خزانة كاتدرائية آخن

مدخل خزانة كاتدرائية آخن
صليب لوثير الأوتوني
تمثال نصفي قوطي لشارلمان

خزانة كاتدرائية آخن ( بالألمانية : Aachener Domschatzkammer ) هي متحف تابع لأبرشية آخن الكاثوليكية الرومانية، تحت إشراف مجلس الكاتدرائية ، وتضم إحدى أهم مجموعات الأعمال الفنية الكنسية التي تعود للعصور الوسطى في أوروبا. في عام ١٩٧٨، كانت خزانة كاتدرائية آخن، إلى جانب كاتدرائية آخن ، أول معلم على الأراضي الألمانية يُدرج في قائمة اليونسكو للتراث العالمي . [ ١ ] تحتوي الخزانة على أعمال فنية من العصور القديمة المتأخرة ، والعصر الكارولنجي ، والعصر الأوتوني ، وعصر شتاوفن ، والعصر القوطي . تُعرض المعروضات في أماكن متصلة بأروقة الكاتدرائية .

التجميع والترتيب

في عام 1995، أُعيد تأثيث خزانة الكاتدرائية بالكامل وفقًا لأحدث المعارف في مجال الحفظ والتربية . تضم مساحة تزيد عن 600 متر مربع أكثر من مئة عمل فني، موزعة على خمس مجموعات موضوعية.

أحد المجالات المفاهيمية هو توثيق الكاتدرائية باعتبارها كنيسة شارلمان . ويقف في وسط هذا القسم تمثال نصفي لشارلمان مطلي بالفضة والذهب ، يعود إلى أواخر العصر القوطي، والذي كان نموذجًا للعديد من صناديق الآثار اللاحقة. كما يوجد هنا تابوت بيرسيفوني ، وهو تابوت روماني من الرخام يعود إلى أوائل القرن الثالث الميلادي، والذي دُفن فيه شارلمان في الكاتدرائية.

أوليفانت وما يسمى بسكين الصيد لشارلمان (مع الغمد)

من بين القطع الأثرية في خزانة كاتدرائية بامبرغ، والتي ارتبطت بشارلمان، بوق صيد (أوليفانت) يعود إلى القرن الحادي عشر ( السراسنة ) في جنوب إيطاليا أو شرقها، والذي اعتُبر لفترة طويلة بوق صيد شارلمان. كما توجد أيضًا ما يُسمى بسكين صيد شارلمان، الذي يعود تاريخه إلى القرن الثامن. يُعد هذا السكين، إلى جانب سكين بيتروسميسر الموجود في خزانة كاتدرائية بامبرغ، السكينين الوحيدين المعروفين من العصور الوسطى اللذين حُفظا فوق سطح الأرض، ولذلك حظيا بأهمية خاصة منذ البداية. أما القطع الأخرى المشابهة فقد عُثر عليها في مواقع أثرية. سكين الصيد، المصنوع من فولاذ دمشقي، يُصنف على أنه أنجلو ساكسوني أو إسكندنافي . أما الغمد المرفق به، فيُرجح أنه يعود إلى القرن الحادي عشر، ويحمل نقشًا باللغة الإنجليزية القديمة ، نصه: BRHTZIGE MEC FECID (صنعني بريثسيغي). [ 2 ]

يضم القسم الثاني قطعًا أثرية مرتبطة بالطقوس الدينية، بما في ذلك صليب لوثير (الذي لا يزال يُستخدم حتى اليوم في المناسبات الخاصة)، ومذبح آخن ، وأناجيل الخزانة الكارولنجية ، وهي تحفة فنية من فن التذهيب في العصور الوسطى . بالإضافة إلى ذلك، توجد أيضًا قطع من العصر القوطي المتأخر للصائغ هانز فون رويتلينجن .

تشكل الأعمال الفنية التي استخدمت في آخن في تتويجات الإمبراطور الروماني المقدس بين عامي 936 و 1531 فئة موضوعية ثالثة، بما في ذلك وعاء السيتولا العاجي المصنوع ببراعة ، [ 3 ] وهو وعاء للماء المقدس صنع في ترير حوالي عام 1000 ومزين بنقوش غنية، بالإضافة إلى أناجيل ليوثار الأوتونية التي تعد مثالاً على عصرها.

صناديق تذكارية تحتوي على ما يسمى "الآثار الثلاث الصغيرة" من خزانة كاتدرائية آخن

تُشكّل آثار الكاتدرائية والحج إلى آخن (وخاصةً حج آخن ) والكاتدرائية ككنيسة للسيدة مريم الفئتين الرابعة والخامسة. وتُعرض هنا صناديق الآثار والتبرعات المجرية ، بالإضافة إلى صور ومنحوتات والدة الإله . كما تُعرض في خزائن زجاجية جواهرٌ أهداها المتبرعون والداعمون (غالباً رجال الدين) لخزانة الكاتدرائية.

يتم عرض قطع من مجموعة المنسوجات الغنية للخزانة بشكل متناوب في الطابق السفلي، مع وجود عباءة التتويج، كابا ليونيس ( حوالي 1520 )، والتي سميت خطأً على اسم البابا ليو الثالث في المنتصف.

تاريخ

وزارة الخزانة

كتب ألبرخت دورر في مذكراته أثناء زيارته لآخن عام 1520 بمناسبة تتويج الإمبراطور شارل الخامس: "بما أنني رأيت كل عجائب الملوك، فأنا أعلم أنه لم يرَ أحدٌ من الأحياء شيئًا أروع من هذا". وبمعجزة ما، نجت هذه المجموعة الفريدة، وهي الأهم شمال جبال الألب ، سليمةً في الكاتدرائية وخزانتها حتى يومنا هذا. ويعود تميزها إلى استضافة كاتدرائية آخن لتتويج ثلاثين ملكًا من ملوك الرومان بين عامي 936 و1531. فبعد مسح الملك في آخن، كان يُتوَّج إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة في روما . وقد انضمت إلى المجموعة قطعٌ ثمينةٌ لا تُحصى كهباتٍ ملكية، بينما شكّلت قطعٌ أخرى جزءًا أساسيًا من مراسم التتويج.

مع مرور القرون، شهدت محتويات هذه المجموعة تاريخًا مضطربًا. فقد أُرسلت بعيدًا خلال حرب الثلاثين عامًا ، ثم مرة أخرى عام ١٧٩٤ عندما احتلت القوات الثورية الفرنسية مدينة آخن وضمّتها إلى مقاطعة روير . وفي أغسطس من ذلك العام، نُقل الكنز إلى كوليجيوم ليبوريانوم ، دير الرهبان الكبوشيين في بادربورن ، حيث فُصلت القطع الثلاث من شعارات الإمبراطورية التي كانت بحوزة الكلية الكاتدرائية ( أناجيل تتويج الكارولنجيين ، وسيف شارلمان، ومحفظة القديس ستيفن) ونُقلت إلى فيينا . ومنذ ذلك الحين، بقيت شعارات آخن الإمبراطورية في الخزانة الإمبراطورية في فيينا . ولا تزال النزاعات حول ملكية هذه القطع قائمة حتى يومنا هذا.

في عام ١٨٠٤، أهدى مارك أنطوان بيردوليه ، أول أسقف لآخن، قطعتين من المجموعة إلى الإمبراطورة جوزفين ، عندما زارت آخن للاستحمام، كعربون شكر على إعادة الكنز إلى آخن، وهو ما رتبه زوجها نابليون بونابرت . ومن بين هذه الهدايا، يوجد الآن صندوق ذخائر ستاوفن في متحف اللوفر في باريس ، بينما يوجد تميمة شارلمان في خزانة كاتدرائية ريمس . [ ٤ ]

مع اقتراب نهاية الحرب العالمية الأولى، نُقل الكنز مرة أخرى إلى بادربورن بسبب الغارات الجوية الوشيكة . وقد أُعيد في عام 1922.

في بداية الحرب العالمية الثانية ، نُقلت الخزانة إلى قصر بوكيبورغ مع كنوز كنائس أخرى في الأبرشية ومتحف سويرموندت-لودفيغ . إلا أن القصر سرعان ما تبين عدم ملاءمته لتخزين هذه الأعمال الفنية الهامة. لذلك، في عام ١٩٤١، أمر هاينريش هيملر بإعداد قائمة بـ"الأشياء المهمة للرايخ والأشياء غير المهمة له"، ونُقلت الأشياء الأربعة عشر "المهمة للرايخ" إلى ألبرشتسبورغ في مايسن . وشملت هذه الأشياء: كارلشراين ، وماريينشراين ، وتمثال شارلمان النصفي ، وصليب لوثار ، والمنحوتات العاجية ، والمخطوطات ، وصندوقي الآثار القوطيين الكبيرين (صندوق شارلمان وصندوق الأبراج الثلاثة). أُعيدت بقية المجموعة إلى كاتدرائية آخن حيث وُضعت بعناية داخل جدران البرج الجنوبي من مبنى ويستفيرك . وبناءً على طلب من روبرت هيكه، أمين متحف الرايخ، وفرانز وولف-مترنيخ، أمين متحف المقاطعة، الذي كان على اتصال وثيق بمجلس الكاتدرائية والإدارة المدنية، نُقلت القطع المخزنة في ألبريكتسبورغ إلى سيغن في 13 سبتمبر 1944 (حيث كان يتم إجلاء المواطنين المتبقين في آخن إلى تورينجيا )، ووُضعت هناك، في نفق هاين ، إلى جانب خزانة كاتدرائية إيسن ، وخزانة كاتدرائية ترير ، وأثمن مقتنيات متاحف الراين، والأبواب الخشبية لكنيسة القديسة مريم في الكابيتول .

في يوم اثنين عيد الفصح عام ١٩٤٥، انطلق القس الشاب إريك ستيفاني ، برفقة ضابط حماية الأعمال الفنية الأمريكي ووكر هانكوك ، إلى سيغن لتفقد الصناديق الستة التي تحوي الكنوز المخزنة. وفي السابع من مايو، غادر إلى سيغن مجددًا لإعادة الكنوز إلى آخن. إلا أن التسليم تأخر بسبب استسلام الفيرماخت الذي وُقّع في اليوم نفسه. ولم تُعاد المجموعة إلا في السادس والعشرين من مايو بفضل هانكوك، الذي منع نقلها إلى ماربورغ ، وحمّل الكنوز ونسخًا من شعارات الإمبراطورية والأبواب الخشبية لكنيسة القديسة مريم في شاحنة دون تصريح، ونقلها إلى آخن وكولونيا.

غرفة الخزانة

حتى عام ١٩٧٩، كان الكنز محفوظًا في غرفة مساحتها ٩٠ مترًا مربعًا تعود إلى العصر الكارولنجي، وتقع في الجانب الشرقي من الأروقة. وفي عام ١٩٧٥، ونظرًا لأهمية خزانة كاتدرائية آخن، قررت الوزارة الاتحادية للتخطيط الإقليمي والبناء والتنمية الحضرية إنشاء ملجأ تجريبي لحماية القطع الأثرية . ولأن النقل الآمن في حالات الطوارئ لا يمكن ضمانه إلا من خلال رحلة قصيرة، قرر مجلس الكاتدرائية بناء خزانة جديدة في الجانب الغربي من الأروقة، على مقربة من الملجأ. واستمر التخطيط والبناء من عام ١٩٧٥ إلى عام ١٩٧٩. وفي عام ١٩٧٩، افتُتحت قاعة العرض الجديدة. وعُرضت القطع للجمهور بترتيب زمني في ثلاث غرف بمساحة إجمالية قدرها ٤٩٠ مترًا مربعًا . ومع مرور الوقت، ظهرت بعض المشكلات التقنية التي عرّضت هذه التحف للخطر. ولذلك، تم تنظيم ترتيب جديد في عام ١٩٩٥، يلبي متطلبات الحفظ والمتطلبات التقنية ومتطلبات السلامة. [ 5 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. إدراج في قائمة اليونسكو
  2. ^ هيرتا ليبي، جورج مينكينبيرج، Die Schatzkammer des Aachener Domes. آخن: بريمبرج، 1995، ISBN 3-923773-16-1، ص 21.
  3. ^ روز ماري شولتز ريبيرج، Die Aachener Elfenbeinsitula: Ein liturgisches Gefäß im Spannungsfeld von Imperium und Sacerdotium: تحليل فني تاريخي. مونستر: مونسنشتاين وفانيردات، 2006، ISBN 3-86582-284-3.
  4. ^ فرانز كوفمان، Vom Talisman Karls des Großen: Kanonikus Anton Joseph Blees und der Aachener Münsterschatz zur Zeit der französischen Revolution: Zwei Abhandlungen zur Geschichte des Münsterschatze. آخن: كروتزر، 1920.
  5. هيرتا ليبي، Der Domschatz zu Aachen. كليمنس إم إم باير وآخرون. (محرران)، Schatzkunst في rheinischen Kirchen und Museen. ريغنسبورغ: شنيل وشتاينر، 2013، ISBN 978-3-7954-2827-3، ص 124.

فهرس

  • فرانز بوك، Karls des Grossen Pfalzkapelle und ihre Kunstschätze: Kunstgeschichtliche Beschreibung des karolingischen Octogons zu Aachen، إلخ. كولونيا – نيوس، 1866.
  • كارل فايمونفيل ، Das Münster zu Aachen ( Die Kunstdenkmäler der Stadt Aachen vol. 1). دوسلدورف: شوان، 1916.
  • إرنست غونتر غريم ، دير آخنر دومشاتز. الطبعة الثانية، دوسلدورف: شوان، 1973.
  • أوتو مولر (محرر)، دير آخنر دومشاتز. كونيغشتاين إم تاونوس: لانجويش، 1976، ISBN 3-7845-0123-0.
  • هيرتا ليبي، Die Domschatzkammer zu Aachen. آخن: فرع كاتدرائية آخن، 1990.
  • هيرتا ليبي، جورج مينكنبرج، Die Schatzkammer des Aachener Domes. آخن: بريمبرج، 1995، ISBN 3-923773-16-1.
  • هيرتا ليبي، Elfenbeinkunst aus dem Aachener Domschatz. بيترسبرغ: إيمهوف، 2006، ISBN 3-86568-000-3.
  • هيرتا ليبي، جورج مينكينبرج، دير دومشاتز زو آخن. ريغنسبورغ: شنيل وشتاينر، 2010، ISBN 3-795423-20-1.

50°46′30.13″ شمالاً 6°4′58.14″ شرقاً / 50.7750361° شمالاً 6.0828167° شرقاً / 50.7750361; 6.0828167