إيلاياراجا

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

إيلاياراجا (واسمه الأصلي غناناتيسيغان ) [ 1 ] موسيقي وملحن وموزع موسيقي وقائد أوركسترا وعازف متعدد الآلات وكاتب أغاني ومغنٍ هندي، اشتهر بأعماله في السينما الهندية ، وخاصةً في أفلام التاميل ، بالإضافة إلى أفلام التيلجو والمالايالام والكانادا والهندية . يُعتبر إيلاياراجا أحد أكثر الملحنين غزارةً في الإنتاج، ففي مسيرة فنية امتدت لأكثر من تسعة وأربعين عامًا، لحّن أكثر من 5000 أغنية، ووضع الموسيقى التصويرية لما يقرب من 1000 فيلم روائي طويل بتسع لغات، [ 2 ] وأحيا أكثر من 20000 حفل موسيقي. [ 3 ] كان من أوائل ملحني الأفلام الهنود الذين استخدموا تناغمات الموسيقى الكلاسيكية الغربية وتوزيعات الآلات الوترية في موسيقى الأفلام الهندية. [ 4 ] يُلقب بـ"إيسايغاني" (الحكيم الموسيقي)، ويُشار إليه غالبًا باسم " مايسترو "، وهو اللقب الذي منحته إياه الأوركسترا الفيلهارمونية الملكية في لندن . [ 5 ]

في عام 1986، أصبح أول ملحن هندي يسجل موسيقى تصويرية باستخدام الكمبيوتر لفيلم "فيكرام" . [ 6 ] وفي عام 2013، عندما أجرت شبكة CNN-IBN استطلاعًا للرأي بمناسبة مرور 100 عام على السينما الهندية ، حصل إيلاياراجا على 49% من الأصوات، واعتُبر أعظم ملحن موسيقي في البلاد. [ 7 ] وفي عام 2025، أصبح أول ملحن أفلام آسيوي، وهندي أيضًا، يؤلف ويسجل ويؤدي سيمفونية كلاسيكية غربية كاملة مباشرةً في لندن. [ 1 ] [ 2 ] كما قام بتأليف وتوزيع سيمفونية "ثيروفاساجام" (2006)، وهي أول أوراتوريو هندي . [ 8 ]

حصل إيلاياراجا على العديد من الجوائز تقديرًا لأعماله طوال مسيرته الفنية. ففي عام 2012، نال جائزة أكاديمية سانجيت ناتاك ، وهي أعلى جائزة هندية تُمنح للعاملين في مجال الفنون الأدائية ، وذلك تقديرًا لأعماله الإبداعية والتجريبية في مجال الموسيقى . وفي عام 2010، مُنح وسام بادما بوشان ، ثالث أعلى وسام مدني في الهند، وفي عام 2018 مُنح وسام بادما فيبهوشان ، ثاني أعلى وسام مدني تمنحه الحكومة الهندية . وهو عضو مُعيّن في مجلس الشيوخ الهندي (راجيا سابها) منذ يوليو 2022. [ 9 ] [ 2 ]

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد إيلاياراجا باسم غناناتيسيغان لعائلة من طبقة الداليت في بانايبورام ، في مقاطعة ثيني الحالية بولاية تاميل نادو في الهند، في 3 يونيو 1943. [ أ ] [ 1 ] [ 10 ] [ 11 ] إلا أنه يحتفل بعيد ميلاده في 2 يونيو تكريمًا لذكرى إم. كارونانيدي ، الذي يصادف عيد ميلاده أيضًا في 3 يونيو. وكان كارونانيدي هو من منح إيلاياراجا لقب "إيسايغاني". [ 12 ] [ أ ]

نشأ إيلاياراجا في منطقة ريفية، وتعرّف خلال سنوات تكوينه على مجموعة متنوعة من الموسيقى الشعبية التاميلية . [ 13 ] في سن الرابعة عشرة، انضم إلى فرقة موسيقية جوالة تُدعى "إخوة بافالار"، بقيادة شقيقه الأكبر بافالار فاراداراجان ، وقضى العقد التالي يُحيي حفلات موسيقية في جميع أنحاء جنوب الهند . [ 14 ] أثناء عمله مع الفرقة، ألّف أول مقطوعة موسيقية له، وهي عبارة عن اقتباس موسيقي لمرثية كتبها الشاعر التاميلي الحائز على جائزة لوريت ، كاناداسان ، لأول رئيس وزراء للهند، جواهر لال نهرو . [ 15 ] [ 16 ] في السنوات الأولى، كان يُلحّن أغاني شقيقه بافالار فاراداراجان، الذي كان عضوًا في الحزب الشيوعي الهندي . [ 17 ]

ثم ذهب لاحقًا إلى مدراس (تشيناي حاليًا) برفقة شقيقه بهاسكار لتعلم الموسيقى. لم يكن معهما سوى 400 روبية، حصلت عليها والدتهما ببيع جهاز الراديو المنزلي. لم يكونا يعرفان أحدًا في المدينة، وكانا واثقين من قدرتهما على العيش من خلال الغناء للناس في الشوارع. [ 17 ]

في مدراس ، تتلمذ على يد الأستاذ دانراج ، الذي درّبه على الموسيقى الكلاسيكية. [ 17 ] برز إيلاياراجا كأفضل طالب وحصل على الميدالية الذهبية في العزف على الغيتار الكلاسيكي بعد اجتيازه امتحانًا في كلية ترينيتي للموسيقى في لندن ، إنجلترا. [ 2 ] كما تعلّم الموسيقى الكارناتيكية من تي في جوبالاكريشنان . [ 14 ] [ 18 ] [ 19 ]

تغيير الاسم

عندما بدأ الدراسة، غيّر والده، دانيال راماسامي [ 20 ] ، اسمه من غناناتيسيغان [ 21 ] إلى "دانيال راسابا"، وكان أهل قريته ينادونه "راسايا". [ 22 ]

عندما التحق بالمعلم دانراج كطالب لتعلم العزف على الآلات الموسيقية، غيّر المعلم اسمه من "راسايا" إلى "راجا". [ 23 ] أثناء عمله على فيلمه الأول "أناكيلي " (1976)، أضاف منتج الأفلام التاميلية بانشو أروناتشالام البادئة "إيلايا" (بمعنى "أصغر" باللغة التاميلية ) إلى اسم "راجا"، وأعاد تسميته إلى "إيلاياراجا"، حيث كان هناك في سبعينيات القرن الماضي ملحن موسيقي شهير آخر يحمل نفس اللاحقة، وهو إيه إم راجا . [ 24 ]

حياة مهنية

عازف جلسات موسيقية وموزع موسيقي

خلال سبعينيات القرن الماضي، عزف إيلاياراجا على الغيتار في فرقة موسيقية، وعمل كعازف غيتار وعازف كيبورد وأورغ لجلسات تسجيل مع ملحنين ومخرجين موسيقيين للأفلام، مثل ساليل تشودري من ولاية البنغال الغربية . [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] وقد صرّح تشودري ذات مرة قائلاً: "سيصبح [إيلاياراجا] أفضل ملحن في الهند". [ 29 ] وأضاف: "عازف الغيتار الرئيسي لدينا في مدراس هو أفضل ملحن في الهند". [ 30 ] بعد تعيينه مساعدًا موسيقيًا للملحن السينمائي الكانادي جي كي فينكاتيش ، عمل على 200 مشروع سينمائي، معظمها في السينما الكانادية. [ 31 ] وبصفته مساعدًا لفينكاتيش، كان إيلاياراجا يُنسّق الألحان التي وضعها فينكاتيش، ويتعلم التلحين تحت إشرافه. خلال هذه الفترة، بدأ إيلاياراجا أيضاً في كتابة مؤلفاته الموسيقية الخاصة. وللاستماع إلى مؤلفاته، كان يقنع موسيقيي جلسات فينكاتيش بعزف مقتطفات من مؤلفاته خلال أوقات فراغهم. [ 32 ]

مؤلف موسيقى تصويرية للأفلام

إلياراجا في اللقاء الصحفي لـ TFPC

في بداية مسيرته الفنية، كان حس إيلاياراجا الموسيقي مختلفًا تمامًا عن موسيقى الأفلام السائدة آنذاك. فرغم أنه أمضى وقتًا طويلًا في التعلم، إلا أنه لم يستوعب تمامًا كيفية تأليف الموسيقى للأفلام. ولكن في عام ١٩٧٥، عندما أعجب المنتج السينمائي بانشو أروناتشالام بأغنية غناها إيلاياراجا بشكل عفوي، كلفه بتأليف أغاني وموسيقى فيلم "أناكيلي" التاميلي (١٩٧٦). [ ٣٣ ] استخدم إيلاياراجا في موسيقاه التصويرية تقنيات التوزيع الموسيقي الحديثة للأفلام الشعبية، مُوظفًا ألحان الشعر الشعبي التاميلي وأغانيه . نتج عن ذلك مزيج فريد من الأساليب الغربية والتاميلية. في البداية، كان متخوفًا بعض الشيء من ردود فعل الجمهور تجاه عمله، إذ ظن أن الموسيقيين في الوسط الفني قد يتجاهلونه. ولكن عندما عُرض فيلم "أناكيلي" عام ١٩٧٦، حققت موسيقاه نجاحًا باهرًا. في أفلامه الاثني عشر التالية، اعتمد إيلاياراجا في تأليف موسيقاه على موسيقى الأفلام المعاصرة. لاحقًا، ومع ظهور موجة جديدة من الأفلام، أتاح ذلك المجال لنوع الموسيقى الذي أراد استكشافه. [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

أدى استخدام Ilaiyaraaja للموسيقى الشعبية التاميلية في مقطوعات أفلامه إلى ضخ حياة جديدة في بيئة تسجيل الأفلام الهندية. [ 37 ] بحلول منتصف الثمانينيات، بدأ يكتسب مكانة متزايدة كملحن ومخرج موسيقى في صناعات السينما بجنوب الهند . [ 38 ] عمل مع شعراء وكتاب غنائيين هنود مثل كاناداسان ، فالي ، فيراموثو ، أونف كوروب ، سريكوماران ثامبي ، فيتوري ، أشاريا أتريا ، سيريفينيلا سيثاراما ساستري ، تشي. أودياشانكار وجولزار .​ تم غناء معظم مؤلفاته بواسطة SP Balasubrahmanyam و S. Janaki و KS Chithra . [ 39 ]

مخرجات غير سينمائية

إلياراجا وفيكرام في احتجاج ناديجار سانجام

كان أول ألبومين لإيلاياراجا، غير مرتبطين بالأفلام، بمثابة استكشاف لدمج الموسيقى الكلاسيكية الهندية والغربية. الألبوم الأول، بعنوان " كيف نسميها؟" ( 1986)، مُهدى إلى أستاذ الموسيقى الكارناتيكية تياغاراجا وإلى يوهان سيباستيان باخ . ويتميز بمزج الشكل والراغا الكارناتيكية مع بارتيتات باخ وفوغاته ونسيج موسيقى الباروك . [ 40 ] أما الألبوم الثاني، بعنوان " لا شيء سوى الريح " (1988)، فقد عزفه عازف الفلوت هاريبراساد تشوراسيا مع أوركسترا مكونة من 50 عازفًا، ويتخذ النهج المفاهيمي الذي يوحي به العنوان، وهو أن الموسيقى "ظاهرة طبيعية تُشبه أشكالًا مختلفة من تيارات الهواء". [ 41 ]

قام بتأليف مجموعة من مقطوعات الكريتي الكارناتيكية التي سجلها عازف الماندولين الكهربائي يو. سرينيفاس لألبوم " مقطوعات إيلاياراجا الكلاسيكية على الماندولين " (1994). كما ألف إيلاياراجا ألبومات لأغانٍ دينية/ تعبدية . ألبومه "غورو رامانا جيتام " (2004) عبارة عن سلسلة من أغاني الصلاة مستوحاة من المتصوف الهندوسي رامانا ماهارشي ، وألبومه "ثيروفاساكام : كروس أوفر " (2005) عبارة عن أوراتوريو من قصائد تاميلية قديمة نُقلت جزئيًا إلى الإنجليزية بواسطة كاتب الأغاني الأمريكي ستيفن شوارتز، وقامت بأدائه أوركسترا بودابست السيمفونية . [ 42 ] [ 43 ] أحدث إصداراته هو ألبوم ذو توجه موسيقي عالمي بعنوان " مسيح الموسيقى" (2006). [ 44 ] في عام 2005، أصبح أول آسيوي يُقدم عرضًا أولًا لسمفونية كلاسيكية غربية في لندن . [ 45 ] قام بتأليف أول سيمفونية كلاسيكية إنجليزية له بعنوان "فاليانت"، والتي عزفتها الأوركسترا الوطنية الملكية الاسكتلندية . [ 46 ]

في مايو 2020، ألّف أغنية بعنوان "بهارات بهومي " تكريمًا للعاملين في ظل جائحة كوفيد-19 . [ 47 ] غنّى الأغنية إس. بي. بالاسوبرامانيام ، ونشر إيلاياراجا الفيديو الخاص بها على قناته على يوتيوب في 30 مايو 2020، باللغتين التاميلية والهندية. [ 48 ] [ 49 ]

في عيد ميلاده عام 2020، أعلن إيلاياراجا عن إطلاق تطبيقه "Isai OTT" قريباً . وأوضح أن التطبيق سيحتوي على أكثر بكثير من مجرد أغانيه، مثل معلومات شيقة من وراء الكواليس حول كيفية ابتكار كل أغنية وإنتاجها وتقديمها، بالإضافة إلى تعاونات مع موسيقيين آخرين. [ 50 ]

كانت أغنية إيلاياراجا "نانثان أونغاباندا" من فيلم رام لاكشمان عام 1981 جزءًا من قائمة تشغيل حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012. [ 51 ] [ 52 ]

كانت مقطوعتاه الموسيقيتان "Paayum Puli Title Music" و "Ilamai Itho" جزءًا من الموسيقى التصويرية لفيلم " Miss Lovely " للمخرج أشيم أهلواليا ، والذي عُرض في مهرجان كان السينمائي عام 2012. [ 53 ] كما استخدم فيلم " The Lovebirds " (2020) مقطعًا من موسيقى "Oru kili" لإيلاياراجا، التي أُلّفت لفيلم "Aanandha Kummi " (1983)، كموسيقى خلفية في إعلانه الترويجي الرسمي. [ 54 ]

استخدمت فرقة بلاك آيد بيز لحن "أوناكوم إناكوم" للمؤلف الموسيقي إيلاياراجا من فيلم سري راغافيندرا (1985) في أغنية "ذا إليفانك ثيم" من فيلم إليفانك (2003). [ 55 ]

أغنية Ilaiyaraaja "Mella Mella Ennaithottu" من Vaazhkai تم أخذ عينات منها بواسطة Rabbit Mac في الأغنية Sempoi . [ 56 ] قام مغني الراب الأمريكي الشهير Meek Mill بأخذ عينات من إحدى أغاني Ilaiyaraaja الناجحة لـ Indian Bounce .

الفنانة البديلة MIA أخذت عينة من "Kaatukuyilu" من الفيلم Thalapathi (1991) لأغنيتها "Bamboo Banga" في الألبوم Kala (2007). [ 57 ]

أخذ ألفانت عينات من موسيقى Ilaiyaraaja لأغنيته حلم هندي . [ 58 ] أخذ جونجاسوفي عينة من أغنية "Yeh Hawa Yeh Fiza" لـ Ilaiyaraaja من الفيلم Sadma . [ 59 ]

العروض الحية

إيلاياراجا في افتتاح حفلات ومؤتمرات أكاديمية الموسيقى الحادية والتسعين

نادراً ما يؤدي إيلاياراجا موسيقاه مباشرةً. وكان أول أداءٍ رئيسي له منذ بدايته حفلاً موسيقياً استمر أربع ساعات في ملعب جواهر لال نهرو المغلق في تشيناي، الهند، في 16 أكتوبر 2005. [ 60 ] كما أحيا حفلاً في عام 2004 في إيطاليا على مسرح كومونالي دي مودينا، ضمن فعاليات الدورة الرابعة عشرة من مهرجان أنجليكا الدولي للموسيقى، الذي أُنتج بالاشتراك مع مهرجان لآلترا سوونو. [ 61 ]

أُنتج برنامج تلفزيوني استعادي بعنوان "هذا هو إيلاياراجا" ( Ithu Ilaiyaraja )، يسرد مسيرته الفنية. [ 62 ] وكان آخر ظهور له على المسرح في حفل إطلاق ألبوم فيلم " دوني" (Dhoni) ، وقبل ذلك، قدم برنامجًا بثته قناة جايا تي في بعنوان " إنريندروم راجا " (Enrendrum Raja) في 28 ديسمبر 2011 في ملعب جهاوارلال نهرو المغلق في تشيناي.

في الخامس من سبتمبر/أيلول 2012، أحيا إيلاياراجا حفلاً موسيقياً مباشراً في تشيناي برفقة أوركسترا الفيلهارمونية الوطنية المجرية ؛ وخلال هذا الحفل ، تم إطلاق الموسيقى التصويرية لفيلميه "نيثاني إن بونفاسانثام" و "ييتو فيليبويندي ماناسو" . [ 63 ] وفي الثالث والعشرين من سبتمبر/أيلول 2012، أحيا حفلاً موسيقياً مباشراً في بنغالور على أرض المدرسة الثانوية الوطنية.

في 16 فبراير 2013، أحيا إيلاياراجا أولى حفلاته في أمريكا الشمالية بمركز روجرز في تورنتو، كندا. [ 64 ] وقد روجت شركة ترينيتي إيفنتس لحفل تورنتو لصالح قناة فيجاي تي في في الهند، وأنتجته شركة ساندي أوديو فيجوال (SAV Productions) بالتعاون مع شركة PA+. بعد حفله في تورنتو، أحيا إيلاياراجا حفلاً آخر في مركز برودينشال في نيوارك، نيو جيرسي، في 23 فبراير 2013، وفي قاعة إتش بي بافيليون في سان خوسيه في 1  مارس 2013. وبعد جولته في أمريكا الشمالية، قدم عرضاً مباشراً في ساحة O2 في لندن في 24 أغسطس 2013، برفقة كمال حسن وابنيه يوفان شانكار راجا وكارثيك راجا . [ 65 ]

الأسلوب الموسيقي والحساسية

"لن يكون معي سوى مخرج الفيلم أثناء سرد الموقف والقصة. بعد ذلك، أكون أنا وآلتي الموسيقية فقط. أفكر في الموقف وأعزف على آلتي، فتتدفق الموسيقى. إذا اعتبرها الناس عالماً بديلاً، فلا بأس. بالنسبة لي، هو شيء لا أستطيع تفسيره."

— إلياراجا يتحدث عن عمليته الإبداعية [ 66 ]

قال إيلاياراجا، وهو يتأمل أعماله بعد بلوغه الخامسة والسبعين، إن "تجاربه الحياتية وتعلمه" كانت بمثابة المنبع الذي تدفق منه إنتاجه الموسيقي، لكنه شعر أحيانًا أن بعض مؤلفاته تتجاوزها كما لو كانت "انعكاسًا لجهود حيوات سابقة - حياتي، أو حياة موسيقيين آخرين". وعندما سُئل عما إذا كان الأمر غامضًا كما هو الحال مع العبقري الرياضي سرينيفاسا رامانوجان ، الذي أصر على أنه تلقى معادلات رياضية في الأحلام من إلهة، قال إيلاياراجا إنه على عكس رامانوجان الذي شعر بوجود كائن خارق للطبيعة يرشده، كان يشعر دائمًا بلحظة من الصفاء عندما تخطر له فكرة موسيقية - "كما لو أنني موضوع العمل الفني وهدفه في الوقت نفسه عندما يحدث ذلك"، على حد قوله. [ 67 ] ومع ذلك، فهو يعتبر الموسيقى شكلاً من أشكال البحث الروحي، حيث يحتاج المرء إلى إبقاء "عينه الداخلية مفتوحة باستمرار"، ولكنه يحتاج أيضاً إلى دعمها بعمل دؤوب، "في سنواتي الأولى، كنت أبقى في الاستوديو حتى الساعة الحادية عشرة مساءً. أعود إلى المنزل، أستحم وأتناول العشاء، وأكتب الموسيقى حتى الساعة الثانية صباحاً. كنت أستيقظ في الرابعة صباحاً، أجلس لأعزف موسيقاي وأكون في الاستوديو في تمام الساعة السابعة صباحاً. الموسيقى هي كل شيء بالنسبة لي. هل تعلم أنني استغرقت 27 عاماً لفهم وتر دو الكبير على البيانو؟"، قال. [ 17 ]

يستخدم إيلاياراجا نفس آلة الأورغن ، سواء في الاستوديو أو في الحفلات الموسيقية. وقد عزف بها طوال مسيرته الفنية. عندما كان أصغر سنًا، لم يسمح له شقيقه بلمسها أبدًا خوفًا من أن يُتلفها. مع ذلك، كان إيلاياراجا يعزف عليها كلما غاب شقيقه، وقال: "هكذا تعلمت العزف، فالأورغ يعرف أنه صُنع من أجلي. إنه يُخبرني أن هناك المزيد من الموسيقى التي يجب عزفها". [ 66 ] يُقال إن ثمن الأورغن كان 85 روبية. [ 63 ]

يتميز أسلوب إيلاياراجا الموسيقي بتوزيع موسيقي يجمع بين الموسيقى الشعبية الهندية والموسيقى الكلاسيكية الغربية، مع استخدام الآلات والأنماط الموسيقية الهندية التقليدية . يستخدم إيلاياراجا تقنيات الموسيقى الإلكترونية التي تدمج أجهزة المزج، والغيتارات الكهربائية، ولوحات المفاتيح ، وآلات الطبول، وآلات الإيقاع، وتقنية MIDI، مع فرق أوركسترا ضخمة تضم آلات تقليدية مثل الفينا ، والفينو ، والناداسوارام ، والدولاك ، والمردانغام ، والطبلة ، بالإضافة إلى آلات موسيقية غربية رئيسية مثل الساكسفون والناي. [ 38 ] وعندما سُئل عن ماهية موسيقاه، قال إيلاياراجا: "كيف لي أن أشرح أي شيء؟ موسيقى كل شخص نابعة من تجاربه الحياتية. بالنسبة لي، الموسيقى هي ما يربط القلوب. إنها شيء يأخذك إلى آفاق مجهولة." [ 17 ]

إيلاياراجا يتحدث بعد حصوله على جائزة المئوية في الدورة السادسة والأربعين من مهرجان الهند السينمائي الدولي (IFFI-2015) في بانجي، غوا

في مناسبات عديدة، أشاد إيلاياراجا بتأثير إم إس فيسواناثان الكبير على موسيقاه. [ 30 ] وقال: "لم أكن لأصبح ملحنًا إلا من خلال المتابعة الدقيقة والاستماع إلى التقنيات الرائعة التي أدخلها إم إس فيسواناثان في موسيقى الأفلام". عزف إيلاياراجا على الأورغ لأول مرة في أغنية " مالار إيثو كانكال ثان" في فيلم " أفالوكيندرو أور مانام" لصالح إم إس فيسواناثان. ثم عمل لاحقًا على تأليف الموسيقى التصويرية لبعض أفلامه. [ 68 ] وإلى جانب إم إس فيسواناثان، وصف نوشاد ، وروشان ، ومادان موهان ، وجي كي فينكاتيش، وغيرهم، بأنهم "أساتذة عظام". [ 17 ] وكانت لاتا مانغيشكار وإس جانكي من بين المغنيات اللاتي جرب معهن أغانيه باستمرار. [ 30 ]

يُلقّب إيلاياراجا بـ"إيسايغاني" (الحكيم الموسيقي)، وهو لقب منحه إياه كالاينار كارونانيدي. ويُشار إليه غالبًا بـ"المايسترو"، وهو اللقب الذي منحته إياه الأوركسترا الملكية الفيلهارمونية في لندن. [ 5 ] كان من أوائل مؤلفي الموسيقى التصويرية الهنود الذين استخدموا تناغمات الموسيقى الكلاسيكية الغربية وتوزيعات الآلات الوترية في الموسيقى التصويرية الهندية. [ 4 ] وقد مكّنه ذلك من ابتكار نسيج صوتي غني للأفلام، وحظيت ألحانه وموسيقاه التصويرية باهتمام وتقدير جمهور السينما الهندية. [ 69 ] وقد اتسع نطاق الإمكانيات التعبيرية في الموسيقى التصويرية الهندية بفضل منهجه الدقيق في التوزيع الموسيقي، وتقنية التسجيل، واستلهامه للأفكار من أنماط موسيقية متنوعة. [ 4 ]

بحسب عالم الموسيقى بول غرين، فإن "فهم إيلاياراجا العميق للعديد من الأنماط الموسيقية المختلفة مكّنه من ابتكار مقطوعات موسيقية توفيقية تجمع بين أساليب موسيقية شديدة التباين في عبارات موسيقية موحدة ومتماسكة". [ 38 ] وبفضل هذا التنوع ومزجه بين العناصر الغربية والشعبية الهندية والكارناتيكية ، تجذب مؤلفات إيلاياراجا سكان الريف الهندي بخصائصها الشعبية الإيقاعية ، ومحبي الموسيقى الكلاسيكية الهندية لاستخدامهم مقامات الكارناتيك ، وسكان المدن لصوتها الغربي الحديث. [ 70 ] يتمثل حسه البصري في تأليف الموسيقى دائمًا في التوافق مع قصة الفيلم ومساعدة الجمهور على الشعور بالمشاعر التي تُضفيها موسيقاه. لقد أتقن فن مزج الموسيقى بالسرد، وهو ما لم يتمكن سوى قلة من الآخرين من إتقانه على مدى فترة طويلة. [ 71 ] على الرغم من استخدامه لمجموعة من تقنيات التأليف المعقدة، إلا أنه غالبًا ما يرسم الأفكار اللحنية الأساسية للأفلام بطريقة عفوية للغاية. [ 13 ] [ 38 ]

التكريمات والإرث

Ilaiyaraaja يتسلم Padma Vibhushan من الرئيس رام ناث كوفيند

في عام 2010، حصل إلياراجا على وسام بادما بوشان ، وهو ثالث أعلى وسام مدني في الهند وبادما فيبهوشان في عام 2018، وهو ثاني أعلى وسام مدني من حكومة الهند . [ 72 ] [ 73 ] في 6 يوليو 2022، تم ترشيح إلياراجا لعضوية راجيا سابها كعضو في البرلمان من قبل رئيس الهند، رام ناث كوفيند . [ 74 ] في نوفمبر 2022، منح رئيس الوزراء ناريندرا مودي درجة الدكتوراه الفخرية إلى إلياراجا خلال حفل توزيع الشهادات السادس والثلاثين لمعهد غانديجرام الريفي في دينديجول بولاية تاميل نادو . [ 75 ]

حصل إيلاياراجا على خمس جوائز وطنية للأفلام ، ثلاث منها لأفضل إخراج موسيقي واثنتان لأفضل موسيقى تصويرية. [ 2 ] [ 76 ] وفي عام 2012، نال جائزة أكاديمية سانجيت ناتاك ، وهي أعلى جائزة هندية تُمنح للفنانين الممارسين، وذلك لأعماله الإبداعية والتجريبية في مجال الموسيقى. [ 77 ] وهو حاصل على الميدالية الذهبية في العزف على الغيتار الكلاسيكي من كلية ترينيتي للموسيقى في لندن. [ 2 ] وفي عام 2013، عندما أجرت قناة CNN-IBN الإخبارية الهندية استطلاعًا للرأي بمناسبة مرور 100 عام على السينما الهندية، حصل على 49% من أصوات الجمهور، واعتُبر أعظم ملحن موسيقي في البلاد؛ وجاء إيه آر رحمان في المرتبة الثانية بنسبة 29% من الأصوات. [ 7 ]

يُعتبر إيلاياراجا أحد أكثر الملحنين غزارةً في العالم. [ 78 ] فقد لحّن أكثر من 8600 أغنية، ووضع الموسيقى التصويرية لحوالي 1523 فيلمًا بتسع لغات، [ 2 ] وأحيا أكثر من 20000 حفل موسيقي. وهو الموسيقي الوحيد الذي لحّن أغنيةً كاملةً بنغمات تصاعدية فقط. [ 79 ] [ 80 ] [ 81 ] وكان من أوائل ملحني الأفلام الهنود الذين استخدموا تناغمات الموسيقى الكلاسيكية الغربية وتوزيعات الآلات الوترية في موسيقى الأفلام التاميلية. [ 4 ] كما لحّن الموسيقى التصويرية لفيلم " ماي دير كوتيتشاتان" (My Dear Kuttichathan) باللغة المالايالامية عام 1984 ، وهو أول فيلم ثلاثي الأبعاد مجسم يُنتج في الهند. [ 82 ] وفي عام 1986، أصبح أول ملحن هندي يُسجّل موسيقى تصويرية باستخدام الحاسوب لفيلم "فيكرام" (Vikram) . [ 6 ] قام بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم "ناياكان " (1987)، وهو فيلم هندي صنفته مجلة تايم ضمن أفضل 100 فيلم على مر العصور. [ 83 ] صرّح المخرج آر كي سيلفاماني أن إيلاياراجا قام بتأليف تسع أغنيات لفيلمه "تشيمباروثي " ​​(1992) في 45 دقيقة فقط، وهو رقم قياسي. [ 84 ] قال الممثل راجينيكانث إن إيلاياراجا كان يُنهي إعادة تسجيل ثلاثة أفلام في يوم واحد دون نوم، بينما يستغرق ملحنو الجيل الحالي 30 يومًا لفيلم واحد. [ 85 ]

في 9 مارس 2025، أصبح إيلاياراجا أول ملحن أفلام هندي، بل وآسيوي، يُؤلف ويُسجل ويُؤدي سيمفونية كلاسيكية غربية كاملة مباشرةً في لندن. [ 2 ] [ 1 ] ويُقال إنه كتب السيمفونية كاملةً في 34 يومًا. [ 2 ] [ 86 ] [ 87 ] كما قام بتأليف وتوزيع سيمفونية ثيروفاساكام (2006)، وهي أول أوراتوريو هندي . [ 8 ] وبفضل أعماله على مدى عقود، ترك إيلاياراجا بصمةً عميقةً في المشهد الثقافي لجنوب الهند. [ 1 ]

قال أشيل فورلر، عضو مجلس إدارة جمعية حقوق الأداء الهندية، في عام 2017: "إن نوع الأعمال الرائعة التي أنجزها إيلاياراجا في السنوات الأربعين الماضية كان ينبغي أن يضعه بين أغنى 10 ملحنين في العالم، في مكان ما بين أندرو لويد ويبر (1.2  مليار دولار) وميك جاغر (أكثر من 300 مليون دولار  )." [ 88 ]

وصف الموسيقي البريطاني آندي فوتيل ، إيلاياراجا في مقالٍ له، قائلاً: "مهما كان نوع الموسيقى الذي تختاره، سواءً أحببته أو روجت له أو دافعت عنه أو سيسته أو بالغت في تحليله أو احتقرته أو دافعت عنه أو تظاهرت بالاستمتاع به، فقد أبدع فيه إيلاياراجا." [ 30 ] وصرح مغني الموسيقى الكارناتيكية تي إم كريشنا بأنه لم يُظهر أي ملحن أفلام آخر فهمًا واسعًا للموسيقى كما فعل إيلاياراجا، وأن طريقته في التكيف والإبداع الموسيقي "لا تُدرك" مما يجعله "المعلم المطلق". [ 89 ] وعلق جي كي فينكاتيش ، أحد أوائل مُرشدي إيلاياراجا، على نجاحه قائلاً: "إنه لا يشعر بالرهبة من إبداعاته. هذا هو سر نجاحه. لا يُطغى على أغنية لإيلاياراجا إلا أغنية أخرى له." [ 17 ]

أُدرجت موسيقى إيلاياراجا التصويرية لفيلم " ثالاباثي" عام 1991 ضمن قائمة صحيفة الغارديان لأفضل 100 ألبوم موسيقي يجب سماعها قبل الموت . [ 90 ] وفي عام 2003، ووفقًا لاستطلاع رأي دولي أجرته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وشمل أكثر من نصف مليون شخص من 165 دولة، احتلت أغنيته " راكاما كايا ثاتو " من فيلم "ثالاباثي " المركز الرابع ضمن قائمة أفضل 10 أغاني شعبية على مر العصور. [ 91 ] وصرح مدير التصوير سانتوش سيفان أن إيلاياراجا أنهى تأليف الموسيقى التصويرية الكاملة لفيلم " ثالاباثي " في أقل من نصف يوم. [ 92 ] وأثناء تسجيل أغنية "سونداري" من فيلم " ثالاباثي " في مومباي مع أوركسترا آر دي بورمان ، عندما عزف إيلاياراجا النوتات الموسيقية، تأثر الموسيقيون بشدة وانبهروا باللحن لدرجة أنهم صفقوا له بحرارة ووقفوا تقديرًا له. [ 93 ]

الحياة الشخصية

تزوج إيلاياراجا من ابنة أخته، جيفا (التي توفيت عام 2011 [ 94 ] ). أنجب منها ثلاثة أبناء: كارتيك راجا ، وبهافاتاريني ، ويوفان شانكار راجا ، وجميعهم ملحنون ومغنون. [ 95 ] [ 96 ] توفيت جيفا في 31 أكتوبر 2011. [ 97 ] شقيقه، جانجاي أماران ، هو أيضًا ملحن وكاتب أغاني في صناعة السينما التاميلية. وقد دخل الملحن في خصومة استمرت 13 عامًا مع أماران، حتى فبراير 2022، حين التقيا. [ 98 ] توفيت ابنته الوحيدة، بهافاتاريني، بمرض سرطان الكبد في 25 يناير 2024. [ 99 ]

على الرغم من أن إيلاياراجا ولد ونشأ مسيحياً [ 100 ] ، فقد اعتنق الهندوسية، ويعتبر الحكيم الهندوسي التاميلي رامانا ماهارشي مرشده الروحي. [ 17 ]

إلياراجا (في الوسط) مع كمال حسن (يسار) وراجينيكانث (يمين) في احتجاج ناديجار سانجام في عام 2018

في عام ٢٠١٧، زعم إيلاياراجا انتهاك حقوق الملكية الفكرية، فأرسل إشعارات قانونية إلى المغنين إس. بي. بالاسوبرامانيام ، وابنه إس. بي. شاران ، وشيترا ، يمنعهم فيها من غناء ألحانه دون موافقته، وحذرهم من أنهم سيضطرون لدفع مبالغ طائلة من حقوق الملكية الفكرية ومواجهة إجراءات قانونية في حال فعلوا ذلك. [ ١٠١ ] انتقد شقيق إيلاياراجا، جانجاي أماران، هذا التصرف، واصفًا الإشعار القانوني الموجه إلى إس. بي. بالاسوبرامانيام بأنه "حماقة". [ ١٠٢ ]

في عام ٢٠١٨، وخلال برنامج حواري في الولايات المتحدة، أعرب إيلاياراجا عن شكوكه بشأن مصداقية الاعتقاد المسيحي بقيامة يسوع المسيح، وزعم أن القيامة حدثت فقط في حالة القديس الهندوسي رامانا ماهارشي . ونُقل عنه قوله: "أشاهد بانتظام أفلامًا وثائقية على يوتيوب. ويُقال إن يسوع لم يقم من بين الأموات" [ ١٠٣ ] . احتجاجًا على ذلك، قدمت جماعة مسيحية شكوى إلى مفوض شرطة تيروتشي ، مطالبةً باتخاذ إجراءات قانونية ضد إيلاياراجا، أو باعتذار منه، لإثارته الشكوك حول "العقيدة المسيحية الأساسية". [ ١٠٤ ]

في أوائل عام 2022، وفي حديثه عن وضع الملحنين الموسيقيين في الصناعة، قال إيلاياراجا: "لا يوجد ملحنون في صناعة السينما اليوم؛ لا يوجد سوى مبرمجين." [ 105 ]

في أبريل/نيسان 2022، أثار إيلاياراجا جدلاً واسعاً بكتابته مقدمة لكتاب بعنوان "أمبيدكار ومودي - أفكار الإصلاحيين"، أشاد فيها برئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي وقارنه بالناشط الشهير المناهض لنظام الطبقات بي آر أمبيدكار . وقد انتقد ناشطون وسياسيون مناهضون لنظام الطبقات هذا التشبيه، زاعمين أن "أمبيدكار ناضل من أجل الارتقاء بالطبقات المهمشة والمضطهدة، وأن مقارنة إيلاياراجا به تُعدّ إهانة له" [ 106 ] . في المقابل، دافع أنصار حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) الذي ينتمي إليه مودي عن هذه المقارنة، مستندين إلى حقه في حرية التعبير. [ 107 ]

قائمة الأغاني

إيلاياراجا في سبعينيات القرن العشرينإيلاياراجا في ثمانينيات القرن العشرينإيلاياراجا في التسعينياتإيلاياراجا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرينإيلاياراجا في العقد الأول من القرن الحادي والعشرينإيلاياراجا في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرينجديد / غير سينمائي

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ١ ٢ ٣ التاريخ الرسمي لميلاد إيلاياراجا هو ٣ يونيو. ولأن تاريخ ميلاد كل من إيلاياراجا وكارونانيدي يقع في نفس اليوم، أي ٣ يونيو، فقد بدأ إيلاياراجا الاحتفال به في ٢ يونيو، حتى يتمكن سكان تاميل نادو من الاحتفال بذكرى ميلاد كارونانيدي فقط في ٣ يونيو. وقد تم ذلك تكريمًا لكارونانيدي الذي منح إيلاياراجا لقب "إيسايغاني". [ ١٢ ]

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 "إيلاياراجا يقدم سيمفونيته "فاليانت" لأول مرة في مسرح إيفينتيم أبولو بلندن؛ ويصفها المعجبون بأنها "تجربة سريالية"صحيفة ذا هندو . مكتب ذا هندو. ١٠ مارس ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٩ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٥ .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مجلس راجيا سابها يهنئ إيلاياراجا على تأليفه السيمفونية الكلاسيكية الإنجليزية "فاليانت"صحيفة ذا هندو . مكتب ذا هندو. ١٩ مارس ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٥ .
  3. ↑ «لا جدوى من تصنيف الموسيقى، كما يقول إيلاياراجا» . صحيفة ذا هندو . ١٩ يونيو ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  4. 1 2 3 4 فينكاترامان، س. 1995. "موسيقى الأفلام: اللغة الثقافية الجديدة للموسيقى الهندية في القرن العشرين". الصفحات 107-112 في أ. يوبا وسي تي كيمبرلين (محرران). الموسيقى بين الثقافات، المجلد الأول . بايرويت: بريتينجر (صفحة 110).
  5. ١ ٢ "لتقدير سياسات إيلاياراجا المناهضة للطبقية، عليك الاستماع إلى موسيقاه" . هاف بوست الهند . ٧ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٢٠ .
  6. 1 2 "10 تقنيات أدخلتها السينما التاميلية" . Behindwoods . 21 نوفمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2020 .
  7. ١ ٢ "إن تي آر هو أعظم ممثل هندي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٨ مارس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٣١ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٣ .
  8. 1 2 "مراجعة القرص المضغوط: Ilaiyaraaja / Thiruvasagam | Finndian" . مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 29 أبريل 2019 .
  9. ↑ «ترشيح الموسيقار الكبير إيلاياراجا لعضوية مجلس الشيوخ» . ذا نيوزمينت . 6 يوليو 2022. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2022 .
  10. ↑ «إيلاياراجا ينفي "الشائعات الكاذبة" بعد الجدل الدائر حول قيود دخول حرم المعبد» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٤. تاريخ الاطلاع: ٧ أبريل ٢٠٢٥ .
  11. ↑ «رسالة عنصرية باسم إيلاياراجا تُفنّدها محامية الملحن» . ذا نيوز مينيت . ٢١ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٨ فبراير ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٤ يناير ٢٠٢١ .
  12. ١ ٢ "هذا هو سبب اعتبار الثاني من يونيو عيد ميلاد إيلاياراجا - صحيفة تايمز أوف إنديا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢ يونيو ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٣ يونيو ٢٠٢٢ .
  13. 1 2 موهان، أ. 1994. إيلاياراجا: الملحن كظاهرة في ثقافة السينما التاميلية . رسالة ماجستير، جامعة ويسليان (ص 106-107).
  14. 1 2 راجادياكشا، أشيش؛ ويليمان، بول (10 يوليو 2014). موسوعة السينما الهندية . روتليدج. ISBN 978-1-135-94325-7أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  15. ↑ رانجاراجان، م. "أمسية لا تُنسى من نواحٍ عديدة". صحيفة ذا هندو . 9 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2006.
  16. ↑ أنانثاكريشنان، ج.؛ راماني، سرينيفاسان (4 يونيو 2018). "الأداء عنصرٌ هامٌ في التأليف الموسيقي: إيلاياراجا" . صحيفة ذا هندو . ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 . 
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 غانيش، ديبا (6 يونيو 2018). "هناك الهند في موسيقى إيلاياراجا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2021 .
  18. ↑ راماسوامي، فيجايا (25 أغسطس 2017). القاموس التاريخي للتاميل . روومان وليتلفيلد. ص 155. ISBN  978-1-5381-0686-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
  19. ↑ «الفائز بجائزة سانجيتا كالانيدهي هو تي في جوبالاكريشنان» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 21 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2020 .
  20. ^ ساتيام نيوز (14 يناير 2023). لا يوجد شيء آخر. அமரன் -அதிரடி அரசியல் திருப்பம்|جانجاي أماران | نيروكو نير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2024 – عبر موقع يوتيوب.
  21. ^ ساتيام نيوز (14 يناير 2023). لا يوجد شيء آخر. அமரன் -அதிரடி அரசியல் திருப்பம்|جانجاي أماران | نيروكو نير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2025 – عبر موقع يوتيوب.
  22. ↑ "مستقبلنا كيفية الحصول على بطاقة الائتمان அளித்தார்" . مالاي مالار . أُرشف من المصدر الأصلي في 4 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2014 .
  23. ↑ "نبذة عن راجا" .
  24. ↑ "راجا وحكمه" . صحيفة ديكان هيرالد . 30 مارس 2013. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2017 .
  25. ↑ غوتام، س. "رحلة سوهانا مع ساليلدا". صحيفة ذا هندو . 13 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2006.
  26. ↑ تشيناي، س. "نظرة إلى الماضي: تناغم لا تشوبه شائبة في موسيقاه". مؤرشف في 7 نوفمبر 2012 في Wayback Machine . صحيفة ذا هندو . 20 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2006.
  27. ↑ تشودري، ر. 2005. أفلام ساليل تشودري: مقدمة. مؤرشف في 17 نوفمبر 2006 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2006.
  28. ↑ موجومدار، نيها (11 أغسطس 2012). "فريد من نوعه" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2012 .
  29. ↑ موجومدار، نيها (11 أغسطس 2012). "فريد من نوعه" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2012 .
  30. ١ ٢ ٣ ٤ "لماذا تبدو العديد من أغاني إيلاياراجا وكأنها نتاج جلسة ارتجالية مع ساليل تشودري؟" . صحيفة ذا هندو . ٣١ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  31. ↑ فيجاياكار، ر. "الأمير في مومباي". مؤرشف في 1 فبراير 2008 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2006. تم استرجاعه في 6 فبراير 2007.
  32. ↑ "عازفة جلسات موسيقية وموزعة موسيقى تصويرية للأفلام" . www.tamilselvi.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2024 .
  33. ↑ "خيبة أمل بسبب السيناريو - فيلم ماياكانادي" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 20 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012.
  34. ↑ غرين، بي دي 2001. "تأليف الموسيقى الشعبية: صياغة الموسيقى الشعبية الريفية في جنوب الهند". مجلة الدراسات بين الثقافات 22 (2): 161-172.
  35. ↑ سيفانارايانان، أ. 2004. ترجمة الشعر التاميلي. الأدب العالمي اليوم 78(2): 56-58.
  36. ↑ مقابلة مع إيلاياراجا: "لماذا يجب على صانعي الأفلام معرفة كيفية تأليف الموسيقى؟"« . صحيفة ذا هندو . 4 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022. »
  37. ↑ باسكران، إس تي. "الموسيقى للشعب". صحيفة ذا هندو . 6 يناير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2006.
  38. 1 2 3 4 غرين، بي دي 1997. موسيقى الأفلام: المنطقة الجنوبية. الصفحات 542-546 في بي. نيتل، آر إم ستون، جيه. بورتر وتي. رايس (محررون). موسوعة غارلاند للموسيقى العالمية. المجلد الخامس: جنوب آسيا - شبه القارة الهندية . نيويورك: دار غارلاند للنشر (صفحة 544).
  39. ↑ "ليحيا إيلاياراجا!"، دفاع سليم كومار عن الموسيقى الخالدة..." onmanorma. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2023 .
  40. ↑ غرين، بي دي 1997. موسيقى الأفلام: المنطقة الجنوبية. الصفحات 542-546 في بي. نيتل، آر إم ستون، جيه. بورتر وتي. رايس (محررون). موسوعة غارلاند للموسيقى العالمية. المجلد الخامس: جنوب آسيا - شبه القارة الهندية . نيويورك: دار غارلاند للنشر (الصفحات 544-545).
  41. ↑ أورينتال ريكوردز. بدون تاريخ. لا شيء سوى الريح. مؤرشف في 6 نوفمبر 2006 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2006.
  42. ↑ فيسواناثان، س. 2005. التداخل الثقافي . فرونت لاين 22 (15)، 16-29 يوليو. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2006.
  43. ^ Parthasarathy، D. 2004. Thiruvasagam في "التقاطع الكلاسيكي" . الهندوس، الجمعة 26 نوفمبر. تم الاسترجاع 1 مارس 2007.
  44. ↑ سومان، س. 2006. «مسيح الموسيقى». مؤرشف في 5 يناير 2007 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا هندو، السبت، 30 ديسمبر. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2007.
  45. ^ مولابيللي ، سريجيث (9 مارس 2025). "أصبح Ilaiyaraaja أول آسيوي يقدم السمفونية الكلاسيكية الغربية في لندن" . سينما اكسبريس . تم الاسترجاع 11 أبريل 2026 .
  46. ^ ميركوري لايف (24 يناير 2025). Ilaiyaraaja Symphony No. 1 - (Valiant) - فيديو BTS - المايسترو Ilaiyaraaja - Mercuri . تم الاسترجاع 3 فبراير 2025 – عبر يوتيوب.
  47. ↑ قسم الأخبار في صحيفة ذا هندو (30 مايو 2020). "إيلاياراجا وإس بي بالاسوبرامانيام يتعاونان من أجل فيلم "بهارات بهومي""صحيفة ذا هندو . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0971-751X . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2020 . 
  48. ↑ «أغنية تكريم: تحية إيلاياراجا لأبطال مكافحة كوفيد-19» . صحيفة ديكان كرونيكل . 31 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  49. ↑ «المايسترو إيلاياراجا يُشيد بأبطال مكافحة كوفيد-19، ويُصدر أغنية بصوت إس بي بالاسوبرامانيام» . صحيفة نيو إنديان إكسبريس . 30 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2020 .
  50. ↑ «إيلاياراجا سيطلق تطبيقًا للبث عبر الإنترنت قريبًا» . صحيفة ذا هندو . 2 يونيو 2020. ISSN 0971-751X . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2020 . 
  51. ↑ «أغنية إيلاياراجا لأولمبياد لندن» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 15 يناير 2017. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2024 . 
  52. ↑ «مقطوعة موسيقية أقل شهرة لإيلاياراجا في افتتاحية الألعاب الأولمبية» . صحيفة ذا هندو . 20 يونيو 2012. ISSN 0971-751X . مؤرشفة من الأصل في 23 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 11 فبراير 2024 . 
  53. ↑ "أغانٍ من فيلم Miss Lovely" . sweetsoundtrack.com . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2021 .
  54. ↑ "العاشقان (2020) - الإعلان الرسمي" . 16 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021 - عبر يوتيوب.
  55. ↑ ميهار، ر. 2007. موسيقى الهيب هوب حول العالم. مؤرشف في 16 مارس 2008 على موقع Wayback Machine . صحيفة ذا هندو، 17 أكتوبر. تم الاطلاع عليه في 14 مارس 2008.
  56. ↑ "سيمبوي" لرابيت ماك . موقع WhoSampled . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
  57. ↑ كريستغاو، روبرت (23 أغسطس 2007). "كالا" . رولينغ ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2024 .
  58. ↑ "ألفانت - حلم هندي (النسخة الأصلية)" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2022 .
  59. ↑ "عينة "الأغنام" لـ GonjaSufi من "Yeh Hawa Yeh Fiza" لآشا بهوسل وسوريش وادكار"." . WhoSampled . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2024 .
  60. ↑ رانجاراجان، م. "لا يزال الراجا يتربع على عرش السلطة". صحيفة ذا هندو . 21 أكتوبر 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2006.
  61. ↑ فان ريسن، س. "الرحلة الموسيقية لإيلاياراجا". مؤرشف في 28 سبتمبر 2007 في أرشيف الإنترنت . مراجعة ليوناردو الرقمية . ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2007.
  62. ^ “إيثو إلياراجا”. أرشفة 1 أكتوبر 2007 في آلة Wayback . الهندوسية . 1 يوليو 2005. تم استرجاعه في 13 أكتوبر 2006.
  63. 1 2 "حفل Ilayaraja وإطلاق موسيقى Yeto Velli Poyindi - العقل الخامل" . idlebrain.com . 5 سبتمبر 2012 مؤرشفة من الأصلي في 3 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2023 .
  64. ↑ فعاليات ترينيتيتمت أرشفة هذا المحتوى في 1 مارس 2013 على موقع Wayback Machine، وتمت معاينته في 24 فبراير 2013.
  65. ↑ "حفل إيلاياراجا المباشر - راجا ذا راجا" . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  66. 1 2 رامامورثي بريثي، سوريندران أنوشا (28 يناير 2019). "إلياراجا: الموسيقى هي ديني" . الهندوسي . مؤرشفة من الأصلي في 21 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2022 .
  67. ↑ «إيلاياراجا، المايسترو الذي يسمع ألحانًا لم تُسمع من قبل» . صحيفة ذا هندو . 2 يونيو 2018. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  68. ↑ كولاباناند، ب. (16 يوليو 2015). "أدين بالفضل لـ إم إس في، يقول إيلاياراجا" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2025 .
  69. ↑ فينكاترامان، س. 1995. "موسيقى الأفلام: اللغة الثقافية الجديدة للموسيقى الهندية في القرن العشرين". الصفحات 107-112 في أ. يوبا وسي تي كيمبرلين (محرران). الموسيقى بين الثقافات، المجلد الأول . بايرويت: بريتينجر (صفحة 111).
  70. ↑ غرين، بي دي 1997. موسيقى الأفلام: المنطقة الجنوبية. الصفحات 542-546 في بي. نيتل، آر إم ستون، جيه. بورتر وتي. رايس (محررون). موسوعة غارلاند للموسيقى العالمية. المجلد الخامس: جنوب آسيا - شبه القارة الهندية . نيويورك: دار غارلاند للنشر (صفحة 545).
  71. ↑ إس. ثيودور باسكران "من المعرفة إلى الغناء: الانتقائية المستمرة حافظت على حيوية موسيقى الأفلام التاميلية" مؤرشف في 16 نوفمبر 2010 في Wayback Machine . Outlookindia.com، 26 يونيو 2006.
  72. ^ "Ilaiyaraaja يحصل على Padma Vibhushan" . خلف وودز.كوم . 25 يناير 2018 أرشفة من الأصلي في 26 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 25 يناير 2018 .
  73. ↑ «جائزة تُظهر مدى احترام حكومة مودي للشعب التاميلي: إيلاياراجا يُعلق على حصوله على وسام بادما فيبهوشان» . news18.com . 25 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  74. ↑ بهانداري، شاشوات (6 يوليو 2022). "الرياضية الشهيرة بي تي أوشا، والفاعل الخيري فيريندرا هيغادي من بين أربعة مرشحين لمجلس الشيوخ" . www.indiatvnews.com . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  75. ↑ «رئيس الوزراء مودي يمنح الدكتوراه الفخرية للموسيقار الكبير إيلاياراجا» . ١١ نوفمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠٢٣ .
  76. ↑ وزارة الإعلام والإذاعة، الهند. 2006. مديرية مهرجانات الأفلام على موقع Wayback Machine (مؤرشف في 18 أبريل 2007) . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2006.
  77. ↑ «إيلاياراجا يحصل على جائزة أكاديمية سانجيت ناتاك» . صحيفة ذا هندو . وكالة برس ترست أوف إنديا. ٢٤ ديسمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٣ .
  78. ↑ «إصدار الموسيقى التصويرية لفيلم "الحب والحب" للملحن الحائز على جوائز إيلاياراجا : الموسيقى التصويرية للفيلم متاحة فقط قبل العرض الأول للفيلم الهندي الأسترالي - صحيفة إنديان تلغراف» . theindiantelegraph.com.au . 3 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2018 . 
  79. ↑ «إيلاياراجا يُحيي حفلاً موسيقياً لأول مرة في هيوستن» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٣ مارس ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٢ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٢ أبريل ٢٠١٨ .
  80. ↑ باسكران، سونداراراج ثيودور (1 يناير 2009). التاريخ من خلال العدسة: منظورات حول سينما جنوب الهند . أورينت بلاك سوان. ص 82. ISBN  978-81-250-3520-6أُرشف من المصدر الأصلي في 7 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  81. ↑ إيمانويل أنتوني داس (1 سبتمبر 2010). الأفضل لم يُمنح بعد . بوستاك محل. ص 7. ISBN  978-81-223-1144-0أُرشف من الأصل في 21 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2012 .
  82. ↑ تشيلانجاد، ساجو (2 أبريل 2018). "جيجو وحلمه ثلاثي الأبعاد الذي أثمر فيلم 'عزيزي كوتيتشاتان'" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2022 .
  83. ↑ مجلة تايم. 2005. 23220، ناياكان، 00.html أفضل 100 فيلم على مر العصورتم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2006.
  84. ↑ "«إيلاياراجا 75»: تكريمٌ لأيقونة الموسيقى يُقام يومي 2 و3 فبراير في تشيناي . ذا نيوز مينيت . 8 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2019 .
  85. ↑ "إيلاياراجا 75: إيه آر رحمان، كمال حسن، وراجينيكانث يحضرون احتفالاً بالمسيرة الفنية اللامعة للملحن الأسطوري" . فيرست بوست. 5 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2020 .
  86. ^ "السيد فيجي مانويل يتحدث عن سيمفونية إيساينياني إلياراجا" . 19 أكتوبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2015 – عبر موقع يوتيوب.
  87. ^ “الهندوسي : كتب إيلاياراجا” . الهندوسي . 
  88. ↑ فورلر، أشيل (28 مارس 2017). "أغنياتي، حقوقي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
  89. ↑ "فنان الألفية: إيلاياراجا في الخامسة والسبعين" . ذا واير. ١٠ سبتمبر ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  90. ↑ "أفضل 100 ألبوم على الإطلاق" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2010 .
  91. ↑ "أفضل عشرة في العالم" . BBC World Service.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  92. ↑ راماشاندران 2014 ، ص 140.
  93. ↑ «لا يزال الراجا يتربع على عرش السلطة» . صحيفة ذا هندو . ٢١ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٣١ أغسطس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠١٥ .
  94. ↑ «وفاة زوجة إيلاياراجا إثر نوبة قلبية» . صحيفة تايمز أوف إنديا . نوفمبر 2011.
  95. ↑ "موسيقى من الماضي" . The Hindu.com . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2021 .
  96. ↑ مراسل صحفي. "خطوبة ابنة إيلاياراجا". مؤرشف في 29 أبريل 2007 في أرشيف الإنترنت . صحيفة ذا هندو . 5 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2007.
  97. ↑ «وفاة زوجة الموسيقار الكبير إيلاياراجا» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 1 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2011.
  98. ↑ «الأخوان الموسيقيان إيلاياراجا وجانجاي أمارين يجتمعان مجدداً بعد 13 عاماً» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2022 .
  99. ↑ «وفاة بهافاتاريني، ابنة إيلاياراجا ومغنية الأفلام، بعد صراع مع مرض السرطان» . إنديا توداي . 25 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2024 .
  100. ↑ "عيد ميلاد سعيد إيلاياراجا: مساعد المايسترو، إليكم بعض الحقائق الأقل شهرة عن المسيرة الموسيقية لإساي جناني إيلاياراجا" . صحيفة تايمز أوف إنديا .
  101. ↑ «إشعار قانوني من إيلاياراجا إلى إس بي بالاسوبرامانيام: إس بي بالاسوبرامانيام يقول إنه سيلتزم بالقانون» . هندوستان تايمز . 20 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2017 .
  102. ^ “جانجاي أماران ينتقد شقيقه إلياراجا، ويقول إن الإخطار القانوني إلى SPB هو” حماقة “" . 20 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2022. تم الاسترجاع في 4 مايو 2022 .
  103. ↑ «إيلاياراجا يقول إنه لا يوجد دليل على قيامة يسوع، مما يثير جدلاً واسعاً» . مجلة ذا ويك .
  104. ↑ «تصريح المسيح: دعوى قضائية تُرفع ضد إيلاياراجا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2022 .
  105. ↑ "إيلاياراجا: 'لا يوجد ملحنون اليوم، فقط مبرمجون'"صحيفة ذا هندو . ١٦ مارس ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  106. ^ "خطبة Elangovan ضد Ilaiyaraaja تنتشر على نطاق واسع" . الهندوسي . 24 أبريل 2022.
  107. ↑ "صوت النقد: كيف أثارت مقارنة إيلاياراجا بين أمبيدكار ومودي جدلاً سياسياً" . فيرست بوست. ١٩ أبريل ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٢ سبتمبر ٢٠٢٢ .

فهرس

للمزيد من القراءة

  • اثيرجان، عنبرسان (6 يونيو 2026). "Ilaiyaraaja: المايسترو الهندي لا يزال يعيد تشكيل الموسيقى بعد مرور 50 عامًا" . بي بي سي .
  • إلياراجا. 1998 فيتافيلي ثانيل كوتي كيداكوثو (ترجمة: تجاربي الروحية) (الطبعة الثالثة). تشيناي: كالينيان باتيباجام. → مجموعة من قصائد Ilaiyaraaja
  • إلياراجا. 1998 فازيثوناي . تشيناي: سارال فيلييدو.
  • إلياراجا. 1999 سانجيثا كانافوغال (ترجمة: أحلام موسيقية) (الطبعة الثانية). تشيناي: كالينيان باتيباجام. → سيرة ذاتية عن جولة Ilaiyaraaja الأوروبية وتأملات أخرى.
  • إلياراجا. 2000 إلياراجافين سينثانيجال (ترجمة: أفكار إلياراجا). تشيناي: ثيروفاسو بوثاكا نيلايام.
  • بريم راميش. 1998 إلياراجا: Isaiyin Thathuvamum Alagiyalum (ترجمة: إلياراجا: فلسفة وجماليات الموسيقى). تشيناي: سمبولام.
  • سرينيفاسان، بافيثرا (20 سبتمبر 2010). "صنع الموسيقى على طريقة راجا" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2010 .