفريكينغن ، وسالم ، وأولدينغن -مولهوفن . وتمارس المدينة اختصاصها القانوني على بلدتي أووينغن وسيبيلينغن المجاورتين.

التقسيمات الإدارية لمدينة أوبرلنغن

إلى جانب مدينة أوبيرلينغن المركزية ( المدينة المركزية )، تتألف مدينة أوبيرلينغن من عدة قرى وأحياء. في جميع أنحاء ولاية بادن-فورتمبيرغ، خلال النصف الثاني من القرن العشرين، تم تطوير العديد من المزارع القديمة إلى أحياء. احتفظ بعضها بأسماء القرى القديمة أو المزارع الكبيرة. وقد ساهمت عمليات إعادة التنظيم الإداري في دمج العديد من هذه التجمعات الصغيرة في بلديات ومناطق إدارية.

بعد إعادة الهيكلة في إطار الإصلاح الإداري في سبعينيات القرن الماضي، أصبحت بلديات بامبرغن، وبوندورف، ودايزندورف، وهودينغن ، وليبرتسرويته، ونيسلفانغن، ونوسدورف، التي كانت مستقلة سابقًا، جزءًا من أوبيرلينغن. وتوحدت هذه البلدات اليوم، بمعنى أنها تُجري انتخابات خاصة بها لاختيار حكوماتها المحلية، ولديها مدير بلدي.

بعضها مدرج أدناه:

  • في كيرنشتات : ألتبيرناو، أندلشوفن ، أوفكيرش، براخينروته، برونسباخ، غولدباخ، هولفانغن، هوهنليندن، كوجينباخ، رينجولدشاوزن، ريستلهوف، ريوتهوف، فايهرهوف
  • إلى بامبيرجين : Forsthaus Hohrain، Heffhäusle، Neuhof، Ottomühle، Reuthemühle، Schönbuch
  • إلى بوندورف : بوهوف، إيغينفايلر، فوكسلوخ، هالدنهوف، هيلشنهوف، كاينهوف، نيغلهوف، تالموليه، والبيرتسويلر
  • إلى ديسندورف : Hasenweide، Katharinenhof، Klammerhölzle، Königshof، Nonnenhölzle، Scheinbuch، Wilmershof
  • إلى هودينجن : لانجلهوف، سبيتزغارت
  • إلى ليبرتسروت : بروكفيلدر موهل، إرناتسروتي، هاجينفايلر، هيبساك، هيبمانسفيلدرهوف، إن دير هوهين إيتش، نيو هاوس، أوبرهوف، شيلينبرج، ستاينهوف، فاكنهاوزن
  • إلى Nesselwangen : Alte Wette، Fischerhaus، Hinterberghof، Katzenhäusle، Ludwigshof، Mühlberghof، Reutehof، Sattlerhäusle، Vorderberghof، Weilerhof
  • إلى نوسدورف : أونترموراخ

بنيان

تُعدّ كنيسة القديس نيكولاس في مونستر أكبر مبنى من العصر القوطي المتأخر في المنطقة، ومعلمًا بارزًا في المدينة، ورمزًا لمدينة أوبيرلينغن. تضم الكنيسة مذبحًا خشبيًا ضخمًا نحته يورغ زورن في أواخر عصر النهضة. وعلى دعامة في المذبح الداخلي، يوجد تمثال ليعقوب يحمل عصاه وقوقعة محار. وعلى دعامة أوسع، توجد قذيفة مدفعية من حصار عام 1634 الذي شنته القوات السويدية وحلفاؤها؛ تحمل نقشًا (مترجمًا بتصرف): "كان المشير السويدي هوكس مصممًا على إخضاع أوبيرلينغن، [قواته السويدية] حاولت وخسرت ثلاث محاولات اقتحام [للمدينة]، وبعد ذلك عليه أن يستسلم. يا مريم (يا مريم العذراء)، هذه علامة نصركِ". أُطلقت القذيفة على المدينة واستقرت في العارضة الرئيسية لبرج جرس هوسانا.

تُعد كنيسة سيلفستر في حي غولدباخ أقدم مبنى كنسي في منطقة بحيرة كونستانس، وتحتوي على لوحات جدارية من مدرسة رايشناور من القرن التاسع.

شُيّد مبنى البلدية خلال عصر النهضة. وتزدان قاعة مجلس المدينة بسلسلة من التماثيل الخشبية المصنوعة من خشب الزيزفون، والتي نحتها الفنان جاكوب روس. تُجسّد هذه التماثيل التسلسل الهرمي للطبقات الإمبراطورية، من الأمراء إلى الفلاحين، مُرتبة في مجموعات رباعية تُعرف باسم "الرباعيات الإمبراطورية". ويُعطي البرنامج الزخرفي انطباعًا عن بنية السلطة في زمن إنشائه (1490-1494).

كان مخزن الحبوب مركزًا لتجارة الحبوب المزدهرة في أوبيرلينغن ، ومنذ ترميمه بالكامل عام ١٩٩٨، يُعدّ من أبرز المعالم الثقافية في المدينة. يقع المخزن بين رصيف الميناء والسوق، مباشرةً على ضفاف البحيرة، ويمكن رؤية هيكله الكلاسيكي الذي كان يُستخدم كمخزن للتجار والحبوب من ماينو. ومنذ ترميمه عام ١٩٩٨، أصبح معلمًا ثقافيًا بارزًا في المدينة. وتشير الوثائق، من خلال إعلان ما يُعرف بقانون الحبوب، إلى أن تاريخ بناء المخزن الأصلي يعود إلى عام ١٤٢١.

يُؤرّخ باحثو الإنشاءات دعامات البلوط الحاملة إلى عام ١٣٨٢. وتشير بقايا الأساسات إلى أنه كان موقعًا لمبنى أقدم ذي حجم مماثل. بُني مخزن الحبوب الحالي عام ١٧٨٨ على يد فرانز أنطون باجناتو ، على طراز الفترة الانتقالية من الباروك إلى الكلاسيكية . ومنذ عامي ١٩٣٦/١٩٣٧، يخضع للحماية بموجب قانون مباني ولاية بادن. [ ٤٣ ]

بُنيت الكنيسة الفرنسيسكانية عام ١٣٤٨ على الطراز الرومانسكي، وفي أوائل القرن الثامن عشر، حُوِّلت إلى الطراز الباروكي. وجُدِّدت في تسعينيات القرن العشرين. أما كنيسة القديس ميخائيل (أوفكيرش)، الواقعة خارج المدينة، فقد بُنيت عام ١٠٠٠، وكانت أول كنيسة أبرشية في المدينة. وقد تضررت هي والقرية بشدة خلال حصار عام ١٦٣٤.

من اليسار: برج مونستر ليلاً؛ منظر من القرية القديمة، حيث كان يعيش عمال الحبوب والكروم؛ كانت المدينة محمية بسلسلة من الخنادق والجدران المتشابكة؛ هذا هو الخندق الخارجي، على الجانب الغربي من المدينة، بجوار بوابة أوفكيرش؛ كنيسة القديس نيكولاس مونستر (يسار) وراثاوس (مبنى البلدية) (يمين)؛ فارس بحيرة كونستانس لبيتر لينك (1999)، وهو إشارة إلى مارتن فالسر .

الشذوذات الجيولوجية

يقع أوبيرلينغن على الهضبة السويسرية الشرقية، مما يجعله في نهاية الركام الجليدي للعصر الجليدي الثاني. وقد شقت الأنهار الجليدية للعصر الجليدي الأخير طريقها عبر المنطقة، مُشكّلةً مزيجًا من الركام الجليدي والقطع الجليدية، أعمقها يمتد عبر الغابات القديمة في هودينغن وصولًا إلى البحيرة. وقد أدى هذا المزيج من النحت الجليدي والركام الجليدي والتعرية إلى تكوين العديد من التكوينات الجيولوجية الفريدة.

سبيتزغارت

تُعرف المنطقة الواقعة غرب أوبيرلينغن مباشرةً باسم سبيتزغارت ، نسبةً إلى تكويناتها الصخرية البرجية المتشعبة. ويعكس هذا الاسم تقاليد اللغة الألمانية القديمة المعقدة في المنطقة: سبيتز (أو سبيتز، وتعني نقطة) وغارت (أو غارتن، وتعني حديقة). تُعدّ سبيتز مثالًا على العمليات الجيولوجية التي شكّلت المناطق الشرقية من الهضبة السويسرية . كما يمكن رؤية الرواسب الطينية الجيولوجية التي تكوّنت في العصرين الجوراسي والطباشيري . هذه المنطقة محمية طبيعية (انظر أدناه) .

المناطق المحمية

يوجد في أوبيرلينجن والمناطق المحيطة بها، اعتبارًا من أبريل 2009، ثلاث حدائق ريفية وأربع مناطق طبيعية محمية بموجب القانون.

  • المناطق الطبيعية المحمية

وادي آخ ، 72 هكتارًا ، ووادي هودينجر (28 هكتارًا) بين هودينجن وسيبلنغن، وصخور كاثرين (4 هكتارات) ووادي سبيتزغارت (12 هكتارًا) بين جولدباخ وسبيتزجارت.

مناخ

على الرغم من بُعدها عن المحيط، تتمتع أوبيرلينغن، وفقًا للتعريف المُستخدم، بمناخ محيطي ( كوبن Cfb )، بأربعة فصول متميزة. ويُصنف مناخها عمومًا بأنه معتدل الحرارة مع اختلافات موسمية. وبحسب تصنيف كوبن للمناخ، تُصنف أوبيرلينغن ضمن مناخ Cfb : حيث يشير الحرف C إلى المناخات التي يزيد متوسط ​​درجات الحرارة الشهرية فيها عن 10 درجات مئوية (50 درجة فهرنهايت) في أدفأ شهورها (من أبريل إلى سبتمبر في نصف الكرة الشمالي)، ويزيد عن -3 درجات مئوية (27 درجة فهرنهايت) في أبرد شهورها. ويشير الحرف f إلى نمط هطول أمطار ملحوظ على مدار العام مع اختلاف طفيف أو معدوم بين كمية الهطول في الأشهر الدافئة والأشهر الباردة. ومن العوامل الحاسمة في هذا المناخ، أن الرياح قد تهب بالتناوب من اتجاهات غربية، مما يؤدي غالبًا إلى هطول الأمطار، ومن اتجاهات شرقية، والتي عادةً ما تتضمن أنظمة ضغط جوي مرتفع وطقسًا أبرد من المعتاد. تلعب رياح الفون الدافئة دورًا هامًا في وديان جبال الألب الشمالية، ولها تأثير ملحوظ على المدن المحيطة ببحيرة كونستانس. أما رياح البيز ، أو الرياح الشرقية أو الشمالية الشرقية، فهي شائعة بشكل خاص في فصل الشتاء. وغالبًا ما تحدث أشد الأحوال الجوية قسوةً خلال فترة تغير الفصول، عندما تتصادم جبهات هوائية تحمل كلا النوعين من الرياح.    

بيانات المناخ لـ Überlingen am Bodensee، بادن فورتمبيرغ 1961-1990
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-0.4 (31.3)0.8 (33.4)4.3 (39.7)8.3 (46.9)12.6 (54.7)15.9 (60.6)18.0 (64.4)17.2 (63.0)14.3 (57.7)9.3 (48.7)3.9 (39.0)0.6 (33.1)8.8 (47.8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)55.9 (2.20)51.2 (2.02)50.8 (2.00)69.8 (2.75)93.2 (3.67)110.9 (4.37)103.6 (4.08)104.4 (4.11)75.7 (2.98)62.4 (2.46)70.5 (2.78)56.6 (2.23)905 (35.6)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس اليومية1.32.84.25.66.57.56.07.26.03.41.91.24.6
المصدر: دائرة الأرصاد الجوية الألمانية [ 44 ]
Überlingen، منظر من بحيرة كونستانس

التركيبة السكانية

سكان

اقتصاد

تضم مدينة أوبيرلينغن العديد من الصناعات عالية التقنية في مجالات التصنيع والدفاع والهندسة الكهربائية. ومن بينها:

  • Diehl Defence GmbH & Co. KG [ 45 ]
  • MTU Friedrichshafen Logistics [ 46 ]
  • RAFI Eltec GmbH [ 47 ]

ثقافة

اللهجات

تقع أوبيرلينغن في المنطقة التي تُتحدث فيها لهجات مختلفة من الألمانية الألمانية الدنيا (Niederalemannisch) والألمانية الألمانية لمنطقة بحيرة كونستانس (Bodenseealemannisch). [ 48 ] ويمكن تمييز الألمانية الألمانية لمنطقة بحيرة كونستانس عن الألمانية الألمانية العليا المُتحدث بها جنوبًا في سويسرا، وعن اللغة السوابية المُتحدث بها شرقًا في فريدريشهافن وشمالًا من بفولندورف فصاعدًا. [ 48 ]

فاستناخت

هانسيل، شخصية الكرنفال

تُعدّ أوبيرلينغن معقلًا لكرنفال شوابيا-ألماني . نادي الكرنفال، نارينزونفت أوبيرلينغن ، أو نقابة أوبيرلينغن للحرفيين، عضو في اتحاد الكرنفال "فيرربوند". أما نوادي الكرنفال في روتويل وأوبرندورف وإلزاخ فهي الأعضاء الثلاثة الأخرى في هذا الاتحاد. يعود تاريخ شخصية الكرنفال في أوبيرلينغن إلى القرن الرابع عشر، حيث ذُكرت لأول مرة في وثائق مجلس المدينة؛ وتُسمى هذه الشخصية " دير أوبيرلينغر هانسيل "، والتي تُترجم تقريبًا، وبشكل زائد، إلى "جاك الصغير من أوبيرلينغن".

في يوم القديس مارتن ، في نوفمبر، تبدأ نوادي الكرنفال تدريباتها رسميًا؛ حيث يسير أعضاء النادي في الشوارع خلف فرقة موسيقية تعزف أغنية هانسيل. ويصطفّ المحتفلون خلف هانسيل، وينتهي الموكب بتجمع عفوي في ساحة السوق. وتُكثّف نوادي الكرنفال أنشطتها مع اقتراب فاستناخت، وهو المصطلح السوابي للاحتفال بالكرنفال (انظر أيضًا فاشينغ أو فاستناخت ). وتصل الاحتفالات ذروتها في ثلاثاء المرافع . [ 49 ]

تظهر شخصية هانسيلي، رمز الكرنفال، في العديد من الاحتفالات على مدار العام. يُختار هانسيلي واحد فقط، ويشارك في معظم الاحتفالات المدنية، وعادةً ما تبقى هويته مجهولة. كما يرتدي أعضاء آخرون في النادي زيّ هذه الشخصية. يتميز زي هانسيلي بمربعاته الملونة المصنوعة من اللباد، وذيل الثعلب، والبخور الذي يضعه في قلنسوته. إضافةً إلى ذلك، يحمل هانسيلي سوطًا ثقيلًا؛ وقبل مهرجان فاستناخت ، تتجمع مجموعات من هانسيلي غير المتنكرين في ساحة السوق للتدرب على ضرب سياطهم. [ 49 ]

يوم السوق

يُعتبر يومي الأربعاء والسبت يومي سوق تقليديين في أوبيرلينغن، وذلك منذ أواخر القرن الرابع عشر عندما مُنحت المدينة حقوق السوق. وتستقطب أسواق القرن الحادي والعشرين اليوم مزارعين، ومزارعي فواكه، ومنتجي نبيذ وبراندي، ومنتجي عسل، من جميع أنحاء المنطقة؛ فبالإضافة إلى المزارعين والمنتجين المحليين، يأتي بعضهم من منطقة الزوايا الثلاث قرب بازل، وآخرون من تيرول. وعادةً ما تشتري ربات البيوت الجبن والخبز والنبيذ والفواكه والخضراوات من هؤلاء البائعين، مع العلم أن هذه المنتجات متوفرة أيضاً في محلات البقالة (التي تبيع كل شيء)، والمتاجر المتخصصة التي تبيع أنواعاً محددة من السلع: المخابز، ومحلات الجزارة، ومحلات بيع الخضار والفواكه، ومتاجر النبيذ، وغيرها.

يستمر سوق يوم السبت حتى وقت مبكر من بعد الظهر، حيث يقيم المشاركون أكشاكهم في ساحة السوق وساحة الكنيسة المجاورة. ويضم السوق عازف أورغن، وأحيانًا فنانين آخرين يقدمون عروضًا في الشوارع. وتشمل المعروضات أيضًا الزهور والسلال ومجموعة واسعة من المنتجات المصنوعة يدويًا، بما في ذلك منتجات الحرفيين المحليين. أما سوق يوم الأربعاء فهو أصغر حجمًا، ويغلق أبوابه مبكرًا في تمام الساعة الواحدة ظهرًا.

سوق عيد الميلاد

يبدأ سوق عيد الميلاد في أوبيرلينغن، المعروف أيضًا باسم Weihnachtsmarkt و Christkindlmarkt ، بالاحتفال بيوم القديس نيكولاس في السادس من ديسمبر. نيكولاس هو شفيع أوبيرلينغن. ينطلق تمثال نيكولاس، برفقة شخصيات من بينهم بيتر الأسود، من كونستانس بالقارب، ليصل إلى مرسى المدينة. يقود "القديس" موكبًا إلى الكنيسة، ثم يقيم قداسًا خاصًا، لا سيما للأطفال. على مدى  الأيام العشرة التالية، يعرض الباعة مجموعة متنوعة من البضائع في أكشاك ساحة السوق: حلي خشبية منحوتة بدقة، وسلال، ومنتجات جلدية، وزينة أشجار، بالإضافة إلى جميع أنواع المأكولات والحلويات، مثل Fladeln (بيتزا سوابية)، وWürst (نقانق)، وKraut (ملفوف)، وSpätzle (معكرونة صغيرة). يوجد دائمًا مشروب Glühwein ( النبيذ الساخن )، وهو نبيذ ساخن مع قشر الفاكهة، وعادة ما يكون قشر البرتقال، والتوابل، وعادة ما تكون القرفة والقرنفل.

موكب السويد

إحياءً لذكرى الدفاع الناجح ضد السويديين عام 1634، تُقيم مدينة أوبيرلينغن موكبًا سنويًا يُعرف باسم موكب السويد [ 50 ] . يتألف هذا الحدث من جزأين، الأول في أوائل مايو والثاني في منتصف يوليو [ 51 ] . يرتدي الرجال والنساء الزي التقليدي، المعروف باسم "تراخت" ، ويسيرون في موكب حول السور الداخلي للمدينة. تحمل مجموعة مختارة من الأفراد تمثال "سويدن مادونا" ، وهو تمثال للسيدة مريم مطلي بالفضة عام 1660 [ 52 ] .

في أماكن محددة (مدخل كنيسة الحجاج القديمة، وعدة بوابات، ومقبرة، والنافورة التي ظهرت عندها مريم لطرد السويديين) يُقيم الكاهن صلوات خاصة ويُطلق مدفع صغير [ 51 ] . ومنذ ما بعد الحرب العالمية الثانية، تؤدي فرقة من الرجال رقصة السيف الصغيرة ( Swertletanz ) عقب موكب شهر يوليو [ 53 ] [ 54 ] .

مدرسة كاسل سالم الداخلية، مع أوبيرلينجن وبحيرة كونستانس في الخلفية

القانون والحكومة

رؤساء بلديات أوبيرلينجن

  • 1308–XXXX: أولريش آم أورت
  • 1644–1670: يوهان هاينريش فون بفلوميرن
  • 1733-1770: يوهان ليوبولد فون هوبرت
  • 1773-1793: فرايهير فون لينتز
  • 1793–1799: كارل إنروث
  • 1799–1802: يوهان بابتيست موزر
  • 1802–1810: كارل إنروث
  • 1810–1814: يوهان بابتيست موزر
  • 1814-1830: يوهان بابتيست كوغل
  • 1830–1835: كونراد ماج
  • 1835–1847: كارل مولر
  • 1847–1849: هوفاكر
  • 1849: يوهان سيباستيان كنوبفل
  • 1849-1858: أدولف بيرنهارد شمالهولز
  • 1858–1873: ماثيوس ستايب
  • 1873–1879: فيلهلم بيك
  • 1879–1885: ماثيوس ستايب
  • 1885–1919: ماوروس بيتز
  • 1919–1933: هاينريش إميريش
  • 1933-1945: ألبرت سبرينج (NSDAP)
  • 1945: كارل لول ( الحزب الاشتراكي الديمقراطي )
  • 1946–1948: فرانز هوغ (مستقل)
  • 1948–1969: فيلهلم أنطون شيل ( الاتحاد الديمقراطي المسيحي )
  • 1969–1993: راينهارد إيبرسباخ (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)
  • 1993-2000: كلاوس باتزل (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)
  • 2000-2008: فولكمار فيبر (مستقل)
  • 2009–2017: سابين بيكر (منذ عام 2014، مستقلة؛ سابقًا من حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي)
  • منذ عام 2017: يان زيتلر (الحزب الاشتراكي الديمقراطي)

تعليم

توجد العديد من مدارس التعليم الابتدائي والثانوي في أوبيرلينجن. معظم هذه المدارس حكومية.

المدارس الحكومية

توجد عدة مدارس ابتدائية في مركز المدينة وضواحي أوبيرلينغن. [ 55 ] كما توجد مدرسة ثانوية وإعدادية، بالإضافة إلى مدارس مهنية تشمل:

  • Realschule Überlingen (المدرسة الثانوية) [ 56 ]
  • صالة الألعاب الرياضية أوبرلينجن (المدرسة الثانوية) [ 57 ]
  • يورغ زويرن جيويربيشولي (المدرسة الفنية) [ 58 ]
  • كونستانتين فانوتي شول (كلية إدارة الأعمال) [ 59 ]
  • جوستوس فون ليبيغ شول (مدرسة التكنولوجيا الحيوية والعلوم الاجتماعية والصحية) [ 60 ]

المدارس الخاصة

وسائط

تُعدّ صحيفة "سودكورير" الصحيفة اليومية الرئيسية في أوبيرلينغن. ولها قسم محلي خاص بمدينة أوبيرلينغن، ويمثلها مكتب تحرير محلي في أوبيرلينغن. [ 62 ]

ينقل

هواء

أقرب المطارات هي مطار فريدريشهافن [ 63 ] (32  كم) مع وجهات محلية في الغالب ومطار زيورخ [ 64 ] (100  كم) مع وجهات دولية.

طريق

يمتد الطريق السريع الاتحادي الألماني رقم 31 من الشرق إلى الغرب عبر مدينة أوبيرلينغن. وقد تم تحديث الجزء الممتد من نهاية الطريق السريع الاتحادي الألماني رقم 81 إلى أوبيرلينغن في العقود الأخيرة ليصبح الطريق B31n، حيث يشير الحرف "n" إلى "جديد".

السكك الحديدية

يمر خط سكة حديد شاترينجن -فريدريشهافن عبر مدينة أوبيرلينجن، من خلال نفق ذي قسمين أسفل مركز المدينة التاريخي. تخدم أوبيرلينجن ثلاث محطات، وهي من الشرق إلى الغرب: أوبيرلينجن-نوسدورف، وأوبرلينجن، وأوبرلينجن-ثيرم. تُعد أوبيرلينجن المحطة الرئيسية التي تخدمها قطارات IRE السريعة بين المناطق من محطة بازل الألمانية إلى محطة أولم الرئيسية [ 65 ]، والقطارات الإقليمية (RB) من فريدريشهافن إلى سينجن هوهنتويل، بينما تخدم القطارات الإقليمية فقط محطتي أوبيرلينجن-ثيرم وأوبرلينجن-نوسدورف.

ماء

ترتبط أوبيرلينغن بوالهاوزن، إحدى ضواحي كونستانس، عن طريق العبّارة، ومنها يمكن الوصول إلى مركز مدينة كونستانس بالحافلة. [ 66 ] [ 67 ] وفي أواخر الربيع وحتى أوائل الخريف، تربط خدمة النقل المائي المنتظمة أوبيرلينغن بكونستانس وميرسبورغ وجزيرة ماينو . [ 68 ]

المدن التوأم

أوبيرلينجن متوأمة مع: [ 69 ]

بالإضافة إلى ذلك، فإن إدارة إطفاء أوبيرلينجن في شراكة رسمية مع: [ 70 ] [ 71 ]

القرى والنجوع

المنظر من برج الكنيسة
  • ذُكرت أنديلشوفن لأول مرة عام ١٢٣٩ باسم أنديلسوف. كان الموقع ملكًا لفرسان القديس يوحنا (نظام مالطا). في عامي ١٥٥٢ و١٦٣٤، أُحرق الموقع بالكامل، ثم أُعيد بناؤه لاحقًا. كانت السلطة القضائية على القرية تابعة لبلدية أوبيرلينغن. في عام ١٨٠٥، ضمت بادن أنديلشوفن، وأُعيد تنظيمها لتصبح جزءًا من مقاطعة أوبيرلينغن الإدارية. في عام ١٩٢٧، حُلّت البلدية، وضُمّت أنديلشوفن إلى بلدية أوبيرلينغن. أصبحت قراها الصغيرة المختلفة تحت الولاية الإدارية لبلدات صغيرة أخرى: من هاغنفايلر إلى ليبرتسفايلر، ومن شونبوخ إلى بلدية بامبرغن.
  • ذُكرت أوفكيرش لأول مرة عام ١٢٤٢ باسم أوفكيلش. كان الموقع هو موقع كنيسة أبرشية أوبيرلينغن الأصلية، كنيسة القديس ميخائيل. نُقلت الكنيسة مع أراضيها المحيطة بها عام ١٣١١ إلى دير إنجلبرغ، وفي عام ١٣٤٣ إلى النظام التيوتوني في جزيرة ماينو. وصل هؤلاء إلى أوبيرلينغن عام ١٥٥٧. ومنذ ذلك الحين، أصبحت الكنيسة أبرشية تابعة لمونستر في أوبيرلينغن، وانضمت أراضي القرية إلى أوبيرلينغن بصفة قرية صغيرة.
  • ذُكرت بامبرجن لأول مرة عام ١٢٦٨. وفي القرنين الثالث عشر والرابع عشر، كانت مقرًا لعقار ريجنتسويل، ثم آلت ممتلكاتها إلى مستشفى أوبيرلينجن عام ١٣٥٢. مارست مدينة أوبيرلينجن الإمبراطورية الحرة نظام القضاء، سواءً على المستوى الأدنى أو الأعلى، على بامبرجن وعدد قليل من القرى الصغيرة المجاورة، بما في ذلك رويثمول. وبناءً على ذلك، كانت بامبرجن مقرًا لعدة قرى ونجوع تابعة لمستشفى أوبيرلينجن. وفي عام ١٨٠٣، ضمت بادن المنطقة وأُعيد تنظيمها لتصبح ضمن نطاق اختصاص أوبيرلينجن.
  • ذُكرت بوندورف لأول مرة عام 800 باسم بوندورف. وفي القرن الثاني عشر، أصبحت جزءًا من ممتلكات هوهنفيلز. وبين عامي 1423 و1479، بيعت إلى مستشفى سبيتال، وبذلك أصبحت تحت سلطة المدينة. وفي عام 1803، ضمت بادن المنطقة ودمجتها مع البلدة في المقاطعة الإدارية لأوبرلينغن.
  • ذُكرت نيسلفانجن عام 1094 باسم نيزيلفانك. لاحقًا، آلت ملكية الموقع إلى دير جميع القديسين في شافهاوزن . ثم أصبحت جزءًا من سيادة هوهنفيلس، ومنها انتقلت ملكيتها إلى مستشفى أوبيرلينجن. وفي عام 1803، ضُمت إلى دوقية بادن وأُلحقت بسلطة أوبيرلينجن.
  • كانت والبرتسفايلر تُعرف في الأصل باسم والتبرشتسفايلر عام 1160، عندما كانت تابعة لدير سيرسترسيان في سالم. وفي عام 1415 أصبحت ملكًا لمستشفى أوبيرلينغن، ومنذ ضمها إلى بادن (1803) أصبحت جزءًا من مجتمع بوندورف.

شخصيات بارزة

لوحة للطوباوي هنري سوسو
نايكي فاغنر ، 2014
هانز شليغل ، 2007

رياضة

سكان بارزون

المدن المجاورة لمدينة أوبيرلينجن

الأدب

(جميعها باللغة الألمانية)

  • ديتر هيلموت ستولز: Geliebtes Überlingen. عين جانج دورش Geschichte und Kultur der Stadt am Bodensee. ميت ستادتروندجانج. ميت زحلر. صور لسيغفريد لوتيرفاسر. 2.،  أوبيرارب. أوفلاج. Verlag des Südkurier، كونستانز 1981، .
  • بول بور (HRSG.): ... كلاين، حديث حديث aber hiesig! Überlinger Gewerbe im Wandel Verein der Freunde der Jörg-Zürn-Gewerbeschule 2. Auflage 1997، ISBN 3-921213-93-2.
  • بيتينا بيرنهارد: "Kur am und im See, Alpenblick inclusive". داس كنيبفيلباد أوبرلينجن. في: فولفغانغ نيس، سونكي لورينز (Hrsg.): Kult-Bäder und Bäderkultur في بادن فورتمبيرغ. ماركشتاين، فيلدرشتات 2004، ISBN 3-935129-16-5.
  • مايكل برونر، ماريون هاردر ميركلباخ (Hrsg.): 1100 Jahre Kunst und Architektur في Überlingen (850–1950). Begleitbuch zur Ausstellung der Städtischen Galerie Überlingen. إيمهوف فيرلاغ، بيترسبرغ 2005، ISBN 3-86568-032-1.
  • أوزوالد برجر: دير ستولين. اوبرلينجن 2005، ISBN 3-86142-087-2(التوثيق من KZ Aufkirch، Goldbacher Stollen، kurzer Abschnitt über KZ-Friedhof Birnau).
  • أوزوالد برجر، هانسيورج ستروب: Die Levingers. عائلة عين في اوبرلنغن. إيجنجن 2002، ISBN 3-86142-117-8(geschildert werden nebenbei auch die Überlinger Vereine um 1900 und die Zeit des Großherzogtums bzw. des Staates Baden).
  • جان فورنول وآخرون: برينت! Überlingen eine Stadt und ihre Feuerwehr 1853 مكرر 2003 . إيغنفيرلاج، 2003
  • ألويس شنايدر، Regierungspräsidium Stuttgart، Landesamt für Denkmalpflege، Stadt Überlingen (Hrsg.): Archäologischer Stadtkataster Baden-Württemberg Band 34 Überlingen . Regierungspräsidium Stuttgart Landesamt für Denkmalpflege 2008، ISBN 978-3-927714-92-2.
  • بيتر هورينج وأورسولا هورستمان وهيرمان كيلر : كرونيك فون أندلشوفن. Eigenverlag, 2010, 248 صفحة [ 74 ]
  • Eva-Maria Bast، Heike Thissen: Geheimnisse der Heimat: 50spannende Geschichten aus Überlingen . الطبعة SÜDKURIER، 2011، ISBN 978-3-00-035898-2.
  • ألفونس سيملر: Überlingen – Bilder aus der Geschichte einer kleinen Reichsstadt , Oberbadischer Verlag, Singen 1949

مراجع

  1. ^ Oberbürgermeisterwahl Überlingen 2016 أرشفة 3 أغسطس 2022 في آلة Wayback .، Staatsanzeiger، تم الوصول إليه في 3 أغسطس 2022.
  2. ^ "Oberbürgermeisterwahl 2024" . شتات اوبرلينجن (في المانيا). مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2025 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2025 .
  3. ^ “Tabellengruppe 12411: Fortschreibung des Bevölkerungsstandes zum 31. ديسمبر 2024” [ تحديث السكان اعتبارًا من 31 ديسمبر 2024 ] (بالألمانية). Statistisches Landesamt Baden-Württemberg .
  4. 1 2 3 4 Alfons Semler, Überlingen: Bilder aus der Geschichte einer kleinen Reichsstadt, Oberbadische Verlag, Singen, 1949, pp. 11–17.
  5. ^ "Willkommen | Gemeinde Uhldingen-Mühlhofen am Bodensee" . Uhldingen-muehlhofen.de . مؤرشفة من الأصلي في 20 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2016 .
  6. ↑ سيمر، 15-16.
  7. ↑ سيملر، ص 17.
  8. ↑ سيملر، ص 19.
  9. ↑ سيملر، ص 20-25.
  10. ↑ سيملر، ص 22، 24.
  11. ↑ سيملر، ص 30-39.
  12. ↑ سيملر، ص 37.
  13. ↑ سيملر، ص 43.
  14. ^ إدوين شيل، Die Reichstäadte beim Ubergang on Baden، Heidelberg، 1929، p. 119-120.
  15. ↑ Allgeyer، L. Die Münsterkirche zu St. نيكولاوس في أوبرلينجن. Ein Beitrag zur Baugeschichte und aesthetischen Würdigung dieses mittelalterlichen Denkmals. فيسبادن: Hof-Buchhandlung von Edmund Rodrian، 1879. microform؛
  16. ^ سملر، ألفونس. دير Rathaussaal zu Überlingen (بودينسي) 1492-1494. 3. عفل. إد. اوبرلينجن: فييل، 1938؛
  17. ^ متحف Städtisches (Überlingen). متحف im Patrizierhof der Reichlin von Meldegg Überlingen، Bodensee : mit Puppenstubenausstellung. 3. عفل. إد. أوبرلينجن/بودينسي: متحف إم باتريزيرهوف دير رايشلين فون ميلدج، 1984.
  18. ^ برونر، مايكل، ماريون هاردر-ميركلباخ، 1100 Jahre Kunst und Architektur في Überlingen (850–1950) . بيترسبرغ: إيمهوف 2005.
  19. ↑ صموئيل جيمس كابر، شواطئ ومدن بحيرة بودين، جولات في عامي 1879 و1880 ، ص 101. مؤرشف بتاريخ 27 يوليو 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
  20. ↑ سيملر، ص 161.
  21. ↑ أوبنهايمر، كلايف (2003). "الآثار المناخية والبيئية والبشرية لأكبر ثوران بركاني تاريخي معروف: بركان تامبورا (إندونيسيا) 1815". التقدم في الجغرافيا الطبيعية 27 (2): 230-259. doi : 10.1191/0309133303pp379ra .
  22. ↑ سيمر، 166-167.
  23. 1 2 سملر، 168.
  24. ^ Landesarchiv Baden-Württemberg، Auswanderung aus Südwestdeutschland ؛ تم الوصول إليه في 9 يونيو 2015.
  25. 1 2 سملر، ص 172.
  26. ↑ سيملر، ص 173.
  27. 1 2 سملر، ص 169.
  28. ^ سملر، 170؛ أوزوالد برجر، دير ستولين، 1999.
  29. ↑ قد تُقدَّم جولات سياحية أيضًا. أوزوالد برجر، دير ستولين (قائمة المعسكرات الفرعية في داخاو) مؤرشفة بتاريخ 4 أغسطس 2008 في أرشيف الإنترنت
  30. ↑ التقرير النهائي لمهمة المجموعة 320 للقصف في ساحات تجميع أوبيرلينجن (ألمانيا) (PDF، 184 كيلوبايت)
  31. 1 2 سملر، 170.
  32. ↑ هاس، م. الموسيقى المحظورة. مطبعة جامعة ييل (2013)، ص 213
  33. ^ ستوبل، إرنا. Überlingen: Einst freie Reichstadt، heute Moderne Kur- u. باديرشتات أم بودينسي. كونستانز: ميرك، 1957.
  34. 1 2 راينر بارث: Jubiläumsweg Bodenseekreis – Von Kressbronn bis Überlingen – Der Bodenseekreis in 6 Etappen. روبرت جيسلر، فريدريشهافن (2004)؛ رقم ISBN 3-86136-087-X.
  35. ↑ بول نوكس، هايك ماير، استدامة المدن الصغيرة: الابتكار الاقتصادي والاجتماعي والبيئي. والتر دي جرويتر، 3 سبتمبر 2013، الصفحات 42-44، رقم ISBN 9783038210283
  36. ١ ٢ "القضية ١٠٦: بيتر نيلسن (الجزء ١)" . بودكاست Casefile: True Crime . ٢ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٥ مايو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ فبراير ٢٠١٩ .
  37. ↑ "قائمة الركاب" . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 21 نوفمبر 2008 .
  38. ^ "Die zerrissene Perlenkette – ANDREA ZAUMSEIL" (في الألمانية) . تم الاسترجاع 28 أبريل 2026 .
  39. ↑ بويز، روجر (26 أكتوبر 2005). "أب يقتل رئيس مراقبة الحركة الجوية في حادث تحطم مميت" . صحيفة صنداي تايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2010 .
  40. ↑ وولفستيلر، بيلار (26 أكتوبر 2005). "الأب 'فقد وعيه' وهو يقتل مراقب الحركة الجوية" . صحيفة ذا سكوتسمان . إدنبرة . تاريخ الاسترجاع: 18 يناير 2007 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  41. ↑ هاردينغ، لوك؛ باتون والش، نيك (28 فبراير 2004). "لم يتبقَّ شيءٌ ليخسره: مشتبهٌ به في جريمة قتلٍ يُعاني من جنون الحزن، تُطارده ذكريات وفاة أفراد عائلته في حادث تحطم طائرة" . صحيفة الغارديان . لندن، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2008 .
  42. ↑ "تقرير التحقيق AX001-1-2" (ملف PDF) . المكتب الاتحادي الألماني للتحقيق في حوادث الطائرات . 2 مايو 2004. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2007 .انظر القسم 3.2 "الأسباب"، الصفحة 110.
  43. ↑ Die Überlinger Greth und mit ihr das Erfolgsmodell Bürgerfonds begehen den zehnjährigen Jahretag seit der Sanierung. يموت غريث ورد زين . في: Südkurier vom 26. نوفمبر 2008
  44. ↑ "Deutscher Wetterdienst" . وزارة النقل والبنية التحتية الرقمية الاتحادية. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2015 .
  45. ↑ "مواقع ديل" ؛. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2018 .
  46. ↑ "مواقع جامعة إم تي يو في أوبيرلينجن" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2018 .
  47. ↑ "مجموعة شركات رافي"؛" مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  48. 1 2 "سبراشاتلاس بادن فورتمبيرغ" . أرشفة من الأصلي في 19 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2018 .
  49. 1 2 نارين. في: Der Badener، فبراير 2009، S.12، gespeichert in Internetseite des Vereins der Badener von Hamburg und Umgebung e.  V. أرشفة 2019-03-13 في آلة Wayback.
  50. ^ "Schwedenprozessionen" . بفارريبزيرك أوبيرلينجن (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 28 أبريل 2026 .
  51. 1 2 ويبر، هانسيورج (مايو 2009). “Textheft Schwedenprozessionen” (PDF) (باللغة الألمانية). مؤرشفة من الأصلي في 28 أبريل 2026 . تم الاسترجاع 28 أبريل 2026 .
  52. ^ "Schwedenmadonna mit kahlem Kopf: Restauratorin gibt Figur neuen Glanz" . سودكوريير (في المانيا). 27 مارس 2022 . تم الاسترجاع 28 أبريل 2026 .
  53. ^ "يموت كومباني" . Schwerttanzkompanie Überlingen (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 28 أبريل 2026 .
  54. ^ "يموت جيشيتشت" . Schwerttanzkompanie Überlingen (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 28 أبريل 2026 .
  55. ^ "جروس كريسستادت أوبرلينجن شولن" . أرشفة من الأصلي في 16 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2018 .
  56. ↑ "Realschule Ueberlingen;" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2018 .
  57. ↑ "Gymnasium Ueberlingen;" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2018 .
  58. ↑ "مدرسة يورغ زويرن للهندسة المعمارية" ؛. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  59. ↑ "مدرسة قسطنطين فانوتي"؛. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2018 .
  60. ↑ "مدرسة جوستوس فون ليبيغ" ؛. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  61. ↑ "مدرسة والدورف أوبيرلينجن؛" . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  62. ↑ "Lokalredaktion Ueberlingen; SUEDKURIER Online" . Suedkurier.de . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2018 .
  63. ↑ "صفحة ويب مطار بودنسي فريدريشهافن"؛. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 18 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 ديسمبر 2018 .
  64. ↑ "صفحة ويب مطار زيورخ" ؛. مؤرشفة من الأصل في 25 أبريل 2020. تم الاطلاع عليها في 16 ديسمبر 2018 .
  65. ↑ "معلومات الرحلة إلى IRE 3049؛" . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2018 .
  66. ↑ "خطة السفر الشتوية" ؛. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2018 .
  67. ↑ "Sommerfahrplan;" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 .
  68. ↑ "Fahrplan 2019" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 19 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2018 .
  69. ^ "شركاء" . ueberlingen.de (باللغة الألمانية). اوبرلينجن. مؤرشفة من الأصلي في 20 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2021 .
  70. ^ سانتر، توماس. "In Gedenken an Gustav Barth - Ehrenmitglied der Freiwilligen Feuerwehr St. Valentin adH" [ تخليدًا لذكرى غوستاف بارث - عضو فخري في فرقة الإطفاء التطوعية في St. Valentin adH ] . Rund um den Turm - Informationsblatt für Reschen, Graun, Langtaufers, St. Valentin (باللغة الألمانية) (93). إريك فالدنر: 4 . تم الاسترجاع 3 مارس 2026 – عبر yumpu.com.
  71. ^ Freiwillige Feuerwehr Überlingen (مارس 2006). لوهلي، أندرياس؛ جوربر، كريستيان (محرران). "Jahresbericht 2005 - Freiwillige Feuerwehr Überlingen" [ التقرير السنوي 2005 - إدارة الإطفاء التطوعية في Überlingen ] . yumpu.com (باللغة الألمانية). ص. 39 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2026 . 
  72. ^ "سوسو، هاينريش" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 26 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 162 – 163.    
  73. ↑ Das Gericht sah es als erwiesen an, dass Viel als SS-Mann vor Ende des Zweiten Weltkrieges im Frühjahr 1945 sieben jüdische Häftlinge des Geheime Staatspolizei-Gefängnisses Kleine Festung Theresienstadt "aus Mordlust und niedrigen Beweggründen" erschossen hatte. نرى Meldung im “Tagesspiegel” أرشفة 2022-07-01 في آلة Wayback ..
  74. ↑ "эberlingen: Trio stellt Dorf mit Zukunft vor | SэDKURIER Online" . Suedkurier.de . 4 نوفمبر 2010 مؤرشفة من الأصلي في 15 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2016 .