لغة أفينماي
| ييكي | |
|---|---|
| أفينماي كوكوروكو (قديم) | |
| إيتساكو | |
| أصلي إلى | نيجيريا |
| منطقة | ولاية ايدو |
| عِرق | أفينماي |
المتحدثون الأصليون | 510,000 (2020) [1] |
النيجر-الكونغو ؟
| |
| رموز اللغة | |
| ايزو 639-3 | ets |
| غلوتولوج | yekh1238 |
أفينماي (أفيماي)، ييكي ، أو إييخي ، هي لغة إيدوية يتحدث بها شعب أفينماي في ولاية إيدو ، نيجيريا . لا يتعرف جميع المتحدثين على اسم ييكي ؛ يستخدم البعض اسم المنطقة إيتساكو .
في السابق كان الاسم الذي استخدمته الإدارة الاستعمارية البريطانية هو كوكوروكو ، ويُفترض أنه مشتق من صرخة المعركة "كو-كو-روكو"، [2] ويُعتبر الآن مهينًا. [1]
تعتبر كلمة أفينماي غير عادية في كونها تحتوي على صوت احتكاكي بلا صوت كمعادل "متوتر" للكلمة "المتراخية" /ɾ/ (قارن [aɾ̞̊u] "قبعة" و [aɾu] "قمل" [3] )، على الرغم من أنه في أوصاف أخرى يتم وصفها ببساطة على أنها احتكاكية وتحليلها كمعادل "مرتخٍ" للكلمة "المتوترة" "توقف" بلا صوت /t/ . [4]
إيتساكو، وهي لهجة من إيدو نفسها، لها لهجاتها الخاصة التي تنقسم على نطاق واسع إلى لهجات إيييكي وأجبيلي ، حيث تعتبر لهجة إيييكي الأكثر انتشارًا.
علم الأصوات
الحروف المتحركة هي /i e ɛ a ɔ o u/ . الحروف المتحركة الطويلة والعدد الكبير من الازدواجات الصوتية في اللغة مشتقة من تسلسلات الحروف المتحركة القصيرة، وغالبًا من الحذف الاختياري لـ /l/ .
تتميز لغة أفينماي بنظام معقد من التغيرات الصرفية الصوتية التي تعتمد على نغمتين صوتيتين، عالية ومنخفضة. وعلى مستوى السطح، توجد خمس نغمات مميزة: عالية ومنخفضة وهابطة ومرتفعة ومتوسطة. والنغمة المتوسطة هي نتيجة لخطوة هابطة لنغمة عالية بعد نغمة منخفضة. أما النغمات المحيطية (الهابطة والمرتفعة) فتظهر إما على حروف العلة الطويلة أو ثنائيات النطق، من تسلسل عالي+منخفض أو منخفض+عالي، أو على حروف العلة القصيرة الناتجة عن انكماش مثل هذا الحرف الطويل أو ثنائي النطق. والنغمات المرتفعة نادرة إلى حد ما، حيث تميل إلى أن تحل محلها نغمات عالية أو منخفضة أو متوسطة. [4]
الحروف الساكنة في لهجة إكفيل هي:
| ب ل | ل د | د | أف | السلطة الفلسطينية | في | LV |
|---|---|---|---|---|---|---|
| مم | ن | (ɲ) | ||||
| ب ب | ت(ː) د | كː ɡː | ك͡بː ك͡ب ɡ͡بː ɡ͡ب | |||
| تس دز | (تʃدʒ) | |||||
| ف ف (ː) | θ | س | (ʃ) | س ɣ | ||
| ʋ | ل | ج | و | |||
| ɾ |
تم تحليل الحروف الساكنة التي تم وضع علامة طويلة عليها بطرق مختلفة، بما في ذلك "المزمنة" أو "القويّة" وإقرانها بشركاء "رخو" أو "لينيس"، على الرغم من عدم وجود أساس صوتي لتجميع الحروف الساكنة "الطويلة" المفترضة معًا، أو إقرانها بحروف ساكنة "قصيرة" معينة. الحالات الواضحة هي /k͡pː ɡ͡bː mː/ ، والتي يبلغ طولها ضعف طول /k͡p ɡ͡b m/ ولكنها متطابقة بخلاف ذلك في مخطط الطيف. /kː ɡː/ يبلغ طولها أيضًا ضعف طول /x ɣ/ . ومع ذلك، فإن /t/ السنخية أطول قليلاً فقط من /θ/ السنخية ، وبينما /v/ أطول من /ʋ/ ، فمن المتوقع أن يكون ذلك بالنسبة للحروف الاحتكاكية مقارنة بالحروف التقريبية. [4]
الحروف الساكنة السنخية هي ألوفونات للحويصلات قبل /i/ بالإضافة إلى حرف علة آخر، حيث تصبح /i/ بخلاف ذلك [j] ، كما في /siesie/ [ʃeʃe] "أن تكون صغيرًا". بالإضافة إلى ذلك، تصبح /ts/ اختياريًا [tʃ] قبل /i/ واحدة ، كما في /itsi/ "خنزير" ( [itsi] ~ [itʃi] ). لا تحتوي الحروف الساكنة السنخية الأخرى على هذا الاختلاف، ما لم يتم توفير البيئة المحفزة داخل كلمة لغوية: /odzi/ "سلطعون" ( [odzi] في شكل استشهاد) > /odzi oɣie/ "سلطعون الملك" ( [odʒoɣje] ). ( قد تكون الأصوات المنقولة بـ ⟨ ʃ ʒ ɲ ⟩ أقرب إلى [ɕ ʑ nʲ] ).
باستثناء /p ts dz θ/ ، تظهر هذه الحروف الساكنة في جميع لهجات أفينماي التي بحثها إيليمالك (1976). لا يوجد /p/ في لهجة أوزايرو، حيث تم استبداله بـ /f/ ، وهو نادر جدًا في معظم اللهجات الأخرى. يتم تحويل /ts dz/ إلى /s z/ في لهجات أفيلي وجنوب أونيمي. يتم سحب /θ/ إلى /ɹ̝̊/ في معظم اللهجات الأخرى، كما في [aθu ~ aɹ̝̊u] 'قبعة'. [4]
الإملاء
ABC CH DE Ẹ FG GB GH GW IJK KH KP KPH KW LM MH N NW NY OỌ PRS SH T TH TS UV VH WY Z.
عبارات
تتضمن عبارات إيتساكو ما يلي:
| إيتساكو | إنجليزي |
|---|---|
| موو! | أحسنت |
| أبي!/انظر! | مرحبا (كيف الحال؟) |
| أو سومي/أو تشي | إنه جيد. (الرد) |
| في أغبيا | صباح الخير |
| نا آل | (إجابة) |
| أجبيلي | صباح الخير |
| أغبي | (إجابة) |
| ماذا حدث؟ | أتمنى أن تكون بخير. |
| ايلي | نعم |
| ماذا حدث؟ | هل نمت جيدا؟ |
| كبامي | نحن نشكر |
| مو أوتا / أوفيينا / توجي | مساء الخير |
| مو أوجودي / أوبوغالا | مساء الخير |
| يا إلهي / يا إلهي | تصبحون على خير (حتى الغد) |
| أو كي لا | مع السلامة |
| أو كي إيديجبي | حتى وقت لاحق |
| خدعة / خدعة | اذهب جيدا. |
| ر'لو كو إيجبي | يعتني. |
عبارات إيتساكو الشائعة التي تظهر الاختلافات الديالكتيكية بين إييكي وأجبيلو:
| إنجليزي | إييكي | أجبيلو |
|---|---|---|
| أنا قادم | لقد أمرت | أنا أعشقها |
| أين أنت؟ | أبوك يا؟ | أوبو و لا؟ |
| إلى أين أنت ذاهب؟ | أبوك يي؟ | أبوك أا يي؟ |
| ماذا تريد؟ | إيمي و كيلي؟ | هل أنت أم لطفلة؟ |
| هذا أخي | إيوكبا ماكي أنانا | إنييغوو ماخ'نا |
| أنا جائع | أوسامي في المنام | أوكيامي أو آا جيبي ما |
مراجع
- ^ أب Yekhee في غات العالم (الطبعة 25، 2022)
- ^ أودو، روبن ك. (1970). المناطق الجغرافية في نيجيريا . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 109.
- ^ لافر (1994) مبادئ علم الأصوات ، ص 263.
- ^ abcd Elimelech (1976) "A Tonal Grammar of Etsako"، أوراق عمل جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس في علم الأصوات 35 [1]
روابط خارجية
- مركز إيتساكو لأبحاث وتطوير اللغة (ELRDC)
