دير سانت غال

دير سانت غال ( بالألمانية : Abtei St. Gallen ) هو دير تم حله (747-1805) ضمن مجمع ديني كاثوليكي في مدينة سانت غال بسويسرا . يعود تاريخ هذا الدير إلى العصر الكارولنجي ، حيث تأسس عام 719 على يد القديس أوتمار في الموقع الذي بنى فيه القديس غال صومعته . أصبح الدير إمارة مستقلة بين القرنين التاسع والثالث عشر، وكان لعدة قرون أحد أهم الأديرة البندكتية في أوروبا. وتُعد مكتبة الدير من أقدم المكتبات الرهبانية في العالم. [ 1 ]
نشأت مدينة سانت غالن كمستوطنة مجاورة للدير. تم فصل الدير عن الدولة حوالي عام 1800، وفي عام 1848 أصبحت كنيسته السابقة كاتدرائية سانت غالن ، مقر أبرشية سانت غالن . ومنذ عام 1983، أُدرجت منطقة الدير ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو .
تاريخ
مؤسسة
حوالي عام 612 ، أسس غالوس ، الراهب الأيرلندي وتلميذ ورفيق القديس كولومبانوس ، وفقًا للتقاليد، صومعة في الموقع الذي أصبح فيما بعد الدير. عاش في صومعته حتى وفاته عام 646، ودُفن هناك [ 2 ] في أربون (كانتون ثورغاو). [ 3 ] بعد ذلك، كرّمه الناس كقديس وصلّوا عند قبره طالبين شفاعته في أوقات الخطر. [ 3 ]
بعد وفاة غالوس، بقي تلاميذه يعيشون معًا في قلايته، متبعين منهج القديس كولومبان الذي يجمع بين الصلاة والعمل اليدوي والقراءة والتعليم. [ 4 ] وقد ساعدوا الحجاج الكثيرين الذين قدموا إلى ضريح القديس غال وعلموهم الفضيلة. [ 4 ] كان القديس ماغنوس أول خليفة للقديس غالن، لكنه سرعان ما غادر في مهمة إلى ألغاو ، شوابيا. [ 4 ] وكان خلفاؤه الشماس ستيفن والكاهن ماغولفي، اللذان انتشرت في عهدهما أخبار معجزات القديس غالن في معظم أنحاء ألمانيا. [ 4 ]
تُذكر عدة تواريخ مختلفة لتأسيس الدير، منها 719، [ 3 ] 720، [ 5 ] 747، [ 6 ] ومنتصف القرن الثامن. [ 7 ] استقطب والترايف (ربما والترايم أو غودران)، وهو رجل نبيل وقاضٍ من ثورغاو، قسًا ألمانيًا محليًا يُدعى أوتمار ، لاستخدام الصدقات والتبرعات التي كانت تُجمع عند ضريح القديس غال في تأسيس دير أكثر انتظامًا . [ 4 ] ذهب والترايف إلى شارل مارتل ، ومنحه ممتلكات الدير، وطلب منه أن يُعهد بإدارته إلى أوتمار . [ 4 ] وافق شارل وأرسل إلى أوتمار الأموال اللازمة لبناء الدير. بعد وفاة شارل مارتل، واصل ابنه بيبين دعمهم. وبناءً على توصية من أخيه كارلومان ، الذي زار هذا الدير في طريقه إلى إيطاليا، منح بيبين الدير امتيازات ووثائق حماية ودخلًا مضمونًا. وضع بيبين قاعدة القديس بنديكت في يد القديس أوتمار (ليحل محل قاعدة القديس كولومبان). [ 4 ]
يُذكر اسم أوتمار (أو أوتمار) كمؤسس وأول رئيس دير سانت غال. [ 8 ] خلال فترة رئاسته، تأسست مدرسة سانت غال. [ 8 ] قام أوتمار بتوسيع صومعة الناسك الأصلية في سانت غال، واعتمد الطراز الكارولنجي في مشاريع البناء. نما الدير بسرعة؛ حيث انضم إليه العديد من النبلاء الألمان ليصبحوا رهبانًا، وازدهرت الفنون والآداب والعلوم. ويشير سجل المهن الرهبانية، في نهاية فترة رئاسة أوتمار، إلى 53 اسمًا. أسس راهبان من دير سانت غال، وهما ماغنوس من فوسن وثيودور، الأديرة في كيمبتن وفوسن في منطقة ألغاو . ومع ازدياد عدد الرهبان، ازداد الدير قوةً اقتصادية . تم التبرع بمساحات شاسعة من الأراضي في تورغاو وزيورخغاو وبقية ألمانيا حتى نهر نيكار للدير عن طريق المؤسسات الخيرية . [ 3 ] في عهد رئيس الدير والدو من رايشناو (740-814)، جرى نسخ المخطوطات ، وجُمعت مكتبة شهيرة. وقدِم العديد من الرهبان الأنجلوسكسونيين والأيرلنديين لنسخ المخطوطات. وبناءً على طلب شارلمان ، أرسل البابا أدريان الأول منشدين بارزين من روما، قاموا بتدريب الرهبان على استخدام الترانيم الغريغورية . وفي عام 744، باعت النبيلة الألمانية بياتا عدة عقارات للدير لتمويل رحلتها إلى روما. [ 9 ]
العصر الذهبي
في القرن التالي، نشب صراع بين دير سانت غال وأسقفية كونستانس المجاورة ، التي كانت قد اكتسبت مؤخرًا سلطة قضائية على دير رايشناو على بحيرة كونستانس . ولم ينتهِ هذا الصراع إلا عندما أكد الإمبراطور لويس الورع (حكم من 814 إلى 840) في عام 813 السيادة الإمبراطورية المباشرة ( Reichsunmittelbarkeit ) للدير. [ 2 ] وأصبح الدير ديرًا إمبراطوريًا ( Reichsabtei ). وفي عام 833، أكد الملك لويس الألماني حصانة الدير، ومنح الرهبان حرية اختيار رئيس ديرهم. [ 9 ] وفي عام 854، نال دير سانت غال استقلاله الكامل أخيرًا، عندما أعفاه الملك لويس الألماني من دفع العشور لأسقف كونستانس.
منذ ذلك الحين وحتى القرن العاشر، ازدهر الدير. وكان موطنًا للعديد من العلماء المشهورين، بمن فيهم نوتكر اللييجي ، ونوتكر المتلعثم ، ونوتكر لابيو ، وتوتيلو ، وهارتكر (الذي وضع كتب التراتيل الليتورجية للدير). خلال القرن التاسع، بُنيت كنيسة جديدة أكبر حجمًا، ووُسعت المكتبة. واشترى الدير مخطوطات في مواضيع متنوعة، ونُسخت منها نسخ. وقد نجا أكثر من 400 مخطوطة من تلك الفترة، ولا تزال موجودة في المكتبة حتى اليوم. [ 2 ]
العصر الفضي
بين عامي 924 و933، هدد المجريون الدير، واضطروا لنقل الكتب إلى رايشناو حفاظاً عليها. ولم تُعاد جميع الكتب.
في 26 أبريل 937، اندلع حريق هائل دمر جزءًا كبيرًا من الدير والمستوطنة المجاورة، إلا أن المكتبة لم تتضرر. [ 9 ] وفي حوالي عام 954، بدأوا في حماية الدير ومبانيه بسور محيط. [ 7 ] وفي حوالي عام 971/974، أكمل رئيس الدير نوتكر (الذي لا يُعرف عنه الكثير؛ ابن شقيق نوتكر فيزيكوس ) بناء السور، وبدأت المستوطنات المجاورة في التحول إلى مدينة سانت غال. [ 9 ] وفي عام 1006، كان الدير أقصى نقطة شمالية سُجل فيها رصد المستعر الأعظم لعام 1006 .
أنهى موت رئيس الدير أولريش الثاني في 9 ديسمبر 1076 العصر الفضي الثقافي للدير. [ 9 ]
في عهد الأمراء الرهبان

في عام ١٢٠٧، رُفِّع رئيس الدير أولريش فون ساكس إلى رتبة أمير ( Reichsfürst ، أو ببساطة Fürst ) في الإمبراطورية الرومانية المقدسة من قِبَل الملك فيليب ملك ألمانيا . وأصبح الدير ديرًا أميريًا ( Reichsabtei ). ومع ازدياد انخراط الدير في السياسة المحلية، دخل في فترة انحدار. [ ٢ ] تحررت مدينة سانت غالن تدريجيًا من حكم رئيس الدير، واكتسبت نفوذًا إمبراطوريًا مباشرًا ، وبحلول أواخر القرن الخامس عشر، اعتُرِف بها كمدينة إمبراطورية حرة . [ ١٠ ] وبحلول عام ١٣٥٣ تقريبًا ، سيطرت النقابات ، وعلى رأسها نقابة نساجي الأقمشة، على الحكومة المدنية. وفي عام ١٤١٥، اشترت المدينة حريتها من الملك الألماني سيغيسموند . [ ٧ ] وخلال القرن الرابع عشر، سُمِح للإنسانيين [ ٢ ] بأخذ بعض النصوص النادرة من مكتبة الدير.
في أواخر القرن الرابع عشر وأوائل القرن الخامس عشر، بدأ مزارعو ممتلكات رئيس الدير الشخصية (المعروفة باسم أبينزيل ، من اللاتينية : abbatis cella وتعني "خلية (أي ملكية) رئيس الدير") بالسعي نحو الاستقلال. في عام 1401، اندلعت أولى حروب أبينزيل ، وبعد انتصار أبينزيل في ستوس عام 1405، أصبحوا حلفاء للاتحاد السويسري عام 1411. خلال حروب أبينزيل، انحازت مدينة سانت غالن في كثير من الأحيان إلى جانب أبينزيل ضد الدير. لذلك، عندما تحالف أبينزيل مع السويسريين، حذت مدينة سانت غالن حذوه بعد بضعة أشهر فقط. [ 7 ] أصبح رئيس الدير حليفًا لعدة أعضاء في الاتحاد السويسري ( زيورخ ، لوسيرن ، شفيتس ، وغلاروس ) في عام 1451، بينما أصبحت أبينزيل وسانت غالن عضوين كاملين في الاتحاد السويسري في عام 1454. ثم، في عام 1457، أصبحت مدينة سانت غالن مستقلة رسميًا عن رئيس الدير. [ 7 ]
في عام ١٤٦٨، اشترى رئيس الدير، أولريش روش ، مقاطعة توغنبورغ من ورثة كونتاتها، بعد انقراض العائلة عام ١٤٣٦. وفي عام ١٤٨٧، بنى ديرًا في رورشاخ على بحيرة كونستانس ، كان يخطط للانتقال إليه. إلا أنه واجه مقاومة شديدة من سكان سانت غالن، ورجال دين آخرين، ونبلاء أبينزيل في وادي الراين، الذين كانوا قلقين على ممتلكاتهم. أرادت مدينة سانت غالن الحد من تنامي نفوذ الدير، وفي الوقت نفسه تعزيز نفوذ المدينة. تواصل عمدة سانت غالن ، أولريش فارنبولر ، مع المزارعين وسكان أبينزيل (بقيادة هيرمان شفيندينر المتعصب ) الذين كانوا يبحثون عن فرصة لإضعاف رئيس الدير. في البداية، احتجّ لدى رئيس الدير وممثلي الكانتونات الكونفدرالية الأربعة الراعية (زيورخ، لوسيرن، شفيتس، وغلاروس) على بناء الدير الجديد في رورشاخ. ثم في 28 يوليو/تموز 1489، أمر قوات مسلحة من سانت غالن وأبينزيل بتدمير المباني التي كانت قيد الإنشاء. [ 7 ] عندما اشتكى رئيس الدير للكونفدراليين من الأضرار وطالب بتعويض كامل، ردّ فارنبولر بدعوى مضادة، وبالتعاون مع شفيندينر رفض جهود التحكيم التي بذلها الكونفدراليون غير الموالين. حثّ رجال الدين من فيل إلى رورشاخ على التخلي عن ولائهم للدير، وتحدث ضدّه في اجتماع مدينة فالدكيرش، حيث تشكّلت الرابطة الشعبية. كان واثقًا من أن الكانتونات الأربعة الراعية لن تتدخل بالقوة، نظرًا للتوترات السائدة بين الكونفدرالية والرابطة السوابية . وقد تعززت عزيمته بحقيقة أن أهالي سانت غالن انتخبوه مرة أخرى لمنصب أعلى قاضٍ في عام 1490.
عضو في الاتحاد السويسري
مع ذلك، في أوائل عام ١٤٩٠، قررت الكانتونات الأربعة أداء واجبها تجاه الدير وغزو كانتون سانت غالن بقوة مسلحة. استسلم سكان أبينزيل ورجال الدين المحليون لهذه القوة دون مقاومة تُذكر، بينما استعدت مدينة سانت غالن لمعركة حاسمة. لكن عندما علموا باستسلام مواطنيهم، فقدوا ثقتهم؛ فكانت النتيجة إبرامهم معاهدة سلام قيّدت سلطات المدينة بشكل كبير وأثقلت كاهلها بعقوبات وتعويضات باهظة. فرّ فارنبولر وشفيندينر إلى بلاط الملك ماكسيميليان وخسرا جميع ممتلكاتهما في سانت غالن وأبينزيل. مع ذلك، أدى اعتماد رئيس الدير على السويسريين في دعمه إلى تقليص نفوذه إلى ما يقارب "مقاطعة تابعة". [ ٧ ]
تبنت المدينة الإصلاح البروتستانتي عام 1524، بينما ظل الدير كاثوليكيًا، مما أدى إلى توتر العلاقات بين المدينة والدير. وقد تم قبول كل من رئيس الدير وممثل عن المدينة في البرلمان السويسري (Tagsatzung ) باعتبارهما أقرب حلفاء الاتحاد. [ 7 ]
في القرن السادس عشر، تعرضت الدير لغارات من قبل جماعات كالفينية ، مما أدى إلى تشتيت العديد من الكتب القديمة. [ 2 ] في عام 1530، بدأ رئيس الدير ديتلم عملية ترميم أوقفت التدهور وأدت إلى توسيع المدارس والمكتبة.

في عهد رئيس الدير بيوس ريهر (1630-1654)، أُنشئت مطبعة. وفي عام 1712، خلال حرب توغنبورغ، المعروفة أيضًا باسم حرب فيلميرغن الثانية ، نُهب دير سانت غالن على يد السويسريين . ونقلوا معظم الكتب والمخطوطات إلى زيورخ وبرن . ولأسباب أمنية، اضطر الدير إلى طلب حماية سكان مدينة سانت غالن. وحتى عام 1457، كان سكان المدينة عبيدًا للدير ، لكن نفوذهم ازداد حتى أصبحوا يحمون الدير.
نهاية الأمراء الرهبان
بعد الاضطرابات، ظل الدير أكبر مدينة دينية في سويسرا، حيث بلغ عدد سكانه أكثر من 77,000 نسمة. [ 11 ] أسفرت محاولة أخيرة لتوسيع الدير عن هدم معظم أجزائه التي تعود للعصور الوسطى. صُممت المباني الجديدة، بما فيها الكاتدرائية التي صممها المهندس المعماري بيتر ثومب (1681-1766)، [ 12 ] على طراز الباروك المتأخر ، وشُيدت بين عامي 1755 و1768. لم يبقَ الدير الجديد الكبير والمزخرف ديرًا لفترة طويلة. ففي عام 1798، أُلغيت السلطة المدنية للأمير رئيس الدير (كان آخر من حمل هذا اللقب بانكراز فورستر )، وتم تحويل الدير إلى مؤسسة علمانية . طُرد الرهبان ونُقلوا إلى أديرة أخرى. أصبح الدير أبرشية مستقلة عام 1846، حيث أصبحت كنيسة الدير كاتدرائيته، وجزء من مباني الدير مخصصًا للأسقف .
كنوز ثقافية

تُعتبر مكتبة دير سانت غال واحدة من أغنى مكتبات العصور الوسطى في العالم، إذ تضم إحدى أكثر مجموعات كتب العصور الوسطى المبكرة شمولاً في الجزء الناطق بالألمانية من أوروبا. ( حتى عام ٢٠٠٥)تضم المكتبة أكثر من 160,000 كتاب، منها 2100 كتاب مخطوط. يعود ما يقرب من نصف الكتب المخطوطة إلى العصور الوسطى، و400 كتاب منها يزيد عمرها عن 1000 عام. [ 1 ] وقد أطلقت مكتبة سانت فنسنت مؤخرًا مشروعًا لرقمنة مجموعة المخطوطات التي لا تقدر بثمن، والتي تحتوي حاليًا (ديسمبر 2009) على 355 وثيقة [ 1 ] متاحة على موقع Codices Electronici Sangallenses الإلكتروني.
يتميز التصميم الداخلي للمكتبة ببراعة فائقة على طراز الروكوكو ، حيث استُخدم الخشب المصقول المنحوت والجص والطلاء لإضفاء هذا التأثير العام. صممها المهندس المعماري بيتر ثامب ، وهي مفتوحة للجمهور. بالإضافة إلى ذلك، تستضيف المكتبة معارض وحفلات موسيقية وفعاليات أخرى. [ 13 ]
إحدى الوثائق الأكثر إثارة للاهتمام في مكتبة Stiftsbibliothek هي نسخة من كتاب Priscian 's Institutiones grammaticae الذي يحتوي على قصيدة Is acher in gaíth in-nocht... مكتوبة باللغة الأيرلندية القديمة .
تحتفظ المكتبة أيضًا بوثيقة فريدة من القرن التاسع، تُعرف باسم " مخطط سانت غال" ، وهي الرسم المعماري الرئيسي الوحيد الباقي من الفترة الممتدة لنحو 700 عام بين سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية والقرن الثالث عشر. وُضع المخطط في الفترة ما بين عامي 820 و830 ميلاديًا [ 14 ] ، ولم يُبنَ قط، وسُمّي بهذا الاسم لأنه أُهدي إلى رئيس دير سانت غال آنذاك، وحُفظ في مكتبة الدير الشهيرة التي تعود للعصور الوسطى، حيث لا يزال موجودًا حتى يومنا هذا. كان المخطط نموذجًا لما ينبغي أن يكون عليه الدير المصمم والمجهز جيدًا، كما تصوره أحد المجامع التي عُقدت في آخن لإصلاح الرهبنة في الإمبراطورية الفرنجية خلال السنوات الأولى من حكم الإمبراطور لويس الورع (بين عامي 814 و817).
عُرضت لوحة تعود إلى أواخر القرن التاسع الميلادي، تصور بولس وهو يلقي محاضرة على حشد غاضب من اليهود والأمم، وهي جزء من نسخة من رسائل بولس التي أُنتجت في الدير وما زالت محفوظة فيه، في معرض للرسومات التي تعود إلى العصور الوسطى في متحف متروبوليتان للفنون في نيويورك صيف عام 2009. وقد أشار أحد النقاد إلى أن الفنان كان يتمتع "بموهبة خاصة في تصوير الشعر، ... حيث تنتهي لحية القديس بقطرات حبر متعرجة". [ 15 ]
تشتهر سانت غال باستخدامها المبكر للنيوم ، وهو العنصر الأساسي في أنظمة التدوين الموسيقي الغربية والشرقية قبل اختراع نظام التدوين الموسيقي ذي الخطوط الخمسة . وتعود أقدم المخطوطات الموجودة إلى القرنين التاسع أو العاشر الميلاديين.
في عام 1983، أُدرج دير سانت غال على قائمة التراث العالمي لليونسكو باعتباره "مثالاً مثالياً لدير كارولنجي عظيم ". [ 16 ]
أهل الدير
قائمة رؤساء الأديرة
بلغ عدد رؤساء الأديرة الحاكمين 73 رئيسًا (بمن فيهم ستة رؤساء معارضين) بين عامي 719 و1805. وقد نشر هينجلر (1929) مجموعة كاملة من سير رؤساء الأديرة. كما طبع بيات جاكوب أنطون هيلتنسبرجر جدولًا بأسماء رؤساء الأديرة مع شعاراتهم في عام 1778. [ 17 ]
- القديس أوتمار (719-759)
- يوحنا الثاني (أسقف كونستانس) (759/60–782)
- راتبرت (782)
- والدو (782-784)
- ويردو (784–812)
- وولفليوز (812–816)
- قام جوزبرت (816-837) بتوسيع المباني، وبدأ في جمع الكتب للمكتبة.
- بيرنويغ (837–840/41)
- إنجيلبرت الأول (840/841)
- غريمالد (841-872)
- هارتموت (872-883)
- برنارد (883-890)
- سليمان (890-919)، رئيس دير 11 ديرًا آخر وأسقف كونستانس .
- هارتمان (922-925)
- إنجيلبرت الثاني (925-933)
- ثيتو (933–942)
- كرالوه (942-958)
- أنو (953-954)، رئيس دير مناهض
- المشتريات الأول (958-971)
- نوتكر (971–975)، ابن شقيق نوتكر فيسيكوس
- يمو (976–984)
- أولريش الأول (984-990)
- كيرهارت (990-1001)
- مخطط الشراء الثاني (1001-1022)
- ثيتبالد (1022–1034)
- نورتبرت (1034–1072)
- أولريش الثاني (1072-1076)
- أولريش من إبنشتاين (1077-1121)
- مانغولد فون ماميرن (1121–1133)
- هاينريش فون تويل (1121–1122)، مناهض لرئيس الدير
- فيرينهر (1133–1167)
- أولريش فون تيجيرفيلدن (1167–1199)
- أولريش فون فيرينجن (1199–1200)
- هاينريش فون كلينغن (1200–1204)
- أولريش فون ساكس (1204–1220) سيد هوهنساكس والأمير رئيس الدير الأول
- رودولف فون غوتنغن (1220–1226)
- كونراد فون بوسنانغ (1226–1239)
- والتر فون تراوشبورج (1239–1244)
- بيرشتولد فون فالكنشتاين (1244–1272)
- أولريش فون غوتنغن (1272–1277)
- هاينريش فون فارتنبرغ (1272–1274)، مناهض لرئيس الدير
- رومو فون رامشتاين (1277–1281)
- فيلهلم فون مونتفورت (1281–1301)
- كونراد فون غوندلفينغن (1288–1291)، مناهض لرئيس الدير برعاية رودولف الأول من ألمانيا.
- هاينريش فون رامشتاين (1301–1318)
- هيلتبولد فون فيرشتاين (1318–1329)
- رودولف فون مونتفورت (1330-1333)
- هيرمان فون بونشتيتن (1333–1360)
- جورج فون فيلدنشتاين (1360–1379)
- كونو فون ستوفيلن (1379–1411)
- هاينريش فون جوندلفينجن (1411–1418)
- كونراد فون بيغاو (1418–1419)
- هاينريش فون مانسدورف (1419–1426)
- إيجلولف بلارير (1426–1442)
- كاسبار فون بريتنلاندنبرغ (1442–1463)
- اشترى أولريش روش (1463-1491) مقاطعة توغنبورغ. وفي عام 1487 بنى ديرًا في رورشاخ.
- جوتهارد جيل فون جلاتبرج (1491–1504)
- فرانز فون غايسبيرغ (1504-1529) رئيس الدير عندما حدثت حركة الإصلاح الديني.
- تم انتخاب كيليان جيرمان (1529-1530) لمنع الإصلاح الديني من دخول الدير.
- قام ديتلم بلارر فون وارتنسي (1530-1564) بتوسيع الدير، والمعروف باسم المؤسس الثالث بسبب عمله في الدير.
- أوتمر كونز (1564–1577)
- يواكيم أوبسر (1577–1594)
- برنارد مولر (1594–1630)
- بيوس ريهر (1630–1654)
- غالوس ألت (1654–1687)
- سيليستينو سفوندراتي (1687–1696)
- ليوديغار بورغيسر (1696–1717)
- جوزيف فون رودولفي (1717–1740)
- كولستين جوجر فون ستوداخ (1740–1767)
- بيدا أنجيرن (1767–1796)
- بانكراز فورستر (1796-1805)
الراهبات
- ويبورادا (توفيت عام 926). على الرغم من أن العديد من النساء قبلها تم تبجيلهن كقديسات، إلا أنها أول امرأة يتم تقديسها من قبل الكرسي الرسولي للكنيسة الكاثوليكية عام 1047. وكان أول تقديس رسمي من قبل الكرسي الرسولي لقديس من خارج روما هو القديس أودالريك، أسقف أوغسبورغ عام 993، أي قبل 54 عامًا فقط.
انظر أيضاً
ملاحظات ومراجع
- أوراق والتر ويليام هورن المتعلقة بخطة سانت غال : مواد الإنتاج، 1967-1979 موجودة في قسم المجموعات الخاصة ومحفوظات الجامعة في مكتبات جامعة ستانفورد.
- 1 2 3 "Codices Electronici Sangallenses-Description" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-07-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2008-04-23 .
- 1 2 3 4 5 6 ألستون، سيبريان (1909). . في هيربرمان، تشارلز (محرر). الموسوعة الكاثوليكية . المجلد 6. نيويورك: شركة روبرت أبليتون.
- 1 2 3 4 "سانت غال (الدير الأميري)" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .
- 1 2 3 4 5 6 7 بتلر، ألبان (1808). حياة الأباء والشهداء والقديسين الآخرين : ثلاثة أعمال أصلية وآثار ذات أصالة إضافية، مع ملاحظات تاريخية ونقدية . Chez Broulhiet، محرر، شارع سان روما. ص 261 – 65. OCLC 71811056 .
- ^ "سانكت جالن" . الموسوعة البريطانية على الانترنت . تم الاسترجاع 2015/01/25 .
- ↑ دير سانت غال . قائمة التراث العالمي . منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو). 1983. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 مايو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2015 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 كوليدج، ويليام أوغسطس بريفورت (1911). . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 24 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 4.
- 1 2 دي ريك، إل إم (1963). "حول مناهج فنون التريفيوم في سانت غال من حوالي 850 إلى حوالي 1000" . فيفاريوم . 1 (1): 35-86 . doi : 10.1163/156853463x00036 . ISSN 0042-7543 .
- 1 2 3 4 5 "Zeittafel zur Geschichte der Abtei St.Gallen" [ التسلسل الزمني التاريخي لدير سانت غال ] (PDF) (بالألمانية). Staatskanzlei سانت غالن. مؤرشفة من الأصلي (PDF) بتاريخ 24-09-2015 . تم الاسترجاع 2015/01/25 .
- ↑ "سانت غالن" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .
- ↑ "ملاك الأراضي الدينيون/العلمانيون" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .
- ↑ هيمبل، إيبرهارد. 1965. فن وعمارة الباروك في أوروبا الوسطى: ألمانيا، النمسا، سويسرا، المجر، تشيكوسلوفاكيا، بولندا. الرسم والنحت: القرنان السابع عشر والثامن عشر؛ العمارة: من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر. بالتيمور: دار بنغوين للنشر، ص 163.
- ↑ موقع مكتبة سانت غال (معلومات محدودة باللغة الإنجليزية) (باللغة الألمانية) مؤرشف في 27 يوليو 2007، على موقع Wayback Machine
- ↑ برايس، ل. (1982). مخطط سانت غال باختصار . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص. 9. ISBN 9780520043343.
- ↑ مراجعة بعنوان "كان بإمكان رهبان العصور الوسطى الرسم" بقلم روبرتا سميث ، صحيفة نيويورك تايمز ، 18 يونيو 2009 (19/6/2009، صفحة C25 من طبعة نيويورك). تم الاطلاع عليها بتاريخ 19/6/2009. يستمر معرض "القلم والرق: الرسم في العصور الوسطى " حتى 23 أغسطس 2009.
- ↑ موقع اليونسكو الإلكتروني، مؤرشف بتاريخ 9 مايو 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2009
- ^ هينجلر، ب. رودولف، Professbuch der fürstl. Benediktinerabtei der Heiligen Gallus und Otmar zu St.Gallen ، Monasticon-Benedictinum Helvetiae 1، Einsiedeln (1929). تاريخ الدير أرشفة 2012-06-04 في آلة Wayback . (بالألمانية) . انظر أيضًا هرتسوغ، يوهان جاكوب (1860). الموسوعة اللاهوتية والكنسية البروتستانتية، المجلد 2 . ليندسي وبلاكستون. ص 351 – 353. شاف ، فيليب (1910). موسوعة شاف-هرتسوغ الجديدة للمعرفة الدينية . شركة فونك وواغنالز. ص 196 ، 283. .
روابط خارجية
- مكتبة سانت غالن
- مشروع رقمنة المخطوطات الإلكترونية في سانت غالن ( Codices Electronici Sangallenses) - مؤرشف بتاريخ 9 نوفمبر 2016 على موقع Wayback Machine
- المخطوطات الإلكترونية ، مكتبة المخطوطات الافتراضية في سويسرا
- مخطط سانت غال - يعرض نسخة رقمية من مخطط سانت غال، ونسخًا قابلة للتكبير من المخطوطات الكارولنجية من سانت غال.
- تم إدراج دير سانت غال ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي
للمزيد من القراءة
- فون شيفيل، جوزيف فيكتور (1895). إيكهارد: قصة من القرن العاشر . جوجل الكتاب الاليكتروني.
- الأديرة الإمبراطورية
- دير سانت غال
- مؤسسات القرن الثامن في فرنسا
- المعالم السياحية في مدينة سانت غالن
- المباني والمنشآت في مدينة سانت غالن
- عمليات فصل المؤسسات الدينية في أوروبا عام 1798
- الولايات والأقاليم التي تأسست عام 1207
- الكنائس التي اكتمل بناؤها عام 1768
- الأديرة البندكتية في سويسرا
- العمارة الكارولنجية
- أعضاء الاتحاد السويسري القديم
- المعالم والنصب التذكارية في سويسرا
- الأديرة المسيحية التي تأسست في القرن السابع
- المؤسسات الرهبانية الأيرلندية في أوروبا القارية
- مواقع التراث العالمي في سويسرا
- الكاتدرائيات الكاثوليكية الرومانية في سويسرا
- تم إلغاء تأسيس الولايات والأقاليم في عام 1798
- 612 منشأة
- الكنائس التي اكتمل بناؤها في العقد الأول من القرن السابع الميلادي
- كنائس اكتمل بناؤها في القرن السابع
- شارل مارتل
