خمسة عشر مليون استحقاق

كتب بروكر وزوجته كوني حق حلقة "خمسة عشر مليون استحقاق" ؛ ^{[ ملاحظة 1 ]} وقد استوحى بروكر فكرة الحلقة من ملاحظة حق بأن بروكر "سيكون سعيدًا للغاية في غرفة كل جدار فيها" عبارة عن شاشة آيباد . ^{[ 1 ]} كانت حق قد تخيلت مستقبلًا تكون فيه جدران كل منزل عبارة عن تلفزيون بشاشة لمس، بينما استلهم بروكر فكرته من شخصيات الأفاتار وشخصيات Mii على جهازي Xbox 360 و Wii . كما راودت حق فكرة تزويد الصالات الرياضية بالطاقة من خلال معدات التمارين الرياضية. ^{[ 2 ]}

بالإضافة إلى ذلك، ذكر بروكر أن الحلقة مبنية على سردية تروج لها برامج المواهب، حيث يُعتبر أن تصبح "نجمًا بين ليلة وضحاها" "أحد أهم وسائل الخلاص" للأشخاص الذين "يعملون في وظيفة يكرهونها مقابل أجر زهيد". ^{[ 4 ]} في ذلك الوقت، كانت هوك تقدم برنامج "ذا إكسترا فاكتور" ، وهو برنامج واقعي مصاحب. وكانت قد قدمت سابقًا برنامج الأطفال التلفزيوني " بلو بيتر" ، ولاحظت أن العديد من الأطفال يرغبون في الشهرة دون أن يعرفوا ما الذي سيشتهرون به. كما تأثرت الحلقة بمسرحية " عام أولمبياد الجنس" ، وهي مسرحية تلفزيونية ديستوبية من عام 1968 تُعلق على برامج تلفزيون الواقع. ^{[ 2 ]}

في مقالٍ ترويجيٍّ لمسلسل " المرآة السوداء " قبيل عرضه، أشار بروكر إلى إعلان " 1984 " الذي أنتجته شركة آبل لجهاز كمبيوتر آبل ماكنتوش . وقال إن الإعلان "يوحيّ بأن جهاز ماك قد ينقذ البشرية من مستقبلٍ أورويليٍّ كابوسيٍّ"، لكن مثل هذا العالم "على الأرجح" سيشبه إلى حدٍّ ما العالمَ في حلقة "خمسة عشر مليون استحقاق". ^{[ 5 ]} أطلق هو وحقّ على الحلقة اسم " قصة مسح الشاشة " نظرًا للتشابه بين مونولوجات بينغ وخطابات بروكر المتلفزة في برنامج "مسح الشاشة" لتشارلي بروكر . ^{[ 2 ]}

مرّت النهاية بمسوداتٍ عديدة. تصوّرت إحدى الأفكار بينغ وآبي يعيشان معًا، وكلاهما غير راضٍ عن حياته؛ بينما تصوّرت فكرة أخرى بينغ وهو يُقدّم بثّه المباشر ويُمعن النظر في تقييماته بقلق. وكشفت إحدى النهايات أن الدراجات الرياضية غير موصولة بأي شيء، على عكس ما يُوحي به أنها تُولّد الكهرباء؛ وعلّق جونز قائلاً إن المشاهد قد يعتقد ذلك على أي حال. ^{[ 2 ]}

أخرج يوروس لين الحلقة؛ وكان بروكر قد كتب مراجعات لأعمال لين في برنامج الخيال العلمي "دكتور هو"، وكان لين على دراية بمقالاته في صحيفة الغارديان وبرنامجه "ناثان بارلي" . تم اختيار دانيال كالويا لدور بينغ مادسن، بناءً على تجربة أداء قام فيها بأداء مشهد بينغ الساخر في فيلم " هوت شوت" . لاحقًا، اختاره جوردان بيل لبطولة فيلم الرعب " غيت آوت" عام 2017 نظرًا لقوة هذا المشهد. لعبت جيسيكا براون فيندلاي دور آبي، بعد أن انتهت مؤخرًا من تصوير الدراما التاريخية "داونتون آبي ". لعب روبرت إيفريت دور القاضي هوب، وجوليا ديفيس دور القاضية تشاريتي، وأشلي توماس، المعروف باسم " باشي "، دور القاضي رايث. ^{[ 2 ]}

بالإضافة إلى ذلك، تشمل الشخصيات التي تستخدم الدراجات الرياضية داستن، وهو راكب دراجات غير لطيف يؤدي دوره بول بوبلويل، وسويفت، وهي امرأة معجبة ببينغ تؤدي دورها إيزابيلا لافلاند. وقد تم اختيار هانا جون-كامين لتجسيد شخصية سلمى، الفائزة بمسابقة "هوت شوت" ، بينما لعبت كيري هايز دور غلي، وهي مغنية متوسطة المستوى ترغب في الظهور في المسابقة .

جرى التصوير في باكنغهام ، في حرم جامعي مهجور. ^{[ 6 ]} ونظرًا للميزانية المحدودة، صُوِّر كل مشهد في موقع تصوير واحد، أُعيد تجهيزه لكل موقع. ^{[ 2 ]} تتميز مواقع التصوير بشاشات عاملة، إذ كان استخدام المؤثرات البصرية سيتطلب ميزانية أكبر ووقتًا أطول. ^{[ 2 ]} على سبيل المثال، عندما كان كالويا يمرر يده أمام شاشة مثبتة على دراجته، كان أحد أفراد الطاقم يضغط زرًا لتفعيل استجابة الشاشة. مثّلت صور رمزية رقمية تُسمى "دوبل" كل شخصية على الشاشات، بما في ذلك في جمهور "هوت شوت " ​​الكبير . عمل رسام وفريق من رسامي الرسوم المتحركة على الدوبل، حيث خُصِّص لكل ممثل صورة رمزية، وظهرت مئات الصور الرمزية الأخرى في جمهور "هوت شوت" . صُوِّرت العديد من ردود فعل الجمهور لإدراجها كاستجابات مناسبة للقصة والحوار. ^{[ 6 ]} "غرفة ركوب الدراجات" المعروضة هي واحدة من آلاف الغرف الموجودة في المبنى الذي تدور فيه أحداث القصة؛ بسبب الميزانية المحدودة، لم يكن من الممكن عرض هذا المبنى إلا بشكل محدود. ^{[ 2 ]}

تعرض شاشة بينغ برامج مختلفة. فبينما كان برنامج المسابقات "بوثيرغوتس" خيالياً ويتطلب تصويراً، سمحت شركة إنديمول بعرض برامج المسابقات الخاصة بها "لا تخف الأرنب" و "الـ 19 ياردة كاملة" على الشاشات. إضافةً إلى ذلك، كان لا بد من تصوير إعلانات لقناة الأفلام الإباحية الخيالية "ريث بيبيز" ؛ حيث تم توظيف ممثلتين إباحيتين حقيقيتين ، وأحضرت إحداهما صديقها للمشاركة في التصوير. بالنسبة لفيديو "ريث بيبيز" الذي ظهرت فيه آبي، صوّر الفريق بعض المشاهد الجريئة التي لم تُستخدم في النهاية. في النسخة النهائية، يضع الممثل إبهامه في فم آبي، مما يُعطي إحساساً بـ"انتهاك غريب" بدلاً من الإثارة. ^{[ 2 ]}

لإثراء تجسيد كالويا لشخصية بينغ، ناقش لين وكالويا خلفية بينغ بتفصيل كبير، مع الأخذ في الاعتبار علاقته بأخيه الراحل. في مشهد محوري، يحطم بينغ شاشة في زنزانته بعد مشاهدة آبي في إعلان إباحي. أثناء تصوير المشهد، جرح كالويا قدمه عن طريق الخطأ، وهي لحظة أُدرجت في النسخة النهائية. تبلغ الحلقة ذروتها بظهور بينغ في برنامج " هوت شوت" ، حيث يرقص قبل أن يلقي خطابًا حماسيًا. تعاون كالويا مع مصمم رقصات لأداء الرقصة، بينما كتب بروكر الخطاب "على عجل" لمحاكاة مشاعر بينغ أثناء حديثه. يحتوي الخطاب على عبارات غير مفهومة تمامًا، مثل "أنت جالس هناك تُفاقم الأمور ببطء". صُوّر أداء بينغ في " هوت شوت " ​​على محاولتين، مع استخدام ثلاث كاميرات لتصوير كالويا. ^{[ 2 ]}

استُلهمت شخصية القاضي هوب من سيمون كويل ، أحد حكام مسابقات المواهب، بالإضافة إلى منسقي الأغاني في إذاعة بي بي سي راديو 1 في سبعينيات القرن الماضي. راودت ديفيس وإيفريت فكرة تقليد اللهجة الأسترالية، لكن سُمح لإيفريت وحده بذلك. ولتمييز شخصية القاضي هوب عن المغني جورج مايكل ، خلع إيفريت نظارته خلال مشهده الأول. ^{[ 2 ]}

تتميز هذه الحلقة بموسيقى تصويرية أصلية من تأليف ستيفن ماكيون ، الذي اتفق مع لين على ضرورة استخدام موسيقيين حقيقيين في الموسيقى التصويرية وأن تبدو "طبيعية" كتباين مع الطابع الاصطناعي للمكان. موسيقى شخصية بينغ من نوع موسيقى الغرب الأمريكي ، وقد تم اختيارها لتتناسب مع لحن زنزانته الخاص ولتستحضر رمزية البطل في أفلام الغرب الأمريكي ، وهو ما يحاول بينغ تجسيده دون جدوى من خلال "إنقاذ" آبي. ^{[ 2 ]}

تتميز موسيقى قناة WraithBabes الإباحية بأصوات تارا لي ، ابنة ماكيون، التي كانت تبلغ من العمر 16 عامًا آنذاك. المشهد الذي يبذل فيه بينغ جهدًا كبيرًا لتحقيق ما يكفي من النقاط لدخول برنامج Hot Shot مدته خمس دقائق؛ وكان لا بد للموسيقى أن تتصاعد تدريجيًا، فاستخدم ماكيون عينة صوتية لدراجة تمارين رياضية في تأليفه. اختار بروكر أغنية " Anyone Who Knows What Love Is (Will Understand) " لإيرما توماس لتبرز في أجواء المسلسل الكئيبة؛ إذ أراد أغنية جذابة بأسلوب الستينيات . وتتكرر هذه الأغنية في حلقات لاحقة من مسلسل Black Mirror . ^{[ 2 ]}

حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية. فعلى موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات النقاد ، حصلت على نسبة موافقة 100% بناءً على 14 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 9.50/10. وجاء في ملخص آراء النقاد على الموقع: "تجمع حلقة 'خمسة عشر مليون استحقاق' بين أسوأ جوانب برامج الواقع ومسابقات المواهب والتعطش للشهرة، لتُظهر بوضوح كيف يمكن استغلال أي شيء - حتى إنسانيتنا - بسهولة." ^{[ 24 ]} وحصلت الحلقة على تقييم خمسة من خمسة نجوم على موقع GamesRadar ، ^{[ 10 ]} وأربعة من خمسة نجوم على موقع The Telegraph ، ^{[ 15 ]} وثلاثة من خمسة نجوم على موقع Cultbox ^{، [ 19 ]} وتقييم A على موقع The AV Club . ^{[ 8 ]} وبما أن "خمسة عشر مليون استحقاق" كانت الحلقة الثانية من مسلسل Black Mirror ، فقد قارنها العديد من النقاد بالحلقة الأولى " النشيد الوطني ". وجد سيمز أنها "عملٌ أروع من جميع النواحي"، بينما وصفها وولاستون بأنها "أفضل بكثير" و"أكثر فنية" و"مؤثرة"، لكن كونلي وجدها مخيبة للآمال مقارنةً بالحلقة الأولى. ^{[ 8 ] [ 16 ] [ 21 ]} كانت هذه الحلقة المفضلة لدى يوشيدا من بين أول موسمين. ^{[ 20 ]} كتب سوريت أن الحلقة كانت "واحدة من أجمل وأكثر ساعات الخيال العلمي التلفزيونية إثارةً للرهبة التي ستشاهدها على الإطلاق". ^{[ 13 ]}

رأى كونلي وريتشاردز أن الحلقة تُفرط في استخدام الأساليب السردية المبتذلة، ووصفها كونلي بأنها "قصة عادية إلى حد ما تدور أحداثها في عالم مستقبلي مألوف للغاية". ^{[ 15 ] [ 21 ]} ووجد بيريمان أن بناء العالم فيها ضعيف. ^{[ 10 ]} في المقابل، اعتقد سوريت أنها تُصوّر "مستقبلًا مكتملًا قد لا يكون بعيدًا جدًا". ^{[ 13 ]} حظيت الحلقة بإشادة من سيمز، الذي وصفها بأنها "قطعة رائعة من الخيال العلمي تبني عالمها ببطء ولكن بإتقان". ^{[ 8 ]} وقال لويس إن العبرة منها "مباشرة أكثر من كونها دقيقة"، لكن سيمز وجد النهاية "مدمرة وذكية". ^{[ 19 ] [ 8 ]} وكتب كونلي أن "المسلسل قدّم أداءً مذهلاً" في المشهد الأخير. ^{[ 21 ]}

أشاد سوريت وولاستون بالعمل ووصفاه بأنه "مثير للتفكير"، بينما وجد يوشيدا أن الأفكار الواردة في الحلقة "مضحكة بشكلٍ قاتم". ^{[ 13 ] [ 16 ] [ 20 ]} ووصفها لويس بأنها "مُحبطة للغاية"، و"مُمتعة للمشاهدة"، و"بائسة تمامًا". ^{[ 19 ]} ووجد ريتشاردز أنها تتميز "بأسلوبٍ راقٍ وذكاءٍ وجرعةٍ كبيرة من الفكاهة اللاذعة". ^{[ 15 ]} في الوقت نفسه، أثنى سوريت عليها ووصفها بأنها "مُشوقة"، ووصفها وولاستون بأنها "أصلية" و"عميقة". ^{[ 13 ] [ 16 ]} وأشاد سيمز بالإيقاع ووصفه بأنه "بطيء" و"متكرر" ولكنه "آسر للغاية". وضرب مثالًا على ذلك بحجب اسم بينغ خلال أول 20 دقيقة من الحلقة. ^{[ 8 ]}

لاحظ وولاستون أن "جميع العروض جيدة"، ^{[ 16 ]} بينما وجد سيمز أن بينغ "ربما غامض أكثر من اللازم". ^{[ 8 ]} أشاد لويس بأداء كالويا في دور بينغ في برنامج هوت شوت . ^{[ 19 ]} استمتع ريتشاردز بالقضاة "الأشرار ببراعة"، لكن لامبي وصف القاضية هوب بأنها "صاخبة بعض الشيء"، ورأى وولاستون أن جوليا ديفيس - التي لعبت دور القاضية تشاريتي - كان ينبغي أن يكون لها دور أكبر. ^{[ 15 ] [ 9 ] [ 16 ]}

كان استقبال قصة آبي إيجابيًا في الغالب، ولاقت العلاقة بين آبي وبينغ استحسانًا كبيرًا. مع أن كونلي اعتبر اختيار آبي "حياة التحرش الجنسي المتلفز على حياة العمل الشاق أمرًا مشكوكًا فيه"، إلا أن سيمز وجده واقعيًا، إذ بدت آبي "مذهولة" تمامًا كما هو حال المشاهدين. ^{[ 21 ] [ 8 ]} ورأى هوارد أن قصة آبي "تبدو واقعية بشكل مؤلم". ^{[ 12 ]} ووصفها لامبي بأنها "من بين أكثر قصص الحب المؤثرة" التي شاهدها مؤخرًا، مشيدًا بـ"دفء" علاقة الشخصيات الرومانسية التي تتناقض مع "برودة" بقية الحلقة. ^{[ 9 ]} ورأى لويس أن المشهد الذي رأت فيه آبي التذكرة الذهبية التي اشتراها بينغ "مؤثر للغاية"، وأن إمساكه بيد آبي كان "لطيفًا". ^{[ 19 ]} خصّص لامبي المشهد الذي تُهدي فيه آبي بينغ بطريقًا مصنوعًا من الأوريغامي للثناء على أداء براون فيندلاي. ^{[ 9 ]}

حظي إنتاج الحلقة بإشادة واسعة. أثنى سيمز على الحلقة واصفًا إياها بأنها "متناسقة بصريًا"، وأعجب سوريت بـ"المشاهد البصرية الرائعة". ^{[ 8 ] [ 13 ]} وصف وولاستون العالم بأنه "مذهل وجميل". ^{[ 16 ]} اعتبر لامبي أنها "من أروع أعمال تصميم الإنتاج والموسيقى والتمثيل [...] في مسلسل تلفزيوني من هذا النوع طوال العام". ^{[ 9 ]} أشاد سوريت بالموسيقى ووصفها بأنها "مؤثرة". ^{[ 13 ]}

احتلت حلقة "خمسة عشر مليون استحقاق" مرتبة متوسطة إلى سيئة في تصنيفات النقاد للحلقات الـ 23 من مسلسل " المرآة السوداء" ، من الأفضل إلى الأسوأ:

في غضون ذلك، صنّف برايان تاليريكو من موقع Vulture أداء كالويا خامس أفضل أداء في مسلسل Black Mirror ، واصفاً إياه بأنه "رقيق ودقيق". ^{[ 33 ]}

قام نقاد آخرون بتصنيف الحلقات الـ 13 في المواسم الثلاثة الأولى من مسلسل " المرآة السوداء "، حيث حصلت حلقة "خمسة عشر مليون استحقاق" على توزيع متساوٍ للتقييمات:

• الأول – أندرو فالنشتاين، منوعات ^{[ 17 ]}
• المركز الثاني (من بين أفضل عشرة) - بريندان دويل، Comingsoon.net ^{[ 18 ]}
• السادس - جاكوب هول، /فيلم ^{[ 14 ]}
• التاسع - آدم ديفيد، سي إن إن الفلبين ^{[ 11 ]}
• الحادي عشر - مات إلفرينغ، جيم سبوت ^{[ 34 ]}