ماري سيكول

ماري جين سيكول ( اسمها قبل الزواج غرانت  ؛ ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} 23 نوفمبر 1805  - 14 مايو 1881) كانت ممرضة وسيدة أعمال جامايكية . اشتهرت بعملها التمريضي خلال حرب القرم ونشرها أول سيرة ذاتية كتبتها امرأة من أصل أفريقي في بريطانيا.

وُلدت سيكول في كينغستون، جامايكا ، لأمٍّ من الكريول كانت تدير نُزُلًا داخليًا وتمتلك مهاراتٍ في الطب الشعبي. ^{[ 4 ]} في عام 1990، مُنحت سيكول (بعد وفاتها) وسام الاستحقاق الجامايكي . وفي عام 2004، اختيرت كأعظم شخصية بريطانية سوداء في استطلاع رأي أجراه موقع "إيفري جينيريشن" (Every Generation) المتخصص في التراث الأسود عام 2003 .

ذهبت سيكول إلى حرب القرم عام ١٨٥٥ بنية إنشاء "الفندق البريطاني" ليكون "مائدة طعام وأماكن إقامة مريحة للضباط المرضى والمتعافين". إلا أن الطاهي ألكسيس سوير أخبرها أن الضباط لا يحتاجون إلى مبيت، فحوّلته إلى مطعم/بار/خدمة تقديم طعام. لاقى المشروع رواجًا كبيرًا، وحققت هي وشريكها التجاري، وهو قريب لزوجها الراحل، نجاحًا ملحوظًا حتى نهاية الحرب. تتضمن مذكراتها المنشورة عام ١٨٥٧، بعنوان " مغامرات السيدة سيكول في بلدان عديدة "، ثلاثة فصول تصف الطعام الذي قدمته واللقاءات التي جمعتها بالضباط، بعضهم رفيعو الرتب، بمن فيهم قائد القوات التركية.

غابت سيكول عن المعارك الرئيسية الثلاث الأولى في الحرب، لانشغالها في لندن بمتابعة استثماراتها في الذهب، إذ كانت قد وصلت من بنما حيث قدمت خدماتها للمنقبين عن الذهب الذين كانوا يسافرون براً من وإلى كاليفورنيا خلال حمى الذهب . وقدّمت المساعدة في ساحة المعركة في ثلاث معارك لاحقة، حيث كانت تخرج لرعاية الجرحى بعد تقديم النبيذ والسندويشات للمتفرجين.

في مذكراتها، وصفت سيكول عدة محاولات قامت بها للانضمام إلى ذلك الفريق؛ إلا أنها لم تبدأ استفساراتها غير الرسمية إلا بعد مغادرة كل من فلورنس نايتينجيل وفريقها الأول، وفريق لاحق. عندما غادرت سيكول، كان ذلك بهدف الانضمام إلى شريكتها في العمل وبدء مشروعهما الخاص. سافرت برفقة اثنين من الموظفين السود، وخادمتها ماري، وحمال يُدعى ماك.

ظلت منسية إلى حد كبير لما يقرب من قرن بعد وفاتها. وكانت سيرتها الذاتية ، " مغامرات السيدة سيكول الرائعة في بلدان عديدة " (1857)، أول سيرة ذاتية تكتبها امرأة سوداء في بريطانيا. ^{[ 5 ]} أثار نصب تمثال لسيكول في مستشفى سانت توماس بلندن، في 30 يونيو 2016، ووصفها بأنها "رائدة"، بعض الجدل والمعارضة، لا سيما بين المهتمين بإرث نايتنجيل. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

وُلدت ماري جين سيكول، واسمها الأصلي ماري جين غرانت، في 23 نوفمبر 1805 في كينغستون ، بمستعمرة جامايكا ، كفرد من مجتمع السود الأحرار في جامايكا . ^{[ 8 ] [ 9 ]} كانت ابنة جيمس غرانت، وهو ملازم اسكتلندي ^{[ 10 ]} في الجيش البريطاني . ^{[ 11 ]} كانت والدتها، السيدة غرانت، الملقبة بـ"الطبيبة"، معالجة تستخدم الطب العشبي التقليدي الكاريبي والأفريقي. كما أدارت السيدة غرانت أيضًا بلونديل هول، وهو نُزُل يقع في 7 شارع إيست. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ n 1 ]}

في القرن الثامن عشر، أتقنت الطبيبات الجامايكيات الطب الشعبي، بما في ذلك استخدام النظافة والأعشاب. كانت لديهن معرفة واسعة بالأمراض الاستوائية، ومهارة الطبيب العام في علاج الأمراض والإصابات، اكتسبنها من خلال رعاية أمراض زملائهن من العبيد في مزارع قصب السكر. ^{[ 15 ] [ 16 ]} في قاعة بلونديل، اكتسبت سيكول مهاراتها التمريضية، والتي شملت النظافة، والتهوية، والتدفئة، والترطيب، والراحة، والتعاطف، والتغذية الجيدة، ورعاية المحتضرين. كما كانت قاعة بلونديل بمثابة دار نقاهة للعسكريين والبحارة المتعافين من أمراض مثل الكوليرا والحمى الصفراء . ^{[ 2 ]}

تذكر سيرة سيكول الذاتية أنها بدأت تجاربها في الطب، استنادًا إلى ما تعلمته من والدتها، بمعالجة دمية ثم انتقلت إلى الحيوانات الأليفة قبل أن تساعد والدتها في علاج البشر. وبفضل علاقات عائلتها الوثيقة بالجيش، تمكنت من مراقبة ممارسات الأطباء العسكريين، ودمجت تلك المعرفة مع العلاجات التقليدية من غرب إفريقيا التي اكتسبتها من والدتها. ^{[ 17 ] [ 18 ]} في جامايكا أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، كانت وفيات حديثي الولادة تمثل أكثر من ربع إجمالي المواليد. ومع ذلك، تفاخرت سيكول، باستخدامها العلاجات العشبية التقليدية من غرب إفريقيا والممارسات الصحية، بأنها لم تفقد أمًا أو طفلًا قط. ^{[ 19 ] [ 20 ]}

كانت سيكول فخورة بأصولها الجامايكية والاسكتلندية، وتُطلق على نفسها اسم " كريولية ". ^{[ 11 ] [ n2 ]} في سيرتها الذاتية، "مغامرات السيدة سيكول الرائعة" ، كتبت: "أنا كريولية، ويسري في عروقي دم اسكتلندي أصيل. كان والدي جنديًا من عائلة اسكتلندية عريقة". ^{[ 10 ] [ 22 ]} وتُرجّح كاتبة سيرتها، جين روبنسون ، أنها ربما كانت من أصل مختلط (كوادروون) . ^{[ 23 ]} تُؤكد سيكول في سيرتها الذاتية على حيويتها الشخصية، مُنأيةً بنفسها عن الصورة النمطية السائدة آنذاك عن "الكريولية الكسولة". ^{[ 11 ] [ 24 ] [ 25 ]} كما كانت فخورة بأصولها الأفريقية، فكتبت: "لديّ بعض درجات اللون البني الداكن على بشرتي، مما يدل على قرابتي - وأنا فخورة بهذه القرابة - بأولئك المساكين الذين استعبدتموهم يومًا ما، والذين لا تزال أمريكا تمتلك أجسادهم". ^{[ 26 ]}

أمضت سيكول بضع سنوات في منزل امرأة مسنة، كانت تُطلق عليها لقب "راعيتها الكريمة"، ^{[ 11 ]} قبل أن تعود إلى والدتها. عوملت كفرد من عائلة راعيتها وتلقت تعليمًا جيدًا. ^{[ 27 ]} وبصفتها ابنة ضابط اسكتلندي متعلمة وامرأة سوداء حرة ذات عمل محترم، فقد كانت سيكول تحتل مكانة مرموقة في المجتمع الجامايكي. ^{[ 28 ]}

في حوالي عام ١٨٢١، زارت سيكول لندن وأقامت فيها لمدة عام، والتقت بأقاربها من عائلة هنريكس التجارية. ورغم وجود عدد من السود في لندن، ^{[ ٢٩ ]} إلا أنها ذكرت أن أحد رفاقها، وهو رجل من جزر الهند الغربية ذو بشرة أغمق من بشرتها السمراء، تعرض للسخرية من قبل الأطفال. كانت سيكول نفسها "سمراء قليلاً"؛ ^{[ ١١ ]} بل كانت بيضاء تقريبًا وفقًا لأحد كُتّاب سيرتها، الدكتور رون رامدين. ^{[ ٣٠ ]} عادت إلى لندن بعد عام تقريبًا، حاملةً معها "كمية كبيرة من المخللات والمربى من جزر الهند الغربية للبيع". ^{[ ١١ ]} سافرت لاحقًا دون مرافق أو كفيل، وهو أمر نادر الحدوث في وقت كانت فيه حقوق المرأة محدودة. ^{[ ٣١ ]}

بعد عودتها إلى جامايكا، اعتنت سيكول بـ"راعيتها المُتسامحة" خلال مرضها، ^{[ 11 ]} ثم عادت أخيرًا إلى منزل العائلة في بلونديل هول بعد وفاة راعيتها بعد بضع سنوات. عملت سيكول بعد ذلك جنبًا إلى جنب مع والدتها، وكانت تُستدعى أحيانًا لتقديم المساعدة التمريضية في مستشفى الجيش البريطاني في معسكر أب بارك . كما سافرت إلى منطقة الكاريبي، وزارت مستعمرة نيو بروفيدنس البريطانية في جزر البهاما، ومستعمرة كوبا الإسبانية ، وجمهورية هايتي الوليدة . دوّنت سيكول هذه الرحلات، لكنها أغفلت ذكر أحداث جارية هامة، مثل ثورة عيد الميلاد في جامايكا عام 1831، وإلغاء العبودية عام 1833، ^{[ 32 ]} وإلغاء نظام "التلمذة المهنية" عام 1838. ^{[ 33 ]}

تزوجت من إدوين هوراشيو هاميلتون سيكول في كينغستون في 10 نوفمبر 1836. وصفت زواجها، من الخطوبة إلى الترمل، في تسعة أسطر فقط في ختام الفصل الأول من سيرتها الذاتية. ^{[ 11 ]} يذكر روبنسون الأسطورة المتداولة في عائلة سيكول بأن إدوين كان ابنًا غير شرعي للورد نيلسون وعشيقته إيما هاميلتون ، وقد تبناه توماس، وهو جراح وصيدلي وقابل محلي. ^{[ 34 ]} تشير وصية سيكول إلى أن هوراشيو سيكول كان ابن نيلسون بالمعمودية: فقد تركت خاتمًا من الماس لصديقها، اللورد روكبي ، "أهداه لزوجي الراحل عرابه الفيكونت نيلسون"، ولكن لم يرد ذكر هذا الابن بالمعمودية في وصية نيلسون أو ملحقاتها . [ ^{35 ] كان} إدوين تاجرًا ويبدو أنه كان يعاني من ضعف في البنية. انتقل الزوجان حديثا الزواج إلى بلاك ريفر وافتتحا متجرًا للمؤن لم ينجح. ثم عادا إلى بلونديل هول في أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر.

خلال عامي 1843 و1844، عانت سيكول من سلسلة من المصائب الشخصية. فقدت هي وعائلتها جزءًا كبيرًا من النزل في حريق شبّ في كينغستون في 29 أغسطس 1843. ^{[ 26 ]} احترقت قاعة بلونديل بالكامل، واستُبدلت بقاعة بلونديل الجديدة، التي وُصفت بأنها "أفضل من ذي قبل". ^{[ 26 ]} ثم توفي زوجها في أكتوبر 1844، وتبعته والدتها. ^{[ 26 ]} بعد فترة من الحزن، تقول سيكول إنها لم تتحرك خلالها لأيام، ^{[ 11 ]} استجمعت قواها، و"واجهت الصعاب بشجاعة"، ^{[ 26 ]} وتولت إدارة فندق والدتها. وعزت تعافيها السريع إلى طبيعتها الكريولية الحماسية، التي خففت من حدة حزنها أسرع من الأوروبيين الذين اعتقدت أنهم "يكتمون أحزانهم في قلوبهم". ^{[ 11 ]}

انغمست سيكول في عملها، رافضةً العديد من عروض الزواج. ^{[ 26 ]} لاحقًا، تعرف عليها الزوار العسكريون الأوروبيون الذين كانوا يزورون جامايكا ويقيمون غالبًا في قاعة بلونديل. قامت بمعالجة المرضى وتمريضهم خلال وباء الكوليرا عام 1850، الذي أودى بحياة حوالي 32,000  جامايكي. ^{[ 36 ] [ 2 ]}

في عام 1850، انتقل إدوارد، الأخ غير الشقيق لسيكول، إلى كروسيس في بنما، التي كانت آنذاك جزءًا من جمهورية غرناطة الجديدة . هناك، على بُعد حوالي 72 كيلومترًا (45 ميلًا) أعلى نهر تشاغريس من الساحل، سار على خطى عائلته في التجارة، فأسس فندق إندبندنت لاستضافة المسافرين الكثيرين بين الساحلين الشرقي والغربي للولايات المتحدة. وقد ازداد عدد المسافرين بشكل هائل، نتيجةً لحمى الذهب في كاليفورنيا عام 1849. ^{[ 37 ]} 

كانت كروسيس آخر نقطة يمكن فيها الملاحة في نهر تشاغريس خلال موسم الأمطار، الذي يمتد من يونيو إلى ديسمبر. ^{[ 38 ]} وكان المسافرون يمتطون الحمير لمسافة 32 كيلومترًا تقريبًا على طول درب لاس كروسيس من مدينة بنما على ساحل المحيط الهادئ إلى كروسيس، ثم يتابعون رحلتهم لمسافة 72 كيلومترًا مع التيار إلى المحيط الأطلسي عند تشاغريس (أو العكس). ^{[ 39 ]} وفي موسم الجفاف، كان النهر ينحسر، فينتقل المسافرون من البر إلى النهر بعد بضعة كيلومترات في اتجاه مجرى النهر، عند جورجونا. ^{[ 38 ]} وقد غمرت مياه بحيرة جاتون ، التي تشكلت كجزء من قناة بنما ، معظم هذه المستوطنات .  

في عام ١٨٥١، سافرت سيكول إلى كروسيس لزيارة أخيها. بعد وصولها بفترة وجيزة، ضرب المدينة وباء الكوليرا، وهو مرض وصل إلى بنما عام ١٨٤٩. ^{[ ٤٠ ] [ ٤١ ]} كانت سيكول حاضرة لعلاج أول ضحية، والتي نجت، مما رسخ سمعتها وجلب لها سلسلة من المرضى مع انتشار العدوى. كان الأغنياء يدفعون، لكنها عالجت الفقراء مجانًا. ^{[ ٤٢ ]} توفي الكثيرون، أغنياء وفقراء على حد سواء. تجنبت سيكول الأفيون ، مفضلةً مراهم الخردل والكمادات ، وملين الكالوميل ( كلوريد الزئبقوز )، وسكريات الرصاص ( أسيتات الرصاص الثنائي )، وإعادة ترطيب الجسم بالماء المغلي مع القرفة . ^{[ 40 ] [ 43 ]} على الرغم من أنها اعتقدت أن استعداداتها حققت نجاحًا معتدلًا، إلا أنها لم تواجه منافسة تذكر، حيث كانت العلاجات الأخرى الوحيدة تأتي من "طبيب أسنان صغير خجول"، ^{[ 40 ]} وهو طبيب عديم الخبرة أرسلته الحكومة البنمية والكنيسة الكاثوليكية .

انتشر الوباء بين السكان. عبّرت سيكول لاحقًا عن استيائها من ضعف مقاومتهم، قائلةً إنهم "استسلموا للطاعون في يأسٍ مُذل". ^{[ 40 ]} أجرت تشريحًا لجثة طفل يتيم كانت ترعاه، مما منحها معرفة جديدة "مفيدة للغاية". في نهاية هذا الوباء، أُصيبت هي نفسها بالكوليرا، مما اضطرها للراحة لعدة أسابيع. في سيرتها الذاتية، " مغامرات السيدة سيكول الرائعة في بلدان عديدة "، تصف كيف استجاب سكان كروسيس: "عندما عُلم أن "طبيبتهم الصفراء" مصابة بالكوليرا، يجب أن أنصف سكان كروسيس بالقول إنهم تعاطفوا معي كثيرًا، وكانوا سيُظهرون لي اهتمامهم بشكلٍ أكبر لو دعت الحاجة". ^{[ 44 ]}

كان من المقرر أن يعود وباء الكوليرا مرة أخرى: مر يوليسيس إس. غرانت عبر كروسيس في يوليو 1852، في مهمة عسكرية؛ توفي مائة وعشرون رجلاً، أي ثلث مجموعته، بسبب المرض هناك أو بعد ذلك بوقت قصير في طريقهم إلى مدينة بنما. ^{[ 41 ]}

على الرغم من مشاكل الأمراض والمناخ، ظلت بنما الطريق المفضل بين سواحل الولايات المتحدة. ولما رأت سيكول فرصة تجارية، افتتحت فندق بريتيش، الذي كان مطعمًا لا فندقًا. وصفته بأنه "كوخ متداعٍ"، يتألف من غرفتين، أصغرها غرفة نومها، وأكبرها تتسع لما يصل إلى 50 ضيفًا. وسرعان ما أضافت خدمات الحلاقة. ^{[ 44 ]}

مع انتهاء موسم الأمطار في أوائل عام ١٨٥٢، انضمت سيكول إلى تجار آخرين في كروسيس في حزم أمتعتهم للانتقال إلى جورجونا. تذكر سيكول رجلاً أمريكياً أبيض ألقى خطاباً في حفل عشاء وداع، تمنى فيه "البركة لأفضل امرأة سمراء خلقها على الإطلاق"، وطلب من الحضور مشاركته الفرحة لأنها "أصبحت أفتح بكثير من أن تكون سوداء تماماً". ثم أضاف قائلاً: "لو استطعنا تبييض بشرتها بأي وسيلة لفعلنا  [...] وبذلك نجعلها مقبولة في أي مجلس، كما تستحق". ^{[ ٤٥ ]} ردت سيكول بحزم قائلةً إنها "لا تُقدّر تمنيات صديقك الطيبة بشأن بشرتي. لو كانت داكنة كبشرة أي زنجي، لكنت سعيدة ومفيدة بنفس القدر، ولحظيت بنفس القدر من الاحترام من أولئك الذين أُقدّر احترامهم". رفضت عرض "التبييض" وشربت نخب "لك ولإصلاح الأخلاق الأمريكية بشكل عام". ^{[ 45 ]} يشير صالح إلى استخدام سيكول هنا للهجة العامية ، في مقابل لغتها الإنجليزية، كقلب ضمني للصور النمطية السائدة آنذاك عن "حديث السود". ^{[ 46 ]} كما تُعلق سيكول على المناصب القيادية التي شغلها العبيد الأمريكيون الأفارقة الهاربون في بنما، وكذلك في سلك الكهنوت والجيش والمناصب العامة، ^{[ 40 ]} قائلةً: "من الرائع أن نرى كيف تُعلي الحرية والمساواة من شأن الإنسان". ^{[ 47 ]} كما تُسجل وجود عداء بين البنميين والأمريكيين، تُعزيه جزئيًا إلى حقيقة أن الكثير من البنميين كانوا عبيدًا للأمريكيين في السابق. ^{[ 45 ]}

في جورجونا، أدارت سيكول لفترة وجيزة فندقًا مخصصًا للنساء فقط. وفي أواخر عام ١٨٥٢، سافرت عائدةً إلى جامايكا. وقد ازدادت رحلتها صعوبةً بعد تأخرها، حين واجهت تمييزًا عنصريًا أثناء محاولتها حجز مقعد على متن سفينة أمريكية، ما اضطرها إلى انتظار سفينة بريطانية لاحقة. ^{[ ٤٥ ]} وفي عام ١٨٥٣، بعد وصولها إلى جامايكا بفترة وجيزة، طلبت منها السلطات الطبية الجامايكية تقديم الرعاية التمريضية لضحايا تفشي حاد للحمى الصفراء . ^{[ ٤٥ ] [ ٢ ]} ووجدت أنها لا تستطيع فعل الكثير نظرًا لشدة الوباء. وتشير مذكراتها إلى أن نُزُلها كان مكتظًا بالمرضى، وأنها شهدت وفاة العديد منهم. ورغم أنها كتبت: "استدعتني السلطات الطبية لتوفير ممرضات للمرضى في مخيم أب بارك "، إلا أنها لم تدّعِ أنها أحضرت ممرضات معها عند ذهابها. تركت أختها مع بعض الأصدقاء في منزلها، وذهبت إلى المخيم (الذي يبعد حوالي ميل واحد، أو 1.6  كيلومتر، عن كينغستون)، "وبذلت قصارى جهدي، ولكن لم يكن بوسعنا فعل الكثير للتخفيف من حدة الوباء". ^{[ 45 ]} ومع ذلك، في كوبا، لا تزال سيكول محفورة في ذاكرة من عالجتهم حتى شفوا، حيث عُرفت باسم "المرأة الصفراء من جامايكا التي كانت تحمل دواء الكوليرا". ^{[ 48 ]}

عادت سيكول إلى بنما في أوائل عام 1854 لإنهاء أعمالها، وبعد ثلاثة أشهر انتقلت إلى مقر شركة نيو غرناطة لتعدين الذهب في منجم فورت بوين، على بُعد حوالي 110 كيلومترات (70 ميلاً) بالقرب من إسكريبانوس. ^{[ 49 ]} كان المشرف، توماس داي، قريبًا لزوجها الراحل. كانت سيكول قد قرأت تقارير صحفية عن اندلاع الحرب ضد روسيا قبل مغادرتها جامايكا، ووصلتها أنباء تصاعد حرب القرم في بنما. فقررت السفر إلى إنجلترا للتطوع كممرضة ذات خبرة في العلاج بالأعشاب، ^{[ 49 ]} لتجربة "عظمة الحرب وفخرها وجلالها" كما وصفتها في الفصل الأول من سيرتها الذاتية. وكان من بين أسباب ذهابها إلى القرم أنها كانت تعرف بعض الجنود الذين تم نشرهم هناك. تشرح في سيرتها الذاتية كيف سمعت أن الجنود الذين اعتنت بهم وعالجتهم حتى استعادوا صحتهم في الفوجين 97 و48 يتم شحنهم إلى إنجلترا استعدادًا للقتال في شبه جزيرة القرم. 

استمرت حرب القرم من أكتوبر 1853 حتى 1 أبريل 1856، ودارت رحاها بين الإمبراطورية الروسية وتحالف ضم المملكة المتحدة وفرنسا ومملكة سردينيا والإمبراطورية العثمانية . ووقعت معظم اشتباكات الحرب في شبه جزيرة القرم المطلة على البحر الأسود وتركيا.

تم تجنيد آلاف الجنود من جميع الدول المشاركة في المنطقة، وسرعان ما تفشى المرض. هلك المئات، معظمهم بسبب الكوليرا . ومات مئات آخرون أثناء انتظار نقلهم إلى الخارج، أو خلال الرحلة. لم تكن أوضاعهم أفضل حالًا عند وصولهم إلى المستشفيات المكتظة وغير الصحية والتي تعاني من نقص في الكوادر الطبية، والتي كانت المرفق الطبي الوحيد للجرحى. في بريطانيا، دفعت رسالة لاذعة نُشرت في صحيفة التايمز بتاريخ 14 أكتوبر، سيدني هربرت ، وزير الدولة لشؤون الحرب ، إلى التواصل مع فلورنس نايتينجيل لتشكيل فرقة من الممرضات تُرسل إلى المستشفى لإنقاذ الأرواح. أُجريت المقابلات بسرعة، واختيرت المرشحات المناسبات، وغادرت نايتينجيل إلى تركيا في 21 أكتوبر. ^{[ 50 ]}

سافرت سيكول من خليج البحرية في بنما إلى إنجلترا، في البداية لتسوية استثماراتها في شركات تعدين الذهب. ثم حاولت الانضمام إلى المجموعة الثانية من الممرضات المتجهة إلى شبه جزيرة القرم. تقدمت بطلب إلى وزارة الحرب ومكاتب حكومية أخرى، لكن ترتيبات المغادرة كانت قد بدأت بالفعل. في مذكراتها، كتبت أنها أحضرت "شهادات وافرة" عن خبرتها في التمريض، لكن المثال الوحيد المذكور رسميًا كان شهادة طبيب سابق في شركة غرب غرناطة لتعدين الذهب. ومع ذلك، كتبت سيكول أن هذه كانت مجرد واحدة من الشهادات التي كانت بحوزتها. ^{[ 51 ]}

كتبت سيكول في سيرتها الذاتية: "لن ألوم السلطات للحظة واحدة على رفضها عرض امرأة صفراء حنونة بالذهاب إلى شبه جزيرة القرم لرعاية "أبنائها" هناك، الذين يعانون من الكوليرا والإسهال والعديد من الأمراض الأخرى. في بلدي، حيث يعرف الناس حاجتنا، لكان الوضع مختلفًا؛ لكن هنا كان من الطبيعي - رغم وجود توصيات وأصوات أخرى تؤيدني - أن يسخروا، بروح طيبة، من عرضي." ^{[ 52 ]}

تقدمت سيكول أيضًا بطلب إلى صندوق القرم، وهو صندوق تم جمعه عن طريق التبرعات العامة لدعم الجرحى في شبه جزيرة القرم، للحصول على رعاية للسفر إلى هناك، لكنها قوبلت بالرفض مرة أخرى. ^{[ 53 ]} تساءلت سيكول عما إذا كانت العنصرية عاملاً في رفض طلبها. كتبت في سيرتها الذاتية: "هل من الممكن أن تكون للتحيزات الأمريكية ضد ذوي البشرة السمراء جذور هنا؟ هل امتنعت هؤلاء السيدات عن قبول مساعدتي لأن دمي يجري تحت بشرة أغمق قليلاً من بشرتهن؟" ^{[ 54 ] [ 55 ]} كما قوبلت محاولتها للانضمام إلى فريق الممرضات بالرفض، حيث كتبت: "حاولت مرة أخرى، وأجريت مقابلة هذه المرة مع إحدى رفيقات الآنسة نايتنجيل. أعطتني نفس الرد، وقرأت في وجهها حقيقة أنه لو كان هناك شاغر، لما تم اختياري لشغله." ^{[ 54 ] [ 56 ]} لم تتوقف سيكول بعد رفض وزير الحرب طلبها، بل سرعان ما توجهت إلى زوجته، إليزابيث هربرت ، التي أبلغتها بدورها "بأن العدد الكامل من الممرضات قد تم تأمينه". ^{[ 57 ]}

قررت سيكول أخيرًا السفر إلى شبه جزيرة القرم على نفقتها الخاصة وافتتاح فندق بريتيش. طُبعت بطاقات تعريفية وأُرسلت مسبقًا للإعلان عن نيتها افتتاح منشأة تُسمى "فندق بريتيش" بالقرب من بالاكلافا، والتي ستكون "مائدة طعام وأماكن إقامة مريحة للضباط المرضى والمتعافين". ^{[ 51 ]} بعد ذلك بوقت قصير، وصل صديقها الكاريبي، توماس داي، بشكل غير متوقع إلى لندن، وشكّل الاثنان شراكة. جمعا مخزونًا من المؤن، وصعدت سيكول على متن الباخرة الهولندية هولاندر في 27 يناير 1855 في رحلتها الأولى إلى القسطنطينية . ^{[ 51 ] [ 58 ]} رست السفينة في مالطا ، حيث التقت سيكول بطبيب كان قد غادر سكوتاري مؤخرًا . كتب لها رسالة تعريف إلى نايتنجيل. ^{[ 59 ]}

زارت سيكول نايتنجيل في مستشفى باراك في سكوتاري، حيث طلبت سريرًا للمبيت. كتبت سيكول عن سيلينا بريسبريدج ، مساعدة نايتنجيل: "استجوبتني السيدة بريسبريدج بلطف شديد، ولكن بنفس نظرة الفضول والدهشة. ما هدف السيدة سيكول من المجيء؟ هذا هو مغزى أسئلتها. وأقول بصراحة، لأكون نافعة في مكان ما؛ لم تكن لديّ اعتبارات أخرى، حتى أجبرتني الضرورة عليها. لو قبلوني طواعية، لكنت عملت مع الجرحى مقابل الخبز والماء. أظن أن السيدة بريسبريدج اعتقدت أنني أسعى للعمل في سكوتاري، لأنها قالت بلطف شديد: "الآنسة نايتنجيل تدير جميع موظفي مستشفانا، لكنني لا أعتقد أن هناك أي وظيفة شاغرة - " ^{[ 60 ]}

أبلغت سيكول بريسبريدج بنيتها السفر إلى بالاكلافا في اليوم التالي للانضمام إلى شريكتها في العمل. وذكرت أن لقاءها مع نايتنجيل كان وديًا، حيث سألتها نايتنجيل: "ماذا تريدين يا سيدتي سيكول؟ هل هناك أي شيء يمكننا فعله من أجلك؟ إذا كان ذلك في مقدوري، فسأكون سعيدة للغاية." ^{[ 59 ]} أخبرتها سيكول عن "خوفها من رحلة الليل بالقارب " واستحالة العثور على الهولندي في الظلام. ثم وُفِّر لها سرير وأُرسل لها فطور في الصباح، مع "رسالة لطيفة" من بريسبريدج. تشير حاشية في المذكرات إلى أن سيكول "رأت الآنسة نايتنجيل كثيرًا في بالاكلافا" لاحقًا، ولكن لم تُسجَّل أي لقاءات أخرى في النص.

بعد نقل معظم مؤنها إلى سفينة النقل "ألباتروس" ، ثم نقل الباقي على متن "نونباريل" ، انطلقت في رحلة استغرقت أربعة أيام إلى رأس الجسر البريطاني في شبه جزيرة القرم عند بالاكلافا . ^{[ 61 ]} ونظرًا لافتقارها لمواد البناء المناسبة، جمعت سيكول المعادن والأخشاب المهملة في أوقات فراغها، بهدف استخدام هذه الأنقاض لبناء فندقها. ووجدت موقعًا للفندق في مكان أطلقت عليه اسم "سبرينغ هيل"، بالقرب من كاديكوي ، على بُعد حوالي 5.6 كيلومترات (3.5 ميل ) على طول طريق الإمداد البريطاني الرئيسي من بالاكلافا إلى المعسكر البريطاني بالقرب من سيفاستوبول ، وعلى بُعد ميل واحد من المقر البريطاني. ^{[ 62 ]} 

بُني الفندق من أخشاب طافية مُستصلحة، وصناديق تعبئة، وصفائح حديدية، ومواد معمارية مُستصلحة كالأبواب الزجاجية وإطارات النوافذ، من قرية كامارا، باستخدام عمالة محلية مُستأجرة. ^{[ 62 ]} افتُتح فندق بريتيش الجديد في مارس 1855. وكان من أوائل زواره ألكسيس سوير ، وهو طاهٍ فرنسي شهير سافر إلى شبه جزيرة القرم للمساعدة في تحسين النظام الغذائي للجنود البريطانيين. وقد دوّن لقاءه بسيكول في كتابه " حملة طهي" الصادر عام 1857 ، ووصفها بأنها "سيدة مُسنة ذات مظهر بشوش، لكنها أغمق لونًا من زهرة الزنبق البيضاء". ^{[ 63 ]} طلبت سيكول نصيحة سوير حول كيفية إدارة عملها، فنُصحت بالتركيز على خدمة الطعام والشراب، وعدم توفير أسرّة للزوار لأن القليل منهم كانوا ينامون إما على متن السفن في الميناء أو في خيام في المخيم. ^{[ 64 ]}

اكتمل بناء الفندق في يوليو/تموز بتكلفة إجمالية قدرها 800 جنيه إسترليني. وشمل مبنىً حديديًا، يضم غرفة رئيسية مزودة بطاولات وأرفف ووحدات تخزين علوية، ومطبخًا ملحقًا، وكوخين خشبيين للنوم، ومراحيض خارجية، وساحة إسطبلات مسوّرة. ^{[ 65 ] [ 66 ]} وكان المبنى مزودًا بمؤن تم شحنها من لندن والقسطنطينية، بالإضافة إلى مشتريات محلية من المعسكر البريطاني قرب كاديكوي والمعسكر الفرنسي في كاميش المجاورة . وكان سيكول يبيع كل شيء - "من إبرة إلى مرساة" - لضباط الجيش والسياح الزائرين. ^{[ 65 ]} وكانت وجبات الطعام تُقدم في الفندق، ويُعدها طاهيان من ذوي البشرة السمراء، كما كان المطبخ يوفر خدمات الطعام الخارجية.

على الرغم من السرقات المتكررة، لا سيما سرقات الماشية، ازدهرت مؤسسة سيكول. يصف الفصل الرابع عشر من كتاب " مغامرات رائعة " الوجبات والإمدادات التي كانت تُقدم للضباط. كانت المؤسسة تُغلق أبوابها في الساعة الثامنة مساءً يوميًا وفي أيام الأحد. كانت سيكول تُعدّ بعض الطعام بنفسها: "كلما سنحت لي لحظات فراغ، كنت أغسل يديّ، وأشمّر عن ساعديّ، وأُحضّر العجين". وعندما كانت تُطلب منها "صرف الأدوية"، كانت تفعل ذلك. ^{[ 67 ]} كان سوير زائرًا دائمًا، وأشاد بما تُقدمه سيكول، ^{[ 68 ]} مشيرًا إلى أنها قدمت له الشمبانيا في زيارته الأولى. ^{[ 64 ]}

قبل مغادرتها بقليل، أعربت فلورنس نايتينجيل لسوير عن إعجابها بسيكول، وهو ما يتوافق مع لقائهما الوحيد المعروف في سكوتاري. وتُظهر ملاحظات سوير - الذي كان يعرف السيدتين - ودًّا متبادلًا. أخبرته سيكول عن لقائها بنايتينجيل في مستشفى الثكنات: "لا بد أنك تعلم يا سيد سوير أن الآنسة نايتينجيل تُكنّ لي محبةً كبيرة. عندما مررتُ بسكوتاري، تفضلت عليّ باستضافتي وإيوائي." ^{[ 69 ]} وعندما نقل سوير استفسارات سيكول إلى نايتينجيل، أجابت مبتسمةً: "أودّ رؤيتها قبل مغادرتها، فقد سمعتُ أنها قدّمت الكثير من الخير للجنود الفقراء." ^{[ 70 ]} مع ذلك، لم ترغب نايتينجيل في أن تُخالط ممرضاتها سيكول، كما كتبت إلى صهرها. ^{[ 71 ]} في هذه الرسالة، يُقال إن نايتنجيل كتبت: "لقد واجهت صعوبة بالغة في صدّ محاولات السيدة سيكول للتقرّب، وفي منع أي علاقة بينها وبين ممرضاتي (وهو أمر مستحيل تمامًا!)... أي شخص يوظف السيدة سيكول سيجلب معه الكثير من اللطف - والكثير من السُكر والسلوك غير اللائق". ^{[ 72 ] [ 73 ]}

كانت سيكول تخرج غالبًا إلى القوات كبائعة مؤن ، ^{[ 74 ]} تبيع مؤنها بالقرب من المعسكر البريطاني في كاديكوي، وتعالج الجرحى الذين تم إحضارهم من الخنادق حول سيفاستوبول أو من وادي تشيرنايا . ^{[ 42 ]} كانت معروفة على نطاق واسع في الجيش البريطاني باسم "الأم سيكول". ^{[ 1 ]}

إلى جانب خدمة الضباط في فندق بريتيش، قدمت سيكول الطعام للمشاهدين في المعارك، وقضت بعض الوقت على تل كاثكارت، الذي يقع على بعد حوالي 5.6 كيلومتر شمال فندق بريتيش ، كمراقبة. وفي إحدى المرات، أثناء معاينتها للجنود الجرحى تحت نيران العدو، خلعت إبهامها الأيمن، وهي إصابة لم تلتئم تمامًا. ^{[ 75 ]} في تقرير كتبه ويليام هوارد راسل، المراسل الخاص لصحيفة التايمز، بتاريخ 14 سبتمبر 1855، وصفها بأنها " طبيبة حنونة وناجحة، تعالج جميع أنواع الرجال بنجاح باهر. وهي دائمًا ما تتواجد بالقرب من ساحة المعركة لمساعدة الجرحى، وقد نالت دعاء الكثير من الفقراء". وكتب راسل أيضًا أنها "أعادت لتجار البقالة كرامتهم"، وكتب في تقرير آخر أنها كانت "مثل الآنسة نايتنجيل وطاهية ماهرة". كانت سيكول تحرص على ارتداء ملابس زاهية الألوان وواضحة للعيان، غالباً ما تكون زرقاء أو صفراء زاهية، مع شرائط بألوان متناقضة. ^{[ 76 ] [ 77 ]} وفي وقت لاحق، ذكرت الليدي أليسيا بلاكوود أن سيكول "... لم تدخر جهداً ولا عناءً في زيارة أماكن المعاناة، وتقديم المساعدة بنفسها لما من شأنه أن يخفف من معاناة من حولها؛ وكانت تعطي بسخاء لمن لا يستطيعون الدفع ...". ^{[ 78 ]}   

على الرغم من حذر زملائها في البداية، سرعان ما أدركوا مدى أهمية سيكول في تقديم المساعدة الطبية ورفع الروح المعنوية. وصفها أحد الضباط الطبيين البريطانيين في مذكراته قائلاً: "تعرفتُ على شخصية مرموقة، السيدة سيكول، وهي امرأة سمراء، بدافع من طيبة قلبها وعلى نفقتها الخاصة، كانت تُقدم الشاي الساخن للجنود الجرحى [الذين كانوا يُنقلون من شبه الجزيرة إلى مستشفى سكوتاري] أثناء انتظارهم للصعود إلى القوارب... لم تدخر جهدًا في سبيل مساعدة الجنود المُعذبين. ففي المطر والثلج، وفي العواصف والرياح العاتية، كانت يومًا بعد يوم في موقعها الذي اختارته بنفسها، مع موقدها وغلايتها، في أي مأوى تجده، تُعدّ الشاي لكل من يرغب فيه، وكانوا كثيرين. في بعض الأحيان، كان يتم نقل أكثر من 200 مريض في يوم واحد، لكن السيدة سيكول كانت دائمًا على قدر المسؤولية".

في أواخر أغسطس، كانت سيكول في طريقها إلى تل كاثكارت للمشاركة في الهجوم الأخير على سيفاستوبول في 7 سبتمبر 1855. قادت القوات الفرنسية عملية الاقتحام، لكن البريطانيين مُنيوا بالهزيمة. وبحلول فجر يوم الأحد 9 سبتمبر، كانت المدينة تحترق بشكل خارج عن السيطرة، وكان من الواضح أنها سقطت: تراجع الروس إلى التحصينات شمال الميناء. وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أوفت سيكول برهانها، وأصبحت أول امرأة بريطانية تدخل سيفاستوبول بعد سقوطها. ^{[ 79 ]} بعد حصولها على تصريح، تجولت في المدينة المدمرة، حاملةً المرطبات، وزارت المستشفى المكتظ بجوار الأحواض، والذي كان يضم آلاف القتلى والجرحى من الروس. أدى مظهرها الأجنبي إلى توقيفها من قبل لصوص فرنسيين، لكن أنقذها ضابط كان يمر بالمكان. نهبت بعض الأشياء من المدينة، بما في ذلك جرس كنيسة، وشمعة مذبح، ولوحة للعذراء مريم  بطول ثلاثة أمتار (10 أقدام) . ^{[ 79 ] [ 80 ]}

بعد سقوط سيفاستوبول، استمرت الأعمال العدائية بشكل متقطع. ^{[ 81 ]} ازدهرت أعمال سيكول وداي خلال تلك الفترة، حيث انتهز الضباط الفرصة للاستمتاع بأيام الهدوء. ^{[ 82 ]} أُقيمت عروض مسرحية وسباقات خيل، وقدم سيكول خدمات الطعام لها. ^{[ 83 ]}

انضمت إلى سيكول فتاة تبلغ من العمر 14 عامًا تُدعى سارة، والمعروفة أيضًا باسم سالي. وصفها سوير بأنها "الجميلة المصرية، سارة ابنة السيدة سيكول"، ذات العيون الزرقاء والشعر الداكن. زعمت نايتنجيل أن سارة هي الابنة غير الشرعية لسيكول والعقيد هنري بنبري . ومع ذلك، لا يوجد دليل على أن بنبري التقى بسيكول، أو حتى زار جامايكا، في الوقت الذي كانت فيه تُعالج زوجها المريض. ^{[ 84 ]} يتكهن رامدين بأن توماس داي ربما كان والد سارة، مشيرًا إلى المصادفات غير المحتملة للقائهما في بنما ثم في إنجلترا، وشراكتهما التجارية غير المألوفة في شبه جزيرة القرم. ^{[ 85 ]}

بدأت محادثات السلام في باريس مطلع عام ١٨٥٦، وانفتحت علاقات ودية بين الحلفاء والروس، مع ازدهار التجارة عبر نهر تشيرنايا. ^{[ ٨٦ ]} وُقِّعت معاهدة باريس في ٣٠ مارس ١٨٥٦، وبعدها غادر الجنود شبه جزيرة القرم. كانت سيكول تعاني من ضائقة مالية، إذ امتلأ متجرها بالبضائع غير القابلة للبيع، وكانت البضائع الجديدة تصل يوميًا، وكان الدائنون يطالبون بالسداد. [ ٨٦ ^{] حاولت بيع} أكبر قدر ممكن قبل مغادرة الجنود، لكنها اضطرت إلى بيع العديد من البضائع باهظة الثمن في مزاد علني بأسعار أقل من المتوقع للروس العائدين إلى ديارهم. اكتمل إجلاء جيوش الحلفاء رسميًا في بالاكلافا في ٩ يوليو ١٨٥٦، وكانت سيكول "...  بارزة في المقدمة  ...  ترتدي زيًا للفروسية منقوشًا  ...". ^{[ ٨٧ ]}

كانت سيكول من آخر من غادروا شبه جزيرة القرم، وعادت إلى إنجلترا "أكثر فقرًا مما كانت عليه عند مغادرتها". ^{[ 86 ]} ورغم أنها غادرت وهي أفقر حالًا، إلا أن أثرها على الجنود الذين عالجتهم كان بالغ الأهمية، إذ غيّر نظرتهم إليها كما ورد في صحيفة "إلستريتد لندن نيوز": "ربما نظرت السلطات في البداية بريبة إلى المتطوعة، لكنهم سرعان ما أدركوا قيمتها وفائدتها، ومنذ ذلك الحين وحتى مغادرة الجيش البريطاني لشبه جزيرة القرم، أصبحت الأم سيكول اسمًا مألوفًا في المعسكر... في متجرها في سبرينغ هيل، عالجت العديد من المرضى، واعتنت بالكثيرين، وكسبت محبة وتقدير المئات". ^{[ 88 ]}

لين ماكدونالد، أستاذة علم الاجتماع، هي المؤسسة المشاركة لجمعية نايتنجيل، التي تُعنى بتعزيز إرث نايتنجيل، الذي لم يتفق مع سيكول في وجهات النظر. وتعتقد ماكدونالد أن دور سيكول في حرب القرم قد تم تضخيمه: ^{[ 89 ]}

ماري سيكول، رغم أنها لم تكن "الممرضة البريطانية السوداء" كما يُشاع، كانت مهاجرة ناجحة من أصول مختلطة إلى بريطانيا. عاشت حياة مليئة بالمغامرات، ولا تزال مذكراتها التي كتبتها عام ١٨٥٧ ممتعة للقراءة. كانت لطيفة وكريمة، وصادقت زبائنها من ضباط الجيش والبحرية، الذين هبّوا لنجدتها بصندوق تبرعات عندما أُعلنت إفلاسها. ورغم المبالغة الكبيرة في وصف علاجاتها، إلا أنها بلا شك بذلت قصارى جهدها لتخفيف المعاناة في ظل غياب العلاجات الفعّالة. ففي الأوبئة التي سبقت حرب القرم، كانت تُلقي كلمة مواساة على المحتضرين وتُغمض أعين الموتى. وخلال حرب القرم، ربما كان أعظم ما قدمته من لطف هو تقديمها الشاي الساخن وعصير الليمون للجنود المُصابين بالبرد والذين كانوا ينتظرون نقلهم إلى المستشفى على رصيف ميناء بالاكلافا. تستحق ماري كل التقدير على كرمها، لكن شايها وعصير الليمون لم يُنقذا أرواحًا، ولم يُسهما في ريادة التمريض أو تطوير الرعاية الصحية.

ومع ذلك، يؤكد المؤرخون أن الادعاءات التي تُقلل من شأن عمل سيكول وتصفه بأنه مجرد "شاي وليموناضة" تُسيء إلى تراث "الطبيبات" الجامايكيات، مثل والدة سيكول، كوبا كورنواليس ، وسارة آدامز، وغريس دون، اللواتي استخدمن جميعًا العلاجات العشبية والممارسات الصحية في أواخر القرن الثامن عشر، قبل وقت طويل من تولي نايتنجيل هذا الدور. وتجادل المؤرخة الاجتماعية جين روبنسون في كتابها " ماري سيكول: المرأة السوداء التي ابتكرت التمريض الحديث" بأن سيكول حققت نجاحًا باهرًا، وأصبحت معروفة ومحبوبة من الجميع، من عامة الشعب إلى العائلة المالكة. ^{[ 90 ] [ 91 ]} وأشار مارك بوستريدج إلى أن خبرة سيكول فاقت خبرة نايتنجيل بكثير، وأن عمل الجامايكية شمل تحضير الأدوية والتشخيص وإجراء العمليات الجراحية البسيطة. ^{[ 92 ]} أشاد مراسل صحيفة التايمز الحربي ويليام هوارد راسل بمهارة سيكول كمعالج، وكتب: "لا يمكن العثور على يد أكثر رقة أو مهارة في التعامل مع الجروح أو الكسور بين أفضل جراحينا." ^{[ 93 ]}

بعد انتهاء الحرب، عادت سيكول إلى إنجلترا معدمة ومريضة. وفي ختام سيرتها الذاتية، ذكرت أنها "اغتنمت الفرصة" لزيارة "أراضٍ أخرى" في رحلة عودتها، مع أن روبنسون يعزو ذلك إلى وضعها المالي المتردي الذي استدعى رحلةً طويلة. وصلت في أغسطس 1856 وافتتحت مقصفًا مع داي في ألدرشوت ، لكن المشروع فشل بسبب نقص التمويل. ^{[ 8 ]} حضرت عشاءً احتفاليًا لألفي  جندي في حدائق رويال ساري في كينينغتون في 25 أغسطس 1856، حيث كانت نايتنجيل ضيفة الشرف الرئيسية. ^{[ 94 ]}

تشير تقارير نشرتها صحيفة التايمز في 26 أغسطس وصحيفة نيوز أوف ذا وورلد في 31 أغسطس إلى أن سيكول حظيت باستقبال حافل من الجماهير الغفيرة، حيث تولى حمايتها رقيبان ضخمان من ضغط الحشود. وكان الدائنون الذين زودوا شركتها بالبضائع في شبه جزيرة القرم يلاحقونها. واضطرت إلى الانتقال إلى 1 شارع تافيستوك، كوفنت غاردن ، في ظل ضائقة مالية متزايدة. وأعلنت محكمة الإفلاس في شارع باسينغهول إفلاسها في 7 نوفمبر 1856. ^{[ 94 ]} ويتكهن روبنسون بأن مشاكل سيكول التجارية ربما كانت ناجمة جزئيًا عن شريكها، داي، الذي كان يمارس تجارة الخيول وربما أنشأ ما يشبه بنكًا غير رسمي لصرف الديون. ^{[ 95 ]}

في ذلك الوقت تقريبًا، بدأت سيكول بارتداء الأوسمة العسكرية . وقد ذُكرت هذه الأوسمة في سردٍ لظهورها في محكمة الإفلاس في نوفمبر 1856. ^{[ 96 ]} يصور تمثال نصفي من صنع جورج كيلي ، مستوحى من تمثال أصلي للكونت غليشن يعود تاريخه إلى حوالي عام 1871، سيكول وهي ترتدي أربعة أوسمة، تم تحديد ثلاثة منها على أنها وسام القرم البريطاني، ووسام جوقة الشرف الفرنسي ، ووسام المجيدية التركي . ويقول روبنسون إن أحدها "على ما يبدو" وسام سرديني ( إذ انضمت سردينيا إلى بريطانيا وفرنسا في دعم تركيا ضد روسيا في الحرب). ^{[ 96 ]} وذكرت صحيفة "ديلي غلينر" الجامايكية في نعيها بتاريخ 9 يونيو 1881 أنها حصلت أيضًا على وسام روسي، لكن لم يتم تحديد نوعه. ومع ذلك، لا يوجد أي إعلان رسمي عن حصولها على هذا الوسام في جريدة لندن الرسمية ، ويبدو من غير المرجح أن تكون سيكول قد كوفئت رسميًا على أفعالها في القرم. بل ربما اشترت ميداليات مصغرة أو ميداليات "رسمية" لإظهار دعمها ومحبتها لـ"أبنائها" في الجيش. ^{[ 96 ] [ 97 ]}

حظيت محنة سيكول بتغطية إعلامية واسعة في الصحافة البريطانية. ^{[ 3 ]} ونتيجةً لذلك، تم إنشاء صندوق تبرعات، تبرع له العديد من الشخصيات البارزة، وفي 30 يناير 1857، مُنحت هي وداي شهادات تُعفيهما من الإفلاس. ^{[ 98 ]} غادرت داي إلى أستراليا ونيوزيلندا بحثًا عن فرص جديدة، ^{[ 99 ]} لكن أموال سيكول ظلت شحيحة. انتقلت من شارع تافيستوك إلى مسكن أرخص في ميدان سوهو رقم 14 في أوائل عام 1857، مما دفع مجلة بانش إلى توجيه نداء للاشتراكات في 2 مايو. ^{[ 100 ]} ومع ذلك، في عدد 30 مايو من مجلة بانش ، تعرضت لانتقادات لاذعة بسبب رسالة أرسلتها تتوسل فيها إلى مجلتها المفضلة، التي زعمت أنها كانت تقرأها كثيرًا لمرضاها البريطانيين خلال حرب القرم، لمساعدتها في جمع التبرعات. بعد اقتباس رسالتها كاملةً، نشرت المجلة رسماً كاريكاتورياً ساخراً للنشاط الذي وصفته، بعنوان " بائعة متجولة خاصة بنا "، واصفةً سيكول بأنها بائعة متجولة. ويشير المقال إلى: "سيتضح مما سبق أن الأم سيكول قد انحدرت مكانتها في العالم، وهي أيضاً مُعرّضة لخطر الصعود إلى مراتب أعلى بكثير مما يليق بشرف الجيش البريطاني وكرم الشعب البريطاني". وبينما يحثّ المقال الجمهور على التبرع، يمكن قراءة نبرته على أنها ساخرة: "من سيدفع جنيهاً واحداً لمشاهدة امرأة تُقلّد بائعة متجولة، وأجنبية، تقفز وتتمايل على المسرح، بينما يُمكنه أن يُنفق المال على امرأة إنجليزية أصيلة، مُنهكة، ومُعرّضة لخطر وشيك بالاضطرار إلى تسلق علية منزل؟" ^{[ 101 ]}

أثناء بحثه لكتابة سيرة فلورنس نايتينجيل ، وهي أول سيرة ذاتية رئيسية لها منذ خمسين عامًا، اكتشف مارك بوستريدج رسالة في أرشيف منزل شقيقة نايتينجيل، بارثينوب فيرني ، تُظهر أن نايتينجيل قد تبرعت لصندوق سيكول، مما يدل على تقديرها آنذاك لعمل سيكول في شبه جزيرة القرم. ^{[ 102 ]} وقد ساهمت جهود جمع التبرعات والإشارات الأدبية في إبقاء سيكول حاضرة في الأذهان. في مايو 1857، رغبت في السفر إلى الهند لتقديم العون لجرحى الثورة الهندية عام 1857 ، لكنها عدلت عن ذلك بسبب كل من وزير الحرب الجديد، اللورد بانمور ، ^{[ 103 ]} ومشاكلها المالية. ^{[ 104 ]} شملت أنشطة جمع التبرعات "مهرجان سيكول العسكري الكبير"، الذي أقيم في حدائق رويال ساري ، من الاثنين 27 يوليو إلى الخميس 30 يوليو 1857. حظي هذا الحدث الناجح بدعم العديد من العسكريين، بمن فيهم اللواء اللورد روكبي (الذي قاد الفرقة الأولى في شبه جزيرة القرم) واللورد جورج باجيت ؛ وقدّم أكثر من 1000  فنان عروضهم، بما في ذلك 11  فرقة موسيقية عسكرية وأوركسترا بقيادة لويس أنطوان جوليان ، وحضره حشدٌ بلغ حوالي 40,000 شخص. ^{[ 105 ]} تضاعف سعر تذكرة الدخول، البالغ شلنًا واحدًا، خمس مرات في الليلة الأولى، وخُفّض إلى النصف في عرض يوم الثلاثاء. ومع ذلك، كانت تكاليف الإنتاج مرتفعة، وكانت شركة حدائق رويال ساري نفسها تعاني من مشاكل مالية. أصبحت الشركة مُعسرة فور انتهاء المهرجان، ونتيجة لذلك، لم تتلقَ سيكول سوى 57 جنيهًا إسترلينيًا ، أي ربع أرباح الحدث. عندما تمّت تسوية الشؤون المالية للشركة المفلسة في مارس 1858، انتهى التمرد الهندي. ^{[ 106 ]} وصف الروائي البريطاني أنتوني ترولوب، في كتابه "جزر الهند الغربية والبحر الإسباني" (تشابمان وهول، 1850)، رحلته إلى جزر الهند الغربية عام 1859، حيث زار فندق شقيقة السيدة سيكول في كينغستون. وإلى جانب إشادته بكبرياء الخدم وإصرارهم على معاملة الضيوف لهم بلطف، أشار ترولوب إلى أن مضيفته، "على الرغم من نظافتها واعتدالها في أسعارها، إلا أنها تمسّكت بحنان بالغ بفكرة أن شرائح اللحم والبصل والخبز والجبن والبيرة هي الغذاء الوحيد اللائق بالرجل الإنجليزي". ^{[ 107 ]}

في عام 1860، اعتنقت ماري سيكول الكاثوليكية الرومانية . ^{[ 108 ]}

نُشرت سيرة ذاتية من 200 صفحة عن رحلاتها في يوليو 1857 بقلم جيمس بلاكوود بعنوان " مغامرات السيدة سيكول الرائعة في بلدان عديدة" ، وهي أول سيرة ذاتية تكتبها امرأة سوداء في بريطانيا. ^{[ 109 ]} بلغ سعر النسخة شلنًا وستة بنسات (1/6 )، ويحمل غلافها صورة لسيكول بالحبر الأحمر والأصفر والأسود. ^[ 110 ^] يتكهن روبنسون بأنها أملت العمل على محرر، يُشار إليه في الكتاب فقط بالأحرف الأولى WJS، والذي قام بتحسين قواعدها النحوية والإملائية. ^{[111 ] تتناول سيكول} في هذا العمل السنوات التسع والثلاثين الأولى من حياتها في فصل قصير. ثم تخصص ستة فصول لسنواتها القليلة في بنما، قبل أن تستخدم الفصول الاثني عشر التالية لتفصيل مغامراتها في شبه جزيرة القرم. وتتجنب ذكر أسماء والديها وتاريخ ميلادها بالتحديد.

في الفصل الأول، تتحدث سيكول عن بدايات ممارستها للطب على الحيوانات، كالقطط والكلاب. كانت معظم الحيوانات تُصاب بالأمراض من أصحابها، وكانت تعالجها بوصفات منزلية. وفي الكتاب، تناقش سيكول كيف عادت من حرب القرم فقيرة، بينما عاد آخرون ممن كانوا في وضعها نفسه إلى إنجلترا أغنياء. وتشارك سيكول الاحترام الذي حظيت به من الجنود في حرب القرم، حيث كانوا ينادونها بـ"أمي" ويحرصون على سلامتها بحراستها الشخصية في ساحة المعركة. ويتناول "الخاتمة" الموجزة عودتها إلى إنجلترا، ويذكر فيها داعمي حملتها لجمع التبرعات، بمن فيهم روكبي، والأمير إدوارد من ساكس-فايمار ، ودوق ويلينغتون ، ودوق نيوكاسل ، وويليام راسل، وغيرهم من الشخصيات العسكرية البارزة. كما تصف في الخاتمة جميع مغامراتها المهنية التي خاضتها في حرب القرم بأنها مصدر فخر وسرور. وقد أهدت الكتاب إلى اللواء اللورد روكبي، قائد الفرقة الأولى. في مقدمة موجزة ، كتب مراسل صحيفة التايمز ، ويليام هوارد راسل: "لقد شهدتُ إخلاصها وشجاعتها  ... وأثق أن إنجلترا لن تنسى أبدًا من اعتنت بمرضاها، ومن سعت إلى جرحاها لمساعدتهم وإغاثتهم، ومن قامت بالواجبات الأخيرة لبعض من موتاها البارزين." ^{[ 112 ] [ 113 ]}

استقبلت صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" السيرة الذاتية بشكل إيجابي، متفقةً مع ما ورد في المقدمة: "إذا كان إنصاف القلب، والإحسان الحقيقي، والأعمال المسيحية - من محن ومعاناة، ومخاطر وأهوال، واجهتها امرأة عاجزة بشجاعة في مهمتها الإنسانية في المعسكر وفي ساحة المعركة - قادراً على إثارة التعاطف أو تحريك الفضول، فإن ماري سيكول سيكون لها العديد من الأصدقاء والعديد من القراء." ^{[ 88 ]}

في عام 2017، اختاره روبرت ماكروم كواحد من أفضل 100 كتاب غير روائي، واصفاً إياه بأنه "ممتع للغاية". ^{[ 114 ]}

انضمت سيكول إلى الكنيسة الكاثوليكية عام ١٨٦٠، ^{[ ١٠٨ ]} وعادت إلى جامايكا ^{[ ١١٥ ]} التي تغيرت في غيابها بسبب الأزمة الاقتصادية التي واجهتها. ^{[ ١١٦ ]} وأصبحت شخصية بارزة في البلاد. مع ذلك، بحلول عام ١٨٦٧، كانت تعاني مجددًا من ضائقة مالية، فأُعيد إحياء صندوق سيكول في لندن، بدعم من رعاة جدد من بينهم أمير ويلز ، ودوق إدنبرة ، ودوق كامبريدج ، والعديد من كبار الضباط العسكريين. ازدهر الصندوق، وتمكنت سيكول من شراء أرض في شارع ديوك في كينغستون، بالقرب من قاعة نيو بلونديل، حيث شيدت منزلًا من طابق واحد ليكون مسكنها الجديد، بالإضافة إلى عقار أكبر لتأجيره. ^{[ ١١٧ ]}

بحلول عام ١٨٧٠، عادت سيكول إلى لندن، واستقرت في ٤٠ شارع أبر بيركلي، سانت ماريليبون . ^{[ ١١٨ ]} يتكهن روبنسون بأنها عادت بدافع تقديم المساعدة الطبية في الحرب الفرنسية البروسية . ^{[ ١١٩ ]} ويبدو أنها تواصلت مع السير هاري فيرني (زوج بارثينوب، شقيقة فلورنس نايتينجيل)، عضو البرلمان عن باكنغهام، والذي كان منخرطًا بشكل وثيق في الجمعية الوطنية البريطانية لإغاثة المرضى والجرحى . في ذلك الوقت، كتبت نايتينجيل رسالتها إلى فيرني تلمح فيها إلى أن سيكول كانت تدير "بيت دعارة" في شبه جزيرة القرم، وأنها مسؤولة عن "الكثير من السكر والسلوك غير اللائق". ^{[ ١٢٠ ]}

في لندن، انضمت سيكول إلى دائرة المقربين من العائلة المالكة. نحت الأمير فيكتور (ابن أخت الملكة فيكتوريا ؛ وكان أحد زبائن سيكول في شبه جزيرة القرم عندما كان ملازمًا شابًا) ^{[ 75 ]} تمثالًا نصفيًا من الرخام لها عام 1871، عُرض في المعرض الصيفي للأكاديمية الملكية عام 1872. كما أصبحت سيكول مدلكة شخصية لأميرة ويلز التي كانت تعاني من مرض الساق البيضاء والروماتيزم . ^{[ 121 ]}

في تعداد السكان بتاريخ 3 أبريل 1881، ورد اسم سيكول كنزيلة في 3 شارع كامبريدج، بادينغتون . ^{[ 122 ]} توفيت سيكول في 14 مايو 1881 في منزلها الكائن في 3 شارع كامبريدج (الذي سُمي لاحقًا شارع كيندال) في بادينغتون، لندن. ^{[ 123 ]} سُجل سبب الوفاة على أنه " سكتة دماغية ". ^{[ 124 ]}

تركت تركة تُقدّر قيمتها بأكثر من 2500 جنيه إسترليني. بعد توزيع بعض الميراث المحدد، الذي بلغ معظمه 19 جنيهاً إسترلينياً بالضبط ، كانت المستفيدة الرئيسية من وصيتها شقيقتها (إليزا) لويزا. وورث كل من اللورد روكبي، والعقيد هاسي فاين كين، والكونت غليشن (ثلاثة أمناء على صندوقها) 50 جنيهاً إسترلينياً؛ كما ورث الكونت غليشن خاتماً من الماس، يُقال إن اللورد نيلسون أهداه لزوج سيكول الراحل . ^{[ 124 ]} نُشرت نعوة قصيرة لها في صحيفة التايمز بتاريخ 21 مايو 1881. ودُفنت في مقبرة سانت ماري الكاثوليكية ، طريق هارو، كينسال غرين ، لندن. ^{[ 108 ]} 

رغم شهرتها الواسعة في أواخر حياتها، سرعان ما تلاشت سيكول من الذاكرة العامة في بريطانيا. لكنها حظيت بذكرى أفضل في جامايكا ، حيث سُميت مبانٍ هامة باسمها في خمسينيات القرن الماضي: فقد سُمي مقر جمعية الممرضات العامات المدربات في جامايكا "بيت ماري سيكول" عام ١٩٥٤، وتلاه سريعًا تسمية قاعة سكنية في جامعة جزر الهند الغربية في مونا، جامايكا ، ^{[ ١٢٥ ]} كما سُمي جناح في مستشفى كينغستون العام باسمها أيضًا. ^{[ ١٢٦ ]} وبعد أكثر من قرن على وفاتها، مُنحت سيكول وسام الاستحقاق الجامايكي بعد وفاتها عام ١٩٩٠. ^{[ ١٢٧ ]}

أُعيد اكتشاف قبرها في لندن عام ١٩٧٣ على يد جمعية الممرضات الجامايكية. ^{[ ١٠٨ ]} وأُقيمت مراسم إعادة تكريس القبر في ٢٠ نوفمبر ١٩٧٣، كما جرى ترميم شاهد قبرها من قِبل صندوق النصب التذكاري لممرضات الكومنولث البريطاني ونادي ليجنوم فيتاي. ومع ذلك، عندما كُتبت أعمال أكاديمية وشعبية في سبعينيات القرن العشرين حول الوجود البريطاني الأسود في بريطانيا، غابت عن السجل التاريخي، ^{[ ١٢٨ ]} ولم يُسجلها الباحث الدومينيكاني إدوارد سكوبي ^{[ ١٢٩ ]} والمؤرخ النيجيري سيباستيان أوكيتشوكو ميزو . ^{[ ١٣٠ ]}

أُقيمت مراسم تأبين في 14 مايو 1981 احتفاءً بذكرى مرور مئة عام على وفاتها، وتتولى جمعية ماري سيكول التذكارية صيانة قبرها ^{[ 125 ]،} وهي منظمة أسستها عام 1980 العريفة كوني مارك ، من الخدمة الإقليمية المساعدة البريطانية الجامايكية . ^{[ 131 ]} وقد وضع مجلس لندن الكبرى لوحة زرقاء في منزلها الكائن في 157 شارع جورج، وستمنستر ، في 9 مارس 1985، ^{[ 132 ]} ولكن أُزيلت عام 1998 قبل إعادة تطوير الموقع. ^{[ 132 ]} تم الكشف عن "لوحة خضراء" في موقع 157 شارع جورج - 147 شارع جورج - في 11 أكتوبر 2005. ^{[ 132 ]} تم إنقاذ اللوحة الزرقاء الأصلية التابعة لمجلس لندن الكبرى وإعادة وضعها في 14 ميدان سوهو، حيث عاشت في عام 1857، من قبل هيئة التراث الإنجليزي في عام 2007. ^{[ 132 ]}

بحلول القرن الحادي والعشرين، اكتسبت سيكول شهرةً واسعة. سُميت العديد من المباني والمؤسسات، المرتبطة أساسًا بالرعاية الصحية، باسمها. ويُعدّ شارع سيكول في شروزبري ، جزءًا من مجمع كوبثورن غرانج السكني الذي طُوّر في الفترة 2011-2012 على موقع مستشفى كوبثورن السابق، بالقرب من مستشفى رويال شروزبري الحالي، مصدر إلهامها . ^{[ 133 ]} في عام 2005، كتب السياسي البريطاني بوريس جونسون عن معرفته بسيكول من خلال عرض مسرحي في مدرسة ابنته، وتساءل: "أجد نفسي أمام احتمالٍ قاتمٍ بأن تعليمي كان محدودًا، وأن أطفالي يتلقون الآن روايةً أكثر دقةً عن البطولة في بريطانيا الإمبراطورية مما تلقيتها أنا." ^{[ 134 ]} في عام 2007، أُدرجت سيكول في المناهج الدراسية الوطنية ، وتُدرّس قصة حياتها في العديد من المدارس الابتدائية في المملكة المتحدة إلى جانب قصة فلورنس نايتينجيل. ^{[ 135 ]}

في عام 2004، حازت على المركز الأول في استطلاع رأي عبر الإنترنت شمل 100 شخصية بريطانية سوداء عظيمة، أجراه موقع "إيفري جينيريشن". ^{[ 136 ] [ 137 ]} استُخدمت الصورة التي عُرفت باسم سيكول في عام 2005 على إحدى عشرة طابعًا بريديًا من الدرجة الأولى تُظهر شخصيات بريطانية بارزة، وذلك إحياءً للذكرى المئوية والخمسين لتأسيس المعرض الوطني للصور . ^{[ 138 ]}

تُخلّد المباني والمنظمات البريطانية ذكراها الآن بالاسم. وكان من أوائلها مركز ماري سيكول لممارسة التمريض في جامعة وادي التايمز ، ^{[ 139 ]} الذي أنشأ مكتبة NHS المتخصصة في العرق والصحة، وهي عبارة عن مجموعة على الإنترنت من الأدلة القائمة على البحث ومعلومات الممارسات الجيدة المتعلقة بالاحتياجات الصحية للأقليات العرقية، وموارد أخرى ذات صلة بالرعاية الصحية متعددة الثقافات.

يوجد مركز أبحاث آخر يحمل اسم ماري سيكول في جامعة دي مونتفورت بمدينة ليستر . ^{[ 140 ]} سُميت إحدى قاعات التعلم القائم على حل المشكلات في جامعة سانت جورج بلندن باسمها. كما يضم مبنى ماري سيكول قسم العلوم الصحية في جامعة برونيل بلندن . وتحمل مبانٍ جديدة في جامعة سالفورد وجامعة مدينة برمنغهام اسمها، بالإضافة إلى جزء من المقر الرئيسي الجديد لوزارة الداخلية في شارع مارشام رقم ^2. [ ^{141 ]}

يوجد جناح ماري سيكول في مركز دوغلاس بدر في روهامبتون . كما يوجد جناحان يحملان اسمها في مستشفى ويتينغتون شمال لندن. ويوجد أيضًا دار ماري سيكول للتمريض، الكائن في 39 شارع نوتال، شوريديتش. وفي عام 2010، أطلق مستشفى رويال ساوث هانتس في ساوثهامبتون اسم "جناح ماري سيكول" على جناح العيادات الخارجية التابع له، تكريمًا لإسهاماتها في مجال التمريض. ^{[ 142 ]}

افتُتح مركز سيكول التابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية في مقاطعة ساري في مايو 2020، عقب حملة قادها باتريك فيرنون ، المدير السابق في الهيئة. وهو مستشفى مجتمعي سيقدم في البداية خدمة إعادة تأهيل مؤقتة للمرضى المتعافين من كوفيد-19. وكان المبنى يُعرف سابقًا باسم هيدلي كورت . ^{[ 143 ]}

أُطلق اسم "سيكول" على جائزة سنوية تُمنح تقديرًا لجهود الممرضات والقابلات والزائرات الصحيات في هيئة الخدمات الصحية الوطنية ، وذلك تقديرًا لإنجازاتها. ^{[ 144 ]} وقد طورت أكاديمية القيادة التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية دورة تدريبية في القيادة مدتها ستة أشهر تُعرف باسم "برنامج ماري سيكول"، وهي مُصممة خصيصًا للقادة الجدد في مجال الرعاية الصحية. ^{[ 145 ]} وفي مارس 2005، افتُتح معرضٌ في متحف فلورنس نايتينجيل بلندن احتفالًا بمرور مئتي عام على ميلادها. وكان من المقرر أن يستمر المعرض لبضعة أشهر فقط، إلا أنه لاقى إقبالًا كبيرًا، ما دفع إلى تمديده حتى مارس 2007. ^{[ 146 ]}

انطلقت حملة لإقامة تمثال لسيكول في لندن في نوفمبر 2003، برئاسة كلايف سولي، البارون سولي . ^{[ 147 ] [ 148 ]} أُعلن عن تصميم التمثال من قِبل مارتن جينينغز في يونيو 2009. ^{[ 149 ]} لاقى وضع التمثال عند مدخل مستشفى سانت توماس معارضة شديدة، ^{[ 150 ]} لكنه كُشف عنه في 30 يونيو 2016. ^{[ 151 ]} نُقشت على تمثال سيكول الكلمات التي كتبها راسل في صحيفة التايمز عام 1857: "أرجو ألا تنسى إنجلترا من اعتنى بمرضاها، ومن سعى إلى جرحاها ليُعينهم ويُساندهم، ومن قام بالواجبات الأخيرة لبعض من أمواتها البارزين". ^{[ 152 ]} تم توثيق عملية صنع تمثال جينينغز في الفيلم الوثائقي الذي بثته قناة ITV بعنوان " ديفيد هاروود : في ظل ماري سيكول " (2016)، إلى جانب قصة حياتها. ^{[ 153 ]}

تم اقتباس فيلم رسوم متحركة قصير عن ماري سيكول من كتاب بعنوان " الأم سيكول" ، نُشر عام 2005 ضمن احتفالات الذكرى المئوية الثانية. ظهرت سيكول في سلسلة " تاريخ مروع" التي عرضتها بي بي سي عام 2009، حيث جسدت شخصيتها الممثلة دومينيك مور . دفعت شكاوى المشاهدين بشأن البرنامج مجلس أمناء بي بي سي إلى استنتاج أن تصوير الحلقة "للقضايا العرقية" كان غير دقيق جوهريًا. ^{[ 154 ]} في عام 2019، اقترحت شركة "ريسينغ غرين بيكتشرز" والمنتج بيلي بيترسون إنتاج فيلم سيرة ذاتية عنها، من بطولة غوغو مباثا-راو في دور ماري سيكول. وكان من المقرر عرض الفيلم عام 2020. ^{[ 155 ]}

أُقيم تمثال ثنائي الأبعاد لسيكول في بادينغتون عام 2013. ^{[ 156 ]} وفي 14 أكتوبر 2016، احتفت بها جوجل برسومات جوجل المبتكرة . ^{[ 157 ]}

جسدت الممثلة سارة باول شخصية سيكول في حلقة من مسلسل الخيال العلمي الدرامي " دكتور هو" الذي عرضته هيئة الإذاعة البريطانية عام 2021 بعنوان " حرب السونتاران "، إلى جانب جودي ويتاكر التي لعبت دور الطبيب الثالث عشر . ^{[ 179 ]}

تُعدّ ماري سيكول موضوع الفيلم الدرامي "ماري سيكول" (2019) للمخرجة جاكي سيبلز دروري ، والذي يستكشف حياتها ويتخيلها في سياقات معاصرة. ^{[ 180 ] [ 181 ]}

في عام 2020، نشر غريغ جينر كتاب " المشاهير الراحلون: تاريخ غير متوقع للمشاهير من العصر البرونزي إلى الشاشة الفضية" ، الذي يتناول الدور المحوري الذي لعبته التقنيات الحديثة المبكرة في دفع ثقافة المشاهير، مثل الصحف اليومية، وكيف تغيرت ظاهرة المشاهير وظلت على حالها. ^{[ 182 ]} ويتطرق الكتاب بإيجاز إلى سيكول ويقارنها بفلورنس نايتينجيل .

• النخبة البريطانية السوداء ، الطبقة التي ينتمي إليها سيكول.

خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كان مصطلح "كريول" يُطلق على أي شخص وُلد في ما يُسمى بالعالم الجديد، بغض النظر عن أصله العرقي أو الإثني. وفي بعض الأحيان، كان يُستخدم وصفٌ مُحدد، مثل "كريول أسود" أو "كريول أبيض". انظر، على سبيل المثال، كتاب ديفيد لامبرت " ثقافة الكريول الأبيض وسياسته وهويته خلال عصر إلغاء العبودية" (مطبعة جامعة كامبريدج، 2005)، وكتاب إدوارد كاماو براثويت " تطور مجتمع الكريول، 1770-1820" (أكسفورد، 1971).

• أعمال ماري سيكول متوفرة بصيغة الكتب الإلكترونية على موقع Standard Ebooks
• أعمال ماري سيكول في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن ماري سيكول في أرشيف الإنترنت
• أعمال ماري سيكول على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• موقع مركز ماري سيكول TVU الذي يحتوي على موارد مفصلة.
• الانتقال إلى هنا  – تاريخ الهجرة (بما في ذلك صورة الغلاف الأصلي للسيرة الذاتية).
• لين ماكدونالد، "فلورنس نايتنجيل وماري سيكول: التنافس المرير في التمريض" ، التاريخ اليوم ، المجلد 62، العدد 9، 2012.
• فلوهر، نيكول. " لم يكن مناداتهم لي بـ'أمي'، في رأيي، بلا معنى على الإطلاق: شخصيات ماري سيكول الأمومية". الأدب والثقافة الفيكتورية ، المجلد 34، السلسلة 1، 2006، الصفحات  95-113. 1 ، JSTOR 25058738 
• "التاريخ - الشخصيات التاريخية: ماري سيكول (1805 - 1881)" ، بي بي سي ، 2014.
• "حفل جمع التبرعات لماري سيكول". صحيفة بريستول ميركوري ، 1857.
• الجمعية الجغرافية الوطنية. "ماري سيكول" . الجمعية الجغرافية الوطنية ، ناشيونال جيوغرافيك ، 15 أكتوبر 2012.
• سيكول، ماري. "مغامرات السيدة سيكول". قصة حياتي. فيلادلفيا: شركة جيمس ب. رودجرز للطباعة.