أرض الميعاد

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

"أرض الميعاد" هي مذكرات باراك أوباما ، الرئيس الرابع والأربعون للولايات المتحدة الأمريكية (2009-2017). نُشرت في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، وهي الجزء الأول من سلسلة مُخطط لها من مجلدين، ولكن حتى يوليو/تموز 2026، لم يُعلن عن أي جزء ثانٍ. تُركز المذكرات الرئاسية على مسيرته السياسية، وتوثق حياة أوباما منذ سنواته الأولى وحتى الأحداث التي أحاطت بمقتل أسامة بن لادن في مايو/أيار 2011. يقع الكتاب في 768 صفحة، وهو متوفر بصيغ رقمية وورقية وغلاف مقوى، وقد تُرجم إلى أكثر من عشرين لغة. كما يتوفر منه نسخة صوتية مدتها 29 ساعةبصوت أوباما نفسه.

حظي الكتاب بإشادة نقدية واسعة، ودخل قوائم أفضل الكتب في نهاية العام في العديد من صحف نيويورك تايمز ، وواشنطن بوست ، والغارديان . وحقق نجاحًا تجاريًا باهرًا، إذ تصدّر قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في فئة الكتب غير الروائية لعشرة أسابيع متتالية، وذلك اعتبارًا من عدد 7 فبراير 2021. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] وكان الكتاب مرتقبًا بشدة، وقبل شهرين من صدوره، أشارت صحيفة نيويورك تايمز إلى أنه "مضمون تقريبًا" أن يكون الكتاب الأكثر مبيعًا لهذا العام، على الرغم من صدوره في منتصف نوفمبر. [ 4 ]

خلفية

سبق لباراك أوباما أن نشر كتابين. نُشرت مذكراته بعنوان "أحلام من أبي: قصة عن العرق والإرث" عام 1995 من قِبل دار نشر تايمز بوكس ، بينما نُشر كتابه السياسي " جرأة الأمل: أفكار حول استعادة الحلم الأمريكي" عالميًا عام 2006 من قِبل دار نشر كراون . [ 5 ]

يأتي كتاب "أرض الميعاد" بعد عامين من صدور مذكرات السيدة الأولى ميشيل أوباما الأكثر مبيعًا " أن تصبح" ، والتي نشرتها أيضًا دار كراون وصدرت في 13 نوفمبر 2018. [ 6 ] [ 7 ] وهو الجزء الأول من سلسلة مخططة من مجلدين. [ 8 ] أصدر كل رئيس أمريكي منذ هاري إس. ترومان (باستثناء جون إف. كينيدي ، بسبب وفاته المبكرة، وجورج إتش دبليو بوش ) مذكرات كاملة؛ واستغرقت مذكرات أوباما أكثر من ثلاث سنوات في كتابتها مقارنةً بأي منهم. [ 9 ] وكان الرئيس السابق الذي استغرق أطول فترة بين مغادرة منصبه ونشر مذكراته هو ريتشارد نيكسون . اعترف أوباما بأنه كان ينوي في الأصل "كتابة مذكرات من 500 صفحة والانتهاء منها في غضون عام" مقارنةً بمذكرات " أرض الميعاد " التي بلغت 700 صفحة بعد ثلاث سنوات. [ 9 ]

محتوى

قال أوباما في تغريدة له عقب الإعلان عن نشر الكتاب إنه يهدف إلى "تقديم سرد صادق لفترة رئاستي، والقوى التي نواجهها كأمة، وكيف يمكننا رأب الصدع بيننا وجعل الديمقراطية تعمل لصالح الجميع". [ 10 ] [ 11 ]

ملخص

تبدأ المذكرات، التي تركز على حياة أوباما السياسية، ببدايات حياته، وتفصّل حملاته الانتخابية الأولى، وتمتد على معظم فترة ولايته الأولى كرئيس. [ 8 ] ويختتم الكتاب بالأحداث المحيطة بمقتل أسامة بن لادن في مايو 2011، [ 12 ] [ 13 ] وينتهي باجتماع بين أوباما وقوات البحرية الخاصة (SEALs) الذين نفذوا العملية. [ 8 ] وبينما يظل الكتاب مركزًا على السياسة، فإن الصفحات المئتين الأولى منه تقريبًا مخصصة لحياة أوباما ومسيرته المهنية حتى فترة وجوده في شيكاغو. [ 14 ]

أبرز النقاط

كلية

اعترف أوباما، عند وصفه لأيام دراسته الجامعية في ثمانينيات القرن الماضي، بأنه كان يقرأ لكارل ماركس وميشيل فوكو وهربرت ماركوز بهدف إثارة إعجاب من يرغب في الارتباط بهن. وتذكر أوباما قائلاً: "من المحرج أن أدرك مدى تشابه فضولي الفكري خلال أول سنتين من دراستي الجامعية مع اهتمامات العديد من النساء اللاتي كنت أحاول التعرف عليهن". [ 15 ] وصرح أوباما قائلاً: "كاستراتيجية لجذب الفتيات، أثبتت تظاهري بالمعرفة عدم جدواها في أغلب الأحيان". [ 16 ]

وصف لسياسيين آخرين

يُشيد أوباما بالعديد من الموظفين والسياسيين الآخرين الذين التقاهم خلال حياته المبكرة وفترة رئاسته. [ 8 ] [17] وفي مراجعتها لصحيفة نيويورك تايمز، أشارت تشيماماندا نغوزي أديتشي إلى أن "عاطفة أوباما تجاه دائرته المقربة في ولايته الأولى" كانت "مؤثرة"، وأنه في وصفه للآخرين، "يُضفي عليهم هالة من البطولة". [ 8 ] تُثني المذكرات على كلير مكاسكيل ، التي شغلت منصب سيناتور عن ولاية ميسوري من عام 2007 إلى عام 2019، لتصويتها "وفقًا لضميرها" لصالح قانون الأحلام ، وعلى تيم غايتنر لإدارته للأزمة المالية لعام 2008 ، وغيرهم الكثير. [ 8 ]

ينتقد أوباما أيضاً بعض قادة العالم الآخرين في وصفه لهم، فكتب مثلاً أن "صورة فلاديمير بوتين الساخرة عن القوة الذكورية" تتسم بـ"دقة مراهق على إنستغرام". [ 17 ] كما وصف أوباما رئيس وزراء المملكة المتحدة ديفيد كاميرون بأنه شخص يتمتع "بثقة مفرطة كمن لم يختبر ضغوط الحياة قط". [ 18 ]

جائزة نوبل

علّق بعض النقاد على رد فعل أوباما عند فوزه بجائزة نوبل للسلام عام ٢٠٠٩ ، وكتبوا في الكتاب أن رده المختصر كان "على ماذا؟". [ ٨ ] [ ١٧ ] وأوضح أوباما عند وصوله إلى أوسلو لحضور حفل توزيع جوائز نوبل: "بدت فكرة أنني، أو أي شخص آخر، قادر على إعادة النظام إلى هذه الفوضى مثيرة للسخرية... على مستوى ما، كانت الحشود في الأسفل تهتف لوهم." [ ١٧ ] وصفت تشيماماندا نغوزي أديتشي وإيلي ستوكولز ، في مراجعتيهما، رد الفعل بأنه "غير مصدق". [ ٨ ] [ ١٧ ] كما استذكر أوباما إبلاغه السيدة الأولى بالخبر بعد مكالمة هاتفية في الصباح الباكر، وتلقيه ردها "هذا رائع يا عزيزي"، قبل أن تعود إلى النوم. [ ١٩ ] وفي تحليلها لرد الفعل، أشارت أديتشي إلى أن أوباما "يعتبر صورته العامة مبالغًا فيها؛ فهو يفجر بالونات الضجيج الإعلامي حوله بنفسه." [ ٨ ]

الأمم المتحدة

يشير أوباما في كتابه إلى أنه "في خضم الحرب الباردة ، كانت فرص التوصل إلى أي توافق حقيقي ضئيلة، ولهذا السبب وقفت الأمم المتحدة مكتوفة الأيدي بينما كانت الدبابات السوفيتية تغزو المجر أو الطائرات الأمريكية تلقي قنابل النابالم على الريف الفيتنامي. وحتى بعد انتهاء الحرب الباردة، استمرت الانقسامات داخل مجلس الأمن في إعاقة قدرة الأمم المتحدة على معالجة المشاكل. فقد افتقرت الدول الأعضاء إما إلى الوسائل أو الإرادة الجماعية لإعادة بناء دول فاشلة مثل الصومال، أو منع المذابح العرقية في أماكن مثل سريلانكا ." [ 20 ] [ 21 ]

استقبال

مدح

أشادت الكاتبة النيجيرية تشيماماندا نغوزي أديتشي بأسلوب أوباما النثري وتفاصيله في الكتاب، مبررةً بذلك طوله.

في افتتاحية إحدى المراجعات، التي نُشرت على الصفحة الأولى من ملحق مراجعات الكتب في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 29 نوفمبر 2020، كتبت تشيماماندا نغوزي أديتشي أن أوباما "كاتبٌ بارعٌ للغاية"، وأشارت إلى أن "الأمر لا يقتصر على تجنُّب هذا الكتاب للثقل والتعقيد، كما هو متوقع، بل ومقبول، في مذكراتٍ ضخمة، بل إن قراءته ممتعةٌ في أغلب الأحيان، جملةً جملة، فالأسلوب رائعٌ في بعض المواضع، والتفاصيل دقيقةٌ ونابضةٌ بالحياة". [ 8 ] ونشرت مجلة بابليشرز ويكلي مراجعةً ذكرت فيها أن أوباما "يقدم سردًا تأمليًا رائعًا لصعوده إلى البيت الأبيض وأول عامين ونصف من ولايته"، قبل أن تختتم بالقول: "هذا السرد المتميز يتفوق على سيل المراجعات الرئاسية". [ 22 ] وتضمنت مراجعة الكتاب في كيركوس ريفيوز الشعار التالي: "مذكرات سياسية من الطراز الرفيع، وممارسة جادة في السياسة العملية لكل قارئ". [ 23 ] كتب والتر كليمنز مراجعة للكتاب في مجلة نيويورك جورنال أوف بوكس، استهلها بعبارة "كل جملة في هذا الكتاب تستحق التقدير والتمعن"، واختتمها بالقول: "على كل من يرغب في فهم أمريكا في أوائل القرن الحادي والعشرين أن يقرأ هذا الكتاب، أو يستمع إليه في نسخة صوتية بصوت الرئيس السابق". [ 24 ] كما كتب إريك فونر مراجعة للكتاب في ملحق التايمز الأدبي ، واصفًا إياه بأنه "مكتوب بأسلوب أنيق" و"يُعدّ بلا شك من أبرز المساهمات في هذا النوع الأدبي"، مشيرًا إلى: "كاتب موهوب، يحافظ على اهتمام القارئ لأكثر من 700 صفحة". [ 25 ]

من بين مراجعات المجلات، كتبت لورا ميلر في مجلة سلات أن الكتاب "ممتع للقراءة لما يتميز به مؤلفه من ذكاء واتزان ودفء، بدءًا من سعادته الصادقة بعائلته المثالية وصولًا إلى محبته الواضحة للأشخاص الذين عملوا معه ولصالحه، لا سيما في بداياته". [ 26 ] ونشرت مجلة تايم مراجعة ذكرت أن "أوباما يعرف كيف يروي قصة جيدة" وأن "بصيرته في طريقة تفكيره خلال أهم لحظات رئاسته تُذكّرنا بعمق تفكيره". [ 27 ] وتابعت المراجعة قائلةً إن "كتاب أرض الميعاد، من الغلاف إلى الغلاف، يُذكّرنا بالرواية التي كرّس أوباما حياته المهنية لشرحها". [ 27 ] ونُشرت مراجعات أخرى في صحيفة وول ستريت جورنال ، [ 28 ] وفايننشال تايمز ، [ 29 ] وإنترتينمنت ويكلي ، [ 30 ] وإسكواير ، [ 31 ] ومجلة أوبرا . [ 32 ]

من بين مراجعات الصحف، كتب إيلي ستوكولز مراجعة للكتاب نُشرت في كلٍ من صحيفة لوس أنجلوس تايمز [ 17 ] وصحيفة بيتسبرغ بوست غازيت [ 33 ] . وكتب ستوكولز أن الكتاب "عميق التأمل، وفي بعض الأحيان رثائي"، ويتميز "بأسلوب أدبي أنيق" [17] [33]. وأضاف ستوكولز أن الكتاب " يبدو في كثير من الأحيان وكأنه حوارٌ يجريه أوباما مع نفسه"، حيث يُعرب عن شكوكه الذاتية حيال أفعاله وتقاعسه خلال فترة رئاسته [ 17 ] [ 33 ] . أما جيفري غولدبيرغ ، رئيس تحرير مجلة ذا أتلانتيك ، فقد كتب أن الكتاب "مذكرات رئاسية غير عادية من نواحٍ عديدة: فهو ذو طابع داخلي غير عادي، ونقدي ذاتي غير عادي، وعصري بشكل غير عادي... ومكتوب بأسلوب رائع بشكل غير عادي". [ 34 ] كتب بيتر بيرغن من شبكة CNN مراجعةً، ذكر فيها أن الكتاب "مؤثر" و"مكتوب بأسلوب جميل"، واختتم مراجعته بالقول إن الجزء الثاني "سيكون بالتأكيد كتابًا آخر جذابًا للغاية". [ 35 ]

في مراجعةٍ نُشرت في صحيفة الغارديان ، كتب غاري يونغ : "يُعدّ كتاب "أرض الميعاد" عملاً أدبياً سياسياً مُبهراً"، وأن "أوباما كاتبٌ موهوب". [ 19 ] وفي مراجعةٍ ثانيةٍ نُشرت في صحيفة الغارديان ، وصف جوليان بورغر الكتاب بأنه "701 صفحة من السرد والتأمل والاستبطان المكتوب بأسلوبٍ أنيق، حيثُ يتعمّق الكاتب مراراً في دوافعه الشخصية"، وأنه "يُلبّي التوقعات الأساسية للسير الذاتية السياسية، مُقدّماً رؤيةً دقيقةً من موقع السلطة". [ 18 ] وفي مراجعةٍ ثالثةٍ نُشرت في صحيفة الغارديان ، كتب بيتر كونراد : "مثل أفضل كُتّاب السير الذاتية، يكتب باراك أوباما عن نفسه على أمل اكتشاف من هو أو حتى ما هو". [ 36 ]

حظي الكتاب بمراجعة من كارلوس لوزادا في صحيفة واشنطن بوست ، [ 37 ] ونيت مارشال في صحيفة شيكاغو تريبيون . [ 38 ] كما نُشرت مراجعة ثانية عنه في صحيفة نيويورك تايمز ، وصفته بأنه "700 صفحة تتسم بالتأني والدقة والمنهجية، تمامًا كشخصية المؤلف". وتشير المراجعة إلى أنه على الرغم من صدور الكتاب في "زمنٍ يسوده التضخيم والتضخيم"، إلا أن أوباما "يوظف مهاراته السردية المتميزة لتفنيد هذه الصورة النمطية عنه". [ 14 ] ثم تُجادل المراجعة بأن الكتاب، وإن كان موجهًا إلى "الشباب الساعين إلى 'إعادة تشكيل العالم'"، إلا أنه "لا يُركز كثيرًا على الإمكانيات الجامحة، بل على القوى التي تُعيقها". [ 14 ] وقد نشرت عدة صحف بريطانية، من بينها صحيفة التايمز ، [ 39 ] والأوبزرفر ، [ 40 ] والإندبندنت ، [ 41 ] مراجعات للكتاب أيضًا. ومن بين وكالات الأنباء الأخرى، تمت مراجعته أيضًا من قبل صحيفة بوسطن غلوب [ 42 ] وإذاعة NPR . [ 43 ]

نقد

في مراجعتها، انتقدت تشيماماندا نغوزي أديتشي أوباما لتردده الدائم في التباهي بإنجازاته، فكتبت: "يدفعني ذلك إلى القول: انظر، خذ بعض الفضل لنفسك!". كما أشارت أديتشي إلى ميل أوباما إلى المبالغة في نقد ذاته، بطريقة وصفتها بأنها "أكثر قتامة من الوعي الذاتي، لكنها ليست بقسوة كراهية الذات". وأشارت أيضًا إلى أن هذا الوعي الذاتي المفرط ربما ساهم في "إنسانيته السليمة" و"كرمه العميق"، بما في ذلك إشادته بمن حوله. وتابعت أديتشي قائلة: "ومع ذلك، فرغم كل هذا التقييم الذاتي القاسي، إلا أنه يفتقر إلى ما تقدمه أفضل المذكرات: الكشف الحقيقي عن الذات". وأرجعت أديتشي ذلك إلى أسلوب أوباما المتحفظ، قائلة: "يبدو الأمر كما لو أنه، بسبب حذره من المبالغة في إظهار المشاعر، يكبت المشاعر نفسها". وذكرت لاحقاً أن أفضل أجزاء المذكرات هي تلك الأجزاء "النميمة" المفاجئة. [ 8 ]

في مقالها المنشور في مجلة Slate بتاريخ 20 نوفمبر 2020، لخصت لورا ميلر المراجعات الأولية للكتاب قائلةً إنه "جدير بالإعجاب، ولكنه، بحسب وجهات نظرهم، غير كافٍ في تناوله للتفاصيل الشخصية، أو يفتقر إلى الحماس العنصري، أو يتسم بشيء من الكآبة". [ 26 ] كما أشارت ميلر إلى أن العديد من منتقدي الكتاب اشتكوا من طوله، وأنه على الرغم من ذلك، فهو الجزء الأول من سلسلة مؤلفات. [ 26 ] وتلاحظ ميلر أن الكتاب يميل إلى تقديم "ما يعتبره البعض إسهاباً في المعلومات الأساسية" عند وصف المواقف والإجراءات. [ 26 ] وتتابع المراجعة بالإشارة إلى أن العديد من التفسيرات قد تبدو "بدائية" بالنسبة "للمراقب الخبير في السلطة التنفيذية"، وهو ما تقر ميلر بأنه "غالباً ما يكون الشخص الذي يُطلب منه إبداء رأيه في مثل هذا الكتاب". [ 26 ]

كتب فيليب تيرزيان في صحيفة وول ستريت جورنال أن الكتاب، من حيث المضمون، "لا يقدم لنا الكثير مما لا يعرفه قارئ الصحيفة بالفعل"، وأنه "قد يصبح رتيبًا في بعض الأحيان"، مضيفًا أن "الفصول تتكشف بطريقة نمطية، وموحدة بشكل غريب". [ 28 ] وفي مراجعة أخرى، كتب إدوارد لوس في صحيفة فايننشال تايمز أن "العيب" الرئيسي في الكتاب هو أن أوباما "معقول أكثر من اللازم، لدرجة تكاد تصل إلى حد الانفصال". [ 29 ]

كتب تشيليدزي ماروالا في صحف "كيب أرغوس" و "ذا ستار" و "فويسز 360" أن لأوباما، كالنور، طبيعة مزدوجة - "الظاهرة" والسياسي. حقق أوباما السياسي إنجازات عديدة في بيئة معادية، بينما كان أوباما الظاهرة مصدر إلهام وفاز بجائزة نوبل لمجرد كونه ظاهرة. وخلص إلى أن أوباما السياسي انتصر على أوباما الظاهرة. [ 44 ] [ 45 ]

الجوائز

من بين الجوائز الأخرى التي حصدها الكتاب، فاز بجائزة اختيار قراء غودريدز لعام 2020 لأفضل مذكرات وسيرة ذاتية. [ 46 ] كما اختير ضمن "أفضل 10 كتب لعام 2020" من قبل ملحق الكتب في صحيفة نيويورك تايمز ، [ 47 ] وضمن "50 عملاً بارزاً في مجال الأدب الواقعي لعام 2020" من قبل صحيفة واشنطن بوست ، [ 48 ] وضمن "أفضل كتب السياسة لعام 2020" من قبل صحيفة الغارديان ، [ 49 ] وضمن "أفضل الكتب السياسية لعام 2020" من قبل مجلة ماري كلير . [ 50 ]

منشور

صدر الكتاب في 17 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، بعد الانتخابات الوطنية بفترة وجيزة ، بنسخ ورقية ورقمية ومسموعة. [ 5 ] نشرت دار كراون للنشر هذه المذكرات الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة وكندا، بينما تولت دار فايكنغ للنشر نشرها في الدول الناطقة بالإنجليزية الأخرى. كما قامت دار بنغوين، الشركة الأم لداري فايكنغ وكراون، بترجمة الكتاب إلى أكثر من عشرين لغة.

مبيعات

تصدر الكتاب قائمة نيويورك تايمز للكتب الأكثر مبيعًا في أسابيع 6 ديسمبر/كانون الأول 2020، [ 3 ] و 13 ديسمبر/كانون الأول 2020، [ 2 ] و20 ديسمبر/كانون الأول 2020، [ 1 ] كما تصدر قائمة بابليشرز ويكلي للكتب الأكثر مبيعًا لثلاثة أسابيع متتالية. [ 51 ] وكان من المقرر أن تُطبع 3.4 مليون نسخة من الطبعة الأولى للكتاب  في الولايات المتحدة وكندا. [ 13 ] وسيتم  طباعة 2.5 مليون نسخة للقراء الدوليين. [ 52 ] وصفت صحيفة نيويورك تايمز الكتاب بأنه "مضمون تقريبًا" أن يكون الكتاب الأكثر مبيعًا لهذا العام. [ 4 ] وفي 18 نوفمبر/تشرين الثاني، أفادت دار بنغوين للنشر أن الكتاب باع 887 ألف نسخة في الولايات المتحدة وكندا في يومه الأول، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي حققه كتاب زوجته ميشيل " Becoming " الصادر عام 2018 ، والذي باع 725 ألف نسخة في يومه الأول. [ 53 ] [ 54 ] بحلول 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2020، بيع من الكتاب أكثر من 1.7 مليون نسخة في أمريكا الشمالية، محطماً بذلك الرقم القياسي لمبيعات الأسبوع الأول لمذكرات رئاسية. ونظرًا للطلب المتزايد، زادت الطبعة الأولية من 3.4 مليون نسخة إلى 4.3 مليون نسخة. [ 55 ] بيعت أول 3.3 مليون نسخة من الكتاب خلال شهره الأول، وعلّقت قناة ABC News في 16 ديسمبر/كانون الأول 2020 قائلةً إنه "في طريقه ليصبح المذكرات الرئاسية الأكثر مبيعًا في العصر الحديث". [ 56 ]

تفاصيل الإصدار (باللغة الإنجليزية)

صدرت النسخة الإنجليزية من الكتاب بنسخ ورقية، وغلاف مقوى، وإلكترونية، ومسموعة. ونُشر الكتاب بواسطة دار نشر كراون في الولايات المتحدة وكندا، ودار نشر فايكنغ في المملكة المتحدة، وأيرلندا، وأستراليا، ونيوزيلندا، والهند، وجنوب أفريقيا. [ 57 ] كما تتوفر النسخة الصوتية الكاملة للكتاب، والتي تبلغ مدتها 28 ساعة و10 دقائق، بصوت أوباما نفسه، على منصة أوديبل . [ 58 ] وهو ثالث كتاب مذكرات رئاسية يقرأه مؤلفه، بعد كتاب "يوميات البيت الأبيض" لجيمي كارتر ، وكتاب "نقاط القرار" لجورج دبليو بوش . [ 58 ]

  • غلاف ورقي:
    • أوباما، باراك (8 ديسمبر 2020). أرض الميعاد . المجلد  1. نيويورك: كراون. ISBN 978-0-525-63376-1. OCLC 1223521681 . 
  • غلاف مقوى:
    • أوباما، باراك (17 نوفمبر 2020). أرض الميعاد . المجلد  1. نيويورك: كراون. ISBN 978-1-5247-6316-9. OCLC 1196086067 . 
    • أوباما، باراك (17 نوفمبر 2020). أرض الميعاد . المجلد  1. لندن: فايكنغ. ISBN 978-0-241-49151-5. OCLC 1196244052 . 
  • كتاب إلكتروني:
    • أوباما، باراك (17 نوفمبر 2020). أرض الميعاد . المجلد  1. نيويورك: كراون. ISBN 978-1-5247-6318-3. OCLC 1196086067 . 
    • أوباما، باراك (17 نوفمبر 2020). أرض الميعاد . المجلد  1. لندن: فايكنغ. ISBN 978-0-2419-9141-1. OCLC 1196244052 . 
  • كتاب صوتي:
    • أوباما، باراك (17 نوفمبر 2020). أرض الميعاد . المجلد  1. نيويورك: راندوم هاوس أوديو. ISBN 978-0-525-63372-3. OCLC 1222783751 . 
    • أوباما، باراك (17 نوفمبر 2020). أرض الميعاد . المجلد  1. لندن: دار بنجوين راندوم هاوس. ISBN 978-0-241-99142-8. OCLC 1222783751 . 
  • قرص مضغوط:
    • أوباما، باراك (24 نوفمبر 2020). أرض الميعاد . المجلد  1. نيويورك: دار بنغوين راندوم هاوس. ISBN 978-0-525-63371-6. OCLC 1201544122 . 
    • أوباما، باراك (24 نوفمبر 2020). أرض الميعاد . المجلد  1. لندن: دار بنجوين راندوم هاوس. ISBN 978-0-241-99143-5. OCLC 1201544122 . 

الترجمات

إلى جانب النسخة الإنجليزية الأصلية، أعلنت دار بنغوين راندوم هاوس في سبتمبر 2020 عن نشر 24 ترجمة: الألبانية ، العربية ، البلغارية ، الصينية ، التشيكية ، الدنماركية ، الهولندية ، الفنلندية ، الفرنسية ، الألمانية ، اليونانية ، العبرية ، المجرية ، الإيطالية ، اليابانية ، الكورية ، الليتوانية ، النرويجية ، الفارسية ، البولندية ، البرتغالية ، الرومانية ، الإسبانية ، السويدية ، والفيتنامية . [ 57 ] [ 59 ]

لغةعنوانالمترجم/المترجمونالناشرتاريخ النشرمطبعةكتاب إلكترونيكتاب صوتي
الأسبانيةأونا تييرا بروميتيدا
  • فرانسيسكو خوسيه راموس مينا
  • إفرين ديل فالي بيناميل
  • ماركوس بيريز سانشيز
  • كارمن مرسيدس كاسيريس
  • أندريس باربا مونيز
مناظرة / افتتاحية مجموعة Penguin Random House17 نوفمبر 2020
رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-8-499-92975-0رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-8-417-63694-4(يرويها فيكتور سابي)
الفنلنديةلوفاتو ما
  • كيوستي كارفونين
  • سيبو راوداسكوسكي
  • إيلكا ريكيارو
شركة أوتافا للنشر17 نوفمبر 2020
رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-9-511-39276-7رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-9-511-39371-9(رواها جاني تويفولا )
الألمانيةأرض محرمة
  • سيلفيا بيكر
  • هارييت فريك
  • ستيفان غيباور
  • ستيفان كلاينر
  • إلكي لينك
  • ثورستن شميدت
  • هنرييت زيلتنر-شين
Penguin Verlag/Penguin Random House Verlagsgruppe17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-3-3286-0062-6(غلاف مقوى)رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-3-6412-3036-4رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-3-8445-2965-4(يرويها أندرياس فروليش)
هولنديأرضٌ مُنعزلة
  • ريبيكا دبليو آر بريمر
  • بيب فونتين
  • فرانس ريوسينك
  • إدزارد كرول
هولاندز ديب17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-9-048-84074-8(غلاف مقوى)رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-9-048-84075-5
رومانيPământul făgăduințeiديانا بوبيسكو ماريندار النشر الأدبية17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-6-063-36679-6(غلاف مقوى)
إيطاليوعد أرضي
  • جوزيبي ماوجيري
  • ماريا غراتسيا غالي
  • باولو لوكا
غارزنتي17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-8-811-14987-3(غلاف مقوى)رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-8-811-81842-7
السويديةأرضٌ ذات طبيعةٍ خاصةمان سفينسوندار نشر ألبرت بونيرز17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-9-100-17760-7(غلاف مقوى)رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-9-100-18838-2
دانماركيEt forjættet land
  • أندرس جويل ميكلسن
  • كارستن نيلسن
ليندهارت أوغ رينغهوف17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-8-711-69434-3(غلاف مقوى)
النرويجيةأرض الحب
  • إيفيند ليليسكيريت
  • غونار نيكويست
كابيلين دام17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-8-202-66272-1(غلاف مقوى)رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-8-202-70177-2
اليونانية الحديثةهذا هو الحالΜάνος Τζιρίταςمنشورات مكتبة أثينا17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-6-188-40326-0(غلاف مقوى)
الليتوانيPažadėtoji žemė
  • أستا توبوليفيتشين
  • داومانتاس غاديكيس
  • جوفيتا ليوتكوت
ألما ليتيرا17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-6-090-14337-7(غلاف مقوى)
المجريةEgy ígéret földje
  • جوديت دارنيك
  • خبز آنا
  • تاماس بيترز
HVG Könyvek Kiadó [شركة HVG للنشر]17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-9-635-65005-7(غلاف مقوى)
البرتغالية (البرازيل)أوما تيرا بروميتيدا
  • بيريلو فارغاس
  • كاسيو دي أرانتيس ليتي
  • دينيس بوتمان
  • جوريو داوستر
شركة الرسائل17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-8-535-93396-3(غلاف ورقي)رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-6-557-82032-2
البرتغالية (البرتغال)أوما تيرا بروميتيداافتتاحية Objectiva/Penguin Random House Grupo17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-9-897-84135-4(غلاف ورقي)رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-9-897-84152-1
البلغاريةОбетована земяمارين زاجورتشيفسوفت برس [SofPress]17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-6-191-51635-3(غلاف مقوى)
العبريةארץ מובטחת
  • إديث شورر
  • إنبال ساجيف-ناكديمون
  • عوفر كوبر
يديعاوت سبريم [كتب يديعوت]17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-965-564-690-0(غلاف ورقي)
بولنديزيميا أوبيكاناداريوس زوكوفسكيدار نشر أغورا17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-83-268-4583-3(غلاف ورقي)رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-83-268-3413-4
المطبخ الصيني التقليدياسم المنتج: اسم المنتج
  • 陳琇玲
  • 玉玨
  • 楊明暐
  • 陳文和
  • 林步昇
商業周刊 [مجموعة الأعمال الأسبوعية]17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-98-655-1925-4(غلاف ورقي)
فرنسيوعد أرضي
  • بيير ديمارتي
  • شارل ريكورس
  • نيكولاس ريتشارد
إصدارات فايارد17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-22-137-0612-2(غلاف مقوى)رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-22-137-0788-4
الفارسيةسرزمین مودمحمد معماريانمنشورات مهرانديش17 نوفمبر 2020رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-964-0021-59-0
كوريهذا هو الحالرو سيونغ يونغمنزل وونغجين جيسيك28 يوليو 2021رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-89-01-25186-8(غلاف مقوى)رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-89-01-25215-5
الفيتناميينMiền Đất HứaĐỗ Hùngدار نشر دان تريرقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-604-344-540-4

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 "الكتب غير الروائية المطبوعة والإلكترونية مجتمعة - الأكثر مبيعًا - كتب - صحيفة نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 . 
  2. 1 2 "الكتب غير الروائية المطبوعة والإلكترونية مجتمعة - الأكثر مبيعًا - كتب - 13 ديسمبر 2020 - صحيفة نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 ديسمبر 2020. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 . 
  3. 1 2 "الكتب غير الروائية المطبوعة والإلكترونية مجتمعة - الأكثر مبيعًا - كتب - 6 ديسمبر 2020 - صحيفة نيويورك تايمز" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 ديسمبر 2020. ISSN 0362-4331 . تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2020 . 
  4. 1 2 ألتر، ألكسندرا (19 سبتمبر 2020). "الكتب الأكثر مبيعًا تبيع أكثر لأنها الأكثر مبيعًا" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2020 . 
  5. 1 2 ويليامز، سيدني (10 نوفمبر 2020). "يبدأ شحن كتاب الرئيس السابق باراك أوباما الثالث اليوم" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  6. ↑ نيميتز، برايان (19 نوفمبر 2020). "كتاب باراك أوباما قد يصبح أكثر مذكرات الرؤساء مبيعًا على الإطلاق" . نيويورك ديلي نيوز . ISSN 2692-1251 . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2020 . 
  7. ↑ كادن، ماري (24 نوفمبر 2020). "كتاب أوباما 'الأرض الموعودة' يتصدر قائمة الكتب الأكثر مبيعًا في صحيفة يو إس إيه توداي، ويحقق مبيعات قياسية بلغت 1.7 مليون نسخة" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2020 .
  8. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 أديتشي، شيماماندا نجوزي (12 نوفمبر 2020). "تشيماماندا نجوزي أديتشي تتحدث عن أرض الميعاد لباراك أوباما"مراجعة الكتب في صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-7806 . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 . 
  9. 1 2 فيلبريك، إيان براساد (21 نوفمبر 2020). "لا تستغرق كتابة مذكرات الرؤساء دائمًا هذا الوقت الطويل" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 14 ديسمبر 2020 . 
  10. ↑ @BarackObama (17 سبتمبر 2020). "لا يوجد شعور يضاهي شعور إنهاء كتاب، وأنا فخور بهذا الكتاب" ( تغريدة ) – عبر تويتر .
  11. ↑ كاثي، ليبي (17 سبتمبر 2020). "«أرض الميعاد»: الجزء الأول من مذكرات باراك أوباما الرئاسية سيصدر في نوفمبر . ABC News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  12. ↑ بيلام، مارتن (17 سبتمبر/أيلول 2020). "باراك أوباما سيصدر مذكراته بعد أسابيع من الانتخابات الأمريكية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر/تشرين الثاني 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر/تشرين الثاني 2020 .
  13. 1 2 هاريس، إليزابيث أ. (17 سبتمبر 2020). "مذكرات أوباما بعنوان 'أرض الميعاد' ستصدر في نوفمبر" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2020 . 
  14. 1 2 3 زالاي، جينيفر (15 نوفمبر 2020). "في 'أرض الميعاد'، باراك أوباما يفكر - ويفكر أكثر - في ولايته الأولى" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2020 . 
  15. ↑ كوفوتشي، ديفيد (18 نوفمبر 2020). "هل كان أوباما مغازلاً للنساء في الجامعة؟" . ذا ديلي دوت . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .
  16. ↑ دافي، نيك (19 نوفمبر 2020). "قضى باراك أوباما أيام دراسته الجامعية في قراءة أعمال فرجينيا وولف في محاولة منه للتقرب من فتاة "ثنائية الميول الجنسية"" . ياهو نيوز . تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2021 .
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 ستوكولز، إيلي (16 نوفمبر 2020). "مراجعة: مذكرات باراك أوباما رثاءٌ بارعٌ لهشاشة الأمل" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 2165-1736 . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2020 . 
  18. 1 2 بورجر، جوليان (17 نوفمبر 2020). "مراجعة كتاب أرض الميعاد لباراك أوباما - مذكرات رئيس" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 12 ديسمبر 2020 . 
  19. 1 2 يونغ، غاري (26 نوفمبر 2020). "مراجعة كتاب أرض الميعاد لباراك أوباما - مذكرات رائعة ولكنها غير مكتملة" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 12 ديسمبر 2020 . 
  20. ↑ «الأمم المتحدة فشلت في منع "المذبحة العرقية في سريلانكا" - باراك أوباما» . صحيفة تاميل جارديان . 22 نوفمبر 2020. تاريخ الاطلاع: 25 نوفمبر 2020 .
  21. ↑ "يشير كتاب أوباما الأكثر مبيعًا إلى "المذبحة العرقية في سريلانكا"صحيفة صنداي تايمز (سريلانكا) . 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2020 .
  22. ↑ "مراجعة كتاب غير روائي: أرض الميعاد لباراك أوباما. دار كراون للنشر، 45 دولارًا (751 صفحة) ISBN 978-1-5247-6316-9" . مجلة بابليشرز ويكلي . 17 نوفمبر 2020. ISSN 0000-0019 . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2020 . 
  23. ↑ "أرض الميعاد" . مراجعات كيركوس . 15 ديسمبر 2020. ISSN 1948-7428 . 
  24. ↑ كليمنز، والتر . "مراجعة كتاب بقلم والتر كليمنز: أرض الميعاد" . مجلة نيويورك للكتب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  25. ↑ فونر، إريك (4 ديسمبر 2020). "مراجعة كتاب أرض الميعاد لباراك أوباما - ملحق التايمز الأدبي" . ملحق التايمز الأدبي . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-661X . تاريخ الاسترجاع: 12 ديسمبر 2020 . 
  26. 1 2 3 4 5 ميلر، لورا (20 نوفمبر 2020). "مذكرات أوباما فرصة لرؤية رئيسنا الأكثر عقلانية أخيرًا" . مجلة سلات . ISSN 1091-2339 . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2020 . 
  27. 1 2 وورلاند، جاستن (17 نوفمبر 2020). "مع 'أرض الميعاد'، يذكّرنا أوباما بأنه راوي قصص أمريكا" . مجلة تايم . ISSN 0040-781X . تاريخ الاسترجاع: 12 ديسمبر 2020 . 
  28. 1 2 ترزيان ، فيليب (16 نوفمبر 2020). "مراجعة فيلم "أرض الميعاد": أوباما يتذكر . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2020 . 
  29. 1 2 لوس، إدوارد . "مراجعة" . صحيفة فايننشال تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1766 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 . 
  30. ↑ رانكين، سيجا (17 نوفمبر 2020). "باراك أوباما يجعل مذكراته تستحق الانتظار مع كتاب "أرض الميعاد""." . مجلة إنترتينمنت ويكلي . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1049-0434 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2020 . 
  31. ↑ ويستنفيلد، أدريان (17 نوفمبر 2020). "باراك أوباما يُفصّل أهمية الانتقال السلمي للسلطة الرئاسية في أمريكا" . مجلة إسكواير . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0194-9535 . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2020 . 
  32. ↑ هابر، لي (17 نوفمبر 2020). "باراك أوباما يعترف في مذكراته الجديدة بأنه لم يكن يرغب دائمًا في أن يصبح رئيسًا" . مجلة أوبرا . ISSN 1531-3247 . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2020 . 
  33. ١ ٢ ٣ ستوكولز، إيلي (٢٤ نوفمبر ٢٠٢٠). "مراجعة: مذكرات باراك أوباما رثاءٌ بارعٌ لهشاشة الأمل" . بيتسبرغ بوست غازيت . ISSN ١٠٦٨-٦٢٤X . تاريخ الاسترجاع: ٩ ديسمبر ٢٠٢٠ . 
  34. ↑ غولدبيرغ، جيفري (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "لماذا يخشى أوباما على ديمقراطيتنا؟" . مجلة ذا أتلانتيك . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1072-7825 . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر/كانون الأول 2020 . 
  35. ↑ بيرغن، بيتر (13 نوفمبر 2020). "رأي: ما الذي حدث في الطريق إلى "الأرض الموعودة" لأوباما؟"" . CNN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  36. ↑ كونراد، بيتر (22 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "مراجعة كتاب أرض الميعاد لباراك أوباما - ما وراء السلطة والبهرجة" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 12 ديسمبر/كانون الأول 2020 . 
  37. ↑ لوزادا، كارلوس (17 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "مراجعة | في مذكراته، أوباما هو الموضوع والقاضي في آن واحد" . صحيفة واشنطن بوست . ISSN 0190-8286 . تاريخ الاسترجاع: 12 ديسمبر/كانون الأول 2020 . 
  38. ↑ مارشال، نيت (16 نوفمبر 2020). "مراجعة: كتاب باراك أوباما "أرض الميعاد" يهدف إلى تحديد إرث رئاسي وسط "مليون حلم مختلف" لدى مؤيديه"" . شيكاغو تريبيون . ISSN 2165-171X . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 . 
  39. ↑ ألين-ميلز، توني (22 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "مراجعة لكتاب باراك أوباما: أرض الميعاد - مذكراته الصريحة والمؤثرة" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر/كانون الأول 2020 . 
  40. ↑ بيرلاتسكي، نوح (17 نوفمبر 2020). "لا تتوقع أن تشبه مذكرات أوباما الجديدة، "أرض الميعاد"، كتاب "أحلام من أبي""." . Observer . ISSN 0029-7712 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 . 
  41. ↑ أوغرادي، شون (18 نوفمبر 2020). "كتاب أوباما: أرض الميعاد: مذكرات أنيقة من أروع رئيس على الإطلاق - مراجعة" . صحيفة الإندبندنت . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0951-9467 . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 . 
  42. ↑ بيرد، كايتلين (19 نوفمبر 2020). "متفائلة عنيدة" . صحيفة بوسطن غلوب . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0743-1791 . تاريخ الاسترجاع: 12 ديسمبر 2020 . 
  43. ↑ إلفينغ، رون (12 نوفمبر 2020). "الرئيس السابق أوباما يروي قصته على طريقته - ويدافع عن التاريخ" . NPR . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2020 .
  44. ↑ ماروالا، تشيليدزي (13 يناير 2021). "أرض الميعاد" . أصوات 360. تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 .
  45. ↑ ماروالا، تشيليدزي (13 يناير 2021). "أرض الميعاد" . صحيفة ذا ستار . تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2021 .
  46. ↑ "إعلان الفائز بجائزة اختيار قراء غودريدز لأفضل مذكرات وسيرة ذاتية!" . غودريدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  47. ↑ «أفضل عشرة كتب لعام 2020» . صحيفة نيويورك تايمز . 23 نوفمبر 2020. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2020 . 
  48. ↑ "خمسون عملاً بارزاً في مجال الأدب الواقعي عام 2020" . صحيفة واشنطن بوست . 19 نوفمبر 2020. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تاريخ الاطلاع: 14 ديسمبر 2020 . 
  49. ↑ هينسليف، غابي (28 نوفمبر 2020). "أفضل كتب السياسة لعام 2020" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2020 .
  50. ↑ إبستين، راشيل (21 أكتوبر 2020). "كتب سياسية للقراءة إذا لم تكن قد سئمت من تغطية الانتخابات" . ماري كلير . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .
  51. ↑ "قوائم الكتب الأكثر مبيعًا في مجلة بابليشرز ويكلي" . بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2020 .
  52. ↑ ألتر، ألكسندرا؛ هاريس، إليزابيث أ. (15 نوفمبر 2020). "القراء ينتظرون بفارغ الصبر مذكرات باراك أوباما الجديدة. وكذلك يفعل باعة الكتب المتعثرون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2020 .
  53. ↑ بودريك، زاك (18 نوفمبر 2020). "مذكرات باراك أوباما تتفوق على مذكرات ميشيل في مبيعات اليوم الأول" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
  54. ↑ فاندنبورغ، باربرا (18 نوفمبر 2020). "مذكرات باراك أوباما بعنوان "أرض الميعاد" تبيع أكثر من 887 ألف نسخة في اليوم الأول" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2020 .
  55. ↑ إيتالي، هليل (24 نوفمبر 2020). "مذكرات أوباما تبيع رقماً قياسياً بلغ 1.7 مليون نسخة في الأسبوع الأول" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  56. ↑ إيطاليا، هليل. "مبيعات كتاب باراك أوباما "أرض الميعاد" تتجاوز 3 ملايين نسخة"" . ABC News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2020 .
  57. ١ ٢ "أرض الميعاد، بقلم باراك أوباما، سيُنشر في أستراليا في ١٨ نوفمبر" . www.penguin.com.au . ١٧ سبتمبر ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٥ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢١ سبتمبر ٢٠٢٠ .
  58. 1 2 رانج، براندت (17 نوفمبر 2020). "كتاب باراك أوباما 'أرض الميعاد' متاح مجانًا على Audible إذا اشتركت الآن" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 9 ديسمبر 2020 .
  59. ↑ «سيصدر كتاب "أرض الميعاد"، المجلد الأول من مذكرات باراك أوباما الرئاسية، عالميًا في 17 نوفمبر 2020، عن دار بنغوين راندوم هاوس» . penguinrandomhouse.com . 17 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2020 .